Betoging georganiseerd
Voeten
op giro 777
f
Militaire wagenpark zou
ernstige gebreken hebben
yr '%ai
Kans op nieuwe
ronde zomer. Pag 5
met Nieuwe Haaöse Courant en met Nieuwe Leidse Courant
In deze krant
inndhovenaren
lachtoffer van
solportage-truc
'issende dominee
Polikliniek voor
pijnbestrijding
Politie van Soweto: weloverwogen plan
Protest in Amsterdam
Martelingen
3i Portugal
„Gevaar voor chauffeur en inzittenden"
Hulppostkantoren
maken plaats voor
postagentschappen
Protest kerken
Verslaggever van
Kenmerk mag Zuid-
Afrika niet in
n
In Libanon zijn
duizenden gewonden
Zo'n krant
laat je toch niet liggen?
Welkomstvoordeel
i I
'OUtV
hoort bij u.
ETI
Trouw
34E JAARGANG NR 9897 DONDERDAG 5 AUGUSTUS 1976
IjITGAVE TROUW/KWARTET B.V.HOOFDREDACTEUR J.TAMMINGA - DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
ABONNEMENT 14.17 PER MAAND 42,50 PER KWARTAAL 167,80 PER JAAR POSTGIRO 660000 BANK NED- CRED. BANK REK.NO. 23.00.12-574 —GEMEENTEGIRO X 11000 - LOSSE VERKOOPPRIJS 0.55
Van een verslaggever
WEERT Wellicht zal Weert bin
nen afzienbare tijd een speciale
polikliniek hebben voor pijnbe-
strijding. Er bestaan plannen zo'n
„pijnpolikliniek" te verbinden
aan het St. Jans Gasthuis te
Weert. Dat heeft de anesthesist
van het ziekenhuis, drs. J. A. van
Hegelsom, gisteren meegedeeld.
Volgens de heer Hegelsom be-
Kerk
In memoriam dr
Bultmann2
Amro-bank en We
reldraad2
Binnenland
Dagje in ziekenhuis al
meer dan 2003
Tiel vraagt hulp van uni
versiteiten3
Veel minder kinderen
naar school3
De moord enkele weken gele
den op de Britse ambassadeur
in Dublin heeft weer eens de
aandacht gevestigd op de
„kwestie Ierland". Op pagina 7
een artikel van onze redacteur
buitenland Bert van Panhuis
over de huidige situatie op met
name het noordelijke deel van
het groene eiland. Ulster.
Lezers schrijven2
Puzzel4
Strips, feuilleton4
Radio en tv4
Dichtbij en verder5
Familieberichten8
Weekbladen10
een verslaggever
2 aug Zonnige
ia perioden
eijer Vandaag: Droog weer met zon
nige perioden. Matige wind uit
noordwest tot west en maxi
mumtemperaturen van onge-
uiper peer 21 graden.
Morgen en overmorgen: Aange
naam zomerweer,
kken^jorgen: zon op 5.09, onder
20.21, maan op 17.39, onder 1.26.
'ling i
staat grote behoefte aan dergelij
ke poliklinieken. Er doen zich
echter de nodige moeilijkheden
voor bij het tot stand brengen van
de kliniek in Weert. Die moeilijk
heden vloeien voor een deel voort
uit het feit dat pijnbestrijding een
jong specialisme is. Factoren als
beschikbare ruimte, personeel en
honorering leveren de nodige
strubbelingen op.
In de polikliniek, zo is het plan.
zullen de patiënten enkele dagen
worden opgenomen en zo moge
lijk althans tijdelijk van hun
pijnen worden verlost. De patiënt
gaat dan naar huis en zal door de
huisarts verder worden begeleid.
JOHANNESBURG (Reuter, UPI, AP) De betoging
van zwarten, gisteren in zwarte stadsdeel Soweto, bij
Johannesbburg, was beter georganiseerd dan die in
juni. -
De politie zei dat scholieren na hun
poging forensen te weerhouden naar
hun werk te gaan, waren samengeko
men in het Orlando-voetbalstadion
en op andere plaatsen en een wel
overwogen plan hadden besproken
te demonstreren, ondanks het ver
bod van de politie. De woordvoerder
die dit meedeelde zei verder dat de
toestand verward en onvoorspelbaar
blijft.
