Weer meevaller
op terrein van
de ziektekosten
tw&L
Mooi
Nieuwe Haagse Courant en met Nieuwe Leidse Courant
Zwarte arbeiders
in Johannesburg
bleven thuis
Order Bos Kalis
van 300 miljoen
Trou»
Is de gulden
werkelijk zwak? - pag. 13
[olitie daagt Van Hanegem uit
oop Doderer terug bij NCRV
In deze krant
r,Droog, zonnig
Zogezegd
3ij slag om Arnhem zullen
barachutisten gewond raken
AWBZ 2,5 miljard minder in 1980
twee
dagen laag:
Politieman gaat
tegen collega's
in over rellen
in Zuid-Afrika
Op de vlucht voor bosbranden
Missionaris
loopt 1600
kilometer
per jaar
Koningin en prins terug
Eén dode bij betoging in Soweto
Trouw ziet dagelijks
minstens één lichtpunt
Welkomstvoordeel
hoort bij u.
34STE JAARGANG NR 9913 DINSDAG 24 AUGUSTUS 1976
Iedere vrifdrig nuttige wenken voor een aangename
vakantie Advertenties voor deze rubriek kunt u
opgeven tot donderdagmorgen 11 uur
Tel 020-913456 (toestel 700).
rouw
AVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
JNEMENT ƒ14,17 PER MAAND 42,50 PER KWARTAAL 167,80 PER JAAR POSTGIRO 660000 BANK NED. CRED. BANK REK.NO. 23.00.12.574 —GEMEENTEGIRO X11000 - LOSSE VERKOOPPRIJS ƒ0.55
s
i een onzer verslaggevers
pTTERDAM Willem van
negem mag dan sinds een
ntal dagen geen „Rotterdam-
>r" meer zijn wat zijn voetbal-
tiviteiten betreft, de daden en
©ral de woorden van de tegen-
©rdig bij het Alkmaarse
5'67 spelende ex-Feyenoord-
jdette, worden in de Maasstad
altijd op de voet gevolgd.
heeft hem in ieder geval
Weer een uitdaging van de
ptterdse politie opgeleverd.
lotterdamse wijkagenten da-
u uit voor een conditietest
korte termijn. Voorstel: tien
lometerloop. Datum en tijd in
rerleg met u vast te stellen."
et is de inhoud van een tele-
am, dat gisteren aan de ker-
;rse spelmaker van AZ'67 is
:stuurd. De reden: zaterdag-
©nd na afloop van het voor
im van Hanegem lang niet
iar wens verlopen eerste optrc-
:n in de AZ-ploeg, verklaarde
op het televisiescherm de
Drzaak van zijn matige condi-
.Ik heb de afgelopen weken
echts een keer of vier getraind,
heb daardoor de conditie van
:n wijkagent
n omdat Wim van Hanegem nu
mmaal ex-Feyenoorder is, met
een beetje goede wil ook nog
onder de rook van Rotterdam in
Leerbroek huist en hij zijn uit
spraken na de wedstrijd Spar
ta—AZ'67 op het Rotterdamse
Kasteel deed, voelde de Rotter
damse politie zich aangespro
ken. Voor Wim van Hanegem.
die de komende weken wat
extra rust voorgeschreven krijgt
door de hem zaterdag ook ge
toonde gele kaart, is de tien kilo
meter loop tegen en met de Rot
terdamse politie wellicht een
leuke conditietraining. Hij heeft
de uitdaging overigens nog niet
aangenomen.
onze radio- en
v-redactie
1ILVERSUM De
cteur Joop Doderer
eert terug naar de
ICRV-televisie.
egin januari zal hij
p het scherm te zien
ijn als „Professor
reemdeling".
Deze professor is
intsprotcn aan het
brein van de jonge
schrijvers Emanuel
Boeck en Mia Meijer,
wij zou een middel
kebben uitgevonden
ut planten laat spre
ien en wanneer twee
linderen die uitvin
ding op het spoor ko
pten en te pas en te
>npas gebruiken,
kntstaan de
vreemdste situaties.
