Zijlstra verwerpt
economisch beleid
van komende jaren
Nuance
iet Nieuwe Haaöse Courant en met Nieuwe Leidse Courant
Doden bij betoging tegen
Kissinger in Zuid-Afrika
beter...
Zuivelbureau bestaat
jaar pag. 27
FAMILIEBERICHTEN
In deze krant
Fins kabinet
afgetreden
Verslag
van
leven
in
de
hel
Wat bezielt ze?
Kosygin en de
harde handen
van Breznjew
Later zonnig
Rouwperiode
Mao afgelopen
Financieringstekort zou te groot worden
Kok: Zijlstra
is voorbarig
Aanvang KURsussen
Palme loopt zich warm voor verkiezingen
Welkpoedervoorraad
:wee miljoen ton
voor uw gal,
maag en lever
aandrijftechniek
Zeker weten
Welkomstvoordeel
n
Olity
hoort bij u.
34STE JAARGANG NR. 9935 ZATERDAG 18 SEPTEMBER 1976
rouw
kunnen van maandag tot en met vrijdag
telefonisch van 9.00-19.30 uur opgegeven
worden op nummer 020-913456.
Op zondagavond Is dit alleen mogelijk van
18.00-20.00 uur.
GAVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J.TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
0NNEMENT 14,17 PER MAAND 42,50 PER KWARTAAL 167,80 PgR JAAR POSTGIRO 660000 BANK NED. CRED. BANK REK.NO. 23.00.12.574 -GEMEENTEGIRO X 11000— LOSSE VERKOOPPRIJS ƒ0.55
HELSINKI (AFP, DPA) De Finse
premier. Marttl Miettunen, heeft gis
teren bekendgemaakt dat zijn
volksfrontregering heeft besloten af
te treden. Op een persconfrentie zei
hij dat de beslissing was genomen,
omdat de vijf coalitiepartijen het
niet eens konden worden over de
begroting voor het volgend Jaar.
De 69-Jarige Miettunen keerde eind
vorig Jaar op het politieke toneel
terug om een coalitie van drie grote
partijen de socialisten, communis
ten en de centrumpartij van de pre
mier en twee keline groeperingen
de liberalen en de Zweedse partij
te leiden.
De coalitie was in december met
steun van president Kekkonen tot
stand gekomen, nadat Finland een
half jaar was bestuurd door ambte
naren.
Politieke waarnemers achtten het
niet uitgesloten dat Kekkonen in
grijpt en Miettunen beweegt tot aan
blijven.
Twee kwesties bewogen Miettunen
tot aftreden: de els van de commu
nisten dat meer geld beschikbaar
komt voor de bouw. die door de
huidige recessie ernstig is getroffen,
en de socialistische els dat een pla
fond wordt gesteld aan de subsidie
van de regering voor de boeren, stut
en steun van Miettunens Centrum
partij.
PAGINA 13
PAGINA 2
Hulpverlener
heeft januskop
PAGINA 17
PAGINA 11
Zweedse
socialisten
aan rand
van afgrond
PAGINA 17
De fantasiewereld
van
Wout van Heusden
PAGINA 13
VERHUIST U?
of heeft u iidcr transport nodig'
Opslag en yerpakking
HOLWERDA ZONEN
LELYSTAD Tel. 0&200-21600/21400
In het algemeen veel bewolking
met plaatselijkregen of een bui.
Zwakke tot matige wind, eerst
zuidelijk later uit uiteenlopen
de richtingen. Maximumtempe
raturen ongeveer 16 graden.
Morgen en overmorgen: Over
wegend droog, vrij zonnig en
hoge middagtcmperaturen.
MORGEN: zon op: 6.21, zon on
der: 18.45, maan op: 00.54. maan
onder. 16.12. OVERMORGEN:
zon op: 6.23, zon onder: 18.43.
maan op: 02.04, maan onder:
16.45.
Weinig enthousiasme
voor gemeenschap
pelijke synode9
De ontluistering van
Mao is al begon
nen 7
Erasmusprijzen uitge
reikt 5
Kindergemeenschap
bestaat vijftig jaar 3
Nieuwe cahiers over
school en politiek 9
Gerritsen en de iden
titeit van de VU 19
PEKING (Reuter) De officiële
rouwperiode na de dood van partij
leider Mao Tse-toeng in China zal
vandaag worden afgesloten. De zaal
waar Mao's stoffelijke resten de af
gelopen dagen opgebaard stonden is
gisteren gesloten.
Ruim een miljoen mensen worden er
vandaag verwacht op de grote rouw-
bijeenkomst in Peking.
Van onze sociaal-economische redactie.
DEN HAAG De Nederlandsche Bank verwerpt het regeringsbeleid voor de economie tot 1980.
Dit beleid leidt tot een financieringstekort van de overheid, dat door de bank onaanvaardbaar
wordt geacht. Dit standpunt houdt in dat de regering nog verder zou moeten bezuinigen op
uitgaven van de overheid en sociale voorzieningen.
