[Nl
lü
H
w
Nieuwe boeken over handwerke
Expositie van de groep
die niet meer bestaat
voorn
f 'f
60.- 98.- I20r 140.-198.-
Ppfóeer!
mm'óóiïïalh£™!jfa'l!emantel
398.-
/hsib&lil
fhaibslil
Toelatingsexamen
voor autorijles
[is
Luuk Utrecht krijgt prijs danskritiek
Boeken over
bouwen
(Da's dus héél weinig.)
s:
Oi BW
Hp
Spotprijs: Spotprijs: Spotprijs: Spotprijs: Spotprijs:
m,mk^>nnnhS'S<Km
Spotprijs:
DINSDAG 7 DECEMBER 1976
TROUW/KWARTE G
fïTl1
-p
BORDUURMOTIEVEN UIT DE
KROATISCHE VOLKSKUNST
(oorspr. titel: „Vezak VczIa'VCroatian
Folk Embroidery")- Vert. In grid Nij-
kerk-Pieters. Uitg. Cantecleer bv, de
Bilt. 76 bi*.; prijs 25.—
Dit boek over volksborduurkunst
uit dat deel van Joego-SIavie dat
Kroatiè heet. laat ons in hoofdzaak
voorbeelden zien uit het Volkenkun
dig Museum te Zagreb. Het grootste
deel van het werk bestaat dan ook
uit een selectie mooie kleurenfoto's
van interessante, rijk geborduurde,
(delen van) oude kledingsstukken.
Een veelzijdige inleiding betreffen
de traditie, plaats, tijd en ontstaan
van de vele vormen van borduur
kunst gaat vooraf aan de toelich
ting, die voor ieder werkstuk is gege
ven. Gegevens over toegepaste ste
ken. technieken en materialen, als
mede enkele telpatronen, complet-
teren de wetenswaardigheden over
deze boeiende volkskunst.
Margaret Beautement/Eileen Low-
cock: NAALDKUNST. Vert. Henriet-
te Lisman. Uitg. Kosmos bv, Amster
dam. 280 blz.; prijs 49,50.
Uitgeverij Kosmos verrast de da
mes. die belang stellen in de „bete
re" naaldkunst met een van oor
sprong Engels zeer bijzonder
handwerkboek. De meegegeven titel
..Naaldkunst, het grote borduur-
boek" doet nauwelijks vermoeden
welk een veelheid aan bijzonder
mooie handwerken hier geboden
wordt. Ook zal het niet meevallen
een borduurtechniek te noemen, die
hier niet vertegenwoordigd is. We
vinden op praktisch iedere pagina
een boeiend ontwerp met korte be
schrijving naast een kleurenfoto,
voor de uitvoering waarvan de druk
ker (de Lange/van Leer bv, Deven
ter) zeker een compliment verdient.
Enkele voorbeelden van behandelde
technieken: tamboereerwerk, Cuna
applicatie mola), smockwerk,
zwartwerk, Zaans stikwerk, me
taaldraad-borduurwerk en vooral
ook machinaal borduurwerk, om
van de meer bekende technieken
maar te zwijgen.
Van een aantal werkstukken wor
den patronen gegeven. En verder
wordt een 25-tal min of meer oude
handwerken uit musea getoond
waarop- in een moderne visie
kan worden voortgeborduurd.
Kortom, een zeer leerzaam, instruc
tief en heel mooi kijkboek.
Kerstin Lokrantz; EENVOUDIGE
KLEDINGSTUKKEN ZELF MA
KEN. Oorspr. titel ,,Nya enkla Klader
for barn och vuxna". Vert. Eva Beh-
rens. Uitg. Cantecleer BV. De Bilt -
serie Werken en Spelen. 111 blz., prijs
12,50.
Schrijfster van bovenstaand werkje
wil ons best helpen bij het zelf ma
ken van eenvoudige kledingstukken,
maar dan naar patronen van kleding
uit de hele wereld. Aan de hand van
authentieke (soms antieke) foto's
wordt allerlei draagbaars in vlotte
kledingstukken-voor-onze-tijd „ver
taald".
