Sparen heeft nog
wel degelijk zin
'Slang': Zonder
duurdere mark
gesprongen
Marktberichten
Slang' basis voor
EG-monetaire unie
I Directeur Spaarbank voorde Stad Amsterdam:
Wallstreet zeer vast
Spaarpotten in museum
Bondgenoot in strijd tegen de inflatie
I
Politie houdt
uit Scheveningen
ontsnapte man aan
Duitse minister van financiën Apel:
Batenburg: blij
dat opwaardering
mark beperkt bleef
Dit jaar ruim half
miljoen doden door
malaria in N-India
B. ss
NSDAG 19 OKTOBER 1976
wt"-.-:--.': j.r,'"
ECONOMIE
TROUW/KWARTET 15
ders besteedt 45 procent zijn tegoed voor het kopen van
duurzame gebruiksartikelen, zoals een kleurentelevi
sietoestel, een vaatwasmachine, een bankstel, een
ijskast enz. Voor de opleiding of uitzet van kinderen
spaart 17 procent, voor een eigen huls 15 procent, voor
een vakantie 14 procent, voor „slechte tijden" 11
procent en voor de oude dag 8 procent.
Met drs Meijer, president-directeur van de Spaarbank
voor de Stad Amsterdam, hadden wij een gesprek over
het- sparen in ons land. Wij vroegen hem o.a. of het
sparen nog wel zin heeft nu de inflatie dagelijks aan de
spaargelden knaagt.
I Nederland telt zo'n 20 miljoen spaarrekeningen met
I een tegoed van 50 miljard gulden. Want of het nu gaat
I om een bepaalde bestemming of om wat achter de hand
l-te hebben, sparen doen wij allemaal. Wel hebben in de
loop der tijden onze spaargewoonten zich gewijzigd.
I Terwijl vroeger meer het sparen op langere termijn in
1 iwang was, wordt tegenwoordig meer en meer op korte
I termijn gespaard.
I Recente onderzoekingen van de Economische Ho-
I geschool in Tilburg hebben aangetoond, dat van al
I degenen die op enigerlei wijze sparen 84 procent dit
I doet op een spaarbankboekje. Van deze groep spaar-
door J. G. Wolters
II Z0'
lil mi
Drs. M. Meijer, die met zijn 36 jaren
aan het hoofd staat van een bedrijf
dat een dikke twee miljard gulden
beheert, zegt het met grote beslist
heid als wij hem in zijn werkkamer,
uitziende op de Amsterdamse
Munt, de vraag stellen of het nog
wel zin heeft om heden ten dage
geld naar de spaarbank te brengen.
„Sparen", zo merkt hij op, „moet U
zien als iets Instinctmatigs. U zou
het kunnen vergelijken met de ver
zamelwoede van een eekhoorn. U
kunt het sparen niet rationeel ver
klaren en zeker niet als U de Infla
tie erbij denkt.
Töch wordt er gespaard. Niet alleen
voor onzekere gebeurtenissen (het
„appeltje voor de dorst"), maar ook
doelgericht. Voor dingen die wij
graag willen hebben. Het karakter
van het sparen wordt bepaald door
tal van factoren. Iemands mentali
teit, zijn milieu, de streek waar hij
woont, zijn beroep. Kortom onze
Instelling speelt een belangrijke rol
en die is nu eenmaal anders dan
bijvoorbeeld die van het Ameri
kaanse volk, dat veel meer op kre
diet pleegt te kopen. Wij komen
altijd nog liever eerst met geld op
tafel.
iNeen, ik vind dat sparen zonder
meer zin heeft. Niet alleen econo-
I mlsche gezien, maar ook uit indivi
dueel oogpunt. Trouwens, „zo
oegt drs. Meijer eraan toe." het is
drs Meijer
AMSTERDAM „Sparen heeft nog wel degelijk zin. Als dat niet het geval was, waarom
.juden de mensen het dan doen. Sterker nog, sparen ls een noodzakelijk Iets voor de
maatschappij waarin wij leven én die gebaseerd ls op een zekere welvaart"
kunnen we niet omheen. Het ls
zelfs zo, dat een heleboel mensen
zich de betekenis en de gevolgen
van de Inflatie nauwelijks kunnen
voorstellen. Aan de andere kant, de
Jaren dertig waren ook niet alles.
De Inflatie ls een groot probleem,
„zo erkent de heer Meijer, „vooral
nu deze groter ls dan een procent of
vier en zich over een langere perio
de uitstrekt". Veel te vaak, zo vindt
hij, wordt er luchthartig over ge
sproken ln plaats van dat wij ons
realiseren dat wij met z'n allen
meer bereidheid moeten tonen om
te zeggen: die inflatie moét terug.
„Hoewel een nulpunt ln de Inflatie
wel nooit te bereiken zal zijn, zou ik
toch graag de inflatie onder de vijf
procent teruggedrongen zien. Maar
als we niet in staat zijn de uitgaven
van de overheid, één bsm fr groot
ste lnflatlemakers, drastisch te ver
lagen, dan zie ik dat wij nog een
groot aantal Jaren met de inflatie
opgescheept zullen zitten. Te meer,
omdat hier ook een politieke ele
menten meespelen, waardoor een
oplossing extra moeilijk wordt.
