rasland is morsdood in Normandië en Bretagne
"Arts niet veroordeeld
wegens plegen abortus
Lonen
Vee heeft alleen nog stro te eten, of wordt naar slachthuizen gebracht
techtvaardigingsgrond was aanwezig
/Tegen muggen
en vliegen:
Roxasect
Sociale verzekeringen en
minimumloon omhoog
Royal Nederland
yARTj IIJDAG 9 JULI 1976
BINNENLAND
TR0UW/KWARTET.3
loor Willem Schrama
foto's Dirk Ketting.
fff feen stoffige cafébaas toch
Sf doorgaans een goed geïnfor-
neerd persoon in de praatgra-
ziEK [e Franse samenleving
jlijkt nog niet half te weten
we 10e ernstig het is gesteld met
zij" b le martelende droogte, die al
neer dan zes m^anden lang
lassiek iet boerenbestaan in West
iet inti frankrijk poogt te liquideren,
ns die n de buurt van de Norman-
otaai\jische stad Caen, waar hij
ekHntangs de „route nationale"
ierien 'en kniJPie exploiteert, is de
moeii ituatie volgens hem niet er-
D [er denkbaar. „Normaal is het
jrras hier sappig en groen",
hij, „Maar moet je nu
vo°^ tens zien, het is zo geel als een
n ™dc :anariepiet".
ar dat
at walle moet er wel diep het binnenland
aarovt 'oor in om te ontdekken dat zijn
om huliHtleg nog gunstig afsteekt tegen
mepie van de boeren aldaar. Want
is het gras totaal uitgestorven,
Zo Morsdood. Het kraakt als je er op
uitzie oopt. Groen zijn alleen nog de
\*>omen, maar dat zal niet lang meer
van luren omdat de koeien er al. be-
i, angs loorlijk van gaan happen. Ook niet
Wieza inbegrijpelijk, want er is geen voer
ikte di neer. Alleen nog stro. Wat ze in
n dat \fetere tijden als matras gebruik-
5. Het wordt ze nu ter consumptie
s'vaka mngeboden. Het is alles wat rest.
Begin Hooi 's voor een middelgrote boer
bi net meer te betalen, laat staan
veekoeken, zo beide er nog moch-
uidruc £n zÜn-
roi
irDe gevolgen laten zich raden. De
Je jmelkproduktie daalt met de dag,
idsslotomdat de uiers niet meer willen, en
2 beprhet economische spel van vraag en
Tniem!2131^00 laat zich van zi^n slechtste
'zijn «kanten zien. Grote aantallen koei-
Wezóien worden noodgedwongen naar
*batt°irs gebracht, hetgeen de
vleesprijs schromelijk doet dalen.
Voor de boer althans, in de stad is
daar nog niets van te merken. En
Bi daarentegen moet bij de aankoop
Bvan fourage voor de resterende
■réestapel elke centime driemaal
"worden omgedraaid eer hij wordt
[uitgegeven, want de prijzen vliegen
lofnenteel de pan uit.
J'Het is daarom niet verwonderlijk
■dat veel getroffen boeren in deze
1 weken, die zij zien als de inleiding
ttï '5^*;
1ifi 1
Léon Gaston geeft zijn koeien stro als bijvoeding: ,,Het is een kwestie van overleven".
Bermbranden zijn in Frankrijk dagelijkse kost voor brandweerlieden.
van een ongekende ramp, vrijwel
dagelijks vergaderen over geza
menlijk transport van stro uit het
midden van Frankrijk. Uit pure
economische noodzaak, want daar
kost een baal de helft van wat er in
het westen voor moet worden be
taald. En de extra treinen, die voor
het transport van „noodvoer" naar
de meest getergde gebieden in het
westen van het land zijn ingezet,
blijken bij lange na niet te be
antwoorden aan het nijpende voed
selgebrek op de duizenden hecta
ren grasland, die er dood als een
pier bij liggen.
