Eengoedidee
maakt plaats voor een beter.
Vara-matinee met
Russische muziek
RANK XEROX
FAMILIEBERICHTEN
vffii
Rank Xerox maakt nu ook tekstverwerkende apparatuur. De beste
U
Kunstenaars in
verzet tegen Raai
voor de Kunst
TROUW/KWARTET P 12/RH
kunnen van maandag tot en met vrijdag
telefonisch van 9.00-19.30 uur opgegeven
worden op nummer 020-9134S6.
Op zondagavond Is dit alleen mogelijk van
18.00-20.00 uur.
Brechtje Catharina
en
Henriette Sieuwertje
dochters van
Harriet Schipper-Elsenaar
en
Aldert Schipper
zusjes van Eva en Ruth
Muiden. 1 oktober 1976
De Blauwe Wereld 13.
Haar leven was dienen.
De Heere heeft van ons weggenomen, onze gelief
de Behuwdzuster, Tante en Nicht
Hendrika van Drunen
op de leeftijd van 81 jaar.
,,'t Geloven werd aanschouwen".
Uit aller naam:
W. Roozenbeek, ex. test.
Sassenheim. 3 oktober 1976
Huize „De Schutse"
Parklaan 58a
Correspondentie-adres:
Tesschenmacherstraat 22, Deventer.
De Dienst van Woord en Gebed zal D.V.
plaatshebben op woensdag 6 oktober a s. 2 uur
nam. in Huize „De Schutse". te Sassenheim, waar
na de teraardebestelling op de begraafplaats van
cje Hervormde Kerk zal plaatshebben plm. 2.45
uur nam.
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebestel
ling in het Rouwcentrum „Vliem", Jacoba van
Beierenlaan 4, Sassenheim (Zij-uitgang be
graafplaats.)
Heden, 3 oktober 1976, nam God tot Zich
Hendrika van Drunen
op de leeftijd van 81 jaar.
Bijna 40 jaar was zij onze huisgenote.
Oostkapelle:
S W. Vijlbrief-Vogelaar
Stewart Manor (U.S.A.)
W P. Bernhold-Vogelaar
Hard en berg:
P. W. Vogelaar
G. V. Vogelaar-Mortensen
Grand-Junction (U.S.A.)
W. F. Larsen
C. A. Larsen-Vogelaar
Oegstgeest
W. Vogelaar
A. Vogelaar-Laarman
Huizen (N.H.):
A. J Wevers
A. H. M. Wevers-Vogelaar
Het aardse leven van
Margaretha Zwollo
weduwe van Willem van der Heijden
•—oud 77 jaar
werd op 1 oktober 1976 na een kortstondig ziek
bed beëindigd. Wij verliezen in haar een overgete-
lijke zuster.
'Zij verlangde naar de ontmoeting met haar Heer
en wij geloven met haar in de wederopstanding
des vleses en een eeuwig leven!
Rotterdam:
C. Zellenrath-Zwollo
W. Th. Zwollo
's-Gravenhage:
A. J. Zwollo
Rotterdam:
J. J. Zwollo
's-Gravenhage:
J. Zwollo-Sierink
's-Gravenhage. Arabislaan 27.
Thuis geen bezoek
De overledene is opgebaard in de rouwkamer,
Burg. van Karnebeeklaan 13. bezoek van 10-12
uur.
De begrafenis zal plaatshebben dinsdag 5 oktober
om 14.30 uur op „Nieuw Eykenduynen", Kamper-
iV foehstraat 2a
««.Vertrek vanaf de rouwkamer om 14.15 uur.
„Laat Hem besturen, waken, 't\s wijsheid wat Hij
doet!"
Gezang 427:5
In het vaste geloof een kind van God te zijn. ging
van ons heen. onze zo innig geliefde Zoon. Broer.
Zwager en Oom.
Fokke Snaak
'r op de'leeftijd van 32 jaar.
Geliefde echtgenoot van Cobie Visscher en vader
van Edwin en Alfred
<£>at door het vast vertrouwen van Fokke ook
Cobie die troost mag ervaren, die zij zo nodig
Ifeeft
.'Ten Boer. 30 september 1976
1 Zandt
M. Snaak
Snaak-Fokkinga
Delfzijl:
Snaak
Snaak-Postma
Snaak
M. Snaak-Bakker
R
Putten:
G.