U hebt de keus uit een 20-tal min of
meer exotische gewaden, óók voor
mannen ('n prairiehemd, poncho, zi-
geunerhemd, Indiase kurtha of een
oer-degelijk smidshemd). Verder tot
nieuw leven geroepen heerlijk-
ouderwetse schortjes, mutsjes e.d.
voor de rest van de familie.
Ieder werkstuk gaat samen met een
goede werkbeschrijving en patroon-
tekening op schaal. Veel naailusti-
gen, die met haar tijd willen mee
gaan, zullen, dank zij dit aparte en
originele boekje, tot heel eigen pres
taties kunnen komen.
Ina van der Wal-Bosse: ZAANS STI
KWERK EN MATELASSE. Uitg.
Cantecleer bv, de Bilt. 79 blz.; prijs
12.50.
Zaans stikwerk is een oude
handwerk techniek waarbij door en
kele lagen stof heen figuren met de
stiksteek worden geborduurd. Tus
senliggende ruimten worden later
opgevuld.
Wanneer we tussen twee lagen stof
een dikkere vulling leggen en
daarop met de naaimachine vormen
stikken het dit matelassé. Dit is
vlot gezegd verschil en overeen
komst tussen en met beide verwante
technieken. Het veel tijd vergende
Zaans (of Zaanlands) stikwerk
wordt danook meestal voor kleinere
voorwerpen toegepast (tasjes,
beursjes), terwijl matelassé voor
grotere werkstukken (kleding,
spreienlö de meest geschikte
techniek is. Het vereist wel de nodi
ge vaardigheid op de naaimachine.
Er worden aardige voorbeelden ge
geven van experimenten met beide
technieken, gecombineerd met an
der borduurwerk. Voor o.a. jakken,
popjes en kussens zijn wat sugges
ties gegeven; echter geen patronen
om iets uit het leerzame boekje na te
maken.
Voor het werken met kinderen (8-12
jaar) vinden we enkele goede opmer
kingen; hetzelfde geldt voor het
hoofdstuk „afwerken".
SOUVENIR DE MA JEUNESSE.
Vicreneenhalve meier handwerk
technieken. Beschrijving Anne Rose
Oosterbaan Martinius. Uitgave Kos-
mos/Ariadne; prijs 17.90.
Een ietwat raadselachtige aankon
diging van iets wat geen boek is,
maar een mapje met een (in vijf
delen opgesplitste) 47: meter
en 25 cm hoge afbeelding van
borduurstrook.
Rond 1900 werd deze stekenla
een kostschool door een 10-
meisje, de nu ruim 80-jarige
vrouw A. Duivenvoorde-Roze
vervaardigd.
De aan elkaar te plakken 5
Hi
cdii
van de reproduktie laten ons
ven van veelsoortig borduur
haakwerk (ook guimpewerk). nd
doorstop- en tule-werk zien. l1oet
ook veel aandacht werd bestee
opennaaiwerk, naden en zome K
Mevr. Oosterbaan begeleidt he bo
heel met een duidelijke we
schrijving, compleet met
tekeningen van de voorkomend^ g
tronen.
Dit bijzonder originele initiatiArei
zeker velen die er kennis van n< n
tot nawerken verleiden, al wa ges
alleen maar om één van de prat-
ge letters van het kruissteek-all
op 'n zakdoekje of servetje te der
duren. bei
ge
B. Borssuck: AFTELBAAR fus
(Oorspr. titel: ,.97 Needie |ser
Alphabets"). Uitg. Kosmos ^01
Amsterdam. 70 blz.; prijs 8,30
e t
De letters en cijfers die in Am Ük
gebruikt worden zijn gelukkij
zelfde als die voor ons land ge
Vandaar, dat de uit New Yornd(
komstige 97 alfabetten en 23 c f1
reeksen, die hierbij in ruime vat inf
getoond worden als „borduur
beelden van letters en cijfers"
voor ons uiterst nuttig kunnen
Het is even wennen aan de gebr
aanwijzing van het boekje. EeifU
eenvoudig systeem leert ons ha
letters te combineren met klein
ters, zodat alle mogelijke lette
cijfercombinaties geborduurd
nen worden. Dit dan op aftel nf
stof. Want in de eerste plaats w
gedacht aan uitvoering in de h
|of hple kruissteek.