Overleven
We zijn eens gaan praten met Da
niel Aupée, en Léon Gaston, twee
middelgrote boeren in Le Mesnil
Villement, een fraai gehucht in het
heuvelachtige binnenland van Nor
mandië, waar de rivier de Ome ook
al een bedenkelijke laagstand ver
toont. Aupée, een fors gebouwde
veertiger, kan zich alleen uit fami
lieverhalen herinneren dat het ooit,
in 1893, zo droog is geweest als nu.
Hij kan nog met geen mogelijkheid
overzien hoe hij en zijn dorpsgeno
ten de winter zullen moeten overle
ven. Zoals het er nu uitziet levert
het najaar hem financieel niets op.
Zijn vee, dertig (Friese) koeien en
vijfenveertig kalveren, geeft hij
nog drie maanden. Dan is er geen
geld voor voer meer.
Het gaat hem van het hart dat hij
zijn beesten in deze anders zo rijke
zomermaanden stro moet serveren.
„Maar", zo zegt hij, „het is een
jThuis bij Léon Gaston en Daniel Aupée: wachten op hulp....
kwestie van overleven, net als in de
oorlog. Ook al zou het nog gaan
regenen, dan valt er weinig meer te
redden. Het gras groeit niet meer
op, daar ben ik inmiddels bijna
zeker van. Ik had nog enige hoop
op de vijf hectare maïs, die ik hier
verbouw, maar dat komt niet op.
Normaal staat het nu bijna een
meter hoog, maar het komt nu niet
verder dan dertig centimeter in het
gunstigste geval".
Volgens Léon Gaston heeft deze
droogte tenminste drie jaar conse
quenties voor de boeren. Hij heeft
becijferd dat de ramp hem tot vol
gend jaar maart tachtigduizend
francs gaat kosten, bijna vijftigdui
zend gulden. De kleine boer is er
volgens hem het ergst aan toe.
„Eergisteren nog", zegt hij, „heeft
een collega dertig kilometer verder
op er een eind aan gemaakt.
Zelfmoord. Hij kon er niet meer
tegenop".
Weinig steun
Over de financiële hulpverlening
van de regering zijn de boeren al
evenmin te spreken. Giscard d'Es-
taing mag dan voor Normandië,
Bretagne en de Franse Jura de
noodtoestand hebben uitgeroepen,
van steun ondervinden zij nog
niets. Er is een landbouwrampen-
fonds, dat deels door de schatkist
wordt gevoed en deels door de
opslag op verzekeringen die boeren
afsluiten tegen wind-, vorst- en re-
genschade. Maar de ambtelijke
molens malen ook hier traag. Pas
als een prefect de droogte in zijn
departement als calamiteit be
stempelt, kunnen de boeren scha
declaims indienen waarna een
commissie de klachten gaat bezien.
Maar bij de hagelschade in het oos
ten van Frankrijk vorig jaar is
dat rampenfonds bijna leegge
haald. De regering heeft beloofd bij
te passen, maar zover is het nog
niet.
Wat de boeren rest is een extra
lening bij het Crédit Agricole, een
landbouwkredietbank van de over
heid, die toestemming heeft gekre
gen een miljard francs aan extra
leningen uit te geven. Maar Aupée
heeft als departementaal voorzitter
van de algemene boerenbond
FNSEA de gevolgen daarvan al ge
zien. „Ik niet", mompelt hij. ..dat is
een spijker aan je doodkist. Je kunt
het niet meer opbrengen, want de
rente blijft wat-ie is".
Als we de families Aupée en Gas
ton verlaten, kondigt onweer zich
aan. De boeren reageren er nauwe
lijks op. Ze noemen het de „droge
donder", die een paar droeve drup
pels op een letterlijk gloeiende
plaat neerlegt. „We laten ons er
niet door desillusioneren", zeggen
Grondwater
Evenmin als ze veel geloof hechten
aan de verhalen, dat west-
Frankrijk over zeker 180 miljoerf
kubieke meter grondwater moet
beschikfcen. Verreweg het grootste
gedeelte daarvan zou zich bij 4e
Bretonse Armorkust moeten bevin
den. maar niemand weet exact
waar de bronnen moeten worden
opgespoord. Zelfs niet in Bretagne,
waar de nood al zo hoog is, dat in
sommige getroffen plaatsen de be
volking genoegen moet nemen met
een distributie van tien liter water
per dag. Daar is ook een ware run
losgebarsten op mineraalwater, dat
in winkels bijna niet meer te krij
gen is. De Fransman gebruikt ge
middeld jaarlijks zestig liter „eat|
minérale", dat tegen de prijs van
één franc per liter (zestig cent)
wordt verstrekt. Nu er al vaag
wordt gesproken over een eventue
le distributie van frisdranken,
tracht men de buit binnen te halen.
