M
Moties tegen hulp
Cuba verworpen
J
Oecumenische
tekst van
Onze Vader
Spanning stijgt in
Spanje
Beeldend
I
Opschudding over
beschuldiging van
„klasse justitie'
met Nieuwe Haaöse Courant en met Nieuwe Leidse Courant
Voorjaarsbloei in de herfst
Surinaamse
r kezinnen
zijn zoek
iw
Voorkeur
CDA
toegenomen
Trot/*
Plan voor vak
maatschappijleer
Pagina 9
Jongenottec
leer belangstelling voor thuis bevallen
In deze krant
Alcoholgebruik stijgt sterk
MSt bijstandsgeld
Opklaringen
SGP/GPV wilden schrappen, VVD opschorten
Pronk in heftige
botsing met Wiegel
Stakingsoproep van illegale vakbonden
mossel versteegë
Ministerie komt met eigen onderzoek
Verhelderend, zakelijk
Trouw
Welkomstvoordeel
hoort bij u.
ij*_5ïr=.
Trouw
34STE JAARGANG NR 9982 - VRIJOAG 12 NOVEMBER 1976
UNIEKE KOLLEKTIE ANTIEK-NOTEN MEUBELEN
sli'tK in slijlnienbeien
JONKER FRANSSTRAAT 111-113-119 - ROTTERDAM
TEL 010 - 13 64 46 - 14 89 91 - POSTGIRO 113379
[ITGAVE TROUW/KWARTET B V. HOOFDREDACTEUR J.TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
BONNEMENT/ 14,17 PER MAAND 42,50 PER KWARTAAL 167,80 PER JAAR POSTGIRO 680000 BANK NED. CRED. BANK REK.NO. 23.00.12.574 -GEMEENTEGIRO X 11000— LOSSE VERKOOPPRIJS f 0.55
onze Haagse redactie
>EN HAAG De belangstelling
oor kraamzorg thuis neemt enig-
ins toe. Er blijkt een kentering te
Dmen in het stijgend aantal beval-
igen in ziekenhuizen. De kraam-
jrg thuis wordt steeds meer ge-
Dmbineerd met een poliklinische
evalling, (een kort verblijf in het
ekenhuis).
Een en ander blijkt uit medede
lingen van het ministerie van
volksgezondheid. De afgelopen ja
ren is het aantal bevallingen in
ziekenhuizen sterk gestegen, mede
door het toenemend aantal me
dische indicaties. Dat heeft weer te
maken met de vorderingen die op
het gebied van de begeleiding in
ziekenhuizen gemaakt zijn.
i
Pagina 3
Minimumloner 0,3
procent vooruit
Pagina 7
Angola bang
voor inval
Zwart Rhodesië
tegen compromis
Pagina 9
Beeldhouwer Calder
(van de mobielen)
overleden
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Het gebruik van alcohol stijgt in ons land sterk. Dat
blijkt uit gegevens van het ministerie van volksgezondheid. Volgens
staatssecretaris Hendriks is er sprake van een groeiende problematiek.
Het alcoholgebruik beweegt zich op het hoge peil van de jaren rond
1900. De daling van de eerste helft van deze eeuw is geheel teniet
gedaan.
In 1960 dronk de Nederlander gemiddeld ruim 1 liter gedistilleerd per
jaar, in 1975 bijna 3,4 liter. In deze periode van vijftien jaar liep het
gebruik van bier van 23,9 liter op naar bijna 79 liter. Het wijngebruik
steeg van 1,88 liter naar 10,25 liter
Van een verslaggever
AMSTERDAM In verschil
lende plaatsen van opns land
staan nu struiken en bomen
in bloei, die normaal in het
voorjaar bloeien. Volgens
staatsbosbeheer is dit een ge
volg van de droge zomer, die
voor de planten een rustperi
ode was. Na de regen van de
afgelopen weken heeft de
aanvoer van nieuwe voedsel-
sappen de al gevormde
bloemknoppen zo geprikkeld
dat ze zijn opengesprongen.
