Alleen de paarden
waren nog te tellen
-
Ministeriegebouwen
bij Spui: snelle groei
KORT
r
Verdeelheid over
type kabelnet
Gerard Bal vertolkt
Bach voortreffelijk
W:
0(
VERZEKERINGEN Een ongeluk is niet altijd terv
voorkomen. De financiële gevolgen ervan vaak wel. SiMm
«r
-vjjfl. Rg
Raadscommissie onderwijs:
.1 «hli jLm
Minister voorkomt
sloop panden
aan Prinsengracht
Sterfdag in Naaldwijk herdacht
Onderzoek naar
overname slacht-
capaciteit R'dam
door Den Haag
Voorkom dat u
Sluit tijdig een
uw gezin, huis
Ga voor een
in moeilijkheden raakt,
goede verzekering voor
uw auto en rekreatie.
deskundig advies
naar de
NUTSSPAARBANK
LEIDSE SPAARBANK
Deel „sociale
zaken" naar
Parkstraat
Vakantie
programma
tjl
DONDERDAG 29 JULI 1976
REGIO DEN HAAG EN LEIDEN
TROUW/KWARTO
Van een onzer verslaggeefsters
VOORSCHOTEN Alleen de paarden waren nog te tellen in de Voorschotense Voorstraat, waar
gisteren de jaarlijkse paardenmarkt werd gehouden.
Dc in groten getale aanwezige toeschouwers waren van heinde cn ver gekomen om het gebruikelijke handgeklap bij het
bedisselen van een koop gade te slaan. De handelaren zelf bekommerden zich niet zoveel om de toeristen. Zij
probeerden elke keer opnieuw een zo voordelig mogelijke koop of verkoop af te sluiten. Zij waren trouwens heel
makkelijk te herkennen met hun strooien hoeden en hun wandelstokken, die vaak gebruikt worden om een wat
opstandig paard met een klap tot rust te manen.
Deze Paardenmarkt Is één van de
oudste in Nederland. In 1282 ver
leende Graaf Floris V officiële
marktrechten aan Valkenburg.
Vlaardingen en aan Voorschoten,
maar reeds vanaf het jaar 1200 werd
er in Voorschoten al elk jaar een
paardenmarkt gehouden. In de mid
deleeuwen was de Voorschotense
paardenmarkt zo beroemd, dat beta
ling van aflossingen en rente voor
hypotheken werden gedateerd op de
dag van de paardenmarkt. Tot voor
de laatste wereldoorlog is deze roem
gebleven en was de markt erg in trek
bij de handelaren uit de omgeving en
iets verder. Daarna is er een beetje
de klad ingekomen Dit kwam gro
tendeels doordat het boerenpaard
steeds meer vervangen werd door
mechanische hulpmiddelen. Vlak na
de oorlog was de markt veranderd in
een soort braderie van de mid
denstand. Dat jaar was er slechts één
paard aanwezig in de Voorstraat. Dit
paard werd aangevoerd door de
groentenhandelaar H v d. Meij, die
als een echte Voorschotenaar bleef
geloven In een paardenmarkt. De
historie vermeldt niet of dit paard
ook daadwerkelijk werd verkocht.
Comité
Na deze minder glorierijke jaren
werd in 1960 een comité tot in
standhouding van de paardenmarkt
opgericht. Grote stimulator van dit
comité is de heer Kraayenstein. die
gisteren door burgemeester Van der
Haar in het zonnetje werd gezet voor
zijn niet aflatende ijver, waarmee hij
nu alweer zestien jaar achter elkaar
een paardenmarkt op poten heeft
gezet. Nog in datzelfde jaar werd
begonnen met een showmarkt. Hier
werden toen 203 paarden aange
voerd. maar er werd niets verkocht.
Maar reeds in 1961 had de heer
Kraayenstein diverse handelaren en
ambtenaren overtuigd van het feit
dat er weer gehandeld moest worden
op de paardenmarkt. Zo wordt Voor
schoten nu elk jaar weer in beslag
genomen door de paarden, die trap
pelend en ongeduldig in de eeuwen
oude Voorstraat wachten op hun
nieuwe eigenaar. Maar daarnaast is
de markt tevens een toeristische
trekpleister geworden, zodat er nu
meer mensen dan paarden te bewon
deren zijn.