Joop Doderer vertrok
een jaar geleden
naar Engeland, waar
hij verschillende rol
len speelde. Daar
voor had hij er een
carrière van onder
andere vijftien jaar
Binnenland
De laatste impressies van Ka-
valrner,id Hans de Boer over de
reis van enkele Nederlandse
v parlementariërs naar de Sow-
jet-Unie staan ook vandaag op
vagina 3.
Buitenland
De revolutie in Portugal is
voorbij. Ojn de gevolgen van
deze periode te boven te ko
men, probeert de regering
van Mario Soares in Europa
hulp te krijgen. Over de ma
nier waarop Portugal zijn
buitenlands beleid voert
treft u een verhaal aan op
pagina 7.
Vandaag: aanhoudend droog en
jonnig met een meest matige
bind uit oost tot zuid-oost. Mi
nimum temperaturen om
streeks 10 graden, maxima mor-
ten van 23 graden op de Wadden
lot ongeveer 27 graden in het
tuiden van het land.
Morgen en overmorgen: droog,
"tonnig en warm.
Morgen: zon op 5.40, onder
19.42, maan op 5.44, onder 19.16.
„Swiebertje" op zit
ten. Zijn nieuwe rol
voor de televisie lijkt
echter in niets op die
van de beroemde
zwerver. Hij zal over
igens ook in Enge
land blijven spelen,
aldus de NCRV-gids
van de komende
week.
De geestelijke vader
van Swiebertje, de
auteur John Uit den
Boogaard heeft in
middels een andere
figuur doen ontstaan
met Pommetje Hor
lepiep, wiens rol ver
tolkt wordt door
Bram Biesterveld.
De eerste uitzending
van deze jeugdserie
is 29 oktober.
Van een verslaggever
ARNHEM Bij de verfilming van de slag om Arnhem zullen
hewonden vallen. Begin september landen ten behoeve van de film
[.Een brug te ver" tweehonderd Britse parachutisten in de omge
ving van Wolfheze. Statistisch is te verwachten dat acht a tien
procent van de parachutisten (zestien tot twintig man) gewond
Jraakt.
Bij de massale landing staan dan ook ambulances en helikopters
Ban de vliegbasis Deelen gereed om de gewonden zo snel mogelijk
fan het strijdtoneel weg te voeren. Zij zullen gebracht worden naar
het gemeenteziekenhuis te Arnhem. Dit ziekenhuis is al voorbereid
bp de plotselinge aanvoer van gewonden. Provisorisch is bij het
;jziekenhuis een terrein ingericht waar helikopters kunnen landen.
sprong van de tweehonderd Britten moet de massale luchtlan-
uwjdin<7 van 17 september 1944 in beeld brengen. Zoals bekend ging het
ethpr toen om de Rijnbrug te Arnhem in handen te krijgen.
Van onze sociaal-economische redactie
AMSTELVEEN De Ziekenfondsraad kan de regering
waarschijnlijk een nieuwe meevaller aanbieden op het gebied
van de stijging van de ziektekosten. Volgens de jongste ramin
gen zullen de kosten van de Algemene Wet Bijzondere Ziektekos
ten (AWBZ) in 1980 ongeveer 2.5 miljard lager liggen dan
aanvankelijk werd verwacht. Als gevolg van deze meevaller kan
de AWBZ-premie voor volgend jaar volgens de Ziekenfondsraad
gehandhaafd blijven op 2,8 procent.
Kerk
Nog een Nederlands kerkblad
in Canada-2
Kunst
Prachtige collectie van Pieter A.
