hirac daagt
iscard uit
Situatie „ernstig" als
Smith voorstel verwerpt
ndia heft censuur op
President Carter: ,Laat niemand
idealisme met zwakte verwarren'
Komplot achter onlusten
Hoessein
wil praten
met PLO
,De VS
kunnen
het niet
alleen'
Suarez is Spanjaard van het jaar
ïjüi
fïie burgemeester Parijs?
U
„aiM'
Rhodesië-onderhandelaar Richard:
Kissinger adieu
Zeven rk-scholen
in Zuid-Afrika
multiraciaal
Officiële Egyptische kringen:
ÏB
IDAG 21 JANUARI 1977
BUITENLAND
TROUW/KWARTET 7
MADRID (Reuter UPD De
Spaanse premier Adolfo Suarez Is
gisteren voor de tweede keer tot de
man van het Jaar uitgeroepen. De
verkiezing wordt elk Jaar georgani
seerd door het in Barcelona ver
schijnende blad Mundo. De premier
werd op de voet gevolgd door de
socialistische leider Felipe Oonza-
lez. De Franse president Discard U
gekozen tot de buitenlander van het
Jaar met de Amerikaanse president
Carter op de tweede plaats.
De premier was zelf niet bij de ui
troeping tot de man van het Jaar
aanwezig. HIJ werd vertegenwoor
digd door het hoofd van zijn secreta
riaat, mevrouw Carmen Diez de Ri
vera. Deze zorgde voor een politiek
nieuwtje door te vertellen dat Adol
fo Suarez zich niet in de komende
verkiezingsstrijd zal werpen. De
premier denkt overigens niet dat
zljTfipolitieke rol na de verkiezingen
van dit voorjaar uitgespeeld is, zo
liet zijn secretaresse weten. Maar de
premier vindt dat de regering bij de
eerste vrije verkiezingen sinds veer
tig jaar zich zo neutraal mogelijk
moet opstellen.
Tal van politici waren bij de uitroe
ping aanwezig. Onder hen bevond
dt
e twee maatregelen komen er op
ïer dat de regering alzlet van twee
1 er omstreden bevoegdheden die zij
ider de noodtoestand aan zich ge-
okken had.
d?je maatregelen zijn getroffen met
wufet oog op de komende algemene
trklezlngen die ln maart zullen wor-
en gehouden. De Pers mag nu de
:rklezlngscampagne vrijelijk ver-
aan en ook de opposltle-partlJen
-p oberen binnen een enkele maand
>n campagne op poten te zetten,
finnen de oppositie Is al geklaagd
jat de tijd hiervoor veel te kort ls, te
er daar zij zich moeten herstellen
i de verliezen opgedaan tijdens de
>d toestand.
,5 e regering kondigde verder aan dat
gpTe politieke partijen weer openbare
ergaderingen mogen beleggen. De
rj et op de binnenlandse veiligheid
il voortaan slechts ln buitengewone
nd
gevallen worden toegepast, aldus de
regering.
Gezamenlijk
Inmiddels hebben vier niet-
communistische partijen besloten
hun meningsverschillen te begraven
en een gezamenlijk front te vormen
voor de verkiezingstrijd tegen de op- zingen omdat die toch niet eerlijk en
permachtlge Congrespartij van pre- vrij zouden toegaan.
mier Gandhi. Dit werd gisteren be
kend gemaakt door de onlangs uit de
gevangenis ontslagen aartsvijand
van' premier Gandhi, de 80-Jarige
Morajl DesaL Desal werd ln 1969
door Gandhi ontslagen als minister
van financiën, verdween ln de oppo
sitie en werd bij de afkondiging van
de noodtoestand ln Juni "75 meteen
achter de tralies gezet. Waar hij ne
gentien maanden zat zonder enige
vorm van proces. Het gezamenlijke
front zal Janata (volks)partij gaan
heten en zal met een gezamenlijke
it nj
?klf ARIJS (Reuter, UPI, AP) De aankondiging van oud-premier
Chirac dat hij zich kandidaat stelt voot het ambt van burge-
,Sg neester van Parijs houdt een ernstige aanslag ln op de positie
defan de regering van president Discard en premier Barre.
opf
Jacques Chirac, die vorig Jaar na een
scponfllct met president Glscard af-
dtjirad, heeft zich kandlaat gesteld
oor de nieuwe post van burgemees-
ted to van Parijs en nog wel tegen de zin
ran zijn vroegere baas. Deze zou
[raag de minister van Industrie, Mi-
hel d'Omano, de eerste burger van
Ie Franse hoofdstad zien worden.
