C w
*1
China koopt
computers in
Ver. Staten
Dames
Nieuwe Leidse Courant
r
r Beyers Naudé tegen
ijn zin op vrije voeten
X-fé
Centrale huidbank
in gebruik pag. 3
Jongenotter b*.
et Nieuwe Haaöse Courant
en met
Waar blijven de
tekeningen?
Na 20 jaar reünie
van Hongaren
Signalement:
Mensen
Kunst: Het zout
door de eeuwen
Psychische druk
te groot voor
scheidsrechters
De race naar
het Witte Huis
Verkiezingstijd in Amerika
Bewolkt en droog
""Rookverbod voor
eerkrachten
Den Uyl en
Van Agt maken
afspraken -
Smith luistert
Turkije wil vorming
voorlopige regering
op eiland Cyprus
Inkomen uit
vermogen (nog)
buiten schot
Kissinger breekt verzet
uieickJ
diokon
giro Mil
Uitstel van
beslissing over
loonsverhoging
Trouw
Een krant voor mensen
Welkomstvoordeel
hoort bij u.
Trouw
zaterdag 30 oktober 1976 34ste jaargang nr. 9971
UNIEKE KOILEKTIE ANTIEK-NOTEN MEUBELEN
lUi in stijbimtoelen
JONKER FRANSSTRAAT 111-113-119 - ROTTERDAM
TEL 010 - 13 64 46 14 89 91 - POSTGIRO Tl 22 79
Fga
joNl
GAVE TROUW/KWARTET B.V. - HOOFDREDACTEUR J.TAMMINGA - DIRECTEUR ING. O. POSTMA-POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
-NNEMENT 14,17 PER MAAND 42,50 PER KWARTAAL 167,80 PER JAAR - POSTGIRO 660000 BANK NED. CRED. BANK REK.NO. 23.00.12.574 - GEMEENTEGIRO X 11000 LOSSE VERKOOPPRIJS 0,55
Geen rooie preek,
maar een mooie
Pagina 2
Pagina 3
Pagina 5
Pagina 17
Pagina 19
Pagina 23
Pagina 15
Over enkele dagen zullen de
Amerikanen hun president
voor de komende vier jaar moe
ten kiezen. De verkiezings
campagne draait in deze
laatste fase van de strijd op
volle toeren. De beide kandida
ten Jimmy Carter en Gerald
Ford, sjouwen deze laatste da
gen van 's morgens vroeg tot 's
avonds laat om nog maar zo
veel mogelijk mensen te berei
ken. Beide concentreren zich
op het dichtbevolkte noordoos
ten. Gisteren waren zowel Car
ter als Ford in de staat Ohio.
Deze beide verkiezingsplaten
werden gemaakt in de stad Cle
veland.
an een onzer verslaggevers
OHANNESBURG Dr C. F. Beyers Naudé, de directeur van
et Christelijk Instituut in Johannesburg, is gisteren tegen zijn
il vrijgelaten uit de cel in de gevangenis in Pretoria, waar hij
onderdag werd opgesloten. De wijkpredikant van dr Naudé, de
ëderduitse gereformeerde dr Jan van Rooyen, heeft de boete
etaald, die dr Naudé weigerde te betalen.
a zijn vrijlating verklaarde dr
laudé dat hij de bezorgdheid van
wijkpredikant weliswaar op
rijs stelde, maar dat hem hiermee
mogelijkheid werd ontnomen
oor middel van zijn eigen gevan-
Op de meeste plaatsen droog
weer met wolkenvelden.
Zwakke tot matige wind tussen
zuid en oost. Maximumtempe
raturen rond de 10 graden.
MORGEN EN OVERMOGEN:
Weinig verandering in het hui
dige weertype.
Morgen/Overmorgen zon op:
7.33/7.35
onder: 17.13/17.11
maan op: 14.34/14.57
onder: 0.35/1.42
genschap te protesteren tegen de
detentie van ontelbaar velen in Zuid-
Afrika, die onbekend zijn in de we
reld. Liever had hij de gevangenis
straf van een maand volledig uitge
zeten.