De politie ontkent dat bij de beto
ging van gisteren doden zijn geval
len, maar volgens ooggetuigen kwa
men zeker drie mensen om het leven
en werden tenminste achttien
gewond.
Dit gebeurde toen de politie vuurde
op een menigte betogers, die
uitgroeide tot twintigduizend man.
Zij wilde optrekken naar het
centrum van Johannesburg. De poli
tie zou meer over de hoofden van de
demonstranten hebben heenge-
vuurd dan bij de demonstratie in
juni, toen 176 mensen om het leven
kwamen.
Ongeveer twintig leden van de Anti-
Apartheidsbeweging Nederland heb
ben gisteren voor het kantoor van de
Suid-Afrikaanse Lugdienst aan de
Leidsestraat in Amsterdam gede
monstreerd tegen de jongste ongere
geldheden in Soweto in Zuid-Afrika.
Met spandoeken en door middel van
spreekkoren uitten de betogers hun
ongenoegen over het politie
optreden in Soweto. Zij eisten vrijla
ting van de vorige maand na de
ongeregeldheden gevangen geno
men zwarte leiders in Soweto.
„Vreedzaam"
EINDHOVEN Een onbekend aan-
aJ Eindhovenaren is slachtoffer ge-
forden van een colportage-truc. De
(ïensen dachten een actie te onder-
tkenen voor meer studentenka
mers. In werkelijkheid maakten ze
Ichzelf met hun hantekening abon-
èe op Duitse weekbladen. Enkele
jedupeerden hebben aangifte ge-
aan bij de politie.
blgens een woordvoerder van de
plitie, de heer P. Gaanderse is er
et geen sprake van oplichting. De
eren colporteurs zijn net langs het
mdje gegaan. De colportagewet is
Ier niet van toepassing omdat het
Etreffende abonnementsgeld min
er dan 75 gulden bedraagt. De be-
adeelden hebben een gedrukt stuk
ndertekend. Juridisch is hier niets
jgen te ondernemen.
moeüsSABON (DPA) Hoge officie,
n van de Beweging van de
trijdkrachten (MFA) in Portugal
1Jer illen zich binnenkort voor de rech-
op Ir moeten verantwoorden voor tal-
172 j^ke gevallen van marteling en het
iri 19persen van bekentenissen in de
Hendfd van de onbeperkte macht van
„Copcon "-veiligheidsstaf.
iens
iiwt" u
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Volgende week zal de Algemene Vereniging
Nederlandse Militairen (AVNM) een rapport uitbrengen, waarin
ernstige gebreken van het militaire wagenpark worden aange
toond. Volgens de AVNM worden militairen opgescheept met
sterk verouderde voertuigen die gevaar opleveren voor chauffeur
en inzittenden.
Vooral het in opleidingskazernes ge
bruikte materieel wordt in het rap
port onder de loep genomen. Zo zou
den in het opleidingskamp
Amersfoort in de maand juni van de
210 aanwezige rupsvoertuigen er 132
door defecten niet inzetbaar zijn ge
weest. In mei konden in dit kamp
zestien van de achttien tanks door
mankementen niet worden ingezet.
Bij oefeningen met verkennings
voertuigen vielen in Amersfoort
veertien van de vijftien verkennings
voertuigen uit.
De vereniging klaagt erover dat we
kenlang op onderdelen voor repara
ties moet worden gewacht. In de
reparatiewerkplaats Nieuw Milligen
duurt het soms drie maanden voor
een vrachtwagen (van een paraat
onderdeel) een nieuwe waterpomp
ontvangt. Marcel Kummel, voorzit-
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Het verdwijnen van
honderden hulppostkantoren in Ne
derland heeft geen enkel nadelig ge
volg voor het dienstbetoon van de
PTT. Dat meent staatssecretaris
Van Huiten, onder wie de PTT res
sorteert. Hij zegt dat in antwoord op
vragen van het PPR Kamerlid Vel-
lenga, die vreesde dat het dienstbe
toon achteruit zou gaan.