I Chirac zei dat hij aan de verkiezing
gtran de burgemeester van Parijs zal,
ifes needoen om te voorkomen dat de
d'oofdstad ln handen valt van de
3 te amenwerkende socialisten en com-
.n l aunlsten. De verkiezing zal
oor >laatsvinden op 13 maart en eventu-
el ln tweede Instantie op 20 maart
Volgens Chirac vormen deze verkle-
tingen een Inleiding op de campagne
foor de parlementsverkiezingen van
leii^olgend Jaar.
S >e huidige premier Raymond Barre
pejheeft zijn ongenoegen geuit over het
f6-' leslult van Chirac, van wie bekend ls
,g (lat hij zeer ambitieus ls en dat hij
prrflgenlijk best nog eens president van
gaifrankrijk wil worden. Volgens Barre
Verdeelt de kandidatuur van Chirac
de centrum-rechtse meerderheid en.
dat zou ln de kaart spelen van het
sociallstisch-communlstlsch
bondgenootschap.
Chirac staat sinds enige tijd aan het
hoofd van een neo-gaullistische be
weging,- waarvan tal van vooraan
staande gaullisten deel uitmaken.
Het besluit van Chirac mee te dingen
naar het burgemeesterschap van Pa
rijs was voor Olivier Stir, minister
voor overzeese gebiedsdelen zich uit
de beweging van Chirac terug-te
trekken. Stlrn stond tot dusver be
kend als een vriend van Chirac. Ook
de leider van het centrum en minis
ter van planning Jean Lecanuet
heeft zijn afkeuring uitgesproken
over de houding van Chirac.
Parijs krijgt weer voor het eerst ln
honderd Jaar een burgemeester. Er
wordt enorm om deze post gevoch
ten, omdat men aanneemt dat dit
ambt, waarvoor men gekozen moet
worden, de bekleder een zeer invloe
drijke positie zal geven in 's lands
politiek.
zich ook de communistische leider
Santiago Carrillo, die enige tijd
door de Spaanse overheid werd ge
vangen gehouden wegens illegaal
verblijf in Spanje. De secretaresse
van premier Suarez onderhield zich
enige tijd met de communistische
leider. Haar baas heeft tot dusver
steeds geweigerd met leiders van de
communistische partij te praten.
Carmen Diez noemde de aanwezig
heid van Carrillo op de bijeenkomst
„logisch en normaal". De 33-Jarige
secretaresse van de premier staat
bekend om haar liberale en feminis
tische denkbeelden.
st< ew DELHI (Reuter, UPI, AP) In India zal ln het kader van de verlichting van de noodtoestand
111 Je censuur op de binnenlandse pers worden opgeheven. Verder zullen opnieuw een groot aantal
olitieke gevangenen worden vrijgelaten. Dit heeft de regering van Indira Gandhi gisteren
«kendgemaakt.
kandidatenlijst komen. De vier par
tijen zijn: de nationalistische Hin
doe-partij Jang Sang, de Indiase
Volkspartij (BLD), de afgescheiden
Congres-partij en de Socialistische
Partij. De voorman van de laatste
partij, George Fernandes, heeft van
uit de gevangenis opgeroepen tot
een boycot van de komende verkle-
Behalve de socialisten staan de an
dere drie partijen behoorlijk rechts
van het midden. 8amen hebben ze
nu minder dan 50 zetels in het India
se Lagerhuis (Lok Sabha). Vergele
ken met de 350 van de Congrespartij
(totaal aantal ls 425) ls dat maar een
schijntje. Maar Desal zei gisteren
goede hoop te hebben dat de nieuwe
oppositiepartij grote aanhang bij het
Indiase volk zou krijgen. De rest van
de zetels wordt Ingenomen door twee
communistische partijen en een aan
tal onafh ankelijken.