D
Delfzijl:
R. de /Boer-Snaak
B. G. de Boer
Bergentheim:
G. Snaak
H. J. Snaak-Hoogakker
*1 Zandt
Wiea Snaak
en oomzeggers.
Heden nam God tot Zich mijn lieve Vrouw, onze
zorgzame Moeder en Grootmoeder
Anna Viersen-Reitsma
oud 74 jaar
Kampen:
D H. Viersen
Rotterdam:
H. J. Viersen
Tucson (V.S.):
S. Penners-Viersen
J. H. H. Penners
Chichester (Eng.):
J. Walker-Viersen
A. K. Walker
Hazerswoude:
J. B. van Gunsteren-Viersen
F. F. van Gunsteren
en kleinkinderen
Kampen. 1 oktober 1976
IJsselkade 28
Condoleance-bezoek op dinsdag 5 oktober a.s. van
20.00-20.30 uur in de aula „Ultimus Honor", Broe-
derweg 19 te Kampen.
De begrafenis vindt plaats op woensdag 6 oktober
a.s. op de nieuwe algemene begraafplaats aan de
Bovenbroeksweg te Kampen om ca. 14.15 uur.
Vooraf vindt een dienst plaats in de Burgwalkerk,
Burgwal 60 te Kampen. Aanvang 13.30. uur.
Nog geheel onverwacht, doch op Zijn tijd nam de
Heere tot Zich onze geliefde zuster, schoonzuster
en tante
Jantje Goelema
op de leeftijd Van bijna 64 jaar.
Zij diende de Heere met blijdschap
Psalm 27 vers 4 onberijmd
De Krim:
H. Klement-Goelema
H. Klement
De Krim:
L. Klement
Tj. Klement-v.d. Belt
Haren (Gn):
G. Otten-Klement
A. Otten
De Krim:
E. J. Klement
De Krim:
W. J. Klement
J. H. Klement-Boessenkool
Ommen:
J. Klement
J. v.d. Vegte
De begrafenis zal plaatshebben donderdag 7 okto
ber a.s. op de begraafplaats te De Krim. De
rouwdienst waarin voor zal gaan de weleerwaar
de heer Ds D. Dijkstra, zal worden gehouden in de
Gereformeerde Kerk te De Krim. aanvang 13.30
uur.
Zij die de overledene de laatste eer wensen te
bewijzen worden verzocht om 13.20 uur in voor
noemde kerk aanwezig te zijn.
Voor de dienst gelegenheid tot condoleren.
Liever geen bezoek aan huis
Wat buigt gij u neder, o mijn ziel!
en. wat zijt gij onrustig in mij?
hoop op God, want ik zal Hem nog loven:
Hi> is de menigvuldige verlossing
mijns aangezicht, en mijn God
Psalm 42:12
Tot onze diepe droefheid nam de Heere plotseling
uit ons midden weg mijn innig geliefde Man en
onze lieve, zorgzame Vader en Opa
Johannes Cornells Jan
van Wijgerden
op de leeftijd van 67 jaar
Zuilichem:
C. J. van Wijgerden-van Maaren
Zuilichem:
Hans en Greet
Caroline en John
Herwijnen:
Matty en Dick
Corine
Zuilichem:
Janny en Klaas Jan
Brakel:
Grad en Corrie
Johan
Gorinchem:
Jan
Zuilichem:
Kees
Peter
Paul
Zuilichem. 29 september 1976
Waalwijk 83
De teraardebestelling heeft inmiddels plaatsge
vonden.
Door God Thuisgehaald onze lieve Schoonzuster
Tonia Petiet
sinds november 1974 weduwe van
D. van der Munnik
op de leeftijd van 79 jaar.
K. J. van der Munnik
R. van der Munnik-Bosker
T. van der Munnik-de Vries
D. F. Voogd-van der Munnik
F. P. van der Munnik -
Groningen. 2 oktober 1976.
Heden is in Jezus onstla-
pen mijn lieve zorgzame
vrouw, mijn lieve pleeg
moeder en onze lieve,
zorgzame zuster, .tante,
nicht en vriendin
Apollonia Christen
geb. Kroon
op de leeftijd van 69 jaar.
Uit aller naam,
C. W Christen
Dordrecht.