Deze abnormale bloei krijgt
vooral een kans in Zeeland
omdat het klimaat daar mil
der is dan in andere delen
van het land. In Kruiningen
pronken appelbomen volop
met hun bloesem en in
Oostkapelle, Domburg en
Zuitelande staan langs het
binnenduin lijsterbes, tover-
hazelaar en meidoorn in
bloei. Bij de meidoorn is een
zeldzame combinatie te zien:
sneeuwwitte bloesem en fel
rode vruchten aan dezelfde
takken. In een drukke win
kelstraat in het centrum van
Middelburg bloeien prunus
bomen. Ook elders in het
land zijn dergelijke dingen te
zien. bijvoorbeeld zeer kleine
seringebloempjes aan een
boom die nog niet eens zijn
oude blad verloren heeft.
de
an een onzer verslaggeefsters
EN HAAG Het Centraal Bureau
•or de Opvang van Rijksgenoten
ijkt een bedrag van ongeveer twee
n aan bijstandsgeld te hebben ge-
end aan Surinamers, die op het
snblik „zoek" zijn: ze wonen
thans niet meer in de hun toege-
ezen woningen. Het vermoeden be
aat dat deze gezinnen het aan-
1 wordt geschat op 25 tot 40 gezin-
in terug zijn gegaan naar Suri-
ime en dat ze hun huizen hebben
«rgedaan aan vrienden of familie
den.
e gezinnen hadden elk een rente
voorschot van ongeveer
htduizend gulden gekregen voor
inrichting van een woning. Dit
ild is nooit terugbetaald,
edewerkers van het centraal bu-
au. die sinds enige tijd de taak
ibben om te onderzoeken hoe de
oon- en leefomstandigheden van
Surinamers zijn, die een eigen
wring toegewezen hebben gekre-
n, kwamen tot de ontdekking dat
n aantal gezinnen niet meer op de
►gegeven adressen woonde,
ilgens directeur J. Breddels van
t centraal bureau in Den Haag is
bleken dat twee procent van alle
tfinamers, die hier aan een defini-
tf huis zijn geholpen, niet meer in
iderland verblijft. „Het komt erop
er, dat we zo n tweehonderd per-
nen uit het oog hebben verloren,
e gaan nu onderzoeken of dit ver-
hijnsel inderdaad beperkt blijft
t deze tweehonderd personen (die
men een bedrag van twee ton bij-
andsgeld zouden moeten terugbe-
len), of dat het om meer mensen
aldus de heer Breddels.
6.
ijs. H
eptgn
ïnveK
27!
Weersverwachting tot vana
vond: overwegend droog weer
met opklaringen. In de avond,
nacht en ochtend op veel plaat
sen mist en weinig wind. Zwak
ke tot matige wind uit zuidoost
tot oost. Minimum temperatuur
ongeveer drie graden maximum
temperatuur ongeveer negen
graden.
Vooruitzichten voor morgen en
•vermorgen: rustig en overwe
gend droog weer. Iets lagere
temperaturen.
Morgen zon op: 07.56
zon onder: 16.51
maan op: 22.40
maan onder: 12.43
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG De Tweede Kamer heeft gisteren een SGP-GPV-voorstel verworpen om de vijftien
miljoen ontwikkelingshulp voor Cuba in 1977 van de begroting te schrappen. Voor stemden
fracties van VVD, CHU, DS'70, de kleine rechtse fracties en de Kamerleden Bremen (KVP) en
Schakel (AR).
Ook een WD-voorstel om de hulp
aan Cuba nu tenminste op te schor
ten haalde geen meerderheid. Voor
dat voorstel stemden VVD. CHU,
DS'70, de kleinere rechtse fracties,
de AR Kamerleden Schakel en Rool-
vink alsmede tien KVP-kamerleden
onder wie de KVP-fractieleider
Andriessen. De voorstemmers vin
den dat de hulp aan Cuba stopgezet
dan wel opgeschort moet worden we
gens de Cubaanse troepenmacht in
Angola en het aandeel dat die troe
pen hebben in de huidige verhevi
ging van de burgeroorlog in dat land.