Vandaar, dat wij als spaarbanken
de begeleiders van de mensen op
weg naar de bezitsvorming en
orm het eigen wonlngbezit stimule
ren. En dat ook voor de eenvoudige
man. In dat eigen wonlngbezit zit
namelijk een belangrijk element
om de inflatie te ontlopen".
bovendien een uitstekend iets dat
mensen sparen. ZIJ geven zich na
melijk door te sparen rekenschap
van hun verantwoordelijkheden
die zij met het oog op de toekomst
te dragen hebben".Het spaar
bankboekje ls nog altijd favoriet
bij het sparende publiek. „De men
sen willen iets tastbaars hebben",
zo constateert de heer Meijer.
„Daarbij is het voor velen de meest
eenvoudige manier van sparen.
Vergelijkt U het eens met alterna
tieve spaarmogelijkheden zoals bij
voorbeeld het beleggen ln aandelen
en/of obligaties. Zonder een zeker
inzicht in die materie zult U niet
ver komen. En dan niet te vergeten
met een spaarbankboekje kunt U
te allen tijde direct over Uw geld
beschikken.
U noemde de inflatie, die voortdu
rend aan de spaarcentjes van de
mensen knaagt. Inderdaad, daar
Een deel van de omvangrijke collectie
AMSTERDAM Vandaag, Wereldspaardag. zal mr Pieter van Vollen
hoven de opening verrichten van het Nationaal Spaarpottenmuseum,
gevestigd Raadhuisstraat 20 ln Amsterdam. In dit museum is de
unieke spaarpottenverzameling van de heer N. M. A. ter Wolbeek, oud
concern-directeur van de Spaarbank voor de Stad Amsterdam, onder
gebracht.
De heer Ter Wolbeek, die zijn collectie ln bruikleen heeft afgestaan aan
de Nederlandse Spaarbankbond, de landelijke organisatie van algeme
ne spaarbanken in Nederland, begon in 1953 met het verzamelen van
spaarpotten nadat hij op een buitenlands congres in het bezit was
gekomen van enkele bijzondere exemplaren. De collectie omvat thans
ongeveer 11.000 spaarpotten van zeer uiteenlopende aard uit alle
werelddelen.
De toegangsprijs voor het museum bedraagt 1 voor volwassenen en
0,50 voor kinderen tot 12 Jaar.
Een andere mogelijkheid op de
AMSTERDAM Als ooit
sparen van belang was dan is
het wel ln de huidige tijd. Dat
is de mening van de heer H.
Schiphorst, directeur van de
Nederlandse Spaarbankbond.
„Ik vind sparen een onverbrekelijk
onderdeel van een goed beheer van
de gezinsfinanclën. Sparen ls niet
alleen nodig, zo zegt hij, maar ook
nuttig. Een mens, die vrij en onaf
hankelijk wil leven moet wat ach
ter de hand hebben om op te kun
nen terugvallen".
De heer Schiphorst vindt sparen
„vandaag de dag beslist geen on
voordelige zaak. Ook al ls de Infla
tie werkzaam, duurzame con
sumptiegoederen als een wasma
chine, een kleurentelevisie zijn niet
duurder, maar ln reëele koopkracht
goedkoper geworden. Nee, een man
of vrouw, die niet spaart ls er be
slist slechter aan toe dan iemand
die dat wel doet. Sparen werkt na
melijk karaktervormend, kweekt
onafhankelijkheidszin en zelfbe
wustheid. Het geeft iemand moge
lijkheden.
En kijken we naar onze grote natio
nale hulshouding, dan moet Ik zeg
gen dat sparen Juist in een tijd van
inflatie zo belangrijk ls en wel om
die inflatie te kunnen bestrijden.
Als de begrotingstekorten waar wij
mee zitten niet, zoals dat heet neu
traal monetair kunnen worden gefi
nancierd, maar als de bankbiljet-
tenpers daaraan te pas moet ko
men, dan geven we de inflatie een
nieuwe impuls. En daarom ben ik
zo blij, dat Nederland gelukkig een
goede spaarquote (het percentage
van het nationale inkomen, dat
wordt bespaard) heeft", zo meent
de heer Schiphorst.
spaarders wat soelaas te bieden
voor de gevolgen van de Inflatie ls
de al meermalen geopperde ge
dachte om een deel van de rente op
spaartegoeden buiten de greep van
de fiscus te houden. „De spaarban
ken", zo zegt drs. Meijer, hebben
zich een groot voorvechter van die
belastingvrijdom getoond. Die vrij
dom ls trouwens een zaak van vol
strekte gerechtigheid, bijv. ten op
zichte van verzekeringen met een
spaarelement. Fiscale vrijdom van
rente heeft evenwel een aantal
praktische conseqeunties en lk kan
mij voorstellen dat het ministerie
van financiën daar op dit moment
voor terugdeinst.