1 oktober 1976
Mauritsweg 220
Liever geen bezoek,
geen bloemen.
De teraardebestelling zal
plaatsvinden woensdag
6 oktober om 13.00 uur
vanaf de Aula op de Al
gemene Begraafplaats
aan de Nassauweg te
Dordrecht.
Gelegenheid tot condole
ren na de teraardebestel
ling in de ontvangkamer
van de aula.
Het begon met de
rijzende roem van het
"bolletje!'
Lang hebben sekreta-
ressen en typistes hun nagels
kapot en hun vingers beurs
moeten hameren op de toetsen
borden van hun schrijfmachines
voordat zij verrast werden met een
vinding van niet geringe importantie: de
elektrische schrijfmachine met het revolutionaire,
bolvormige aanslagmechaniek. Een idee van IBM dat
alle lof verdient. Want opeens iverd het mogelijk om
met vederlichte aanslag en sneller dan,ooit tevoren
werk af te leveren dat er beter uitzag.
Een nieuwe manier van typen - dokumenten-
kreatie zo men uil - had daarmee zijn intrede gedaan.
Geen wonder dat sindsdien de voorkeur van bedrijven
en instellingen en hun medewerksters naar apparatuur
met deze kwaliteiten is uitgegaan. Geen wonder ook
dat het "bolletje "een begrip is geworden.
Maar nu is het tijd voor een nieuwe
revolutie.
De elektrische schrijfmachine heeft lange tijd
het juiste antivoord gegeven op vragen van doku-
mentcn- krcatic. Maar dat veranderde. Meer en meer
typewerk, vooral het overtypen van door de auteur
gewijzigde tekst, grote hoeveelheden standaardkorres-
pondentie, enz.ging een aanslag doen op de produk-
tiviteit. het humeur en de akkuratesse van - overigens
hardwerkende - medewerksters. Oplossing werd ge
vonden in apparatuur die men vaak geafficheerd ziet
als wordprocessors of schrijfautomaten.die het produ
ceren van grote hoeveelheden al of niet gelijkluidchde
tekst vergemakkelijkte en versnelde. Het begrip tekst
verwerking" deed daarmee zijn intrede.
Bij dit soort apparatuur heeft het "bolletje" in
het verleden eveneens goede diensten bewezen. Maar
ook op het gebied van tekstverwerking worden er
steeds meer en verdergaande eisen gesteld
aan efficiency, akkuratesse en de
representativiteit van het type
werk Daarom werd het
tijd voor een nieuwe
revolutie.
Die is er nu Met de komst van het tekstverwerkings systeem
dat aan alle eisen van moderne tekstverwerking kan voldoen.
En nu begint het interessant te worden:
Het "bolletje" maakt plaats voor de Xerox 800
"letterschijf!'
De letterschijf is een totaal nieuwe en voor deze tijd
revolutionaire vinding.
Een idee waarmee Rank Xerox de grenzen van het voor
haar bekende terrein van de kopieer- en dupliceerapparatuur
overschrijdt om ook dat van de tekstverwerkendc apparatuur
te betreden. Een nieuwe weg voor Rank Xerox die zij niet zou
inslaan als zij er niet zeker van was dat haar jongste telg - dc
Xerox 800 - met kop en schouders boven de thans bestaande,
"vergelijkbare" apparatuur uitsteekt.
En Rank Xerox is daar zeker van omdat de Xerox 800
de eigenschappen in zich verenigt om aan alle eisen die de
moderne tekstverwerking stelt te voldoen.
Waarom precies gaat andere tekstverwerkende
apparatuur voor de Xerox 800 wijken?
Het Xerox 800 elektronisch tekstverwerkings systeem
bestaat uit een elektronische schrijfmachine die verbonden is
met een konsole waarin informatiedragers geplaatst kunnen
worden ln de vorm van magneetkaarten dan wel magneet-
bandkassettes.Ook andere tekstverwerkings-apparatuur kent
in enigerlei vorm deze bestanddelen. De Xerox 800 biedt
echter beide mogelijkheden. Zo kan men zich altijd van dat
apparaat verzekeren dat de gegeven probleemstelling kan
oplossen.
Hoe precies? Welnu:
1De Xerox 800 realiseert mede dankzij de unieke letterschijf
30 aanslagen per sekonde. Dat is tweemaal zoveel als elke
andere, soortgelijke apparatuur.