De vier partijen die gezamenlijk zul
len optrekken zullen niet formeel tot
één partij samengesmolten worden.
„Daarvoor was de tijd te kort", aldus
DesaL
JOHANNESBURG (AFP Zeven
rooms katholieke scholen in Zuld-
Afrika en Namblbië (Zuid.-West-
Afrika) hebben, ondanks het officië
le verbod, hun poorten geopend
voor kinderen van alle rassen.
De minister voor Bantoezaken, Bo
tha, herhaalde ln een gisteren gepu
bliceerde verklaring dat hij elk ver
zoek van scholen voor blanken die
zwarte kinderen willen toelaten, zou
afwijzen. HIJ zei dat de regering niet
van plan was haar politiek van af
zonderlijk onderwijs voor elke „be
volkingsgroep" te wijzigen.
Ingevolge een besluit van de katho
lieke bisschoppen zijn vijf scholen
in Transvaal en twee in Windhoek,
in Namibië, bij het hervatten van de
lessen woensdag multiraciaal ge
worden. Er ls geen melding gemaakt
van incidenten.
De katholieke kerk was de eerste
die, vorig Jaar, een dergelijk besluit
nam ZIJ werd gevolgd door de
Anglicaanse en de Methodistische
kerk, maar deze hebben hun besluit
nog niet in de praktijk gebracht
Er zijn ca 200 katholieke scholen ln
Zuid-Afrika die ln totaal ongeveer
30.000 leerlingen hebben.
De Amerikaanse minister van buitenlandse zaken, Henry
Kissinger tijdens zijn afscheidstoespraak voor zijn mede
werkers. Hij besloot zijn toespraak met de woorden „God
zegene u allen".
SALISBURY (Reuter, UPI, AP) De Britse voorzitter van de
Rhodesiê-conferentie, Ivor Richard, die gisteren vanuit
Kaapstad naar de Rhodesische hoofdstad Salisbury vloog, heeft
gezegd dat de situatie wel „ernstig" zou worden als de blanke
minderheids-premier Ian Smith zijn nieuwe voorstellen om tot
een zwart meerderheidsbewind in Rhodeslë te komen, zou ver
werpen.
Richard zal vandaag praten met
Smith. Volgens Britse zegslieden
houden de nieuwe op schrift gestelde
voorstellen van Richard in: een raad
van ministers waarvan tweederde
door zwarten wordt Ingenomen en
een veiligheidsraad. Belde lichamen
zouden onder voorzitterschap moe
ten staan van een Brit Dit wijkt
sterk af van het „pakket-Klsslnger".
waaraan Smith wil vasthouden. Dit
pakket voorzag in een overgangsre
gering bestaande uit een raad van
state onder blank voorzitterschap en
een ministerraad met een meerder
heid van zwarten. De aleutelposten
van defensie en Justitie zouden ech
ter in blanke handen moeten blijven.
In Salisbury verklaarden zegslieden
gisteren dat Smith ook nu aan het
plan-Kissinger zal blijven vasthou
den, zodat het afwachten wordt wat
de door Richard genoemde „ernst"
van de situatie dan wel gaat in
houden.
Het Kissinger-voorstel ls door de
zwarte delegaties in Genève una
niem afgewezen. Voordat hij van
daag met Smith praat zal Richard
nog een ontmoeting hebben met ver
schillende zwarte nationalistische
leiders.
Basis
HIJ liet gisteren doorschemeren dat
de Afrikaanse staatshoofden die hij
de afgelopen weken heeft gesproken
te kennen hebben gegeven dat de
nieuwe voorstellen een basis kunnen
vormen voor voortgezette onderhan
delingen tussen de blanke Rhode
sische regering en de zwarte leiders.