Allemaal noodsprongen, die het ge
volg zijn van dat willen dé boe
ren graag kwijt een al te laconiek
omspringen met de watervoorraad
gedurende de afgelopen jaren.
Frankrijk, met zijn 35 miljoen hec
tare bouwgrond, heeft zijn histo
rische waterbronnen (putten, be-
ken, rivieren) verwaarloosd, erf
voor kunstmatige irrigatie bestaan
slechts plannen, die voor het me-;
rendeel dateren van na de oorlog!
Dat doet zich nu gevoelen. In veel
plaatsen heetst een verbod op
sproeien en auto's wassen. En zelté
bij een flinke bermbrand (door het
werpen van brandende peuken uit
auto's aan de orde van de dag)
dienen brandweerlieden uiterst
zorgvuldig om te springen met wa
ter. Zo kostbaar is dat goedje ge-,
worden in een land, dat de fronten
van de oceaaridepressies altijd uit
de eerste hand ontving.
el]
(vervolg van pagina 1)
aand/an een onzer verslaggevers
en Amsterdam Het plegen
prediwan abortus kan zijn strafbaar
te opfarakter verliezen als op me-
men. Ilische indicatie, waaronder be
grepen de sociale indicatie, de
)ehandeling noodzakelijk is.
OniSDver de indicatie oordeelt de
irts die de behandeling toe-
hookast. De arts dient de medische
va"Jndicatie op goede gronden
f^anwezig te achten. Als hij een
'ersiteirrouw aborteert, dienen deze
mei \&oede gronden te worden ver-
Zachaijïndersteld.
ing kr|
"thodofco luidde gisteren het principiële
'oordatonriis van de rechtbank in Amster-
d in ham, die bewezen achtte dat de
Amsterdamse arts L. P. N. (47) op 7
hovember 1974 een Duitse vrouw*
heeft geaborteerd, maar hem ont-
lloeg van rechtsvervolging. Naar het
>rdeel van de rechtbank heeft N.
irecht een beroep gedaan op een
chtvaardigingsgrond, nu niet is ge
ileken dat hij op ongenoegzame
onden medische indicatie aanwe-
ig achtte.
'e abortus op de Duitse vrouw was
ten laste gelegd in samenhang
iet een op 9 mei 1974 gepleegde
ibortus op een Belgische vrouw, die
ia de ingreep in een ziekenhuis over
leed. Deze abortus had N. gepleegd
in samenwerking met zijn Amster-
ormee£amse collega P. H. N. M. D. (52), met
lenis ^ie hij enkele maanden eerder in de
ohuis hoofdstad de abortuskliniek Sarpha-
ijven f'-huis had geopend,
der hiL
[dïzeTerU£VerWeZen
t Gii tn deze ook aanhangig gemaakte
besDreCaak heeft de rechtbank gisteren nog
vareen uitsPraak gedaan. De zaak is
terugverwezen naar de rechter
commissaris, omdat de rechtbank
bij de beraadslagingen is gebleken
dat het onderzoek niet volledig is
geweest. Een nog niet gehoorde ge
tuige zou nieuw licht op de zaak
kunnen werpen.
De officier van justitie mr. L. van den
Berge heeft eind vorige maand tegen
D. drie maanden en tegen N. drie
maanden en twee weken gevangenis
straf geëist. Hij vorderde die straffen
mede op grond van overtreding van
artikel 251bis van het wetboek van
strafrecht, het „abortusartikel".
Na het overlijden van de Belgische
vrouw sloten N. en D. hun abor
tuskliniek, toen ze van de hoofdoffi
cier van justitie te verstaan kregen
dat anders zou worden ingegrepen.
