Feyenoord
veel te hard
MVV'S ZORGEN TE GROOT
PSV terecht kampioen
r
Kazimir Deyna mag
leger niet verlaten
ill
Verschil met Feyenoord in direct duel erg duidelijk: 41
West I
West II
Noord
Zuid I
Zuid II
P 91
dim
BANDAG 31 MEI 1976
SPORT
TROUW/KWARTET 11
[ooij
oor Matty Verkamman
Eindhoven De beste van Nederland werd dan toch nog
ampioen. Er bestaat dus nog gerechtigheid in het profvoetbal.
SV, dat volgens zijn eigen trainer Kees Rijvers al veel eerder de
indstitel had moeten grijpen, liet het één wedstrijd voor het
inde van de competitie op een beslissend duel tegen nummer
nin. wee, Feyenoord, aankomen. Een krachtmeting, die bol stond van
aat en nijd, maar die voor de Eindhovense formatie in de tweede
tel-op-rij uitmondde: 41.
iad
en verdiend kampioenschap. PSV is
omenteel verreweg de best voetbal-
nde club van Nederland. Het is al
en maar merkwaardig te noemen,
at Feyenoord, een club waar kame-
ladschap en teamgeest al lang on-
ekende begrippen zijn geworden, zo
ng de concurrent van PSV is ge-
eest. Qua voetbal is Feyenoord aan-
erkelijk minder dan PSV. dat als
la* n van de weinige aantrekkelijk en
nvallend voetbal probeert te spe-
»v Op die basis pakte PSV twee jaar
ïleden het eerste succes in de vorm
an de KNVB-beker. Vorig seizoen
ïlgde het kampioenschap voor de
ub-met-toekomst en dit jaar wer-
»n zowel beker als titel veroverd,
lees Rijvers is van mening dat zijn
loeg nog altijd in opbouw is. PSV
•eft het hoogst mogelijke niveau
>g niet bereikt. Wat dat betreft
eeft de Eindhovense club een ideale
xainer. Want Rijvers weet direct suc-
es en opbouw als geen ander te
ombineren. Rijvers na het behaalde
oiiiampioenschap: „We zijn nog steeds
sterpiet helemaal volwassen maar er is
reer een stap in de richting van die
olwassenheid gezet. PSV is op de
oede weg".
>aar is weinig tegen in te brengen.
Sen club, die tot een double in staat
mag best een beetje trots én opti-
naifcistisch zijn. Zeker nu René van de
[erkhof evenals zijn tweelingbroer
üilly toch het zo fel begeerde zesjarig
ontract (met ontsnappingsclausule
>er jaar trouwens) heeft gekregen. En
>ok alle andere, belangrijke spelers
>ij PSV onder contract blijven staan,
je club moet in staat worden geacht
og lang aan de top mee te kunnen
raaien. Mede gezien de kwali-
eitscrisis op Europees niveau is zelfs
nternationaal succes binnenkort al
Inogelijk.
Toch plaatste Rijvers enkele kri
tische kanttekeningen bij het feit,
iat de race naar het kampioenschap
n dit seizoen niet altijd even vlot is
erlopen: „Er zijn zaken geweest, die
Ie omstandigheden nadelig hebben
>eïnvloed. Ik denk bij voorbeeld aan
Ie kwestie met Van Beveren en Van
Ier Kuylen in het Nederlands elftal.
)at heeft toch wel doorgewerkt. On-
lanks, dat ze in die affaire met
Jruijff het gelijk aan hun zijde
iadden."
I*ijdens de allesbeslissende wedstrijd
egen Feyenoord heeft PSV overi-
:ens ook nog even in onzekerheid
nzake de goede afloop geleefd. Want
oen Martin Vrijsen in de zesde mi-
luut na rust de 1—0 achterstand ega-
iseerde, was er plotseling weer
lerspectief voor de in totaal onmach-
ig én onbehoorlijk voetballende
totterdammers. Tegen elke verhou-
ling in stond die 1—1-stand zeven
ninuton lang op het elektronische
(corebord aangegeven. Na die korte
leriode van angstige spanning, brak
Jerrie Deykers de ban door een twee-
^de doelpunt te scoren. Na een kei-
ïard genomen vrije trap van Willy
ran der Kuylen, kreeg doelman Eddy
lïeijtel de bal niet vast en Deykers
>rofiteerde resoluut.