Ook de Zuldafrikaanse premier John
Vorster zou zich in deze zin hebben
uitgelaten. Verder zei Richard dat de
leiders van de vijf frontlijn-staten,
Angola, Mozambique, Botswana,
Zambia en Tanzania, hem de indruk
hadden gegeven dat er een einde zou
CAIRO (Reuter, UPI, APIn officiële Egyptische kringen is
men van mening dat d</bloedlge onlusten, die volgens het blad
Al Achram aan 43 mensen het leven hebben gekost, zorgvuldig
zijn voorbereid en werden uitgevoerd volgens een plan waarvan
de uitwerking maanden gevergd heeft.
landse zaken dat er woensdag een
Men wijst in Egyptische kringen be
slist de veronderstelling van de
hand, dat de betogingen die tot de
onlusten hebben geleid spontaan
zijn geweest. Men wijst erop dat de
onlusten op hetzelfde ogenblik in
heel Egypte uitbraken en dat de leu
zen van de betogers hetzelfde waren,
zowel In Alexandria als in Cairo,
Suez en Assoean.
In officiële Egyptische kringen
wordt gezegd, dat de aanstichters
van de onlusten extremisten waren,
hetzij marxisten, hetzij leden van de
mohammedaanse broederschap,
waarvan de Invloed zich de laatste
tijd uitbreidde. Tot dusver iwordt er
ln de communiqué's van het Egyp
tische ministerie van binnenlandse
zaken slechts gewag gemaakt van
„communisten". Gistermiddag ver
klaarde de minister van binnen-
komplot was ontdekt om branden te
stichten ln Cairo.
Inmiddels ls de toestand in de Egyp
tische steden weer rustig geworden.
In de hoofdstad Cairo patrouilleer
den soldaten van het leger en heeft
de regering het nachtelijk uit
gaansverbod met drie uur ingekort
President Anwar Sadat is uit zijn
winterverblijf in Assoean terugge
keerd en heeft een onderhoud gehad
met zijn premier Mandou Salem. Bij
zonderheden daarover werden niet
bekendgemaakt. De parle
mentscommissie voor financiën ls
gisteren in Cairo bijeengekomen om
de alternatieven voor het opvullen
van een begrotingstekort van 3,2
miljard dollar te bespreken. De in
middels weer Ingetrokken prijsver
hogingen die de aanleiding vormde
voor de rellen, waren gedeeltelijk
bedoeld om het geld hiervoor vrij te
maken.
Egypte heeft gisteren dan ook een
oproep gedaan voor Internationale
economische hulp om te proberen de
failliete boedel ln het land gezond te
maken. Of de oproep aan het buiten
land veel succes zal hebben ls twijfe
lachtig omdat het land al zo veel
hulp heeft ontvangen. Het Internati
onale Monetaire Fonds (IMF) en 8a-
oedl-Arabië, hebben Egypte al zeer
grote leningen verstrekt en daaraan
de voorwaarde verbonden dat de ge
zondmaking van de economie se
rieus zou worden aangepakt. Het
probleem ls echter dat het Juist de
prijsverhogingen waren waarmee de
Egyptische leiders de economie
trachtten op te vijzelen. Met het be
kende gevolg van rellen en onlusten.
De oproep om hulp richtte zich giste
ren tot het IMF, de Verenigde Sta
ten, Europa, de Arabische olie
landen en Egyptenaren die in het
buitenland wonea
kunnen komen aan de guerrillastrijd
zodra er een Interim-regering in Rho-
deslë zou zijn gevormd.
Rhodesische regeringsfunctionaris
sen hebben verklaard dat Indien
Bmlth de laatste Britse voorstellen
verwerpt (en dat zit er volgens hen
dik in) hij zal streven naar een eigen
Interne oplossing met zwarte lei
ders. Maar dan niet met de leiders
van het patriottisch front, Robert
Moegabe en Joshua Nkomo, die de
meerderheid van de guerillastrijders
achter zich hebben. Het hoeft nau
welijks betoog dat zo'n oplossing
geen enkele oplossing is. Toch zijn
er reeds besprekingen gevoerd tus
sen regeringsvertegenwoordigers en
de onlangs opgerichte gematigde
nationalistische beweging, de Zim
babwe Verenigde Volksunie, ZUPO,
die wordt geleld door stamhoofden.