D. verstigde zich als huisarts in
Amsterdam, maar N. liet eind okto
ber 1974 weten dat hij de kliniek
heropende. Na de door N. verrichte
ingreep bij de Duitse vrouw, werd de
apparatuur van de kliniek in beslag
genomen. De Rechtbank heeft giste
ren de teruggave van het instrumen
tarium gelast.
In verband met de dood van de Bel
gische vrouw zijn N. en D. begin
vorige maand door het medisch
tuchtcollege in Amsterdam voor de
duur van zes maanden geschorst.
Tegen die beslissing hebben zij be
roep aangetekend bij het ge
rechtshof in Amsterdam.
Met betrekking tot de abortus van
de Duitse vrouw heeft de rechtbank
overwogen dat sinds de totstandko
ming van artikel 251bis de opvattin
gen over de toelaatbaarheid van de
door de medicus verrichte abortus
provocatus aan veranderingen on
derhevig zijn geweest. De verander
de opvattingen, met name sedert
1970, aldus de rechtbank, hebben
geleid tot verscheidene wetsvoor
stellen, die alle beogen de strafwaar
digheid van door medici verrichte
zwangerschapsonderbrekingen te
verminderen.
De rechtbank heeft verder overwo
gen dat het openbaar ministerie in
de laatste twintig jaar slechts bij
hoge uitzondering medici wegens
het plegen van abortus vervolgd
heeft. Toch, zo voegt de rechtbank
daaraan toe, is algemeen bekend dat
in algemene ziekenhuizen en sinds
1971 ook in abortusklinieken vele
vrouwen, de laatste jaren zelfs tien
duizenden, worden geaborteerd.
Het vonnis, gewezen door de vijfde
kamer van de Amsterdamse
rechtbank, die werd voorgezeten
door mr. S. Slagter, werd gisteren
voorgelezen door een zogeheten va
kantiekamer. Omdat ook officier
Van den Berge met vakantie is ge
gaan, is nog niet bekend of hij be
roep zal aantekenen.
Vieze vliegen en stekende
muggen ruimt u radicaal op
met Roxasect. Bevat
\Pyrethrum, de plantaardige
en veiligste
insektenverdelger.
Bij uw drogist.
©-
havenarbeiders erg groot. Men
vreest nieuwe acties van communis
tisch geihnspireerde actiecomitées.
De werkgevers overwegen geen ac
tie te ondernemen tegen de loon
maatregel. Werkgeversvoorzitter
Van Veen zei geen mogelijkheden te
zien om nog verandering in de loon
maatregel aan te brengen. Voorzit
ter De Wit van de Christelijke
werkgevers (NCW) maakte zich boos
over het late tijdstip, waarop het
kabinet met zijn beslissing komt
afzakken. De bedrijven zitten nu
wekenlang met problemen bij hun
administraties vanwege de terug
werkende kracht van de loonmaat
regel. Door dit kabinetsbeleid kun
nen bedrijven nauwelijks verder
dan drie maanden vooruit rekenen.
„Rondweg bedroevend", aldus De
Wit.
Onvergeeflijk
FNV-voorzitter Kok noemde de
maatregel „een onvergeeflijke fout"
van het kabinet. In een brief zal de
FNV nu de Tweede Kamer vragen
deze fout te herstellen. Minister
Boersma zei gisteren echter zich
„nauwelijks te kunnen voorstellen
dat via de Kamer de materiële in
houd van de maatregel nog veran
derd wordt", vooral omdat dat ook
gevolgen zou kunnen hebben voor
de rijksbegroting. Van een eventu-
Van een verslaggever
DEN HAAG Minister Boersma (sociale zaken) heeft het minimumloon
voor werknemers van 23 jaar en ouder per 1 juli verhoogd van 1440,40
gulden tot 14.70,30 gulden bruto per maand. Ook de uitkeringen krachtens
de algemene ouderdomswet (AOW) en de algemene weduwen- en
wezenwet (AWW) zijn per 1 juli verhoogd, evenals de minimumdaglonen
in de wet arbeidsongeschiktheid (WAO), werkeloosheidswet (WW) en de
wet werkeloosheidsvoorzieningen (WWV).
