n
Afwachtende
overwinning
ru
reacties na
van Carter
CDA gaat vooruit bij
verkiezing Eindhoven
Olie
Wrijving PvdA-PPR over
verdrag met Zuid-Afrika
Nieuwe Haasëse Courant
Nieuwe Leidse Courant
Uitslag verkiezingen
CDA voor invoeren
„kostwinnerschap" in
sociale verzekering
met
en met
In deze krant
Felicitaties van president Ford
ft
Twee doden en
34 gewonden
bij busongeluk
Verwarring rond stemmachines
Motie De Gaay Fortman bepleit opzegging
Bewolkt
Zeventig miljoen
in water gegooid
Vredeling
haalt uit
naar PvdA
DEEERSTE
NAAIMACHINE
METEEN
ELEKTRONISCH
BREIN.
DE SINGER
FUTURA
SINGER
Spel is uit
voor PSV
Prinses Beatrix
op Suezkanaal
Stof tot nadenken
In Trouw
Welkomstvoordeel
r
rOUpy hoort bij u.
i_:
Trouw
34STE JAARGANG NR 9975 DONDERDAG 4 NOVEMBER 1976
Pag 3
Iedere vnjdag en zaterdag nuttige wenken voor een aange
name vakantie. Advertenties voor deze rubriek kunt u opgeven
tot donderdagmorgen resp. vrijdagmorgen tt uur. Tel. 020-
913456 (toestel 716).
UITGAVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J.TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
ABONNEMENT/ 14.17 PER MAAND 42.50 PER KWARTAAL 167,80 PER JAAR POSTGIRO 660000 BANK NED. CRED. BANK REK.NO. 23.00.12.574 -GEMEENTEGIRO X 11000— LOSSE VERKOOPPRIJS 0,55
Ptglna 2
Een stemmig geheel
met
een aangepaste das
Pagina 3
Tien jaar na
de olieramp
Pagina 5
Anti-atoomwacht
op boerenerf
Pagina 13
Onderwereld heeft
wapens behouden
Pagina 18
Uitslag van dc verkiezingen nadat 99 procent van de stemmen
geteld waren.
Totaal
aantal
stemmen
Pcreentage
Aantal
staten
Aantal
kies
mannen
Carter
39.956.265
51
24
297
Kord
38.207.65X
4X
27
241
Mnddox
167.552
0
0
McCarthy
649.073
1
0
0
Verdeling van de zetels in het Congres.
Huis van Afgevaardigden
Democraten 290
Republikeinen 145
Onafhankelijken 0
Familieberichten
Pagina 19
Japanse werven ont
duiken
kredietreglementen
Van een verslaggever
RUSBERGEN Een busongeluk
heeft in de nacht van dinsdag op
woensdag twee mensenlevens
geëist. Er waren vierendertig ge
wonden.
Twee bussen, waarmee het 63 man
tellende personeel van de Neder
landse Middenstandsbank in Breda
terugkeerde van de Ijsrevue in
Antwerpen kwamen even na halfeen
net elkaar In botsing op de oude
rjksweg Antwerpen-Breda. De
iachtoffers zijn de 48-jarlge onder
directeur C. F. M. J. Kools uit Ulven-
hout en de 49-jarige employé H. R.
Peters uit Oosterhout. Van de ge
wonden zijn er gisteren in de loop
van de dag achttien naar huis ge
gaan, nadat ze waren behandeld in
de drie Bredase ziekenhuizen. De
toestand van een inwoonster uit Et-
ten-Leur is zorgwekkend.
Walter Mondale, de gekozen vice-president geeft hier
zijn vrouw Joan een overwinningskus.
NEW YORK (Reuter. UPI. AP) In
de staat New York, goed voor 41 kies
mannen rezen gisteren bij de telling
moeilijkheden. Voorzitter Richard
Rosenbaum van de New Yorkse Re
publikeinse Partij, had met instem
ming van het Witte Huis gevraagd om
alle stemmachines in beslag te mogen
nemen. Rosenbaum zei dat hij be
richten had ontvangen over geknoei
met de machines, maar hij kon niet
zeggen hoe of waar dat gebeurd moest
zijn.