Scheen4
Sport
Wiersma kan wereldtitel bijna
niet meer ontgaan9
Economie
Tuinders kunnen zelf stroom
opwekken13
Kadioent* 4
Strips ra Iruilltloa4
Wrff S
Dirhtbij ea t*rdrrS
Familicbenrkten
BeurtII
Staatssecretaris Hendriks heeft de
raad er deze maand nog eens aan
herinnerd, dat de regering er in het
kader van de zogenaamde één-
procents-bezuinigingsoperatie van
uit gaat, dat de kosten van de AWBZ
in 1980 rond zeventig miljoen gulden
onder het bedrag zullen blijven dat
volgens het kabinet zou worden be
reikt bij een ongewijzigd beleid, na
melijk 10,6 miljard.
De financiële commissie van de Zie
kenfondsraad heeft echter inmiddels
becijferd, dat ook bij voortzetting
van het tot dusver gevoerde beleid
de kosten voor 1980 nu geraamd
kunnen worden op 8,1 miljard gul
den. Een verschil dus van 2,5 mil
jard. Zelfs als men er rekening mee
houdt, dat de regering bij haar voor
spelling uit is gegaan van een te hoge
loonsomstijging (ll,3 procent) per
jaar blijft er nog een besparing over
van 1,3 miljard, een bedrag dat bijna
twintig keer zo groot is als dat wat de
regering vraagt.
Beperking
In een ontwerp-brief voor staatsse
cretaris Hendriks van volksgezond
heid, die donderdag nog moet wor
den goedgekeurd door de Zieken
fondsraad, staat dat het tot dusver
gevoerde beleid al enkèle jaren in
toenemende mate op beperking van
de kostenstijging is gericht.
In de brief wordt ook gevraagd of een
verdere beperking van de groei in
het kader vnn de een-procents
operatie wel noodzakelijk is. nu
bij voortzetting van het beleid ook
een aanzienlijke beperking van de
groei kan worden verwerkelijkt. De
financiële commissie vraagt zich
daarbij af of verdere bezuinigingen
niet ten koste zullen gaan van de
kwaliteit van de voorzieningen.
Blijkens de laatste prognoses zal de
reserve aan het eind van het nu
De stemming in de Kamer is
niet meer dan het eind van een
lang proces van beïnvloeding
over en weer.
Premier Den Uyl over de
(grote) macht en invloed van
de Tweede Kamer
lopende jaar 850.4 miljoen gulden
bedragen. Daarop wordt aanzienlijk
ingeteerd als het premiepercentage
voor 1977 op 2,8 wordt vastgesteld.
De lasten overtreffen dan namelijk
de baten met 184,9 miljoen gulden.
Vervolg op pag. 3, kol. 1
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De Amsterdamse
hoofdinspecteur van politie, K. J. H.
H. Sietsma heeft zich in een brief
aan de Zuidafrikaanse ambassadeur
gedistancieerd van het protesttele
gram waarin dertien van zijn colle
ga's onder meer spraken van ..weer
zinwekkende onderdrukkingsme
thoden in Zuid-Afrika".
„Naar mijn mening", zo schrijft de
heer Sietsma (wiens brief tegen zijn
wil in de publiciteit is gebracht) „be
hoort een politie-ambtenaar het
optreden van (buitenlandse) colle
ga's niet op deze wijze in de publici
teitsmedia te veroordelen. Aange
zien het bovenstaande toch is ge
beurd. wil ik graag op deze simpele
wijze mijn Zuidafrikaanse collega's
sterkte en wijsheid toewensen. Ze
ker degenen, die moeten beslissen
over het gebruik van geweld en de
vorm van geweld, die zij moeten
aanwenden. Een taak die ons ook zo
vaak moeilijk en verkeerd afgaat.
Misschien dat zij meer hebben aan
deze stille wens, dan aan die openlij
ke „collegiale" veroordeling, aldus
Sietsma. die zijn brief ondertekent
met „de hoofdinspecteur van poli
tie, centrale recherche Amsterdam".
