Thea en Gerrit de Jager
werden Paraguay uitgezet
■-«BH
Zemel-
rijk
dichtbij
)mmentaar Re9erin9 ontmantelde ontwikkelingsproject
fckstbegrip
angeling en
bma:
Wetsend
amenstuk
Kleuter overleeft
val van tien meter
over wodka en jong worden
onverkoopbaar
handelsmerk
spraakzaam
vliegen
het weer
Zon en ook een bui
OOSTERSCHELDE ZAL f^H-t^WoRDEN
AFGESLOTEN
S3 TAV/
TAAT3
Haringrace
gewonnen door
Scheveninger
pAG 21 MEI 1976
BINNENLAND
TROUW/KWARTET 5
gaat geen jaar voorbij of er is wel
pttft Kamerlid dat een ongerechtig-
ontdekt in een der examenop-
Ditmaal vinden de heren Jon-
ig en Abma een tekst van Roel
Duyn over een figuurlijke kruisi-
van Franciscus van Assisi kwet-
door Herman Amelink
menopgaven als deze zijn be-
l om het tekstbegrip van de
jling te toetsen. Helaas kan men
1 zeggen dat beide Kamerleden er
van begrepen hebben. Van
n,geeft er in zijn tekst allerminst
van dat hij de kruisiging van
lus wil bespotten. Hij spreekt
ikt over de door Franciscus zo
lardeerde eenheid van de schep-
kGods. De enige bedoeling van
«wraakte passage is te waarschu-
tegen verdere vernieling van de
ur en tegen een totale moord op
bgelen des hemels die Franciscus
i Assisi als zijn broeders zegende.
onze onderwijsredactie
HAAG De Tweede Kamer-
in Jongeling (GPV) en Abma
!P) vinden de vorige week op het
no-examen gebruikte tekst van
:1 van Duyn „zeer kwetsend". De
jsage over de kruisiging van
istus en een kruisiging in figuur
zin van Franciscus van Assisi is
jens hen aanstootgevend. Zij vra-
staatssecretaris De Jong (onder-
i) er op toe te zien, dat in de
;omst de godsdienstige opvattin
van mensen beter gerespecteerd
den.
bedoelde tekst is afkomstig uit
n Duyns boek „Op hoop van le-
V. Van Duyn begint te vertellen
Franciscus van Assisi predikte
de vogelen des hemels en zijn
ederde „broeders" zegende,
it i! nciscus, zo legt Van Duyn uit was
lemfc sterk doordrongen van het besef
mrt de schepping één geheel was.
nocfcterne mensen hebben daar geen
adr< et meer van. Alles wat niet van
stic, staal of steen is staat ver van
ik af. Aan massale moordpartijen
te avogels, zoogdieren en platen gaan
ieo schouderophalend voorbij. Het
op *rt hun niet hoeveel diersoorten er
t evtojn uitgestorven.
e za ijkbaar", zo vervolgt Van Duyn,
doo eft onze christelijke beschaving
e< t voldoende aan de kruisiging van
it ei us Christus. Hoe vreemd het ook
ede ikt, er leeft een behoefte aan een
)en (uwe kruisiging en inderdaad, wie
et, kan zien dat wij met uitmoor-
e tr i van diersoorten nu ook Francis-
"juli van Assisi aan het kruis
igen".
efl
daarbij gestelde vragen luiden:
tocl de tekst is sprake van een nieuwe
isiging. Met welke woorden geeft
let schrijver aan dat wij deze niet
;el P eten toelaten? Wat bedoelt de
aai rijver in feite met de kruisiging
ePe Franciscus?"
nk
Jilnl Kamerleden Jongeling en Abma
ipn< den dit alles zeer kwetsend voor
aen dingen die geloven in het unieke
he' akter van de kruisiging van Jezus
v ristus.
Wie
slai
AN EEN LEZER-
Veel Latijnsamerikaanse mili
taire regeringen zijn erg be
nauwd dat de ontwikkeling van
de bevolking op den duur hun
eigen bevoorrechte positie zal
aantasten. Als de militaire lei
ders de bui zien hangen, dan
grijpen ze hard in. Dat hebben
Gerrit en Thea de Jager aan
den lijve ervaren.
Begin april begon de Paraguese rege
ring met het oprollen van het werk
van de Amerikaanse zendingsorgani
satie waarbij zij betrokken waren.
Een aantal medewerkers van de zen
dingsorganisatie is in de gevangenis
terecht gekomen. Thea en Gerrit de
Jager zijn er nog goed afgekomen.