De staatssecretaris wijst erop dat in
plaats van de hulppostkantoren er
veelal nieuwe postagentschappen in
gericht worden. Dat zijn kleine be
perkte postkantoortjes waarvan de
bedrijfsvoering is overgelaten aan
een plaatselijke winkelier. Volgens
de staatssecretaris geeft een post
agentschap in veel gevallen voorde
len. omdat dit meestal de gehele dag
geopend is, gelijk aan de tijden waar
op de winkel, waarin het agentschap
gevestigd open is.
Hulppostkantoren hebben vaak een
zeer beperkte openingstijd. Volgens
cijfers die de staatssecretaris ver
strekt zijn er de afgelopen vijf jaar
voornamelijk op het platteland 275
hulppostkantoren omgezet in post
agentschappen, en zal er de komen
de jaren nog eens een gelijk aantal
worden overgegeven aan een winke-
lier-postagent.
ter van de AVNM, oordeelt dat de
soldaten door deze situatie steeds
minder gemotiveerd raken.
Vervanging
De legervoorlichtingsdienst gaf hier
op gisteren in afwachting van het
rapport het volgende commen
taar: „De AVNM pakt precies die
voertuigen aan, die verouderd zijn.
maar waarvoor vervanging de be
stellingen zijn geplaatst is voor
zien. Defensie staat op het punt een
order van vierduizend viertons
vrachtwagens te plaatsen bij DAF.
In de verouderde centurion-tanks is
voorzien door de aanschaf van Leo
pards, die begin jaren tachtig kun
nen worden verwacht. Vorig jaar zijn
850 infanterie gevechtsvoertuigen
besteld, waarvan de aflevering vol
gend jaar begint. Er zijn ook 2625
Landrovers en ruim duizend DAFS-
66 besteld als vervanging voor de
jeeps." Op onze vraag of deze bestel
lingen dan niet wat laat zijn ge
plaatst antwoordde de woordvoerder
van de legervoorlichtingsdienst:
„Dat is een regeringszaak en een
financieel probleem".
De betogers wilden gisteren naar het
blanke stadscentrum, vijftien kilo
meter van Soweto, om hun eisen
voor de vrijlating van de leiders van
de vorige betogingen kracht bij te
zetten. De politie had echter een
cordon rond het zwarte stadsdeel
gelegd, dat door de demonstranten
één keer werd doorbroken.
Enkele duizenden kwamen tot op
acht kilometer van Johannesburg,
tussen de snelweg van Johannesburg
naar Soweto en het spoorweg knoop
punt New Canada. Volgens de politie
wilden zij de spoorbaan opbreken,
maar slaagde zij erin dit te verhinde
ren en de betogers terug te drijven.
De Afrikanen zeggen dat zij een
vreedzame betoging hadden willen
houden naar het John Vorsterplein
in het midden van Johannesburg,
waar het politiehoofdkwartier is. Zij
beschuldigen de politie ervan deze
mars te hebben verhinderd en met
gebruik van geweld te zijn be
gonnen.
Volgens de commissaris van Soweto,
Le Roux, heeft de politie mevrouw
Mandela, echtgenote van de tot le
venslang veroordeelde zwarte leider
en chief Boethelezi gevraagd er bij
de betogers op aan te dringen zich te
verspreiden en naar huis te gaan. De
politie zou op haar beurt dan geen
acties ondernemen.
De onderhandelingen liepen echter
vast en honderden zwarte betogers
begonnen weer in de richting van
Johannesburg te marcheren, waarop
de politie opnieuw ingreep met auto
matische wapens en traangas. Een
voudig was dat niet omdat de sterke
De Zuidafrikaanse raad van kerken
heeft geprotesteerd tegen wat hij
noemde „de tactiek van de sterke
arm" tegen zwarte betogers, „de au
toriteiten lijken niet te kunnen leren
dat deze tactiek van de sterke arm ee
oefening is in zinloosheid". „Het
helpt niet om te dreigen of te onder
drukken. Deze les moet voor eens en
altijd worden geleerd", aldus de
kerken.
AMSTERDAM Het Zuidafri
kaanse ministerie van binnenlandse
zaken in Pretoria heeft aan Jan Kui
per van de televisierubriek Kenmerk
(Ikon/KRO) een visum geweigerd.
Kenmerk wilde in Kaapstad de Gere
formeerde Occumenishe Synode
(GOS) verslaan.