Het koekslaan is een jaarlijks terug
kerend evenement op deze markt,
evenals de schandpaal waar menig
hoofd in vast gezeten heeft. Voor
schoten mag zich tevens beroemen
op de kruismarkt ld enige in Neder
land). Vroeger hield dit in dat de
Schout en zijn Rakkers nimmer ie
mand gevangen mochten nemen,
vanwege de bescherming van het
kruis. Tegenwoordig plaatst de bur
gemeester bij het openen van de
markt met enig ceremonieel het
kruis in de daarvoor bestemde
marktpaal. Dit jaar werd er in de
Schoolstraat ook een standwer
kersconcours gehouden De kooplie
den probeerden elkaar te overstem
men door hun produkten met zo luid
mogelijke stem aan te prijzen, om
zodoende de aandacht van het pu
bliek op te eisen. Horen en zien ver
gingen bij dit in stand houden van
de eer van het standwerkersgilde.
Dit jaar waren er in totaal 406 paar
den te koop. Geen record overigens,
want in 1970 kwamen er maar liefst
472 paarden naar deze markt om
geknepen, bereden en geprezen te
worden alvorens van eigenaar werd
gewisseld.
M Mm
m'irt
Als vanouds waren de han
delaren gisteren weer aan
het bieden op de Voorscho
tense Paardenmarkt. Dit
gaat altijd gepaard met het
op elkaar slaan van de han
den. Als de beide heren het
eens zijn, slaan zij drie keer
snel achter elkaar. Zover
kwam het gisteren niet tus
sen de beide handelaren (zie
bovenste foto). Ze konden
het niet eens worden, zodat
de desbetreffende pony rus
tig in de rij bleef staan. Over
de gehele lengte van de
Voorstraat was een touw ge
spannen, waar de in totaal
406 paarden aan vastge
knoopt waren (zie foto
links).
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG De leden van de Haagse raadscommissie voor het
onderwijs zijn het unaniem met b en w eens dat hun stad
kabeltelevisie moet krijgen. Binnen de commissie bestaan ech
ter enkele meningsverschillen over het type kabelnet dat daar
toe moet worden aangelegd.
y>
'Ë2L f
i
DEN HAAG Het Westeinde Zie
kenhuis krijgt van het ministerie
van CRM geen toestemming om de
monumentale panden aan de Prin
segracht 93 en 95 te slopen Dit
delen B. en W. van Den Haag mede
op vragen van het PPR-raadslid
Verduyn Lunel. die op het behoud
van deze historische panden had
aangedrongen. Het college had mi
nister Van Doorn eerder medege
deeld zich niet te verzetten tegen
het afgeven van een sloopvergun
ning voor de genoemde verwaarloos
de en door brand vrijwel vernielde
panden. De Welstandscommissie
had daartoe eveneens geadviseerd.
Het is nog niet bekend welke be
stemming de ziekenhuisdirectie aan
genoemde panden wil geven.
Zoals bekend zijn er twee mogelijk
heden genoemd om Den Haag van
kabeltelevisie te voorzien: d.m.v. een
..aftaknet" of door een ..sternet". B.
en w gaan in hun voorstel van de
eerste mogelijkheid uit. Simpel ge
steld kan het sternet meer mogelijk
heden bieden Mogelijkheden die
echter volgens het college ..de tijd te
ver vooruit zijn en te hoog grijpen"
De VVD-fractieleden S. F Breuer en
F Rolvink beklaagden er zich in de
commissievergadering over dat zij te
weinig informatie over de onderwijs
kundige kant van de kabeltelevisie
(waarover deze commissie immers
haar advies aan de raad moet geven»
hebben gekregen om zich een oor
deel te vormen
Hoewel de VVD technisch gezien
veel voelt voor het sternet onthield
de fractie haar stem. De heer Rol
vink: Eerst zal de raad moeten kie
zen welk systeem we nemen Daarna
kunnen we beter over de onderwijs
kundige aspecten spreken".
Zowel de heer A. Verduyn Innèl
PPR) als mevrouw F. Vooys-Bosma
(PvdA» waren het met het college
eens dat het aftaknet voldoende mo
gelijkheden (ook op het gebied van
het onderwijs» biedt. De heer Ver
duyn Innèl zei te vrezen dat het
onderw'ijs wel erg onpersoonlijk
wordt wanneer er op den duur via
een veelvoud van televisiekanalen
les gegeven gaat worden. Overigens
vroeg het PPR-raadslid om de beslis
sing over de Haagse kabeltelevisie,
'die in september genomen moet wor
den. een maand uit te stellen zodat
de raadsleden zich goed kunnen in
formeren over deze ingewikkelde
materie.