Het zou een stimulans kunnen be
tekenen voor het sparean en het
zou best kunnen zijn dat het kabi
net op dit moment (uit een oogpunt
van werkgelegenheid) geen behoef
te eraan heeft om het sparen ln de
gezinshuishouding te stimuleren.
Gezien onze ecomonische positie is
de „timing" van ons verzoek aan de
regering om belastingvrijdom voor
rente op spaartegoeden thans wel
licht minder juist. Dat neemt niet
weg, dat wij collectief zeker pressie
zullen blijven uitoefenen".
Inflatie en fiscale perikelen ten
spijt meent de heer Meijer, dat het
publiek ook in de toekomst zal blij
ven sparen. Er zullen zich echter in
de tijd daarbij wel nuanceverschil
len voordoen, afhankelijk van de
conjuncturele situatie. Zoals van
daag de dag minder voor de oude
dag wordt gespaard(de sociale
voorzieningen zijn sterk verbeterd,
maar ook omdat de mensen gelet
op een lange inflatieperiode tot aan
de oude dag - rationeel redeneren
dat sparen voor dat doel „zonde"
is), zo zal de factor van het iets
achter de hand te willen hebben
zeker zijn invloed behouden. Daar
naast zal meer nog dan voorheen
het sparen voor de opleiding van
kinderen toenemen omdat men
vindt, dat men zijn kinderen beter
een goede opleiding kan meegeven,
dan een hoop geld, die toch niet
inflatlebestendig is.
Wat de toekomst voor de spaar
bank zélf betreft meent de heer
Meijer, dat er voor de spaarbanken
naast de handelsbanken en wel
licht straks de Postbank een
duidelijke plaats zal zijn. „Uitein
delijk zijn wij onze tijd al ver voor
uit. Denkt U alleen maar eens aan
het feit, dat we geen aandeelhou
ders hebben. Dat zijn namelijk on
ze spaarders. Daarom is het onze
taak aan deze spaarders, aan hun
geld, alle zorg te besteden.
Er ls de laatste Jaren al heel wat
gebeurd ln de spaarbankwereld.
We zijn al lang geen spaarbank
alleen meer. Er is een assurantiebe-
drijf bijgekomen, een afdeling
vreemde valuta, een reisafdeling,
hypotheken. Kortom, diversificatie
(grote verscheidenheid). We moe
ten met dat laatste echter zeer
voorzichtig zijn. Velen hebben zich
aan dwerslficatie al een buil geval
len. Daarom houden we ons nu
eerst eens intensief de hypotheken
bezig. Met het geven van goede
adviezen vooral, want daaraan ont
breekt het vaak. In de verdere toe
komst zullen we het wellicht wat
meer in de recreatieve sfeer gaan
zoeken.
tLDIJK - Alicale 440-490. Frankcthaler
Golden Champ 470-610. Tomaten 250-740.
n. 250-500. Postelein 90-102. Sla 9-36'/j. Kom-
imcrs 59-136. krom kg 120-127. Pepers groen
K-240. Pepers rood 120-270. Paprika groen
>'-60. Paprika rood 150-220. Selderij 24-29.
nilpeterselie 21-31. Prinsessebonen 330-480.
Stijbonen 460-550. Aubergines 260-340. Bleek-
ilitrij 44-86
CRAVENZANDE - Tomaten 290-680. Snijbo-
m 450-560. Komkommers 78-90. Aubergines
0-355, Paprika groen 185-240. Paprika rood
'5-220. Andijvie 42-54. Spinazie 165. Postelein
2t. Pepers groen 250-290. Pepers rood 150-210.
odi;j 60-105. Grassla 9-29'h. Prinsessebonen
10-590. Rode Kool 40-41. Savoie Kool 46. Boe-
«kool 49-56. Alicantcn 360-440. Selderij 20-27.
■ta 54-72.
"E LIER Aubergines 205-365. Aardappelen
Poters 21-22. Andijvie 72-74. Dubbele bonen
120. Snijbonen 505-545. Alicanle 370-450. Mus-
taal 620. Ogen meloenen 80-315. Spruiten 71-
'23. Bospcen 77-98. Flakkesepcen 59. Rode pa
prika p kg. 160-200. Gr paprika p. kg. 130-250.
Rode pepers p kg 175-235. Peterselie 33-38.
Radijs 65-71 ^Selderij 7-23. Spinazie 66-71. Sla
MS Bloemkool 36-88. Tomalen 290-690. Utbn p
>9 64. Chinese kool 23-36. Prei 71-90. Komkom-
r-irt 56-127. Krom p. kg. 110-130.
COOP. VELUWSE EIERVEILINO BARNE-
ÏELD Aanvoer 1.219.960 stuks. stenjmlng
"delijk Prijzen: (ln guldens per 100 stuks)
«eren van 50 gram 11,41,55 gram 12,46,60 gram
'MS. 65 gram 15,55.
VEEMARKT LEIDEN Aanvoer: 1971.