Deze stamhoofden, die zeggen te
worden gesteund door 80 procent
van de zwarte bevolking, genieten
een salaris van de blanke regering.
De andere nationalistische leiders
doen ZUPO dan ook af als een
marionettenclub van de blanken.
In Salisbury is gisteren verder de
parlementaire fractie van het rege
rende Rhodesische Front bijeen ge
weest achter gesloten deuren voor
„verreikende beraadslagingen" over
de hervorming van de rassenwetten
van het land. Dit om meer steun uit
het westen te krijgen voor een poli
tieke regeling ln Rhodesië. De frac
tieleider van het Front, Dennis Dl-
varts. heeft na afloop van de verga
dering gezegd dat premier Smith
volgende week een rede zal houden
waarin hij zal spreken over de af
schaffing van alle vormen van ras
sendiscriminatie ln het land.
AMMAN (AFP, UPD Koning
Hoessein van Jordanië heeft de Pa
lestijnse Bevrijdingsorganisatie
PLO uitgenodigd deel te nemen aan
de politieke Inspanningen ln het
Midden Oosten voor de hervatting
van de Geneefse conferentie. In een
vergadering van de Jordaanse mi
nisterraad verklaarde de koning dat
de PLO haar nationale verantwoor
delijkheid moet aanvaarden door
haar gebied op te eisen en uit naam
van alle Palestij nen te spreken waar
het hun toekomst en de aan te gane
verplichtingen betreft. De koning
onderstreepte verder het belang van
de federatie die tot stand zal worden
gebracht tussen Syrië en Jordanië.
In een gisteren gepubliceerd inter
view verklaarde de koning het recht
van de Palestljnen op een eigen na
tionale staat te erkennen. HIJ ver
klaarde zich bereid tot een dialoog
met de PLO over de relatie tussen
een Palestijnse staat en Jordanië.
Sedert 1970, toen koning Hoessein
de Palestijnse nationalisten uit zijn
land weg joeg, zijn de relaties tussen
Jordanië en PLO niet zo best.
President Assad van Syrië heeft nog
eens aangedrongen op een hervat
ting van de vredesbesprekingen ln
het Midden-Oosten. HIJ beschuldig
de Isr&l ervan dat dit land systema
tisch probeert deze besprekingen op
de lange baan te schuiven, omdat
het niet akkoord wil gaan met een
rechtvaardige vrede ln dit gebied.
lieronder enkele belangrijke
jassages uit de rede, die Jim-»
giny Carter gisteren uitsprak di-
eJect na zijn beëdiging als 39ste
>ncbresident van de Verenigde
so6taten:
M
.Namens mijzelf en onze natie wil ik
nyn voorganger danken voor alles
vat hij heeft gedaan om ons land te
jenezen.
Dp deze uiterlijke en fysieke plech-
igheid willen wij eens te meer getui-
M< jen van de innerlijke en geestelijke
Jdt u-acht van onze natie.
ïdaT
ioals mijn lerares op de middelbare
[_N«chool, juffrouw Julia Coleman,
(lacht te zeggen: „Wij moeten ons
lanpassen aan veranderende tijden
mJtn toch aan onveranderende begin-
elen vasthouden."
lier voor mij ligt de bijbel die ge-
(ruikt is bij de inauguratie van onze
(erste president in 1789 en Ik heb
ojulst mijn eigen ambtseed afge-
egd op de bijbel die mijn moeder
aij een paar Jaar geleden gaf, geo-
nd bij een tijdloze waarschuwing
de profeet Micha:
lij heeft u bekend gemaakt, o mens,
vat goed is en wat de Here van u
raagt: niet anders dan recht te doen
n getrouwheid lief te hebben en
(otmoedig te wandelen met uw God.
ne' Micha 6:8).
Deze inaugurele plechtigheid ken
merkt een nieuw begin, een nieuwe
toewijding binnen onze regering en
een nieuwe geest onder ons allen.