Voor meer
nieuws uit
regio-pag. 14
door Frank Delboy
NAALDWIJK Gisteren was Johann Sebastian Bach precies
226 jaar dood. Maar zijn muziek is geen dag zonder klinkend
leven gebleven, ook al is de waarlijke Bach-renaissance pas in de
negentiende eeuw goed op gang gekomen.
Door de eeuwen heen is Bachs muzi
kale positie onaangetast gebleven.
Voor hem geen herontdekking en
geen herwaardering, want zijn mu
ziek in het algemeen en zijn orgel
werken in het bijzonder zijn van alle
tijden Dc orgelmuziek is echter geen
evangelie dat schroomvallig moet
worden benaderd Zij is evenmin vol
komen afhankelijk van het orgelty
pe. ook ai is uiteraard een barokin-
strument te verkiezen boven de or
kestrerende klankmachines van la
ter tijden.
Bachvertolkingen komen evenwel
vooral aan op de man aan de speelta
fel en wat dit betreft kan het West-
land zich gelukkig prijzen met een
cantor-organist als de hooggekwali
ficeerde Gerard Bal. vaste bespeler
van het Beekesorgel in de
Naaldwljkse Nederduits hervormde
kerk Dit Instrument stamt nog net
uit de goede periode van de toenma
lige orgelbouw en qua karakter kan
men het een zeer bruikbaar produkt
noemen van late achttlende-eeuwse
rococo-invloeden. Hierop musiceer
de nu Gerard Bal op Bachs sterfdag
en het ontbrak hem ook ditmaal
geenszins aan het besef van de wel
dadig bezonken klankwereld in deze
muziek. die een .ingebouwde
expressie" bezit en waarbij de versie
ringen een onvervangbaar element
vormen van de muzikale materie
Doordaclit
Bal appelleerde in de eerste plaats
aan de zin voor de muzikale bouw en
pas daarna aan het sentiment. Zijn
spel was tot in de finesses doordacht
wat betreft fasering en articulatie.
Alle stemmen kregen bij hem hun
eigen ritmische overtuigingskracht
en zij waren ook steeds logisch gere
gistreerd Een fuga ls een muzikale
constructie die men geacht kan wor
den ook als zodanig te beluisteren en
waarom zou men die dan niet be
dachtzaam spelen? De concertgever
musiceerde licht noch zwaar maar
altijd was er sprankeling en barokke
DEN HAAG Er komt een onder
zoek naar de mogelijkheid of het
Haagse Openbaar Slachthuis de
slachtcapaciteit van het slachthuis
in Rotterdam over kan nemen. B. en
W van Den Haag hebben besloten
het Centraal Instituut voor Voe-
dingsondezoek (CIVO) dit onder
zoek te laten uitvoeren. Volgens het
college zal de studie aansluiten bij
een eerder uitgebracht rapport van
het CIVO. waarin een aantal mo-
geljkheden wordt voorgesteld om de
slachtingen die in Rotterdam
plaatsvinden, na sluiting van het
Rotterdamse slachthuis elders on
der te brengen Volgens het college
zijn de mogelijkheden van Den
Haag daarin onvoldoende belicht
beweeglijkheid, terwijl Bal ook niet
bang was in zijn terrasvormige op
bouw lange muzikale frases op een
zelfde klanksterkte voor te dragen.
Al met al dus het betere Bachspel. te
beluisteren in enkele koralen uit het
..Orgelbüchlein" dat Albert Schweit
zer terecht het woordenboek van
Bachs muzikale taal noemde. In
drukwekkend ook de Passacaglio,
waarbij men 32 maal hetzelfde the
ma hoort maar dan zonder een spoor
van monotonie. Gerard Bal had ook
nu weer voor een voortreffelijke pro
grammatische toelichting gezorgd.
ADVERTENTIE.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Eén van de twee kantoortorens die aan de Houtmarkt/Schedelkdoekshaven in Den
Haag in aanbouw zijn, zal midden augustus zijn hoogste punt bereiken.