[«chtrunderen 1243. varkens 163. schapen en
«mmeren 565. Prijzen (gulden per kg stieren
'ekwal 6 90-7.30. 2e kwal. 6.60-6.80. Vaarzen le
«*al 6.75-7.20. 2e kwal. 6.10-6.55. koelen le
™il. 6.35-7.20. 2e kwal. 5.50-6.10, 3e kwal. 4.25-
JS5, slachtvarkens extra kwal boven notering,
'«kwal. 3 15-3.17. 2e kwal. 3.13-3.15, 3e kwal.
JJ1-3.13. slachtzeugen 2.60-2.65, zware varkens
'00-3.05. Schapen per stuk 190-220, lammeren
P" stuk 200-235.
N HAAO Aanvoer totaal 722 kisten. Tong
tarbot 2802 kg.. Schol 332, WIJUng 160,
«helvls 13. Kabeljauw 106, Diversen 40.
Noteringen per kg: tong gr 15.47-16.01, tong gr
79-13,40. tong kl m 12.59- 12.93, tong l
"3-12.56, tong 2 1070-11.07. Tarbot 1
>'50-14 17. tarbot 2 8.70-10.05, Tarbot 3 4 90-
"6. Tarbot 4 4.60-5.28, Griet 1 6.15-7.16, Oriet 2
JM.-3.30. Per 40 kg.: Schol 1 73-78.50. Schol 2
Jl»3. Schol 3 75-85. Schol 4 67.80-74.80. Schelvis
P "0-125. Schelvis m 110-115, Schelvis 1
'»;"0. Schelvis 2 90-95. Poon 30-70. WIJUng
•3-16. Schar 59-61. Tongschar 100-185, Rog 70-
'00. Kabeljauw l 360-370. Kabeljauw 2 120-140.
«Jbeljauw 3 110-125. Kabeljauw 4 105-120. Ka-
«lauw 5 90-110
®«ommlngen trawlers: sch 57 18.490. Sch 62
'0-221. sch 246 17.923. kustvlssers: kw 63
'1644. kw 124 16.460.
SjTE KALVEREN BARNEVELD, BARNE-
J-ED Aanvoer 425 stuks, handel kalm. PrlJ-
<bi guldens per kg. lev. gew.: le kwal.
*00-5.40, 2e kwaL 4.75-4.95 en 3e kwal 4 50-4 70.
JJEMARKT PURMEREND. PURMEREND -
*™*oer 52 slachtrunderen. Prijzen (ln guldens
i 1 slachtrunderen extra kwal 6 60-6.90.2e
m 6-20-6.60 en 2e kwaL 5.85-6^0. De handel
*u »'ug
HONSELERSDIJK Euphorbia 50-80, SnlJ-
groen 265-340, Amaryllis 63-107. Anjers 24-52,
Anjers tros 199-580, Anthurlum 144-285, Chry
santen, tros, normaalcultuur 79-150, Chrysan
ten. gepl. normaalcultuur 42-110, Chrysanten,
tros Jaarrondcultuur 223-405, Chrysanten, gepL
Jaarrondcultuur 49-101, Fresia, enkel 274-485,
Fresia, dubbel 238-450. Oerbera gemengd 11.
Gerbera op kleur 37-75. Gladiolen 61-73,Irissen
99-230, Lellekelken 63-111. LeUetakken 55-230.
Orchideeën 135-380. ROzen groot 27-120, Rozen
klein 14-51, SUeUUla 232-340.
VEILINOVERENIOINO „ZUID-HOLLAND
ZUID". BARENDRECHT SPRUITEN .aan-
v-«r AI 110-119, mlddenprljs. All 86-97. BI
lOi-. 7, Bil 92-97, CII 80-82. AIII 49-65. Bill
37-40, ADI 111-121. ADII 81-87, ADIII 56-64. DII
69-71, DIII 59. AIV 39.
WITLOF: All 270. BLOEMKOOL: 116-144.79-
115, 46-73. 43-50. RADIJS: 28-40. TOMATEN: Al
610-660. BI 650-710, Cl 270-470. KOMKOM
MERS p. kg Krom 103, grol stek 57-76, fijn stek
33. KOMKOMMERS 76/91 119-120, 61/76 95-108,
51/61 91-95, 41/51 79-88. 63/41 72-77, 31/36 59.
ANDIJVIE 27-54. Boerenkool 56-79, Bospeen
118-122. Chln kool 7-13. Oele Kool 10-52. Oroene
kool 27-63. Knolseld 16-72. Witte kool 28-49.
Kroten 11-61. Peterselie 30-53. Postelein 110-117,
Prei 91-114. Rode kool 16-63. Selderij 7-27.
OLASSLA 32-44. Snijbonen 350-480. Sperziebo
nen 350-430. Spinazie 146-180. Spitskool 15-76,
Uien 38-113, Veldsla 280. Winterpeen 8-39. Sla
9-30.
VISSERIJNIEUWS
IJMUIDEN, 18 oktober 1976. Maandag 12340 kg
tong. 264 kisten tarbot en griet, 764 kisten
kabeljauw. 1477 kisten koolvis. 457 kisten
schelvis, 931 kisten wijting. 1896 kisten schol, 36
kisten schar. 265 kisten makreel. 263 KI8TEN
HARINO. 717 kisten diversen.