Een president kan die nieuwe geest
misschien voelen en verkondigen,
maar alleen een volk kan hem
opbrengen.
Twee eeuwen geleden was de geboor
te van ons land een mijlpaal ln de
lange kruistocht naar vrijheid, maar
de stoutmoedige en briljante droom
die de grondvesters van onze natie in
verrukking bracht, is nog niet in
vervulling gegaan.
Ik heb geen nieuwe droom te verkon
digen, maar pleit liever voor een
nieuw geloof in de oude droom.
De Amerikaanse droom duurt voort.
Eens te meer moeten wij het volle
vertrouwen ln ons land en in elkaar
hebben. Ik geloof dat Amerika beter
kan zijn. Wij kunnen sterker zijn
dan voorheen.
Mogen onze recente fouten een her
leving brengen van de toewijding
aan de grondbeginselen van onze
natie, want wij weten dat wij geen
toekomst hebben als wij onze rege
ring verachten. Wij herinneren ons
bijzondere tijden toen wij kort,
maar geweldig verenigd stonden, in
die tijden lag geen doel ons te ver.
Niet „beter"
Wij hebben geleerd dat „meer" niet
noodzakelijk „beter" ls, dat zelfs on
ze grote natie zijn erkende beperkin
gen heeft en dat wij noch alle vragen
kunnen beantwoorden noch alle
problemen kunnen oplossen. Wij
kunnen ons niet permitteren alles te
doen. Wij kunnen ons geen gebrek
aan stoutmoedigheid veroorloven
als wij de toekomst tegemoet tre
den. Samengevat moeten wij ge
woon ons best doen ln een geest van
indivisuele opoffering voor het ge
meenschappelijk goed.
Om eerlijk tegenover onszelf te zijn,
moeten wij eerlijk tegenover ande
ren zijn. Wij zullen ons ln vreemde
plaatsen niet gedragen op een wijze
die een schending zou Inhouden van
onze regels en standaarden thuis,
want wij weten dat het vertrouwen
dat ons land verdient, nodig is voor
zijn kracht
De passie voor vrijheid groeit. Deze
nieuwe geest opnemend, kan er geen
edeler of ambitieuzer taak op deze
dag van een nieuw begin voor Ame
rika zijn, dan een rechtvaardige en
vreedzame wereld te helpen schep
pen die waarachtig humaan ls.
WIJ zijn een sterke natie en zullen zo
sterk blijven dat het niet ln strijd
behoeft te worden bewezen. Een rus
tige kracht die niet louter gebaseerd
ls op de omvang van een arsenaal
maar op de edelheid van
denkbeelden.
Wij zullen altijd waakzaam zijn en
nooit kwetsbaar en wij zullen onze
oorlogen vechten tegen armoede,
onwetendheid en onrechtvaardig
heid. want dat zijn de vijanden
waartegen onze krachten eervol
kunnen worden gebundeld.
Wij zijn een trotse idealistische na
tie, maar laat niemand ons idealis
me met zwakte verwarren.
Omdat wij vrij zijn, kunnen wij
nooit onverschillig staan tegenover
het lot van vrijheid elders. Ons mo
reel gevoel dicteert een duidelijke
voorkeur voor die maatschappijen
die een duurzame eerbied voor Indi
viduele mensenrechten met ons de
len. Wij proberen niet te Intimide
ren, maar het is duidelijk dat een
wereld die door anderen ongestraft
kan worden overheerst niet zou
openstaan voor waardigheid en een
bedreiging zou zijn voor het welzijn
van alle mensen.
Wijsheid
De wereld ls nog steeds gewikkeld ln
een massale bewapeningswedloop
die ls gericht op verzekering van een
voortdurend machtsevenwicht tus
sen potentiële tegenstanders. Wij
beloven plechtig volharding en wijs
heid bij onze inspanningen ter be
perking van de bewapening in de
wereld tot wat nodig is voor de bin
nenlandse veiligheid van elk land
de eliminatie van alle kernwapens
van deze aarde.