Jijf minuten later scoorde Willy van
Jer Kuylen vroeg in de eerste helft
lad hij met een schitterend schot na
;en aangever van Willy van de
Cerkhof ook al 1—0 aangetekend
en vrijwel identieke goal. Van der
Cuylen nam toen wéér de vrije trap.
iraaruit de bal door de muur suisde.
Veer greep Treijtel half mis. Deykers
niste toen eerst in de rebound waar-
ia Van der Kuylen toch toesloeg:
l1. Feyenoord. dat echt geen kans
lad gezien de tegenstander onder
lruk te zetten, had er toen helemaal
een vertrouwen meer in en dat leid
ie dan nog tot een vierde doelpunt,
lat Willy van de Kerkhof na knap
*erk van invaller Peter Dahlqvist
iinnenschoot.
'SV had tegen het treffen met Feye
noord opgezien. De zo rijk getalen
teerde, maar al geruime tijd gebles
seerde Zweede aanvaller Ralf Ed-
ström was echt nog niet in staat
gebleken aan te treden. Een afwezig
heid, die PSV eerder (AZ'67 en Haj-
duk Split) al eens zwaar was opgebro
ken. Bovendien verllor men vorige
week voorstoppen Huub Stevens, die
op de training een kuitbeen brak. Het
meespelen van Van der Kuylen was
ook lange tijd onzeker, maar uitein
delijk kreeg de Helmonder toch
groen licht. Door de nood gedwongen
koos Rijvers voor een taktische op
lossing die voortreffelijk uitpakte.
Rechtsbuiten René van de Kerkhof
verhuisde naar de linkervleugel en de
nog onervaren Belg Guy Francois -
en niet, zoals verwacht. Peter
Dahlqvist of Nick Deacy - nam plaats
op rechts.
Via René van de Kerkhof ontstond,
op de linkervleugel het meeste ge
vaar. Vooral ook omdat Feyenoords
trage rechtsback Dick Schneider
geen enkele vat op de snelle spits kon
krijgen. Ad Zonderland. Feyenoord
trainer ad interim: „Dat heb ik ge
zien, ja, maar er was geen andere
oplossing. Wanneer ik Wim Jansen
op René van de Kerkhof had gezet,
dan was op het middenveld hetzelfde
probleem met Willy van de Kerkhof
ontstaan".
Schneider werd direct al aan alle
kanten voorbijgesneld. Dat noopte
EINDHOVEN In totaal maakte PSV nota bene nog twee
overtredingen meer dan Feyenoord: 19 tegen 17. Maar dat kwam
dan vooral, doordat de zwakke fluitist Charles Corver op het eind,
die bij de 4—1-eindstand, plotseling de onbenulligste zaken van
PSV'ers ging bestraffen. De algemene verontwaardiging gold
echter wel degelijk het veel te harde Feyenoord. De Rotterdam
mers deinsden niet terug voor het allergrofste werk. Met Wim van
Hanegem en Jan Everse voorop.
Ereronde van aanvoerder Jan van Beveren en doelpuntenfabrikant
Willy van der Kuylen.
de zeer teruggetrokken spelende
Wim van Hanegem en libero Michel
van de Korput meteen al tot veel te
harde overtredingen. Na een half uur
werd René van de Kerkhof door een
gemene trap van Jan Everse die daar
voor de gele kaart kreeg, geblesseerd.
Dat onbehoorlijke spel typeerde Fey
enoord trouwens toch. In de hand
gewerkt door de zeer zwak acterende
scheidsrechter Charles Corver gingen
de Rotterdammers herhaaldelijk
over de schreef. Waarbij René van de
Kerkhof alleen al in de eerste helft
tot vijf keer toe tegen de grond werd
getrapt.