Deze toren van 20 verdiepingen, be
stemd voor het ministerie van bin
nenlandse zaken, zal dan met zijn
volle lengte van 75 meter letterlijk
van de grond verrezen zijn Enkele
meters boven de begane grond
bouwt men aan nieuwe verdiepingen
die dan met vijzels omhoog woden
gedrukt Telkens als de vloer van de
nieuwe etage voldoende verhard is
komen 124 vijzels in actie die het
voltooide deel van het gebouw enke
le meters de lucht induwen
In weer en wind op hoge steigers
werken is niet meer nodig bij deze
spectaculaire bouwijze De verdie
pingen worden, beschermd in een
tent. glas- en waterdicht gemaakt
Het werk is daardoor veiliger
en sneller
Tot nu toe is de bouw geheel volgens
planning verlopen In november 1974
is het werk begonnen en het nieuwe
ministerie van binnenlandse zaken
zla als alles volgens plan blijft verlo
pen. in november 1977 opgeleverd
woden Bijna een jaar daarna z.al het
andere deel van het complex waar
het ministerie van justitie onderge
bracht wordt, bijna klaar zijn
In totaal zullen zo n 2500 ambtena
ren in de nieuwbouw gaan erken.
Dat betekent dat niet het gehele
personeel van de beide ministeries er
een plek vindt Enkele oude vestigin
gen zullen gehandhaafd worden
DEN HAAG Twee- tot driehonderd
ambtenaren van het ministerie van
sociale zaken zullen waarschijnlijk
eind dit jaar hun intrek nemen in het
verbouwde en uitgebreide kantoorge
bouw van de beleggingsmaatschappij
Finexon op de hoek van de Parkstraat
en de Oranjestraat. De onderhande
lingen met het ministerie zijn nog niet
geheel afgerond. De bedoeling is dat
het rijk de kantoorruimten gaat hu
ren, in afwachting van een toekomstig
nieuw complex voor het gehele minis
terie.
Vanaf het dak van de toren waar over anderhalf jaar ambtenaren
van het ministerie van binnenlandse zaken hun intrek zullen
innemen, kijkt men neer op de plek waar hun collega's van justitie
hun onderkomen zullen krijgen.
es v
Noordwijk
Vandaag Strandloop over 4*
km., georganiseerd door V
Novo. Start nabij strandpijiNG, T
post. Aanvang 19.00 uur. Do,ffen dc
me 2,50 en kinderen t.m. fcustsl
Muzikale wandeling d00Perdsin s*
Noordwijkse harmonie ..Echoing w
Duinen" Kon. Wilh. Boule»aar wai
Aanvang 20 15 uur. ien in p£
Vrijdag 30 juli Orgelconcert Jn maar
Piet van Egmond in de dtoffers.
Kerk aan de Voorstraat in N|h centru
wijk-Binnen. Aanvang 20.15 eenFra!
Toegang 3.- p.p. tr gedoo»
lid var
Vanaf donderdag 29 juli hici in d<
dinsdag 3 augustus LunaparWPan wor
diverse attracties Standppderen.
Wantveld (zondags gesloten U——
Katwijk Ispur
Vandaag Toeristenmarkt op
Princestraat van 14-21 uur.
Carillonconcert op het cai^^ïÏ^
van de Oude Kerk aan de Bc
vard van 19.45 tot 20.45 uur.^^»^
aardier: de heer Westerop. be£
vïE (R
dier te Harderwijk.
Lampionoptocht. Opstellen 3^
uur op het Andreasplein Ko^iaS°
ginneweg. Route: Koningi» zespu
weg. Vuurbaakplein. Boulevde opi
Rijnmond. E. A. Borgerstfcoenini
(rust), Emmastraat. Emmap)
Voorstraat. Roest van Limb§paansi
straat. Varkevisserstraat. Koins- de t
ginneweg. waar de stoet volks
ontbonden. nieuws
i verlenii
VRIJDAG 30 juli bridgedrivi^eke g
het kader van de visserijdrle Zj;n
wordt gehouden in de kleine iscbe s
van sporthal „Cleyn Duin" aai ajje pc
Stadhoudersdreef, waarvan diKrip
nale op vrijdag 13 augustus fchistis
wordt gespeeld. Aanvang 2Lpering<
uur. inschrijven tot 19.45 uur fp Rasfc
de zaal.