De gereformeerde kerken in Neder
land hebben een delegatie naar deze
synode gestuurd om deel te nemen
aan de discussies. De Ikon-tclevisie
wilde als zendgemachtigde van o.a.
de gereformeerde kerken voor haar
opdrachtgever verslag doen.
In de brief, waarin de Zuidafrikaanse
ambassade in den Haag de weigering
bekend maakt, wordt geen motief ge
noemd. Bij navraag werd meegedeeld
dat de visumaanvraag is behandeld
door de secretaris van het ministerie
van binnenlandse zaken in Pretoria
en dat men niet op de hoogte is van de
reden tot weigering.
Kenmerk heeft het ministerie van
binnenlandse zaken in Pretoria om
opgave van de reden van de weigering
verzocht.
wind het traangas terugbllies in de
richting van de politielinies.
Van de ongeveer 150 duizend foren
zen die dagelijks pendelen tussen
het zwarte stadsdeel en de fabrieken
en kantoren van Johannesburg bleef
gisteren bijna de helft thuis. Als zij
vandaag opnieuw niet naar hun
werk gaan kan dat ernstige econo
mische gevolgen hebben omdat veel
bedrijven voor een groot deel van de
zwarte arbeid afhankelijk zijn. Vol
gens de politie zijn veel zwarten die
naar hun werk wilden gaan met ge
weld bedreigd. Er werden treinen en
bussen in de vroege ochtenduren
met stenen bekogeld. Forenzen die
toch op weg gingen werd ge
waarschuwd dat hen wat te wachten
stond als zij 's avonds naar huis
zouden terugkeren.
De minister van politie James Kru-
ger heeft gisteren opnieuw alle open
bare bijeenkomsten verboden, nadat
een eerder verbod afgelopen zondag
was opgeheven. Toen vond een ver
gadering van zwarten plaats waar
drie duizend mensen kwamen opda
gen, wat volgens waarnemers schril
afsteekt bij de twintig duizend die
gisteren op straat waren Op deze
bijeenkomst riepen gematigde zwar
te leiders de bevolking op kinderen
weer naar school te sturen en werden
een lijst met eisen aan de regering
samengesteld.
De berichtgeving over de onrust van
gisteren was verward omdat blanken
geen toestemming kregen naar So
weto te gaan, en de internationale
persbureau's kennelijk geen moge
lijkheid hadden van zwarte journa
listen gebruik te maken.
Behalve in Soweto werd in het zwar
te stadsgebied Alexandra ten noord
en van Johannesburg geprotesteerd
en geprobeerd twee scholen in brand
te steken. Ook daar gingen veel Afri
kanen niet naar hun werk. Voorts
vond een betoging plaats in
Kempton Park, bij het vliegveld Jan
Smuts, op 30 kilometer van Johan
nesburg.
Betogers in het zwarte stadsdeel Soweto.
(ADVERTENTIE)
Het Rode Kruis helpt
waar het maar kan.
Stort uw bijdrage voor
deze medische hulpaktie
t.n.v. Rode Kruis Den Haag.
SHHHKsanBni
Een gewonde soldaat van de Arabische vredesmacht wordt op een brancard weggedragen. Hij raakte
in het niemandsland tussen het rechtse en linkse stadsdeel van de Libanese hoofdstad gewond.
Zie ook pagina 7
Het onderzoek van de planeet Mars heeft weliswaar
handen en voeten gekregen, maar de voeten zitten
onder het stof en de hand is weer niet in beweging te
krijgen. Wetenschap is een zeer menselijk bedrijf. En
de geöliede machine van Trouw draait door.
Nieuwe abonnee:
Straat:
Plaats:„„Giro:
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
Ik ontvang graag naar keuze:
fraaie zwart-kunstlederep o
locomotief modellen. Werkelijk een sieraad op mijn tafel.
Q Praktische, kleurrijke eeuwigdurende rieakalender. Modern, origineel.
Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
LJ Tekening van het vroegere IJ le Amsterdam.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel. Hij
betaalt (na twee weken gratis ter kennismaking de krant
te hebben ontvangen) 6,25 minder voor de eerste
termijn.
Schrijf op de open envelop: Trouw/Kwartet, antwoord
nummer 2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
x
l