Minister Pronk had deze voorstellen
tevoren krachtig van de hand gewe
zen. Hij wees erop dat de hulp niet
voor die troepen gebruikt worden en
mede bedoeld is om Cuba weer in de
volkerengemeenschap terug te ha
len Pronk benadrukte uat de Cu
baanse troepen op verzoek van de
officiële Angolese regering in dat
land aanwezig zijn.
De regering zal de hulp weer in over
weging nemen zodra de Cubaanse
troepen in andere landen in Zuid-
Afrika zouden gaan optreden. Het
feit dat de Cubaanse troepen deelne
men aan de burgeroorlog binnen An
gola, is voor de regering geen reden
om die heroverweging te beginnen,
aldus Pronk.
Hij kwam met dit standpunt in hefti
ge botsing met de VVD-fractieleider
Wiegel. Deze noemde het schandalig
dat de regering geen enkele conclu
sie of consequentie verbindt aan het
optreden van de Cubaanse troepen
binnen Angola.
aangetekend tegen de aanwezigheid
van de Amerikaanse troepen in
Zuid-Vietnam, een vergelijkbare si
tuatie vond Van Mierlo. Toen Wiegel
wilde aantonen dat de VVD ook
daartegen heeft geprotesteerd zei
Van Mierlo ronduit „Wiegel liegt".
Het PSP-Kameriid Van der Spek
vond dat het optreden van de Cu
baanse troepen in Angola vergelijk
baar is met de strijd die de geallieer
den in 1945 in Nederland tegen de
Duitsers voerden. De CDA-fracties
waren ervoor het debat over ontwik
kelingssamenwerking niet in ge
slaagd een eensgezind standpunt
over Cuba in te nemen.
Eensgezind stond het CDA wel tege
nover een serie voorstellen van VVD
SGP en GPV om de ontwikkelings
hulp aan een serie van landen Ango
la, Mozambique. Laos. Cambodja
Tunesië, Jamaica en Zambia) te sta
ken en ook andere Degrotingsposten
te verlagen. Die voorstellen kregen
alleen steun van VVD en de kleinere
fracties ter rechterzijde. Het voor
1977 beschikbaar bedrag voor ont
wikkelingshulp van ruim drie mil
jard werd daardoor ongeschonden
door de Tweede Kamer aanvaard.
Blank-Rhodesië vierde gisteren de twaalfde verjaardag van de eenzijdige uitroeping van de onafhan
kelijkheid alsof er niets aan de hand was. Premier Smith luidt hier de onafhankelijkheidskiok in
Salisbury twaalf keer. (Een verslag van de Rhodesië-conferentie in Genève staat op pagina 7).
amerikaans
„Leugen"
Van Mierlo (D'66) wees Wiegel erop
dat de WD ook nooit verzet heeft
1395-
Een orgel, waarop
iedereen direct kan spelen,
zonder enige notenkennis.
alléén bij
Den Haag/Delft/Rijswijk/
Zoetermeer/Heerlen/Groningen
Leidschendam/Middelburg/ Goes.
Amersfoort De Nederlandse kerken zijn het na twaalf jaar
studie eens geworden over een gezamenlijke tekst voor het
„Onze Vader", het gebed dat in de kerken het meest
gebruikt wordt en waarvan de tekst reeds in het Nieuwe
Testament wordt vermeld.
De tekst, die door de raad van kerken is aanvaard luidt als volgt:
Onze Vader, die in de hemel zijt, Uw Naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome.
Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden, ons dagelijks brood.
En vergeef ons onze schulden zoals ook wij onze schulde
naars vergeven
En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze.
Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid
in eeuwigheid.
Amen
De oecumenische tekst is opgesteld door de Raad van Contact en
Overleg betreffende de bijbel, waarin de kerken en de voornaamste
bijbelorganisaties in ons land vertegenwoordigd zijn.
Op het ogenblik bestaat er nog een aantal verschillende versies, die in
de kerken in gebruik zijn. De raad van kerken beveelt de leden-kerken
nu van harte aan de nieuwe tekst te gebruiken, vooral in gemeenschap
pelijke bijeenkomsten. Verder hoopt de raad dat deze tekst op den
duur ook in de liturgische geschriften een plaats zal krijgen.