PRIJZEN PER KILOORAM: tarbot 14,60-13,61:
GR. TONG 15.54-14,48: gr.m tong 12,84-12.66:
kl m tong 12,63-11,97: tong 1 12.68-12,03; tong II
11.29-10,65.
PRIJZEN PER 40 KILOORAM: tarbot 431-164,
griet 290-76, kabeljauw I 156-106, kabeljauw II
158-122. kabeljauw III 130-104. kabeljauw IV
130-108, kabeljauw V 124-84. schelvis I 110-88.
schelvis II 124-70, schelvis III118-61, schelvis IV
88-60, schol I 96-80. schol II92-72. schol III83-70,
schol IV 78-66. schar 72-56. r. poon 76-34. makreel
I 45-36. makreel II40-22. wijting III86-59. haring
I 47-42. koolvis I 70-57. koolvis II 70-57. koolvU
III 76-67, koolvis IV 62-44. tongschar 200-118.
heek 162. gr. leng 67. kl. leng 90. lom 90. ham m.
kop 152-102. haal 93-68. witte koolvis I 96. witte
koolvis 111 94.
KW 113 10.900. KW 117 54 600. KW 137
11 000. KW 145 23 000. KW 149 12 500. KW
152/ 5 800. KW 174 24.400. KW 175 26 300.
KW 187 11 200. KW 189 21.000. KW 214
22.900, KW 221 17 100. KW 226 10 700. 8CH
173 11.200. SCH 256 16 600. WR 57 18 300.
IJM 20 6.100. IJM 29 30 000. IJM 30 20 500.
IJM 44 26.100. UM 57 125.300. UM 154
11700.
Minister Trip:
„In volgend kabinet
ook bewindsman
wetenschapsbeleid"
Van een verslaggever
DEN HAAG Minister Trip vindt
dat er ook in een volgend kabinet
een bewindsman moet zitten voor
wetenschapsbeleid. Of dat een mi
nister ls dan wel een staatssecreta
ris, vindt hij een minder belangrijke
vraag, al meent hij dat er veel pleit
voor een volle minister. De heer Trip
besprak gisteren zijn We
tenschapsbudget 1977 met de vaste
Tweede-Kamercommissie voor we
tenschapsbeleid.
De behoefte aan zo'n beleid wordt
steeds meer door alle departemen
ten heen gevoeld, zei de minister.
Het ls als afzonderlijke factor ln het
totale overheidsbeleid niet meer
weg te denken. De coördinerende
functie is niet genoeg.
Vooral moet Juist ook de uitkljk-
functie de nadruk krijgen, het
vroegtijdig onderkennen van ont
wikkelingen ln de wetenschap die
voor het regeringsbeleid van belang
kunnen zijn.
DEN HAAG In het Belgische
Knokke heeft de politie de 24-jarige
Fransman C. B. aangehouden, die 18
september was ontsnapt uit de Sche-
venlngse gevangenis. B. zat hier een
straf uit wegens medeplichtigheid
bij het doodschieten van de Amster
damse agent S. Landman op 29 april
1974. Landman en de marechaussee
J. M. van den Berg hadden opdracht
om de Fransman en de 22-Jarige Ita
liaan G. C. te arresteren. De
Fransman werd toen aangehouden
eveneens na een ontsnapping uit een
Nederlandse gevangenis. Hij moest
nog een straf uitzitten voor een ge-,
wapende roofoverval op een benzi
nestation ln Den Haag.
De 32-Jarige Algerijn M. B.. die ln
september samen met de Fransman
uit Scheveningen ontsnapte ls nog
spoorloos, aldus de Haagse politie.
Wat ls nu precies deze „slang". Voor
een verklaring moeten we teruggaan
tot december 1971, in welk jaar om
precies te zijn op 18 december
intensief overleg tussen monetaire
autoriteiten in de wereld leidde tot
het Akkoord van Washington, ook
wel „Smithsonian Agreement" ge
naamd. Dit akkoord behelsde een
herstel van een systeem van vaste
wisselkoersen, nadat op 5 mei 1971
de monetaire autoriteiten ln West-
Europa en in Japan hadden besloten
om hun munten te laten ..zweven",
anders gezegd zij waren niet langer
bereid om op vaste punten, de zgn.
interventiepunten, dollars aan te
kopen.
In de praktijk betekende dat, dat de
koersen van de munten van deze
landen voortaan werden bepaald
door de wet van vraag en aanbod.
Bij het „Smithsonian Agreement."
werd een herstel van vaste wissel
koersen overeengekomen. Tot dat
doel werden vaste aan- en verkoop-
koersen voor dollars vastgesteld, die
door de centrale banken van de ver
schillende landen zouden worden ge
handhaafd door het kopen van dol
lars bij het bereiken van het zgn.
onderste Interventiepunt en het ver
kopen van dollars bij het bereiken
van het bovenste interventiepunt.
Deze interventiepunten lagen 2,25
procent onder en boven de officiële
dollarkoers. Het maximale verschil
tussen hoogste en laagste koers (de
totale bandbreedte) kon derhalve op
een zeker moment 4,5 procent belo
pen. Ter vergelijking diene, dat in
het oude stelsel van vaste wissel
koersen (van Bretton Woods), dit
verschil tussen hoogste en laagste
koers slechts 2 procent bedroeg.