2. De Xerox 800 is ook in staat om zowel van links naar rechts
als andersom te schrijven. Zig-zag over het papier gaande
typt hij teksten feilloos uit. Een winst aan snelheid van nog
eens 10% is hiervan het gevolg
3. Al werkend met de Xerox 800 legt men de ingetypte infor
matie op de informatiedrager vast. Daardoor wordt korri-
geren van fouten een werkje van niks.
Want alleen de fouten behoeven
jW- hersteld te worden.
De Xerox 800 rang-
schikt de korrek-
tics zelf op
de juiste plaats. Na éénmaal korrigcren. altijd een
I00?ó foutloze tekst.
4. Op dezelfde wijze maakt de Xerox 800 ook het ver
werken van wijzigingen, toevoegingen of weglatingen
achteraf veel gemakkelijker. Want ook dit soort
auteurskorrekties worden in de tekst ingepast.
5. De Xerox 800 bezit als enige apparatuur een drietal
mogelijkheden om letters ten opzichte van elkaar te
spatieren. Er zijn letterschijven in vele lettertypes
verkrijgbaar die met deze drie mogelijkheden korres-
ponderen: 10-pitchen 12- pitch.proportionele spa
tiering, waarmee een öptimaal en prettig leesbeeld
verkregen kan worden.
6. Met de Xerox 800 is het mogelijk om door het in
drukken van een kodetoets elke ingetypte tekst als
"blokzetsel" te voorschijn te laten komen. Met een
haarscherpe linker- en rechterkantlijn.
7. Met de Xerox 800 is het even makkelijk om "kopjes"
of tekstgedeelten te centreren.
Xerox 800 Elektronisch Tekstverwerkings Systeem
8. De Xerox 800 rangschikt automatisch djferkolom-
men De tien-, honderd-, enz. -tallen netjes onder
elkaar.
9- Met de Xerox 800 kan met halfvette letters geschre
ven worden.
10 De Xerox 800 heeft een minimaal aantal bewegende
delen en is daardoor zeer bedrijfszeker.
11De Xerox 800 is er in vier uitvoeringen.Twee model
len zijn er voor het werken met magneetkaarten.
En twee modellen voor het werken met magneet-
bandkassettes.
Wat gaat de Xerox 800 voor u in de prak
tijk betekenen?
De Xerox 800 is een zeer. kompleet elektronisch
tekstverwerkings systeem. Het werken ermee heeft
een sterk produktiviteitsverhogend effekt. Want
sekretaressen en typistes kunnen voortaan hun
tijd ekonomischer en effektiever gebruiken. In
g0f0 kortere tijd leveren zij akkurater werk af. Hun
humeur heeft niet meer te lijden onder het - tot
in den treure - overtypen van brieven, het ver
zorgen van standaardkotTespondentie en het
moeizaam werken aan cijfermatige overzich
ten. En dat. terwijl het eindresultaat kiva
representativiteit een gehalte krijgt dat tot op
heden niet mogelijk scheen
Een team specialisten van Rank Xerox
kan in overleg en aan de hand van kosten
baten analyses nagaan of. waar en wanneer
een Xerox 800 voor plaatsing in een bedrijf
zinvol is.
Een team instruktrices zorgt ervoor dat
medewerksters die met de Xerox 800 gaan wer
ken in korte tijd de kneepjes van het vak onder
de knie kriigen Benodigde accessoires worden
vxy -.nel en op afroep aangeleverd
Ó/ït. Rank Xerox meent dat de Xerox 800 uw aan-
dacht ten zeerste waard is. Op de Efficiency Beurs kunt
u zich daarvan overtuigen. Nadere informatie wordt
u ook graag verstrekt als u kontakt opneemt met Rank
Xerox (Nederland! B.V.Casuariestraat 3.Postbus 4747.
Den Haag. telefoon 070 - 64 99 20.
le
dee
in
iel
cws
Het
doe
slni
voo
bas
na;
vie!
var
der
Pel
de
tin
- wt
tev
Bij
A JLXcrox "cnRank Vrnxn)n\vctei»!ixdcpinwrJchandclsmei*
Ruim een half jaar na haar man nam God nu van
ons weg onze geliefde Zuster en Schoonzuster
Hendrika Wapenaar-Moerman
Weduwe van Dirk Wapenaar
Met bijna 87 jaar mocht ook zij de gezegende
leeftijd van de zeer sterken bereiken.
fam. Moerman
Rotterdam
Vlaardingen, 2 oktober 1976
Delft.