De gesprekken over een oecumenisch Onze Vader dateren van 3
december 1964, toende vraag het eerst bij de toenmalige oecumenische
raad op tafel kwam. Later riep de raad van kerken de hulp in van de
RCOB, waarin veertien kerken samenwerken met het Nederlands
Bijbelgenootschap en de Katholieke Bijbelstichting.
MADRID (Reuter, UPI, AP)
De politieke spanning in Span
je liep gisteren hoog op door de
stakingsoproep van de illegale
vakbonden en d.?" aanstaande
behandeling van de hervor
mingsvoorstellen van de rege
ring door de Cortes, de Spaan
se versie van het parlement.
De Spaanse vakbonden hebben alle
arbeiders opgeroepen vandaag het
werk neer te leggen uit protest tegen
de economische noodmaatregelen
van de regering en ter ondersteuning
van hun eis voor hogere lonen. Het
wordt de eerste algemene politieke
staking in Spanje sedert veertig jaar.
De arbeiders invele bedrijven be
spraken gisteren de vraag of ze aan
de stakingsoproep gehoor zouden ge
ven. Op vele plaatsen werd de bevol
king door middel van aanplakbiljet
ten opgeroepen het werk neer te leg
gen. Ook aanhangers van de vroege
re dictator, generaal Franco, lieten
gisteren merken dat ze nog steeds
actief zijn. Zij plakten biljetten aan
met de tekst „Onder Franco hadden
we het beter" en „De roden tegen de
muur".
Gemeenschappejijk
Vertegenwoordigers van vier grote
oppositiepartijen in Spanje, de
christen-democraten, de socialis
tische arbeiderspartij (PSOE), de so
cialistische volkspartij (PSP) en de
communisten, hebben gisteren geen
gemeenschappelijk standpunt we
ten te formuleren ten aanzien van
het voorgenomen referendum over
de wijziging van de Spaanse
grondwet. Socialisten en communis
ten willen hun aanhangers oproepen
tot stemonthouding als bij het refe
rendum niet gevraagd wordt of de
bevolking verkiezingen wil voor een
grondwetgevend parlement. De
christen-democraten willen eerst na
dere informatie voor ze hierover een
standpunt bepalen. Het overleg
wordt voortgezet.
De voormalige minister van buiten
landse zaken. Areilza heeft laten we
ten dat hij zich zal aansluiten bij een
nieuw opgericht rechts-liberale groe
pering. De kern van deze groepering
is de volkspartij (PP), die onder lei
ding staat van de voormalige minis
ter van voorlichting Pio Cabanillas.
die in 1974 vanwege zijn liberale
ideeën werd ontslagen. De nieuwe
groepering zal binnenkort haar pro
gram bekend maken De groep
streeft naar samenwerking met de
christen-democraten, de liberale alli
antie en de sociaal-democraten. De
groep ligt tussen de rechtse volksal
liantie van oud-minister Fraga Iri-
barne en de socialistische partijen
in. Het wordt niet uitgesloten geacht
dat ministers uit het kabinet, van
premier Suarez mettertijd zullen
toetreden tot de volkspartij.
De 210 Spaanse mijnwerkers die
zichzelf op 3 november insloten in
een mijngang bij Santander, hebben
gisteren hun actie beëindigd, nadat
hun was toegezegd dat aan hun eisen
zou worden tegemoet gekomen. De
300 werknemers zullen een loonsver
hoging krijgen van 7000 peseta's, on
geveer 280 gulden, per maand. De
1400 andere employés zijn 4000 pese
ta's, omstreeks 160 gulden, beter ge
worden van de staking. De terugkeer
van de mijnwerkers in de open lucht
werd gisteren met geloei van sirenes
en het beieren van de kerkklokken
begeleid.
ADVERTENTIE
WEEKEND OF VAKANTIE?
HOTEL DREYEROORD OOSTERBEEK
TEL. 085-333169.