Dr Naudé had zich volledig op deze
strafvoltrekking voorbereid en was
van plan in deze periode een studie
te maken van het Oude Testament
en te zoeken naar wat de Bijbel te
zeggen had over de huidige situatie
in Zuid-Afrika.
Op roof
De studentenraad van Soweto, die
tot nog toe de stakingen van zwarte
arbeidêrs in Zuid-Afrika heeft geor
ganiseerd, heeft voor volgende week
opnieuw opgeroepen tot een staking
in Zuid-Afrika en Namibië als teken
van rouw om de gedode jongeren in
het land. Sinds de opstand in juni
van dit jaar zijn in Zuid-Afrika zeker
ongeveer vierhonderd meest jonge
lui door politiekogels gedood.
De studentenraad heeft niet alleen
de arbeiders in het eigen land, maar
tevens alle arbeiders in de wereld tot
een rouwstaking opgeroepen. De
raad heeft bovendien aan de kerken
in de wereld gevraagd morgen een
bijzondere herdenkings- en rouwdag
te houden. De studenten zeggen in
de verklaring die naar Europa is ge
smokkeld, dat zij deze oproep doen
namens de ouders van de gedode
jongeren in Zuid-Afrika.
In de gezinnen van de vijf zwarte
theologen, die in Kampen studeren
aan de gereformeerde theologische
hogeschool is gisteren spontaan
tweeduizend gulden bijeengebracht
ter ondersteuning van de Swapo. de
bevrijdingsbeweging van Namibië.
De gezinnen hebben dit gedaan uit
verontwaardiging over de inhoud
van de advertentie die gisteren op de
voorpagina van onze krant stond en
die de door de hervormde en gerefor
meerde jeugdraad gesteunde Nami-
bië-actie trachtte in diskrediet te
brengen. Deze advertentie kostte
tweeduizend gulden.
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Premier Den Uyl en
vice-premier Van Agt gaan in de
loop van de volgende week met el
kaar om de tafel zitten om spelre
gels op te stellen voor de komende
verkiezingscampagne. Beide be
windslieden zijn lijsttrekker voor
hun partijen. „Van Agt en ik gaan
het onderwerp wat opwarmen", zei
Den Uyl gisterenavond na afloop
van het kabinetsberaad, waar is af
gesproken dat het voltallige kabinet
volgende week vrijdag zich over die
spelregels nader beraadt en zo mo
gelijk tot afspraken komt.
ADVERTENTIE
VERHUIST U?
of heeft u ander transport nodig?
Opslag en verpakking
HOLWERDA
ZONEN
LELYSTAD Tel. 08200-21600/21400
De blanke Rhodesische leider, Ian Smith doet de hand achter zijn
oor b|ij een vraag van een van de vele journalisten die buiten het
confcirentiegebouw in Genève stonden te wachten na afloop van de
tweede zitting van de Rhodesiëvergadering.
Een verslag van deze bijeenkomst staat op pag. 7.
ANKARA (Reuter) - De Turkse mi-
niister van buitenlandse zaken. Ih-
sun Sabri Caglajangil, heeft gisteren
voor de eerste keer in het openbaar
voorgesteld om een tussentijdse re
gering op het eiland Cyprus te vor
men. waardoor de Turkse en Griek
se gemeenschap van het eiland weer
toenadering tot elkaar zouden heb-
foen. De Turkse minister meende dat
.op deze manier „verwijdering tussen
de gemeenschappen voorkomen"
zou worden en een „verzoening be
vorderd" zou worden. De twee ge
meenschappen op Cyprus worden
sinds de Turkse invasie in 1974
apart bestuurd.
Het wetsontwerp, dat het kabinet in
de maak heeft over openbaarheid
van inkomens, zal voorlopig alleen
slaan op inkomen uit arbeid. De
regels voor een openbaarheid van
inkomens uit vermogen liggen veel
moeilijker, onder meer om te komen
tot een goede waarneming van deze
inkomens, zo vertelde premier Den
Uyl gisteravond.