Een praktische en nuttige uitg str
R. I gw
ge
te
i nzi
Deze pittige houtsenede van de St.
Martinuskerk van Cuyk aan de Maas
werd gemaakt door YYim Noordhoek
voor het omslag van egn geschriftje
dat een nogal bijzondere tentoonstel
ling aankondigt en toelicht.
Het gaat om ..De Cuykse groep na
dertig jaar" en dat wil zeggen dat een
ichildcrsgroep in het land van Cuyk
waarvan Wim Noordhoek. Enne Brok-
*e. Ap Sok en Jan Gregoir de kern
vormden, na dertig jaar weer een ge-
ramenlijk exposeert. De groep bestaat
nl. niet meer. Zo'n twintig jaar gele
den vestigden de leden zich elders in
het land en de groepsbinding was
vrijwel verdwenen en sinds dertig
jaar had men al niet meer samen
geëxposeerd. Over hoe dat vroeger
ging, in de tijd dat de groep nog actief
was maar nimmer door een geza
menlijke stijl of richting tot „school"
werd kunt u in dit plezierig gestelde
en fraai geïllustreerde geschriftje le
zen. dat een goede leidraad vormt voor
deze tentoonstelling.
Het is uitgegeven door „De Kring", de
school voor algemeen vormend biolo
gisch technisch en creatief onderwijs
in Bleiswijk. In de galerie „Kom in de
Kring", ook in Bleiswijk (School
straat). wordt de expositie gehouden,
van 18 december tot 8 januari. Open:
maandag tot en met zaterdag van 10.00
tot 12.00 en van 14.00 tot 17.00 uur.
Kerstdagen gesloten.
ROTTERDAM. De Pierre Bayle-prijs 1976 voor danskritiek Is toegekend
aan de heer Luuk Utrecht. De prijs zal hem zaterdagmiddag 11 december om
vier uur worden uitgereikt in de Gehoorzaal van de Doelen te Rotterdam
door de voorzitter van de Rotterdamse Kunststichting mr L. J. Pieters. Luuk
Utrecht is vaste medewerker aan De Volkskrant. De Jury die hem voor de
prijs voordroeg werd gevormd door KSthy Gosschalk. Anton Kamphoff en
Con Nicolaï. De Pierre Bayle-prijs wordt eens per Jaar door de Rotterdamse
Kunststichting toegekend op een steeds wisselend terrein van de kunstkri
tiek Voor danskritiek ontvingen in 1962 en 1969. W. A. Wagener en A. Th.
Kamphoff de prijs.
Wanneer je je elke dag met je auto door het drukke stadsverkeer
beweegt en je dagelijks geconfronteerd wordt met een toene
mende chaos van het verkeer in de stad, dan heeft een artikel
toelatingsexamen voor autorijlessen bepleit,, je extra aan
dacht. Je hoopt er eindelijk eens een remedie in te lezen voor een
verandering in het verkeersgedrag der weggebruikers.
door dr R. Bakker
Maar dan lees je dat er een theore
tisch toelatingsexamen zou moeten
worden afgelegd alvorens begonnen
wordt met rijlessen in de praktijk
Deze stelling werd verkondigd door
ene Dijkstra, voorzitter van de afde
ling auto- en motorrijscholen van de
Bovag. op de jaarvergadering van
deze afdeling in Hilversum Maar
wat ik niet gelezen heb is het beroep
op de essentiële noodzaak van de
zelftucht in het verkeer
Men kan allerlei verbeteringen in de
structuren van het examen aanbren
gen. maar als de zelfdiscipline ont
breekt. dan zal nog zo goed georgani
seerde opleiding met een adequate
examenregeling geen enkele thera
peutische werking hebben. De heer
Dijkstra mag het dan onaan
vaardbaar vinden dat de aanstaande
weggebruiker zonder enige kennis
van de meest elementaire gedragsre
gels als feitelijke bestuurder aan het
hedendaagse verkeer mag deelne
men. maar het is even onaan
vaardbaar en misschien nog meer
onaanvaardbaar, dat men deze re
gels op grond van een geestelijke
'onevenwichtigheid niet toepast of
wil toepassen En dit is niet met al of
met theoretische kennis te ver
helpen
Je ziet van ogenblik tot ogenblik om
je heen hoe men zijn auto hanteert.