Feyenoord reikte inmiddels nooit tot
aanvaardbaar voetbal. Jürgen Kris-
tensen zat al schuddebollende de ge
hele wedstrijd in de dekking van
Pleun Strik gevangen en hetzelfde
gold voor Martine Vreijsen ten op
zichte van Gerrie Deykers. Als derde
aanvaller stond Nico Jansen opge
steld die weer niets presteerde en
bovendien nog een open kans sullig
verknoeide.
Het toppunt van wangedrag ontging
Corver in de 16e minuut van de twee
de helft. Bij een afgeslagen aanval
van PSV, wilde de op de grond geval
len René van de Kerkhof opstaan,
maar werd door een voorbijrennende
Wim van Hanegem gemeen tegen het
been getrapt. Een charge van „de
Kromme" die het arbitrale trio niet
zag, anders had Feyenoords nummer
10 dit seizoen zijn tweede rode kaart
(eerder tegen NEC) kunnen incas
seren.
Feyenoord had het toch op René van
de Kerkhof gemunt. Van Hanegem
maakte tegenover PSV's razendge-
vaarlijke spits alleen al vier persoon
lijke fouten. En Corver liet het alle
maal maar ongemoeid; trok alleen de
gele kaart voor Jan Everse, die ook al
René van de Kerkhof voor vier minu
ten buiten de lijnen schopte. Corver
had het zelfs geen té harde wedstrijd
gevonden, zo verklaarde hij later.
In die (onjuiste) visie werd hij ge
steund door Van Hanegem die later
ROTTERDAM- De actiegroe
pen in Maastricht die trainer
André Maas en het bestuur van
MVV in de afgelopen weken hèt
vuur aan de schenen hebben
gelegd, zullen deze wek onge
twijfeld opnieuw van zich laten
horen. Dat viel direct na de
dramatisch 2-0 nederlaag tegen
Exvelsior op Woudestein in ie
der geval aan alle kanten te
horen onder de ruim 5.000 Maa
strichtse supporters die hun ge
liefde club naar een overwin
ning hadden willen
schreeuwen.
r zullen opnieuw schuldigen worden
aangewezen, nu de degradatie van de
oudste club in de eredivisie bijna een
feit is. maar het bizarre in deze gehele
affaire is, dat de verantwoordelijkhe
den langs de lijn. Maas en zijn be
stuur, niets konen doen aan het dra
ma in Rotterdam. In tegendeel, als
MW ooit een kans heeft gekregen
zich uit de nesten te werken, dan was
het deze keer wel, want Excelsior,
toch al gedegradeerd, geloofde het
wel en wilde zich tegen de Maastrich
tenaren niet overmatig inspannen.
Zelden zal een elftal dan ook zoveel
kansen hebben gekregen in ander
half uur voetbal, maar zelden ook zal
er zo knullig me zijn omgesprongen.
Het was ongelooflijk wat de Maa
strichtse voetballers met de hun ge-
offrerde mogelijkheden deden. En
terwijl Maas op de bank steeds ner
veuzer werd en voorzitter Max Tri
pels op de tribune het allemaal niet
meer kon aanzien bleef het beeld
ongewijzigd.
Excelsior-trainr Thijs Libregts sprak
later ware woorden toen hij stelde
"Ik heb dot met Excelsior ook zo
vaak meegemaakt. Een club met de-
gradatiezorgen is zichzelf niet. Wij
hebben ook reeksen wedstrijden ver-
Ontgoocheling bij (vlnr) Nieuwendijk, Lacroix, Dijkstra en Wever
van MVV na het verlies bij Excelsior.
zenuwen. Die znuwen waren er ook
de oorzaak van dat met name Streu-
er. maar ook Nelemans, Nieuwendijk,
Quaden en Kerstges, op enkele me
ters afstand van het Rotterdamse
doel hun knieën voelden knikken.