De grotere bandbreedte kon echter
tot gevolg hebben, dat de onderlinge
Van een onzer verslaggevers
FRANKFORT/DEN HAAO Volgens de Westduitse minister
van financiën Hans Apel zou de monetaire „slang", het stelsel
van gezamenlijk zwevende koersen in Europa, het spoedig
hebben begeven als de ministers van financiën en centrale
bankpresidenten niet tot revaluatie van de Duitse mark hadden
besloten.
De slang ls dus gered. Minister Dul-
senberg zei gisteren op een perscon
ferentie ln Den Haag blij te zijn de
monetaire zaak in de hand te hebben
kunnen houden. Liever kwamen de
ministers nu tot aanpassingen dan
kortgeleden toen er een storm woed
de op de internationale
geldmarkten. „Dan verkeer Je ln een
dwangsituatie", aldus Dulsenberg.
Die aanpassing zelf de koersverho-
glng van de mark ten opzichte van
de gulden, Belgische frank en de
Skandinavische kronen was voor
de bewindsman niet zo'n verrassing.
„West-Dultsland heeft de kleinste in
flatie van de slanglanden, daarom
was het ondenkbaar dat dit niet een
keer tot een aanpassing zou leiden".
Meer aanpassingen
Misschien komen er wel meer van
die kleine koersaanpasslngen. Dul
senberg zei gisteren dat dat hele
maal van de situatie zou afhangen.
De Duitse centrale bankpresldent
Klasen vindt dat kleine koersaan
passlngen zelfs een voorwaarde zijn
voor het voortbestaan van het slang
akkoord.
Het beleid van de zeven regeringen
van de „slanglanden" ls er ln leder
geval op gericht de slang ln stand te
houden en ln dat licht moet dan ook
het besluit worden gezien niet alleen
de Deense kroon ln waarde te ver
minderen ten opzichte van de Duitse
mark maar ook de Benelux-munten
en de twee andere Scandinavische
kronen.
De Duitse mark ls twee procent op
gewaardeerd ten opzichte van de Eu
ropese rekeneenheid.
De officiële koers van de mark ten
opzichte van de gulden (de spil
koers) is gestegen van 1,04202 tot
1,06286. De laagst en hoogst toe
gestane koersen van de mark waren
tot nog toe respectievelijk 1,01885
en 1.0657 en zijn nu: 1,03925 en
1,0870. De spilkoers van de Deense
kroon wordt ƒ0,425011 (was
0,442719), van de Noorse kroon
0,483381 (was 0,488264) en van de
Zweedse kroon 0.603809 (was
0,609909).
Bij de zondag genomen besluiten
ging het in de eerste plaats om
Duitsland en Denemarken. Duits
land moest voortdurend marken
verkopen om het eigen betaalmid
del niet door het plafond te laten
schieten. Die marken kwamen gro
tendeels ln de binnenlandse circula
tie. vergrootten de geldhoeveelheld
en zouden de inflatie kunnen bevor
deren. Voor Denemarken geldt dat
dit land een zeer zwakke betalings
balans heeft en uit de slang dreigde
te vallen.
Van een onzer redacteuren
AMSTERDAM De ministers van financiën van een zevental
Europese landen zijn er tijdens het weekeinde opnieuw in
geslaagd de monetaire „slang" van een wisse dood te redden.
Door o.a. een opwaardering van de Duitse mark, hopen zij te
bereiken dat de spanningen, die de laatste tijd waren ontstaan
binnen de „slang" zullen afnemen en dat aldus de basis voor een
toekomstige Europese economische en monetaire unie, zoals de
„slang" wel wordt beschouwd, behouden zal blijven.
Spanningen
koersen van de diverse valutas (al
len uitgedrukt in dollars) in de prak
tijk wel eens schommelingen zou
den kunnen vertonen van 9 procent.
Deze grotere schommelingsmarge
werd voor de EG-landen, die een
economische, sociale en politieke in
tegratie en zelfs een monetaire unie
nastreefden, te groot bevonden.
Daarom besloten de centrale ban
ken van de EG-landen op 10 april
1972, dat de bandbreedte van de
onderlinge koersen van de EG-
valuta's niet meer dan 2,25 procent
zou mogen bedragen. Daarmede
werd bereikt, dat de maximale
koersschommeling tussen twee EQ-
valuta's nooit groter dan 4,5 procent
zou kunnen zijn.
Het is deze overeenkomst tot beper
king van de bandbreedte, die de
„slang" wordt genoemd. Een over
eenkomst, waarbij de munten van
de deelnemende landen direct aap
elkaar zijn gekoppeld. Zij hebben
ten opzichte van elkaar een officiële
„spilkoers".
De officiële Interventiepunten
tussen de valuta's van de deelne
mende landen (de punten, waarop
de centrale banken Ingrijpen) door
zelfs als kopers of verkopers op de
valutamarkt te gaan optreden om zo
te voorkomen dat de koersen bulten
de overeengekomen grenzen te
rechtkomen, liggen bij de „slang"
dus 27. procent onder en boven deze
„spilkoers".