„Deze brief kan onmogelijk uitge
legd worden als een steunbetuiging
aan de apartheidspolitiek in Zuid-
Afrika. Het is een louter collegiale
brief Ik vind het te gemakkelijk om
vanuit de gemakkelijke leunstoel
met een borrel in de hand zonder
van alle omstandigheden op de
hoogte te zijn te reageren zoals de
„dertien" gedaan hebben. Zij zijn in
mijn ogen over de schreef gegaan",
zegt hoofdinspecteur Sietsma, die
De 360 bewoners van een bejaardentehuis bij Southampton in zuid-Engeland moesten uit voorzorg
worden geëvacueerd wegens het oprukken van een bosbrand. Uiteindelijk bleef het tehuis
gespaard maar grote oppervlakten kurkdroog bos gingen bij diverse branden in vlammen op. De
branden werden door een brandweercommandant omschreven als ,,de ergste in vredestijd".
ADVERTENTIE
Iedere dienstreis naar mijn christenen
in het achterland van West-Borneo
duurt 14 dagen en" ik loop dan 200 km.
Acht keer per, jaar maakt dat 1600 km.
Dat valt niet mee Als ik een boot zou
hebben dan zou dat tot de helft terug
gebracht kunnen worden. Die èndere
800 km zullen we altijd wel moeten
blijven lopen,vanwege de ondoordnng
baarheid van oils gebfled. Dat is een
kwestie van hoelang je voeten het vol
houden. Maar kan de MIVA mij een
bootje geven1"
Dit schrijft missionaris Peter Hoog
land aan de MIVA. Hij is een van 585
missionarissen en landeigen krachten
die absoluut transport nodig hebben.
Ze wachten op een goed bericht van de
MIVA, dus van u. Voor hen houdt de
MIVA, .de Missie Verkeersmiddelen
Aktie, dezer dagen haar jaarlijkse,
landelijke MIVA-kollekte en giro-
aktie. I' kunt helpen; nü. U kunt zo iets
concreets doen en daardoor afstanden
overbruggen.
Dit is het gironummer: giro 27 22 49
t.n.v. MIVA, Vijverstraat 12 te Breda.
graag met de „dertien" over deze
zaak een gesprek wil hebben.
Volgens inspecteur A. Martens en
hoofdinspecteur B. Kalma, beiden
ondertekenaars van het protesttele
gram en werkzaam bij de Rotter
damse politie, bestaat nu het gevaar
dat de Zuidafrikaanse regering de
brief uitlegt als een adhesiebetui
ging van een hoge politiefunctiona
ris. „Overigens heeft Sietsma het
volste recht een "dergelijke brief te
schrijven", aldus Kalma en
Martens.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Koningin Juliana en
prins Bernhard zijn gistermiddag
per vliegtuig van hun vakaptie op
het zomerverblijf Porto Ercole in
Nederland teruggekeerd. De konin
gin zal waarschijnlijk vandaag weer
overleg voeren met premier Den Uyl
over het rapport van de commissie-
Donner inzake de omkoopbeschul
digingen jegens prins Bernhard. De
koningin en premier Den Uyl moe
ten het eens zien te worden over de
conclusies die de regering (Koningin
en ministers) moet trekken uit het
rapport.
De ministerraad heeft zich, zoals
gemeld, afgelopen vrijdag over het
rapport beraden. Volgens ingewij
den zijn over het rapport geen me-,
ningsverschillen ontstaan in de mi
nisterraad De datum van publika-
tie van het rapport zal daarom af
hangen van de tijd die de koningin
en de premier voor hun beraad no
dig hebben. Vorige week had het
eerste overleg tussen de koningin en
premier Den Uyl plaats. De konin
gin en de prins onderbraken daar
voor hun vakantie.
Van onze economische redactie
PAPENDRECHT De Bos Kalis Westminster Groep heeft samen met de
Franse Spiebatignolles Groep een opdracht uit Joegoslavië gekregen ter
waarde van circa 300 miljoen gulden.