En dan had Maas ook nog de pech
dat juist Eddy van de Roer.
misschien wel de bste dag uit het
bijna afgelopen seizoen had. De don
kere doelman pakte alles wat er op
zijn heiligdom af kwam. ontnam zelfs
Lacroix kort voor tijd een unieke
kans door in een reflex de bal voor
zijn voeten weg te glijden, en kreeg in
de eerste helft assistentie van de paal
toen hij voor de enige keer dooe Nele
mans gepasseerd werd.
Voor Excelsior was het minstens zo
vreemd te ervaren dat na een seizoen
loren terwijl ve serieus kansen kre
gen. En ging »r dan achter ons per
ongeluk eentjt in en dan waren we
verloren. Na d?ze wedstrijd ben ik de
succesvolle tainer, maar alles nor
maal verlopen was had MVV ons van
middag kunntn oprollen met 5 of 6-0.
Dan was Mass de gevierde man ge
weest. Wat ee» vak is het eigenlijk..."
Maas zelf gebuikte weinig woorden.
"Als je zovee! kansen mist verdien je
geen overwiming", sprak hij slechts
bitter In de wetenschap dat hij bij
velen wel weer het zwarte schaap zal
zijn. Maar wat kon hij er aan doen.
Zonder spits Smeets en de eigenlijk
geblesseerde Bonfrère die later ook
zou uitvallen toch in de opstelling,
moest Maas het ia Rotterdam stel
len. terwijl zijn elltal op was van de
waarin alles mislukte nu opeens, nu
het eigenlijk niet meer nodig wa6. het
geluk duidelijk hun een duw in de rug
gaf. Kort voor rust liet Wever een
inzet van Van der Spek van de borst
stuiten en oud MWer Pot kon de bal
rustig intikken. 1-0. Kort na rust
hielp de lat Wever bij een schot van
Roos nog een maal, maar de wijze
waarop MW-doelman in de laatste
minuut voor de tweede maal werd
gepasseerd was typerend voor de
hele wedstrijd.
Na een bombardement op het Rotter
damse doel. dat niets had opgele
verd. belandde een nonchalant afge
vuurde lob van invaller Van Diggele
haarscherp achter de te ver voor zijn
doel staande Wever: 2-0.
Op dat moment was het elan van de
Maastrichtse supporters met ruim 70
bussen naar Rotterdam gekomen, al
lang gebroken, al hadden zij het on
der aanvoering van een carnavalsor
kest lang volgehouden terwijl hun
vedetten de ene kans na de andere
bleven missen. De misèfji werd nog
geaccentueerd doordat MVV in het
laatste duel. waarin nog een minieme
kans op redding aanwezig is. het
waarschijnlijk ook zonder midden
velder Kist moet stellen. Hij kreeg
van Weerink dd gele kart in een peri
ode waarin over en weer onvriende
lijkheden werden uitgewisseld, en de
omschrijving op het wedstrijdformu
lier voorspelt weinig goeds. Maas:
"Ach dat kan er ook nog allemaal
bij".
EXCELSIOR - MW 2-0. (1—01 - 43: Cor Pot
1—0, 90 Van Diggel» 2—0 Scheidsrechter: Wee
rink. Toeschouwers: 6.500.
EXCELSIOR Van der Roer. Van der Spek
Tabbernee. Struis. Van der Munnik. Kievit, Van
der Heide (Den Butteri. Kwakkemtat, Pot (Van
Diggele). Van Santen. Roos.
MW Wever. Braam. Lacroix. Dijkstra. Nieu
wendijk. Streuer. Dekker. Quaden. Bonfrere
(Mulkens). Kerstges en Nelemans
tevens de opmerkelijke mening ver
kondigde. dat Feyenoord eigenlijk
best had kunnen winnen. „Een kwar
tier voor rust hadden we de wedstrijd
kunnen beslissen. Als iedereen ten
minste maar had gebikkeld. We heb
ben genoeg goede kansen gehad. Het
kampioenschap heeft PSV in deze
wedstrijd in ieder geval niet ver
diend".