Dr. J. Zijlstra
Het standpunt van de Neder
landsche bank blijkt uit een rede die
dr. Zijlstra, president van de bank.
gisteren hield in de sociaal-
economische raad (SER), in een de
bat over het beleid voor een betere
structuur van de Nederlandse eco
nomie.
Zijlstra zei in zijn rede verder dat het
toetsen van investeringen door de
overheid, zoals de vakbeweging dat
wenst, „de definitieve nekslag voor
het investeren zou betekenen". Het
bedrijfsleven zou, na het verschralen
van de winsten in de afgelopen jaren,
„die klap niet te boven komen", al
dus Zijlstra. Gedachten over toetsen
van investeringen zoals de vakbewe
ging die heeft, leven ook in het lin
kerdeel van de regeringscoalitie
waarop het kabinet steunt.
Opvoering
Al eerder had dr. Zijlstra gezegd dat
het totale financieringstekort van de
overheid niet groter zou moeten zijn
dan vier procent van het nationale
inkomen. Een tijdelijke opvoering
tot vijf procent zou aanvaardbaar
zijn, als met het daardoor verkregen
geld vooral de investeringen en dus
de economische groei worden gesti
muleerd.
De huidige regeringsplannen echter
leiden voor 1980 tot een financie
ringstekort van vijf procent. In de
voorliggende jaren zal het veel hoger
zijn. Voor 1976 zal het tekort uitko
men op 7,5 a 8 procent van het natio
nale inkomen, zo vertelde dr. Van
den Beid, directeur van het Centraal
Planbureau gisteren in de SER. Dat
tekort ontstaat als uitkomst van de
plannen voor beperking in de groei
van uitgaven van overheid en sociale
voorzieningen (de „éénprocents-
operatie") en de plannen voor miljar
deninjecties ter stimulering van in
vesteringen.
Letterlijk zei Zijlstra gisteren in de
SER: De Nederlandsche Bank is van
oordeel dat het financieringstekort
van vier procent aanvaardbaar is en
tijdelijk tot vijf procent zou kunnen
worden verhoogd in verband met de
voor de investeringen nodige
zweepslag. De constatering dat wij
in 1980 op vijf procent belanden,
strookt niet met deze gedachten-
gang. Ik ben van oordeel dat de vier
procent, na tijdelijke verhoging tot
vijf procent, omstreeks 1980 moet
worden bereikt."
Geen reactie
Een woordvoerder van het ministe
rie van Financiën wilde gisteren
geen reactie van minister Duisen-
Van onze soc.-econ. redactie
DEN HAAG Voorzitter van het
FNV, de heer W. Kok, noemde het in
een reactie op de rede van prof.
Zijlstra in de SER „voorbarig" om
nu al een vaste norm te willen
doordrukken voor een aan
vaardbaar financieringstekort van
af 1980. Kok ontkent niet dat een
groot tekort risico's heeft voor de
inflatie. „Maar je moet die risico's
ook afwegen tegen andere aspecten.
Kijk bijvoorbeeld naar Zweden. De
werkloosheid is daar heel laag. De
regering probeert de mensen aan
het werk te houden, desnoods als
ambtenaar, of via stichtingen voor
omscholing en dergelijke. De-risico's
van een groot financieringstekort
worden daarbij op de koop toegeno
men. Er valt niet precies aan te
geven hoe hoog het tekort nog net
mag zijn, en waar de grens ligt. Als
Zijlstra nu al die grens voor 1980 wil
vastleggen, is dat net zo goed ris
kant. We kunnen beter eerst even
kijken hoe het de komende tijd
loopt," aldus Kok.
De economische deskundige van het
VNO, drs Haverhals is het met prof.
Zijlstra eens dat de bezuinigings
operatie bij overheid en sociale
voorzieningen tot nu toe onvoldoen
de is. Een regering kan een groot
tekort gebruiken om met het geld de
investeringen te stimuleren. Als dan
door dat tekort de rente oploopt,
wordt het investeren duurder, en
wordt met de regeringshand gege
ven wat met de rentehand weer
wordt weggepakt, aldus Haverhals.
Hij vindt dat het huidige beleid geen
veiligheidsmarge meer heeft.
berg uitbrengen op de uitlatingen
van dr. Zijlstra. Dinsdag, Prinsjes
dag, maakt de regering de miljoe
nennota bekend.Tnet het beleid voor
het volgend jaar. In verband daar
mee wilde woordvoerder ook niet
ingaan op de vraag of in de miljoe
nennota wellicht nadere bezuinigin
gen worden aangekondigd, om-dr
Zijlstra tegemoet te komen. Wacht
tot dinsdag, aldus de woordvoerder
De minister van financiën heeft de
medewerking van de Nederlandsche
Bank nodig om de staatsuitgaven te
financieren. De Bankwet geeft de
president van de Nederlandsche
Bank hierbij een eigen verantwoor
delijkheid. Wanneer de bank op een
gegeven moment verdere financie
ring niet meent te kunnen rijmen
met die eigen verantwoordelijkheid,
kan zij de medewerking weigeren.
Artikel 26 van de Bankwet geeft dan
echter de minister van financiën de
bevoegdheid om de president van de
bank een „aanwijzing" te geven,
waardoor de bank tot medewerking
wordt verolicht.