Het behoort blijkbaar tot de bon ton
dat Je nog net even door het rode
stoplicht rijdt en dat je op een secun
daire weg. waarop een snelheid van
tachüg kilometer per uur is voorge
schreven. wordt ingehaald door au
tomobilisten die zich kennelijk heer
en meester van de weg wanen en zich
door licht- en/of geluidssignalen het
recht toeëlgenen. de suffende voor
rijder op de aanwezigheid van de
stoere achterrijder attent te maken.
En dit zijn Juist de zaken die het
verkeer tot een chaos doen ontaar
den Wil het verkeer, dat zich in de
toekomst meer en meer intensiveert,
uit de impasse der spanningen gera
ken. die zenuw- en hartziekten on
vermijdelijk maken, dan zal dit be
slist niet voortkomen uit veranderin
gen In de suprastructuur van de on
derwijsvernieuwingen
Het zal het gevolg zijn van een men
taliteitsverandering, een innerlijke
ommekeer, een metanoia. bekering,
die de autobestuurder tot een naaste
maakt van zijn medeweggebruker.
Een behulpzaam-zijn van verande
ring van mentaliteit zou ook en niet
in de laatste plaats tot de taak van
de toelatingscommissie voor autorij
lessen moeten behoren. Dit zou in
concreto betekenen dat de a s. auto
mobilist zich aan een psychisch on
derzoek moet onderwerpen dat
uitsluitsel zou kunnen geven over de
al of niet geschiktheid tot deelname
aan het verkeer. Altijd weer domi
neert het eigenbelang; haast, erger
nis over de „sukkel die zeker pas
zijn/haar rijbewijs heeft",
machtsvertoon in de vorm van
stuntgedragingen en welke psy
chische vormen Je ook kunt be
denken.
Ik ben van oordeel dat. wil het ver
keersgedrag in de toekomst genor
maliseerd worden, de examinandus
ook op zijn psychische eigenschap
pen wordt getoetst We hebben psy
chologen genoeg die zich hier voor
willen inzetten. Het zou de werkgele
genheid voor vele psychologen ver
groten die dan het hunne kunnen
bijdragen tot de realisering van een
beter verkeersgedrag.
Dr. R. Bakker is hoogleraar aan de
rijksuniversiteit te Groningen.
ROTTERDAM In het Bouw
centrum te Rotterdam wordt van 16
december tot 15 Januari een ver
kooptentoonstelling gehouden van
boeken die over bouwen en wonen
gaan. „Boekenmaand in het Bouw
centrum" zoals de tentoonstelling
heet. omvat ruim 400 titels uit het
fonds van ongeveer vijftig uitgevers
Het zijn voornamelijk uitgaven van
de laatste drie Jaar.
Het Bouwcentrum is geopend maan
dag van 13 00 tot 17 00 uur. dinsdag
tot en met zaterdag van 9.00 tot 17 00
uur Op oudejaarsdag is het om 16.00
uur gesloten. Toegang twee gulden
HABBEKRATS!
Ie,
Sportieve trench coat Ontzettend mooie Tweed-mantel van
van wollen tweed, wollen mantel, 42-50. ongekende top-
38-46.
kwaliteit. 38-46.
Wollen loden-mantel Modieuze zuiver 'n Buitenkansje: deze
met modieuze sluiting scheerivollen Shetland sjieke zuiver scheer-
38-46. mantel. 40-46.
wollen mantel met
prachtige nertskraag
en revers. 42-48.
in