Voor de firma Petrol-Ljublana zal hiervoor een compleet gasdistributienet
voor Slovenië worden ontworpen en aangelegd. Dat houdt in het leggen van
pijpleidingen met een totale lengte van zo'n 620 kilometer, de bouw van drie
complete stadsnetten (voor Ljublana, Moribor en Celje), veertig meet- en
regelstations en een distributie- en onderhoudsstation.
De uitvoering van dit project zal ongeveer drie jaar vergen. Gasunie
Engeneering is bij dit project (dat door de Nederlandse en Franse aanne
mers op fifty/fifty-basis wordt uitgevoerd) betrokken als raadgevend inge
nieursbureau en is belast met het starten van het systeem en de opleiding
van personeel.
JOHANNESBURG (Reuter, UPI, DPA) Naar schatting acht
op tien zwarte arbeiders in Johannesburg verschenen gisteren na
een stakingsoproep niet op hun werk.
DINSDAG EN WOENSDAG
BIJ ALBERT HEIJN
In het zwarte stadsdeel van Soeto
vuurde de politie drie maal op beto
gers die werkwilligen wilden tegen
houden; er viel één dodeHet doden
cijfer van de nu negen weken duren
de betogingen tegen de Zuidafri
kaanse regring is hiermede op 251
gekomen, terwijl meer dan 1200
mensen zijn gewond geraakt. De po
litie van Johannesburg noemde de
toestand gistervond „onvoorspel
baar". Na de demonstratoes van vo
rige week in zuidelijke kuststreken
als Kaapstad en Port Elizabeth
steekt nu ook elders in Zuid-Afrika
het protest weer de kop op.
Zo'n 200.0000 van de 250 000 zwarte
arbeiders In Soweto gaven gehoor
aan een boycot waartoe was opge
roepen in een anoniem vlugschrift,
dt volgens de politie echter was uit
gegeven door het verboden Afri
kaans nationale congres (ANC). In
een aantal gevallen zouden arbei
ders met geweld zijn bedreigd als zij
aan het werk zouden gaan. terwijl bij
de stations betogers gistermorgen
probeerden werkwilligen tegen te
houden. Hier raakten ook politie en
demonstranten slaags en vielen
schoten. Van de 98 treinen die nor
maal per dag van Johannesburg
naar Soweto rijden, vertrokken er
uiteindelijk zeventig, terwijl bussen
het zwarte stadsdeel niet binnen
reden.
Vnleensde politie heeft een aantal
zwarte arbeiders de nacht van zon
dag op maandag in Johannesburg
doorgebracht om gistermorgen on
gehinderd aan het werk te kunnen
gaan. anderen gingen gisteravond
eerder naar huis om betogers bij de
stations te ontlopen.
In het centrum van Johannesburg
patrooilleerden speciale eenheden in
camouflagepakken. De verantwoor
delijke politieman voor Soweto. Le
Roux. liet weten dat zijn mannen
hard zullen optreden tegen her
rieschoppers.
Eén duif maakt nog geen vrede, maar toch is het
mooi ais Israël de Egyptenaren hulp aanbiedt bij het
ontzetten van hun gekaapte vliegtuig. Eindelijk
eens wat gezonde samenwerking in het Midden-
Oosten. Maar het hoefde al niet meer. Toch mooi.
Nieuwe abonnee;
Straat:
Plaats:...Giro:
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
Ik ontvang graag naar keuae:
I~1 4 fraair wart-kunsllederen ondfrwtlrn mrl tilvec bedrukt* ouder
wets* locomo(i*fmod*ll*n Werkelijk een sieraad op mijn tafel.
Q Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riemkalender. Modern, origi
neel.
Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
Q Tekening van het vroegere li le Amsterdam.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomstvoordeel Hij be
taalt (na twee weken gratis ter kennismaking de krant te
hebben ontvangen) 6,25 minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de open envelop- Trouw/Kwartet, antwoord
er 2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