René van de Kerkhof, uiteindelijk zo
aangeslagen dat hij ten gunste van
Nick Deacy het veld verliet, was de
brutaliteit van Feyenoord wel bijzon
der tegengevallen. „Echt. ik begrijp
niet. waarom een voetballer als Van
Hanegem zoiets nodig heeft. Die zwa
re overtredingen van Everse en Van
Hanegem tegenover mij werden doel
bewust gemaakt".
Omdat eind vorig jaar de heenwed
strijd in de Kuip ook al een uiterst
grimmig karakter had. rees de vraag
of Feyenoorders en PSV'ers elkaar
inderdaad niet kunnen uitstaan.
Aangewakkerd door allerlei bijzaken
(kopstoot Quaars, en een merkwaar
dige procedure rond de schorsing van
Van de Korput bij voorbeeld) lijkt er
een sfeer te zijn ontstaan, die zeer
exclusief is.
René van de Kerkhof daarover:
„Toch geloof ik dat het wel meevalt
We zijn toch allemaal profvoetbal
lers. Nee. ik geloof ook niet ln moei
lijkheden wanneer Van Hanegem en
ik in Joegoslavië weer bij het Neder
lands elftal zitten. Je moet dan weer
samen prestaties leveren".
Kees Rijvers had het agressieve ver
weer van Feyenoord wel verwacht:
„Ik vind het een pluspunt dat we
boven die provocaties van Feyenoord
zijn blijven staan. Alleen had René
nog beter gespeeld wanneer hij Iets
minder schoppen had gekregen".
Willy van der Kuylen: „Ik vind het
normaal dat het in zo een wedstrijd
hard gaat. Maar hoe ze René te pak
ken hebben gehad, dat was abnor
maal".
Kortom, de toekijkende minister
Harry van Doorn van crm, heeft er
weer enkele twijfels bij inzake over
heidssubsidie voor het „vermaak"
dat topvoetbal heet.
PSV FEIJENOORD 4-1 (1-0) - 19: Van «Jer
Kuljlen 1-0.51 Vreljaen 1—1,98' Deijken2-I.
63 Van der Kuljlen 3—1. 78 WUIy van de
Kerkhof 4—1 Scheidsrechter Corver
Toeschouwers: 28 000
PSV: Van Beveren. Poortvliet. Krtjgh. Van
Kraalj. Deljkers. Willy van de Kerkhof. Lubse.
Strik: Francois. Van der Kuljlen (Dahlqvist).
Rene van de Kerkhof Deacy i
FEIJENOORD Trejrtel. Schneider (Kreuzi.
Rljsbergen. V d Korput. Everse. Wim Jansen,
De Jong. Van Hanegem, Vreijsen. Nico Jansen,
Kristensen.
NAC—Telstar
Ajax—FC Twente 53
SpartaEindhoven 01
Excelsior-MW 2—0
Rod/JC—Go Ahead 1—1
PSV—Feyenoord 6— 1
De Graafschap—FC Amsterdam 22
AZ'67—FC Utrecht 1—0
FC Den Haag—NEC 2—1
PSV
33 24
4
5 52 88-26
Feyenoord
33 22
6
5 50 80-40
Ajax
33 21
7
5 49 73-37
FC Twente
33 19
7
7 45 63-31
AZ'67
33 15
8
10 38 46-39
RodaJC
33 13
11
9 37 39-32
FC Den Haag
33 15
6
12 36 63-49
NEC
33 10
15
8 35 39-37
Telstar
33 7
14
11 28 41-46
Sparta
33 7
14
12 28 31-41
De Graafschap
33 7
16
12 28 41-61
NAC
33 9
10
14 28 26-52
Go Ahead
33 6
14
13 26 42-57
Eindhoven
33 8
9
16 25 38-63
FC Utrecht
33 8
9
16 25 35-57
FC Amsterdam
33 7
9
17 23 39-52
MVV
33 8
6
19 22 32-62
Excelsior
33 7
5
21 19 23-57
Excelsior degradeert
bij Willy van de Kerkhof (links) en de geblesseerde Edström (midden) en René van de Willy van der Kuylen schiet PSV naar 1—0 langs de verschrikte Feyenoorders Van der Korput en
U ziierkhof. Everse.