Rechter Edwin Conway van het hoog
gerechtshof in de staat New York
verklaarde daarop dat hij de stemma
chines in beslag zal laten nemen en
een onderzoek zal instellen. De
woordvoerder van het Witte Huis Ron
Nessen vertelde desgevraagd dat het
verzoek om beslagname was gedaan
omdat Ford en Carter elkaar in New
WASHINGTON (Reuter, UPI, AP)
De eerste reacties van de westerse
bondgenoten op de verkiezing van Ja
mes Earl Carter tot 39-ste president van
de Verenigde Staten, duiden op een
vertrouwen dat de Amerikaanse bui
tenlandse politiek in grote lijnen onver
anderd* zal blijven.
In het algemeen werd er wel een zeker voorbe
houd gemaakt wat betreft de „onbekende fac
tor" Jimmy Carter, en werd gezegd dat men
met een definitief oordeel most wachten tot de
nieuwe president zijn eerste belangrijke beslis
singen genomen had.
De voorzitter van de Europese commissie, het dagelijks
bestuur van de Europese Gemeenschap. Francois Xa-
vier Ortoli, ze er op te rekenen dat zich op alle niveaus
nauwe betrekkingen tussen de Gemeenschap en de
nieuwe Amerikaanse regering zullen ontwikkelen.
Volgens de Nederlandese mihister
van buitenlandse zaken Van der
Stoel maakt de verkiezing van Jim
my arter het aannemlijk dat in de
stemmachines bewaakt tot dat de re
gionale kiesraden de machines heb
ben ingezameld. Het gerechterlijk be
slag kan tot gevolg hebben dat de
uitslag van de belangrijke staat New
York pas officieel telt nadat een her
telling van de stemmen heeft
plaatsgevonden. Carter, die in New
York rond de 249.000 stemmen meer
haalde dan Ford kreeg de 41 kiesman
nen toegewezen. Algemeen wordt
verwacht dat een hertelling van de
uitgebrachte stemmen hier geen fun
damentele verandering in zal bren
gen. Het persbureau Associated
Press meldde gisteravond dat de Re
publikeinse afdeling in de staat New
York haar verzoek tot in beslagname
van de stemmachines had ingetrok
ken nadat Ford zijn nederlaag tegen
Carter had erkend.
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Tussen de
Tweede Kamer-fracties van
PvdA en PPR is gisteren wrij
ving ontstaan over het cultu-
Veel bewolking met plaatse
lijk regen of een bui. Hier en
daar kans op een opklaring.
Over het algemeen weinig
wind, maximum-temperatu
ren omstreeks 8 graden
Celsius.
Morgen en overmorgen: Af en
toe regen en temperaturen
tussen vijf en tien graden.
B«n je aan 't uitvissen?
reel verdrag van Nederland
metT Zuid-Afrika. Zonder voor
overleg met de PvdA diende de
PPR-fractieleider De Gaay
Fortman in het debat over bui
tenlandse zaken een motie in
om dat verdrag op te zeggen.
Ook de PvdA was voor opzegging,
maar had van een motie afgezien
omdat deze geen meerderheid in de
Kamer zou halen. Een verworpen
motie op dit punt zou, volgens de
PvdA. alleen maar averechts wer
ken. Groot was daarom de irritatie
aan PvdA-zijde toen men ineens met
de PPR-motie geconfronteerd werd.
DEN HAAG Minister Vredeling
(defensie) heeft gisteravond keihard
uitgehaald naar de PvdA in reactie
op de kritiek van zijn partij, dat hij
te weinig heeft gedaan om taakwij-
ziging van Nederland binnen de NA
VO door te drukken. Niet ik maar de
PvdA - achterban heeft er de schuld
van. dat het niet gelukt is. de taak
verdeling succesvol te regelen, zei
Vredeling.
Hij had tevoren benadrukt terechte
kritiek van de PvdA opzijn beleid te
willen aanvaarden. „Bij onterechte
kritiek haal ik diep onderuit de zak
uit en dat ga ik nu doen!", aldus
Vredeling.
Zijn verklaring leidde tot giftige re
acties van de defensiedeskundigen
Dankert en De Vries, die wel eens
wilden weten, welke voorstellen Vre
deling dan precies in de NAVO heeft
gedaan voor de taakverdeling. Vre
deling zei, dat hij dat binnenska
mers nog wel eens met hen wilde
bespreken, maar dat hij dat „folklo
ristische gedoe" niet in de openbare
vergadering aan de orde wilde
stellen.
De PPR wil de stemming over de
motie overigens aanhouden tot het
debat over buitenlandse culturele
betrekkingen, dat over drie maan
den plaatsvindt.