DEN HAAG Uit een onderzoek
van de Nederlandse Stichting voor
Statistiek is gebleken, dat de voor
keur van dp Nederlandse kiezers
voor het CDA duidelijk is toegeno
men. De progressieve partijen verto
nen in dit onderzoek een lichte ten
dens tot daling. De aanhang van de
VVD bleef ongeveer gelijk.
De peiling waaruit deze gegevens
afkomstig zijn. is gehouden in begin
november, waarbij de uitslagen ver
geleken werden met die van de vori
ge peiling van half oktober. Op het
CDA zou 32 procent van de onder
vraagden zijn stem uitbrengen ite
gen 27 procent half oktober). Op de
progressieve partijen zou 31 procent
zijn stem uitbrengen (tegen 32 pro
cent half oktober). De VVD zou op
16 procent van de stemmen kunnen
rekenen Het percentage mensen,
dat nog niet wist op welke partij
men zou stemmen liep terug van 17
procent (in oktober) tot 13 procent.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG GRONINGEN In de wereld van justitie en
criminologie is opschudding ontstaan over de uitlatingen van de
criminoloog prof. R. Jongman, dat de Nederlandse rechtspraak
zich zou bezondigen aan klassejustitie. De hoogleraar, verbon
den aan het criminologisch instituut van de rijksuniversiteit
Groningen, baseerde zich bij deze uitlatingen op een onderzoek,
dat nog niet is gepubliceerd.
Prof. Jongman gaf gisteren desge
vraagd toe dat dit onderzoek (de
resultaten zullen eind december ver
schijnen in het Nederlandse Tijd
schrift voor Criminologie) voorbarig
naar buiten is gekomen door „eigen
onhandigheid". Hij vindt het niette
min „heel ernstig" dat het ministerie
van justitie bij monde van de crimi
noloog dr W. Buikhuizen in hetNOS-
journaal van woensdag al afwijzend
op zijn uitlatingen heeft gereageerd.
Prof. Jongman meent dat zijn fout
nu nog „is verhevigd doordat is gere
ageerd. voordat het onderzoek be
kend is".
Dr Buikhuizen, algemeen adviseur
voor het wetenschappelijk werk van
het ministerie, zei in het NOS-
journaal dat prof. Jongman on
zorgvuldig heeft gehandeld. In een
gesprek dat wij gisteren met hem
hadden noemde hij de uitlatingen
van prof. Jongman zelfs „volstrekt
onverantwoord".
„Door zich zo uit te spreken (mensen
uit lagere milieus zouden aanzienlijk
zwaarder worden gestraft dan
mensen uit hogere milieus; red.) over
een onderzoek, dat alleen hij en zijn
medewerkers kennen, en dit voorba
rig in de publiciteit te gooien, han
delde hij onverantwoord."
Dr Buikhuizen kondigde bovendien
aan dat over enkele weken een on
derzoek van het wetenschappelijk
onderzoek documentatie centrum
WODC) van het ministerie van justi
tie, zal worden gepubliceerd. Bij dit
onderzoek zijn geen aanwijzingen
voor klassejusitie gevonden.
Vervolg op pagina 3
De Chinezen koesteren een groot wantrouwen tegen
de Russen. Dat wantrouwen wordt nog groter als
Moskou vriendelijk doet tegen Peking. „De olijftak
van de Russen is eigenlijk een gifpijl." zoals de
Chinezen zeggen in hun beeldende taal. Wij berich
ten u dat gewoon in ronde woorden.
Nieuwe abonnet
Straat
Plaats
Opgegeven door
Naam
Giro
Betaalt per kwartaal
Adres:
Plaats
j 1 fra.nr zwart-kunstlrdrren nnderzrttei
urtsr locomotief modellen Werkelijk r
Tekening van het vroegere IJ Ie Amsterdam
Do nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel Hij be
taalt enn twee weken gratis ter kefinismaking de krant t»
nebben ontvangen) 6.23 minder voor de eeisu termijn
Schrijf op de open envelop (Trouw Kwu
"792. Amsterdam
X
Een post/egel is niet nodig Dn- beta