Maandag: NEC-Roda JC, FC Amsterdam-AZ'87.
NAC-FC Utrecht. TeUtar AJax. FC Twente
Sparta. Eindhoven-Excelsior. MW-FC Den
Haag. Oo Ahead-PSV. Feyenoord-De
Graafschap
DEN HAAG Ruud Geels en Willy van der
Kuylen blijven hel vizier tot het laatste moment
goed afgesteld houden. Opnieuw scoorden beide
schutters elk tweemaal en vergrootten daar
mee hun voorsprong op het kansloze veld nog
meer. Met nog een wedstrijd te spelen heeft
Geels weer een uitstekende kans tot topscorer
te worden gekroond.
Stand:
1. Oeeta(AJax) —.29
2 Van der Kuylen (P8V>27
3 Nico Jansen (Feyenoord 1 —....22
4 Jrurlng(FCTwente)—19
5 Hazelhekke (De Oraafschap). Van Leeuwen
(FC Den Haag)16
7 Edström (PSV)enLubse(PSV)15
9 Kist (AZ'67». Nannlnga (Roda JC». Vreysen
Feyenoord). Schoenmaker FC Den Haag)14
13 Steffenhagen (Ajaxi13
14. De Jong (Feyenoord). Bleyenberg (Eindho
ven)12
16 Smeets (MW). Kreux (Feyenoord)...11
18 Kreekels Eindhoven). Van Kooten (Telstar».
Martjnlssen (NEC). Van Veen (FC Utrecht). Bro-
Eerste Divisie
NA-COMPETITIE
FC VVV Wafeninfen J—
Vitesse FSC J—0
Amateurvoetbal
Beker 8RC-ZFC 1-0.
Beker Martlnlt-DBGC 1-3.
Beker Muntendam-SC Erica 1-5.
Beker: Axel-SBC 0-3.
Beker: DEVO-8UN 1-2.
juist ingevuld 1 -1-2—1 1 3 1—3—1
-2-2-3-2
Het aantal deelnemers aan toto no. 23 bedroeg
183 371, die voor een Inleg zorgden van 538.300
gulden. Het prljzenbedrag is 294.742 gulden,
waarvan voor de
le prijs 11.101.897.-. Je prijs II. 63.688.-. Jc prijs 11.
89 160.
Er heeft zich gisterenavond geen enkele deel
nemer gemeld voor de le prijs
De winnende cijfers van lotto no. 22 Zijn
6 9 - 12 - 16 - 29 - 39 res. getal 40
Het aantal deelnemers aan lotto no 22 bedroeg
798 454. die voor een Inleg zorgden van 3 195 523
gulden Het pnjzcnbedrfg Is 1 629.200 gulden
De prijzen zijn: le prlji (Incl. jackpot) 11.
642 582. Je prijs fl. 151.787.-, Je prijs 11 227 601.
4e priji 11. 303 575.-. Se prijs fl 303.575.
Duitse lotto
De winnende getallen ut de Westdullse lotto lijn:
12 - 15 - 17 - 25 - 32 41 - reservegetal 8
Warschau In Polen acht men de kans dat Kazimir Deyna zkh op IS
augustus bij de selcctiegrocp van AZ'67 dat hem heeft gecontracteerd kan
voegen vrijwel nihil. De international die uitkomt voor Legia zou van het
ministerie van defensie Deyna is militair van beroep en bekleedt de
rang van eerste luitenant geen toestemming krijgen zijn land te
verlaten. Jovuzelski. de Poolse minister van defensie, is in elk geval niet
bereid Deyna van zijn militaire verplichtingen te ontslaan.