Vervolg op pagina 3
Dat is wereldnieuws van
Singer, 'n Elektronische
naaimachine. Dat kan als je
al 125 jaar naaimachines
maakt. Deze unieke machine
kost f 1728.- Er is al een
echte Singer zigzag voor
f399,
'n Echte Singer naai
machine is alleen te koop
bij de echte Singerwlnkel
en de Bijenkorf
EINDHOVEN PSV is in het
toernooi om de Europa Cup voor
landskampioenen uitgescha
keld. Op identieke wijze als vo
rig jaar, had dc Franse kampi
oen Saint Etienne aan de thuis
zege met 1-0 voldoende. In
Eindhoven slaagde PSV er niet
in door de versterkte Franse
defensie te dringen. Het bleef
0-0 en dat betekende PSV's Eu
ropa Cup-einde. In Rotterdam
won Fcyenoord met 5-0 van Kai-
serslautern. In deze wedstrijd
voor hel UEFA Cuptoernooi
waren de Rotterdammers, zoals
verwacht sterker. Via doelpun
ten van Wim Jansen. Jan van
Dcinscn en weer Nico Jansen
leidde Fcyenoord hij de rust al
met 4-0. In de tweede helft be
paalde Dick Schneider de
eindstand uit een strafschop op
York niet veel ontliepen. De beslag-
lotrffincr i„ aJI 1 verhoudingen met de Derde Wereld
legging houdt in dat de politie de pn w ftnt.-filckp.
en de benadering van het ontwikke
lingsvraagstuk verschuvingen in het
Amerikaanse beleid zullen
plaatsvinden.
Ook achtte hij het gir%rn nog, te
vroeg gedetailleerd commentaar te-
geven op de uitslag van de Ameri
kaanse verkiezingen. Maar hij was er
wel van overtuigd dat Carter hechte
banden met West-Europa wil
handhaven. In vele Westeuorpese
hoofdsteden nam men dezelfde hou-
din aan.
Sow jet-Unie
Politieke kringen in de Sowjet-Unie
waren er gisteren van overtuigd dat
er geen wezenlijke veranderingen in
de relaties met de Verenigde Staten
zouden komen.
Wel leverde het persbureau Tass
commentaar op de „harde lijn" die
beide kandidaten voor de verkiezin
gen jegens de Sowjet-Unie aan de
dag gelegd hadden. Verder vond
Tass dat de Amerikanen weinig
keus hadden omdat beide kandida
ten „bourgeois-figuren" waren.
In Zuid-Afrika en Rhodesië vreesde
men dat Carter tegenover de blan
ken in zuidelijk Afrika een hardere
houding zal aannemen. In Pretoria
voorspelde men dat de door Kissin
ger ingeleide ontspanning in de
Amerikaans-Zuidafrikaanse ver
houding voorbij zal zijn.
In de Arabische hoofdsteden zei
men te hopen dat de pro-Israëlische
uitlatingen van Carter gedurende
zijn verkiezingscampagne alleen
maar bedoeld waren om stemmen te
winnen, iets wat men in Israël nu net
niet hoopt.
De Israëlische premier Yitzak Rabin
zei er niet aan te twijfelen dat Jim
my Carter de traditionele Ameri
kaanse steun aan Israël in stand zal
houden.
Geen stem
President Gerald Ford heeft gister
avond officieel toegegeven dat hij
de overwinning aan zijn Democra
tische rivaal heeft moeten laten
Ford, wiens stem zo hees was dat hij
nauwelijks kon spreken, vertelde
dat hij telefonisch contact had op
genomen met Carter. Daarna las
zijn vrouw het felicitatietelegram
voor dat Ford aan Carter gezonden
had.
„Beste Jimmy", aldus het telegram.
„Het is nu duidelijk dat je een lange
en intensieve strijd om het presi
dentschap hebt gewonnen. Ik wens
je geluk met je overwinning. Als
iemand die de eer heeft gehad dit
volk van dit grootse land te dienen,
in het Congres en als president,
meen ik dat we de verschillen die
ons in de campagne scheiden nu
achter ons moeten laten en opnieuw
het land moeten verenigen". Ford
zelf zei „het is duidelijk dat mijn
stem nog lang niet is wat ze moet
zijn. Ik lean het best maar niet te
veel commentaar geven".