Aanvankelijk waren alle (toenma
lige) EG-landen (West-Dultsland.
Frankrijk, Italië en de Benelux) par
ticipanten in de slang. Nadien kwa
men ook Engeland Ierland en Dene
marken erbij, evenals Zweden en
Noorwegen (geassocieerde leden).
Vandaag de dag zijn Engeland, Ier
land. Frankrijk en Italië evenwel
geen lid meer van de slang.
Ingewijden vragen zich intussen af
of de revalutatie van de D-mark wel
voldoende ls om de monetaire span
ningen op te heffen. Gisteren was er
op de valutamarkten geen bijzonde
re vraag naar de mark. Omstreeks
het middaguur was de mark zelfs de
zwakste munt binnen de slang en de
gulden de sterkste. In Amsterdam
noteerde de mark 1.05, dat wil zeg
gen halverwege de middenkoers en
de bodem. In Frankfort werden ech
ter opnieuw dollars aangeboden
voor marken, waardoor de Ameri
kaanse munt enig terrein moest
prijsgeven. In Londen was men vrij
pessimistisch of het aanbod van
ponden tegenover marken over een
termijn van enkele maanden gezien,
wel zou ophouden.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM - Dr. A. Batenburg,
voorzitter van de raad van bestuur
van de Algemene Bank Nederland,
acht het gelukkig dat de opwaarde
ring van de mark ten opzichte van de
gulden niet hoger is uitgevallen dan
twee procent.
Inflaticbestrijding zou moeilijker zijn
als de mark meer waard was gewor
den. Die inflaticbestrijding is een van
de eerste vereisten bij een stimulans
van onze economie, verklaarde dr.
Batenburg ons desgevraagd.
Andere voorwaarden zijn terugdrin
gen van de collectieve uitgaven en het
besturen van de loonkostenontwikke
ling. Een forse opwaardering van de
mark zou de stimulering dus belem
meren.
Dr. Bateburg's collega mr. drs. H.
Langman in het ABN-bestuur denkt
daar anders over. In een rede vorige
week bepleitte hij ter stimulering van
de economie onder bepaalde voor
waarden devaluatie van de gulden of
revaluatie van de mark.
Overigens spreken beide heren bij
hun commentaar op algemeen econo
mische problemen als privé-persoon.
Op een vraag of de slang na de jongste
maatregelen voor langere tijd gezond
zou blijven, antwoordde dr. Baten
burg dat dit afhangt van dc onderlin
ge aanpassing van het binnenlands
financieel beleid van dc slanglanden.
Met name zou Nederland zich moeten
aanpassen aan Duitsland.
In Noord-India zal het aantal dode
lijke slachtoffers als gevolg van ma
laria dit Jaar zeer waarschijnlijk op
lopen tot ruim een half miljoen. Dit
is van verschillende artsen ln de
Indiase hoofdstad New Delhi ver
nomen.
Dit hoge aantal slachtoffers ls te
wijten aan het feit dat deze ziekte
door een ander soort mug, die be
stand ls tegen de gangbare verdel-
dingsmiddelen, wordt overgebracht
In eerste Instantie werd er weinig
aandacht besteed aan het resistent
zijn van deze mug tegen de verdel
gingsmiddelen. omdat hij toch geen
„drager" was van de gevreesde ziek
te. Nu hij wel een „drager" geworden
ls, ls men te laat met het op grote
schaal produceren van een nieuw
verdelgingsmiddel.
Al eerder heeft de Britse arts, dr. I.A.
McGregor van het Nationale ln-
stiuut voor medisch onderzoek ln
Londen op een symposium over ma
laria gezegd, dat deze gevreesde
ziekte nog lang niet uitgeroeid was.
maar internationaal weer oprukte.
AM8TERDAM In het telefonisch avondver-
keer kwamen maandagavond de volgende koer
sen tot stand (tussen haakjes de oftlcWle alot-
koers van dezelfde dag).
AKZO 27.50 - 27.70 (27.10) Hoogovens - (38.50)
Kon. Olie 118 119 gl (116.80) Philips 25.30 - 25.60
gl (25 201 Urülcvcr 109.50 110.50 (107.50) KLM
114 115 (112.80)
ACFIndustr
Akzona
AIcanAlum
All
UeghPow
AllChcmSy
AlluMCoAm
Amaxlnc
AmHtu
AmAlrlines
AmBrand»
ABroadC
AmCanCo
AmCyanCo
AmElecP
AmHome
AmMotorC
AmNalCai
AmSlandl
AmTelTel
AM F Ir*
15/10 is'io
33". 33".
15'/. IS'/i
24'/. 25'/.
20'/. 20
36 36"»
53'/. 54
24'/i 25'.
II'/* ll'/i
41'/. 41»/.
34'/. 35.„
36 35'/»
26'/. 34'/.
23»/. 23»/.