WIJ dringen er bij alle andere volken
op aan zich bij ons aan te sluiten,
want welslagen kan leven beteke
nen in plaats van dood.
President Carter heeft zich
gisteren in een speciale
boodschap tot het buitenland
gericht. Zijn toespraak, die
woensdagavond is opgeno
men, werd gisteravond direct
na Carters beëdiging vrijgege
ven. Hieronder de volledige
tekst:
Ik heb van de gelegenhied van mijn
inauguratie als president gebruikge
maakt om niet alleen mijn landgeno
ten toe te apreken, hetgeen gebrui
kelijk ia, maar ook u burgera van de
wereld die niet aan onze verkiezin
gen deelnamen, maar op wie mijn
bealuiten niettemin van invloed zul
len zijn.
Ik geloof ook dat u als vrienden er
■recht op hebt te weten hoe de macht
en invloed van de Verenigde Staten
door hun nieuwe regering zullen
worden uitgeoefend.
Ik wil u verzekeren dat de betrekkin
gen van de Verenigde Staten met
andere landen en volkeren ter we
reld gedurende onze regering zullen
worden geleid door ons verlangen
een wereldorde te scheppen die
meer beantwoordt aan menselijke
aspiraties. De Verenigde Staten zul
len hun verplichting nakomen om
een stabiele, rechtvaardige en vreed
zame wereldorde te helpen
scheppen.
Wij zullen niet trachten anderen te
domineren of te dicteren. Nu wij
Amerikanen een hoofdstuk in de
geschiedenis van ons land hebben
afgesloten en beginnen te werken
aan een nieuw, hebben wij, zo geloof
Ik, een rijper perspectief op de pro
blemen van de wereld verkregen.
Het is het perspectief, dat het feit
erkent, dat wij alleen niet alle
antwoorden hebben op de we
reldvraagstukken.
De Verenigde Staten kunnen niet
alléén het verschrikkelijke spook
beeld van kern vernietiging van de
wereld verdrijven. Wij kunnen daar
aan met anderen werken en sullen
dat doen.
De Verenigde Staten kunnen niet
allén de grondrechten van elk men
selijk wezen garanderen om vrij te
zijn van armoede en honger en ziek
te en politieke onderdrukking. Wij
kunnen en zullen met anderen sa
menwerken om deze vijanden van
het mensdom to bestrijden.
De Verenigde Staten kunnen niet
alléén billijke ontwikkeling verzeke
ren van de hulpbronnen van de we
reld, noch de beveiliging van het
leefmilieu van de wereld. Maar wij
kunnen en sullen ons bij anderen
aansluiten voor dit wer^u
De Verenigde Staten kunnen en zul
len bij dergelijke inspanningen
voorop gaan.
Bij deze inspanningen hebben wij
uw hulp nodig en wij bieden de onze
aan.
Wij hebben uw ervaring nodig.
Wij hebben uw wijsheid nodig.
Wij hebben uw actieve deelneming
nodig in een gezamenlijke poging de
werkelijkheid van de wereld dichter
bij do idealen van menselijke vrij
heid en waardigheid te brengen.
Als vrienden kunt u erop rekenen
dat de Verenigde Staten vooraan sul
len staan bij bet streven naar we
reldvrede. U kunt erop rekenen dat
de Verenigde Staten standvastig zul
len blijven in hun toewijding aan
menselijke vrijheid. U kunt er ook
op rekenen dat de Verenigde Staten
gevoelig zuilen zijn voor uw zorgen
en aspiraties, uw advies zullen toe
juichen, hun uiterste best zullen
doen de internationale verschillen ln
een geest van samenwerking uit de
weg to ruimen.
De problemen van de wereld zullen
niet gemakkelijk worden opgelost
Toch hangt het welzijn van ieder van
ons ja ons wederzijds overleven
af van hun oplossing. Als president
van de Verenigde Staten kan ik u
verzekeren dat wij voornemens zijn
ons deel te doen. Ik vraag u zich bij
ons aan te sluiten ln een gezamenlij
ke inspanning gebaseerd op weder
zijds vertrouwen en wederzijdse
eerbied.
Dank u.