WASHINGTON (AP, UPI) Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken heeft gisteren laten weten de verkoop van
zeer moderne computers, die voor militair gebruik geschikt zijn,
aan China goed te keuren.
De verkoop van deze computers zo
wel aan China als aan de Sowjet-
Unie was oorspronkelijk op bezwa
ren gestuit van het Amerikaanse mi
nisterie van defensie en het bureau
voor energie-onderzoek en energie-
ontwikkeling. Volgens het ministerie
van buitenlandse zaken zullen de
oomputers in China worden gebruikt
bij het zoeken naar olie en het tijdig
vaststellen van mogelijke aardbevin
gen. De verkoop van de computers
aan China loopt via het kantoor van
Control Data Corporation in Parijs.
CIA waren gebaseerd op het feit dat
de aan China te verkopen computers
militair gebruikt kunnen worden,
wanneer ze aan een radar-systeem
gekoppeld worden. De waarde van
de verkoop is ongeveer vijl miljoen
gulden.
(Op pagina f»aat Victor Zorza dieper
in op de toestand in China en de
houding van de Verenigde Staten te
genover dat land).
ADVERTENTIE
Kissinger
Volgens waarnemers in de Ameri
kaanse hoofdstad zou minister van
buitenlandse zaken Henry Kissinger
zich persoonlijk hebben ingezet om
het verzet binnen de Amerikaanse
regering tegen de verkoop van de
Cyber 172 computers te breken.
Ofschoon de verkoop nu is goedge
keurd door het Amerikaanse minis
terie van defensie, moet ook nog de
Cocom, een organisatie bestaande
uit vertegenwoordigers van de Navo-
landen en Japan die tot taak heeft
toezicht te houden op de handel met
communistische landen, waarbij be
langrijke strategische materialen in
het geding zijn, toestemming geven.
Vergelijkbare computers, die iets
moderner zijn, worden in de Verenig
de Staten gebruikt om kernexplosies
te registreren. De bezwaren van het
ministerie van defensie en ook van
de Amerikaanse inlichtingendienst
In Gods Naam
helpen bij
gebrek aan eten
gebrek aan onderdak
gebrek aan vrijheid
gebrek aan recht
gebrek aan liefde
t.n.v. het Algemeen
Diakonaal Bureau van
de Geref. Kerken,
Burg. de Beaufortweg 18.
Leusden
jA
Van onze sociaal-
economische redactie
DEN HAAG - Het kabinet heeft
gisteren nog geen beslissing ge
nomen over een eventuele loonsver
hoging per 1 november, zoals ge
vraagd door de vakbeweging in ver
band met onverwacht sterk geste
gen prijzen. Minister-president Den
Uyl sloot gisteravond niet uit dat
minister Boersma de komende da
gen contact zal opnemen met de
organisaties van werkgevers, om
hen nogmaals te vragen in te stem
men met een geringe loonsverho
ging.
De beslissing van het kabinet zal
rond 1 november vallen, dus begin
volgende week. Den Uyl sloot ook
niet uit dat er voordien nog een
officieel overleg zal komen tussen
minister Boersma en de gezamenlij
ke organisaties van werkgevers en
vakbeweging. „Boersma oriënteert
zich de komende dagen nader", al
dus Den Uyl.
Kamerlid mevrouw Haas-Berger (en velen met haar)
voelt zich kennelijk weinig aangesproken wanneer
de Staatsdrukkerij haar circulaires begint met
„Mijne Heren". Beste mensen, daar moet toch iets
aan te doen zijn? Trouw spreekt ook iedereen aan.
Nieuwe abonnee:
Straat:
Plaats:Giro*
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
Ik ontvang graag naar keuze:
Q 'rï|ie zwart-kunstlcdercn ondrnctter* met zilver bedrukte ouder
wetse locomotief mode-Urn. Werkelijk een sieraad op mijn tafel.
Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riemkalender. Modern, origi
neel.
0 Tekening van bet vroegere U te Amsterdam.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel Hij be
taalt (na twee weken gratis ter kennismaking de krant te
hebben ontvangen) 6,25 minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de open envelop: Trouw/Kwartet, antwoord
nummer 2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij
X