Groot was do vreugde in hel Demo
cratische kamp. toen bekend werd.
dat de nieuwe president van Amerika
Jimmy Carter zal heten. Rosalynn
Carter, die de verkiezingscampagne
van haar man ijverig had onder
steund. kon haar tranen van geluk
niet bedwingen (foto rechts) en ook
Jimmy Carters moeder, mevrouw Li
lian Carter omhelsde haar zoon na
het nieuws van de zege (foto links).
Van een verslaggever
EINDHOVEN Bij de gisteren ge
houden verkiezingen voor de aggïo-
meratieraad Eindhoven waarin elf
gemeenten vertegenwoordigd zijn)
heeft het CDA de meeste vooruit
gang geboekt. Vergeleken met de
Tweede Kamerverkiezingen van
1972 ging het CDA 8.9 procent voor
uit. Ook de WD won (plus 3,6 pro
cent) maar zowel PvdA als PPR ver
loor terrein: zij gingen resp. 3.4 en 0.8
procent achteruit. Achteruit ging
ook de CPN (1,2 procent)
De opkomst van de kiezers was zeer
matig.
De verkiezingen werden gehouden in
de gemeenten Best, Eindhoven.
Geldrop. Heeze. Leende, Nuenen,
Oirschot, Son en Bruegel, Valkens-
waard. Veldhoven en Waalre. Deze
elf gemeenten hebben de laatste ja
ren op vrijwillige basis samenge
werkt in het samenwerkingsorgaan
agglomeratie Eindhoven. De ge
meenteraden kozen de leden van de
agglomeratieraad uit hun midden.
Op 1 augustus trad de wet agglome
ratie Eindhoven echter in werking
waarin de verkiezing van de agglo
meratieraad door de kiesgerechtigde
inwoners wettelijk geregeld is.
In de uitslagen hieronder na de re
sultaten van gisteren tussen haakjes
de percentages die de partijen of
groeperingen behaalden bij resp.
Kamerverkiezingen 1972 en staten
verkiezingen 1974.
CAIRO Prinses Beatrix en prins
Claus hebben woensdag van nabij
een van de plaatsen gezien waar de
Egyptenaren in 1973 de onneembaar
geachte Israëlische verdedigingsli
nie langs het Suezkanaal namen
Dat gebeurde tijdens een rondvaart
op het Tamseh-meer en een stukje
van het Suezkanaal bij Ismailia
CDA: 47 procent (38,1-38,7)
PvdA: 18,3 pet (21,8-25,9)
VVD: 18,7 pet (15,1-19,1)
PPR: 5.1 pet (5,9-6)
SDG (samenwerk, democr. groepe
ringen) 5,6% (geen)
GPV: 0.6 pet (0.6-0,6)
Gemeentebelangen 0.7 pet (geen)
Lijst der kinderen 0,2 pet (geen)
BP 1.7 pet (2.5-4)
RKPN: 0.7 pet (1,5-geen)
CPN: 1.4 pet (2.6-1.5)
Overigen<11.9-4.2»
(„Overigen" waren bij vorige verkie
zingen D'66, DS'70. SGP. PSP DMP
en NMP)
STOND ER
NOG WAT 1/ JA< EEN
l-EUKS IN ADVERTENTIE J
KRANT' VAN BEUK
KRANT. Jf KWAUTE(TS_
KOEKJES.
Kwaliteitskoekjcs
vanyri^
Nieuws is niet alleen wat gisteren gebeurde. Ook wat
volgende week zou kunnen gebeuren. Hoe zijn wij
voorbereid op het (altijd mogelijke) vergaan van een
mammoettanker? Korte en weinig geruststellende
antwoorden van het Noordzeestrand. Een vet
verhaal.
Giro*
Betaalt per kwartaal
Nieuwe abonnee:
Straat:
Plaats:
C pgegeven door:
f aam:9
Adres
Plaats
[~1 4 fraaie zwart-kunstlederen onderzetters met zilver bedrukte ouder
wetse locomotiefmodellen. Werkelijk een sieraad op mijn tafel.
Tekening van het vroegere IJ te Amsterdam
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel Hij be
taalt (na twee weken gratis ter kennismaking de krant te
hebben ontvangen) 6,25 minder voor de eerste termijn
Schrijf op de open envelop Trouw Kwartet, antwoord
nummer 2792, Amsterdam
Een postzegel is niet nodig Die betalen wij
X