Vervolg op pag. 3, kolom 1
ADVERTENTIE
i|i Oe ellicienie particuliere
opleidingen voorde uni
versitaire examens rechten,
economie en geschiedenis
beginnen weer op zaterdag
2 oktober a s.
KUR, postbus 8107,Utrecht tel. 030-940641
De Zweedse premier deed gisteren bij zijn zomerverblijf nog wat extra energie op voor de zeer spannende algemene
verkiezingen, die morgen in zijn land worden gehouden.
I
JOHANNESBURG (UPI, Reuter, AFPI De Zuidafrikaanse politie heelt gisteren tenminste vier
mensen gedood bij betogingen tegen de komst van de Amerikaanse minister Henry Kissinger naar
Zuid-Afrika. Drie van de slachtoffers waren schoolkinderen.
VRAAG UW WINKELIER
IDEE-KOF FIE
'•'k zal u wat melkpoeders voor-
whrijven
Bij nagenoeg alle scholen in de zwar
te stad Soweto bij Johannesburg wa
ren gisteren demonstraties tegen
Kissingers bezoek. Ooggetuigen ver
telden dat er twee jongens werden
gedood toen de politie het vuur
opende op zo'n menigte demonstre
rende scholieren. Bij twee andere
schietpartijen verloren een jonge
vrouw en een man het leven. Verder
werd er een groot aantal gewonden
gezien, zodat wordt gevreesd dat het
aantal slachtoffers nog zal stijgen.
De demonstranten droegen span
doeken met leuzen als „Kissinger ga
naar huis" en „Kissinger blijf weg uit
Azania". (Azania is de naam die
zwarte nationalisten wel gebruiken
voor Zuid-Afrika). Ooggetuigen om
schreven het optreden van de politie
tegen de jonge betogers als zeer ruw.
De politie had ook tal van maatrege
len genomen om te voorkomen dat
zwarte betogers naar het blanke
centrum van Johannesburg zouden
optrekken. Zo waren tal van uit
valswegen van Soweto geblokkeerd.
Gisteravond nog begonnen minister
Kissinger en de Zuidafrikaanse pre
mier'John Vorster aan hun onder
handelingen. Het was de derde keer
dit jaar dat beide mannen elkaar
ontmoetten. De eerste keer was in
juni in Beieren, de tweede keer begin
deze maand in Zürich. Kissinger
vloog gisteren van Loesaka (Zambia)
naar Pretoria. Onderweg vertelden
leden van zijn staf dat Kissinger
hoopvol is over de mogelijkheid om
een regeling voor Namibië te treffen.
Over Namibië, dat door Zuid-Afrika
is bezet tegen de wil van de Verenig
de Naties, kan hij met Vorster recht
streeks onderhandelen.
Veel moeilijker ligt de kwestie-
Rhodesië, waarbij Vorster als scha
kel tussen Kissinger en de blanke
regering van Rhodesië optreedt. De
kans dat Kissinger en de Rhodesisi-
che premier Smith dit weekeinde in
Pretoria ook rechtstreeks zullen on
derhandelen is vrij groot. 8mith
vloog gisteren naar Zuid-Afrika en
zei bij zijn vertrek uit de stad Oem-
tali dat hij wel met de Amerikaan
wil gaan praten.
Ook in Kaapstad
Behalve in Johannesburg werd er
ook in Kaapstad tegen Kissingers
bezoek aan Zuid-Afrika gedemon
streerd. Hier waren het vooral weer
de kleurlingen die de straat op gin
gen. De politie opende ook in
Kaapstad enkele malen het vuur.
Hoeveel slachtoffers daarbij zijn ge
vallen was gisteravond nog niet
bekend.
De politie heeft wel bekendgemaakt
dat in Kaapstad donderdag acht
doden en meer dan zeventig gewon
den zijn gevallen. Er komen uit
Kaapstad ook steeds meer meldin
gen van blanke burgers die gebruik
maken van vuurwapens tegen zwar
te en gekleurde opstandelingen.
f vakbeurs
Utrecht-lrenehal
20t/m 25 september
Er zien vandaag maar liefst twee boekjes over school
en politiek het licht. Onze onderwijsredactle zag ze
al. En vindt het ene te genuanceerd, en het andere te
ongenuanceerd. Voor mensen die ook niet zo zwart
wit denken is Trouw toch eigenlijk wel een heel
geschikte krant.
Nieuwe abonnee:
Straat:
Plaats:
Opgegeven door
Naam:
Adres:
Plaats:
Giro-
Betaalt per kwartaal
f~) 4 fraaie zwart-kunstlcdcren onderzetter» met zilver bedrukte ouder
wetse locomotiefmodcllen. Werkelijk een sieraad op mijn tafel.
Voor de kinderkamer, dc keuken of waar dan ook.
Tekening van het vroegere IJ te Amsterdam.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel Hij be
taalt (na twee weken gratis ter kennismaking de krant te
hebben ontvangen) 6.25 minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de open envelop: Trouw/Kwartet, antwoord
nummer 2792. Amsterdam
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
x
n