Prokofjef, Arenski en Tsjaikofski
door Jac. Kort
AMSTERDAM De Vara-matinee was zaterdag geheel gewijd
aan composities van Russische bodem. Het is een van de goede
eigenschappen van dirigenten uit de Sovjet-Unie, dat zij het
werk van hun landgenoten grondig kennen en die met overtui
ging in het buitenland ten gehore brengen.
Zo ook Alexander Lazarjefdie zater
dagmiddag met het Radio Filharmo
nisch Orkest werken van Prokofjef.
Arenski en Tsjaikofski uitvoerde
zonder dat daar een partituur aan te
pas kwam.
Allereerst een suite uit de balletmu
ziek „Romeo en Julia" opus 64 van
Prokofjef. Zoals zo heel veel compo
nisten. is ook Prokofjef geboeid ge
raakt door de lotgevallen van het
beroemde liefdespaar uit Verona Hij
schreef er muziek bij. waaruit hij
later drie suites samenstelde voor
concertgebruik. De suite die dit keer
ten gehore werd gebracht, en die
begint met Montagnes en Capulets
en als negende deel Romeo aan Ju
lia's graf uitbeeldt, is een bloemle
zing uit deze drie suites. Boeiende
muziek, mede door de variatie van
het karakter der verschillende stuk
ken. die een schitterend orkestspel
mogelijk maken.
Lazarjef toonde zich in de Prokof jef-
suite een orkestleider van opmerke
lijke kwaliteiten. Hoewel hij in de
uitvoering zijn enthousiasme de
vrije loop liet (hetgeen uiteraard het
orkest niet onberoerd liet) wist hij
ook op de daartoe geëigende mo
menten de gewenste rust en verstil
ling te bewerkstelligen.
Variatie
Na de pauze volgde eerst de Tsjai-
kofski-variatles. die Anton Arenski
na de dood van eerstgenoemde com
ponist en te zijner nagedachtenis op
een thema van Tsjaikofski schreef.
Het werk. dat oorspronkelijk als een
deel van een strijkkwartet is ge
schreven, werd later voor strijkor
kest uitgegeven. Het klink voortref
felijk. al heeft het geen indrukwek
kende kwaliteiten.
Francesca. door haar vader gedwon
gen met de gemene Malatesta te
huwen, bemint diens jongere broer
Paolo. Dante beschreef hun droevig
lot in de hel. nadat zij door de
echtgenoot waren gedood. Tsjai
kofski wijdde een symfonisch ge
dicht aan deze zang uit Inferno, waa
rin hij met Berlioz-achtige hevigheid
zowel de huiver van het helse vuur
als de verzengende liefde van Fran
cesca en Paolo schilderde.
Lazarjef maakte van deze partiti
een ware creatie, waarbij het pracb
tig spelende orkest hem, zoals troi
wens de gehele middag letterlijk o
zijn wenken bediende. Een en and»
tot grote ingenomenheid van fc«|
publiek.
itui Z'
R<
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De Bereopsveren t
iging van Beeldende Kunstenaar
(BBK) heeft haar vertegenwoordig'
ger in de Raad voor de Kunst voor
lopig uit de beraadslagingen terug
getrokken. De vereniging spreekt
een persbericht over „opschorte
van de medewerking tot nader
overeenstemming is bereikt ovf
functie en samenstelling van de al
deling Beeldende Kunst en Bou*
kunst, mede in verband met de di.'
cussie rond de nieuwe wet op r-
Raad voor de Kunst."
Het voornaamste motief voor h<
opschorten van deze medewerkin
is dat de afdeling Beeldende Kuns
en Bouwkunst zich verzet tegen hf
opnemen van kunstwerken uit d<
zogenaamde kunstenaarsregeling ir
een uitleensysteem voor de bevol,
king. Het ministerie van CRM wildi
tot dusver zo'n wijze van uitlenei'.
niet subsidiëren, aldus de BBK. I>
Nederlandse overheid koopt jaa?
lijks voor miljoenen guldens ai'
beeldende kunstwerken door tof
passing van de Kunstenaars Regr
ling.
du