Ine
AmpcoP
Am.tedlnd
AnacondaC
ApecoCorp
ArmcoSteel
ASALtd
Acarcolnc
AchlandOil
AtlantRich
BcndixCorp
BflhlrhSt
BoeingCorp
Burlinglln
BurlNInc
Burrough.C
CanadPac
Carlingo'K
Catcrp'ITr
38". 38'/.
28'/. 26'/.
GO 59'/.
6 6'/.
18»/. 19
12 12'/,
4S'/j 45»/.
19'/. 29'/.
15»/. 15'/.
15'/. 15»/,
26'/. 26'/.
58 58
39'/. 40'/.
36'/. 37".
41'/. 42'/.
26'/. 28'/.
ChaieManh
Chci.wS».
Chry.lerC
Citicorp
CiticiS
Coca Cola I
Colgate-P
Coltlndlnc
ColumCas
CommEd
CommSat
46v» 48"»
25V. 25".
30 30»/.
27 27
Con»olEd I9>/. 18".
Con.NalG 29 29
ContCanCo
ContOil
ConlTelC
ConlrolD
CPCInt
CrownZell
CulbroC
CurtWrC
CurtWrCA
Darïlnd
Delmonla
DcwChem
Du pont
EadcrnA
Ea.'Kodak
ElPatoG
E.markl
ExxonC
FairchC
Florida
FluorC
Ford Mot
Freuhauf
GatxCorp
GenCable
Gen Elect
GenFoodC
GenMol
CenPUt
GenTelT
GettyOll
Cilctte
Goodrich
Cracc&C
Greyhnd
CulfOUC
GulfOil
HeimCo
Hellerl
HiltonH
Honeyw
lllCent
ImpOil
intilco
IntBus
InlFlav
IniHanr
IntNick
IntPapcr
IntTcIT
JapanF
JManvile
35'/. 35*..
15 15".
22»/. 23".
KLM
KrafICo
KrogarCo
LehmanCo
18/10 15/10
43'/» Littonln 14'
40 Lockheed 9
19»/. LoneSUr 17".
IS'/. LTVCorp 10».
b 36»/. Mar»hF!d 16»
32". MartinM 23'.
28". MeyDcpS 30'
41'/. MCAlnc 31'.
120»/. McDonn 22'
7»/, McrckAiC 75'
86". MetroGM 14'
14". MidlRon 34'.
31'/» Minnesota 80'.
531/. MobllOil J7".
46". Mon.onto 80'
38'/. Motorola 48»/.
37 Nabisco 42»/»
55'/» NatCanC 13»/,
25". NotCa»hR 341/,
30'/. Nat Dut 22'/.
10 NatGypt 151/,
NatSteel 42»/.
J' NalTcaC 4",
411/. JjigaraM 131/,
]1"» NLIndus 191/1
1® NorfWeu gg>,,
iMii NrdAPhil 2#»/.
26'! W»
20/. OccPetr 171/,
2P,| Ol'nCorp se./,
j»'« PacifGa» 22
14' Eac,fL,«h 18"»
35»! ltnAm
kx r
Ir;
jo»/, Er^'orG
23'/.
Quoker 2p,,
Sï, RCACorp 25
li,
ió'! S*pSt'*, ii»*
ft
S00"^11
*77* RovalD 45:
♦L,' SaFcInd 321^
Schaefer 7^
i^lurb 87'/,
?■- Sear.R #3I/,
ShrllOü 77,,;
l&'/i
89»/»
29'/.
36»/.
I7»/a
38»/,
82'/.
37".
59'/.
StUrand. 2S>/»
S'.O.IC-.! 35
StOilInd 52'/*
StOrugs 17
Studcb 38
SunOilC iT't
SunOilCp 41»/»
SynteyC 22»/.
TandyC 35»r»
Tandy crafts 14V,
Tennecol 32".
Texacoltv 26".
Texaslnstr 108".
Texa.Util 20
ToledoEd 23".
Transom 12'/,
Tran.WA 9
TwCcntF
Unilever 41'/.
UnionCarb S9V,
UmonE) 15»/.
UnOilCal 53".
UnionPac 84".
33'/*
47'/.
32".
18/10
55'/.
44»/.
42".
22".
35'/»
14»/»
32»/.
28".
107".
19'/.
23»/.
12"»
UnBrands
UnCorp
UnTcchn
USStevl
WornerL
We.iBanc 24"»
WcMUnion 17»/.
We*tingh 17".
Wheelabr 2Ti,
Woolworth 21
Wriglay A3
Xerox 80
24»/»
16".
17"»
22»/.
4ii'!b southCo
!~'h"
mt gedaan en
22"!* BEURS MONTREAL
22".
25", Alcan 24"»
31»ra BelTe» 49».
32", Bovt» 0 7Jg
63", CanPae !6'/j
29"/, Domtor 19
46 Hutkey 16".
33»., Inland 9".b
7", IntNick 29".
96". Mo»»ay 31".
81./, Noranda 33'1
77 RhellCan »4".
15", SlcepR 85
33"» Walker 29".
bieden; 1 gedaan en Ja
;e -eadiv.;e- claim; - 1
24"»
49».
073b
:r
18",