Oe minimumlonen zijn verhoogd van 332,40 tot 339,30 bruto per week en
van 66.48 tot 67,86 gulden per dag. De uitkeringen krachtens AOW en
AWW gaan als volgt omhoog:
per maand:
van 1.068,— TOT 1.117,— gulden
741,50 tot 762.50 gulden
per maand:
van 1.068,tot 1.117,gulden
van 741,50 tot 762,50 gulden
van 239.50 tot 246,50 gulden
van 353,tot 362,50 gulden
van 460,tot 472,50 gulden
AOW:
gehuwde bejaarden
ongehuwde bejaarden van
A WAV
Weduwen met kinderen
Weduwen zonder kinderen
Wezen tot 10 jaar
Wezen van 10 tot 16 jaar
Wezen van 16 tot 27 jaar
Voor de minimumdaglonen geldt de volgende verhoging:
WAO van 80.16 tot 82,40 gulden
WW van 87,19 tot 89,50 gulden
WWV van 92,36 tot 94,70 gulden
De boven het minimum uitgaande WAO-daglonen worden verhoogd met
2.5 procent. De kinderbijslagen gaan omhoog met hetzelfde percentage
als het bruto-minimumloon, 2,08 procent. Als gevolg van de bevriezing
van de kinderbijslag voor het eerste kind blijft deze gehandhaafd op
164.58 gulden per kwartaal.
eel overleg met ae Kamer verwacht
de minister alleen politieke beteke
nis. geen betekenis voor de inhoud
van de maatregel zelf.
Kok vindt dat het kabinet nu „een
onmogelijke wissel trekt op het ver
trouwen van de werknemers". Het
prijsbeleid is „bijzonder onduide
lijk". Het is volledig onzeker of bij
tegenvallende prijsstijging de
werknemers in het najaar nog wel
een aanvullende loonsverbetering
zullen krijgen. Bovendien is nog
niets geregeld voor de gebruikelijke
prijscompensaties per 31 december,
aldus de FNV-voorzitter.
Lpondeskundige Bode van de FNV
waarschuwde op een persconferen
tie, dat de breuk tussen FNV en
kabinet zich ook zal uitstrekken tot
die partijen in de Kamer die de
loonmaatregel zullen steunen. Het
kabinet-Den Uyl hoeft niet weg.
maar als de keuze is handhaving
van de loonmaatregel of anders een
kabinetscrisis, verlangt de FNV dat
de loonmaatregel niet zal doorgaan,
aldus Bode. Het kabinet-Den Uyl zal
niet meer op de welwillendheid en
sympathie van de FNV kunnen
rekenen.
AOVERTENTIE
Stakingen
Voorzitter Schrör van de vervoersfe-
deratie FNV vindt dat stakingen te
gen, een loonmaatregel van de rege
ring „moreel verantwoord" kunnen
zijn,, ook al zou de maatregel door
het parlement zijn bekrachtigd. Ook
een parlement kan verwerpelijke be
slissingen .nemen, aldus Schrör. Hij
voegde eraan toe, dat een besluit tot
staking elke dag kan vallen bij de
FNV
Minister Boersma vond met name de
kritiek van voorzitter De Wit van het
Nederlands christelijk werkgeversver
bond „verbijsterend". Als ik naar die
kritiek luister, dan denk ik niet meer,
die man heeft ook nog gezond ver
stand", zei. hij fel, toen hem voor de
televisie orn commentaar werd ge
vraagd op de kritiek op de loonmaatre
gel.„Wij hadden veel liever gehad, dat
we met z'n allen tot een gezamenlijke
afspraak waren gekomen, maar dat is
niet gelukt. En dan steken de werkge
vers en werknemers een beschuldi
gende vinger uit naar de regering, ik
doe, zoiets niet. Maar het is natuurlijk
ne wijten aan dat niet tot stand komen
van een overeenkomst dat er nu een
loonmaatregel van de regering is",
aldus de heer Boersma.
Praal daarom tijdig mei uw
verzekeringsadviseur Bijvoorbeeld over
een ongevallenverzekenng van
verzekering maatschappij nv
uw schild
tegen schade
„Jullie wassen en ik droog af".