bijeen
nmunist
Eén op de zeven Leidenaars se C0IT1
16 tot 64 jaar heeft dezer da
een enquêteformulier in de
gekregen met vragen over
woon-werkverkeer. De gemeef'
Leiden wil uit de antwoorden 1
Steekproef
r Doloi
geroorl
ionaria
Pasion:
inzicht krijgen in de afstan dit df
die de Leidenaar dagelijks
zijn huis naar zijn werk aflegt,
steekproef wordt gehouden
verzoek van het provinciaal
stuur van Zuid-Holland, dat dZiedaai
tie er 1
ons ei
ogers d
vrijhe
•ijzen c
gegevens nodig heeft voor
nieuw streekplan voor het we.1
lijk deel van de provincie. Ooi ,Spaaï
de Haagse agglomeratie en Dtf?se za*
worden dergelijke gegevens yticaans
zameld. De ruim 9300 formulief'
die in Leiden verspreid zijn bei
ten vragen over de werkkring,
gemeente waarin men werkt.
dinaal
Spa:
oord g
jrootst
gemiddelde reistijd en welk vlr n°rr
voermiddel men gebruikt. De
gevens zullen door de gemeeils
vertrouwelijk behandeld wore1
en gaan na registratie naar
provincie.
gen tui
weggi
er on(
ïing al
er uito
ningen
er wo»
thtelijk
irin
aan de conferentie zal huls-aal
huis een krant worden versprei
over allerlei nevenactiviteit^'
rond Zomer-explo '76.
Geïnteresseerden kunnen
nog opgeven bij postbus 799 I
Leiden, tel. 071-892278. Dedeeln]
mersprijs ls 150,-.
Bijbelstudie
Ongeveer 300 jongeren word
verwacht op een interkerkelir
conferentie over Bijbelstudie
evangelisatie die onder de nai
Zomer-explo '76 van 29 juli to
augustus in Leiden wordt geh<
den. De deelnemers aan deze ji
gerenconferentie komen uit a
delen van het land om lessen
volgen in het christelijk leven.
Filippenzenbrief en de leer
verlossing. Ook zullen suggeSi
besproken worden voor perso(
lijke bijbelstudie en gebed. II
ding van bijbelgroepen en pfCen S
soonlijke evangelisatie. pu ve
De schrijver Hal Lindsey zal
van de sprekers zijn. Voorafgaaif dp
gt het
orstar
n een
Öijke J
took
por de
te b
sec
barin j
Hengel wedstrijd 0%
Het Haags Vakantiecomité hee n ind
voor zaterdag een hengelwe!ze st
strijd op het programma staa contr
Deelname aan deze wedstrl ocratl
staat open voor 150 jongeren vi nen
10 tot en met 16 jaar. Zaterda n-
morgen om acht uur begint raëlxsi
wedstrijd langs de Soestdijksek ke st;
de tussen het Veluweplein en h ""log.1
Soestdijkseplein Aan de hengel a*ko
competitie zijn prijzen verbondcin mo
die na afloop om elf uur zulle iderzi
worden uitgereikt in de kantirtzich'
van de rolschaatsbaan in h<e vert
Zuiderpark. Controleurs van cFal
hengelsportvereniging „Vere raëlis
nigd Sterk" zullen de vangstesl
beoordelen. Nog enkele tientallealestli
deelnemerskaarten b 75 cent zijnds 1
bij het Haags Vakantie Comité" 'r
Nassauplein 41 te krijgen. H< aat
kantoor is dagelijks van 9.00 tcf in c
16.00 geopend.
ro-Pa
Vormingscentrum
Het Vormingscentrum voor We ^at'
kende Jongeren Zoetermeer zaen va
als de gemeenteraad ermee ir j Isra
stemt, verplaatst worden naar he erst
houten schoolgebouw aan de D )epr
Meelaan. Het Oranje Nassaucolle en ve
ge. dat het vormingscentrum tochter
nu toe binnen zijn muren heef;ssor
gehad, groeit zo snel dat het 00 ieuW(
de ruimten van het vormingf ebaa1
centrum nodig heeft. De nieuw jn e
ruimte van het centrum moet no
voor het komend schooljaar woï anj|i
vc
den aangepast en verbouw»
waarmee bijna honderdduizend
gulden gemoeid Is.
CO