Gerrit was in dienst van de UNESCO,
de organisatie van de Verenigde Na
ties die zich bezig houdt met onder
wijs en ontwikkeling. Daardoor werd
hij na zijn arrestatie als ongewenst
persoon het land uitgezet. Met ach
terlating van hun spullen, zijn ze in
Nederland teruggekeerd. Ze wonen
tijdelijk in Amsterdam. Vrienden
hebben het noodzakelijke meubilair
aangedragen.
Ze maken zich minder druk over hun
eigen situatie dan over de toestand
waarin de andere medewerkers van
de zendingsorganisatie verkeren.
Verschillende van hen zijn gemarteld
door de politie. Twee mensen (het
echtpaar Chamorro) zijn de dans ont
sprongen en hebben bijtijds een toe
vlucht gezocht in de ambassade van
West-Duitsland in de Paraguese
hoofdstad Asunción.
Sociaal werk
In 1972 werd Gerrit de Jager door de
UNESCO naar Paraguay uitgezon
den. Hij doceerde sedert die tijd
scheikunde aan de universiteit van
Asunción. Na zijn aankomst kwam
hij in contact met een Amerikaanse
zendingsorganisatie, Misión de Amis-
tad. die plannen had voor sociaal
werk onder de bevolking van Para
guay. Vanaf dat moment zijn Gerrit
en Thea de Jager zich gezamenlijk
gaan bezig houden met de opzet van
een ontwikkelingsproject onder boe
ren in het noordoosten van het land.
Dit werk werd overigens geheel ge
scheiden gehouden van de baan die
Gerrit aan de universiteit verbond.
Het hulpprogramma van de zen
dingsorganisatie werd vooral door
een aantal Duitse kerken gesteund.
Ook Nederland droeg een steentje bij
via een actie van het ICCO en Solida-
ridad.
Het programma was erop gericht de
boeren in het noordoosten van Para
guay wat minder afhankelijk te ma
ken. Voor de verkoop van hun pro-
dukten waren ze geheel overgeleverd
aan de grillen en de luimen van de
handelaren. Zelf beschikten de boe
ren namelijk niet over de middelen
hun produkten op de markt te bren
gen. Dezelfde handelaren leverden de
boeren in de periode tussen de twee
oogsten hun eerste levensbehoeften
op de pof met de opbrengst van de
komende oogst als onderpand. Daar
door betaalden de boeren woekerprij
zen voor de dingen die ze het hardst
nodig hadden, maar kregen een veel
te lage prijs voor hun oogst.
Het hulpprogramma was erop ge
richt de boeren door middel van kre
dieten uit deze vicieuze cirkel te ha-
De stenen van een bouwval van een kerk in een dorp in Paraguay
(foto boven) worden door de boeren gebruikt om een huis van te
bouwen (foto onder). Op beide foto's is José Ojedo zichtbaar, een
van de Paraguayaanse voortrekkers van het project waarvoor Gerrit
en Thea de Jager actief waren. Ook hij is gearresteerd en verblijft
nog steeds in de gevangenis.
guayaanse regering is een afdeling
van de katholieke universiteit door
zocht. De aanwezige hoogleraren en
studenten werden gearresteerd. Ook
het jezuïtencollege Cristo Rey werd
overvallen en een hele klas werd
zonder pardon achter de tralies gezet.
Hoewel een aantal lekenmedewer-
kers van de roomskatholieke kerk bij
de sociale hervormingsplannen be
trokken is. staat de rooms-katholieke
bisschoppelijke hiërarchie zeker niet
in haar geheel achter maatregelen
voor sociale verbetering. De
bisschoppen hebben nog een
machtspositie en zijn niet bereid de
ze voetstoots uit handen te geven.
Hervormingen mogen wel. vinden ze.
maar dat moet niet betekenen dat de
kerkelijke greep op de bevolking ver
loren gaat.
Gerrit de Jager staat nu een proces te
wachten. Een onafhankelijke com
missie van de UNESCO moet beoor
delen of hij zich heeft gedragen in
strijd met de gewoonten van het
land. Een beschuldiging voor vier
jaar sociaal werk, opgezet met steun
van de Paraguayaanse regering, die
nu wel hard aankomt.
De willekeur van het regime van ge
neraal Stroessner, die nu al meer dan
22 jaar de lakens uitdeelt in Para
guay. is onvoorstelbaar. Het leger en
de politie staan de regering daarbij
ter zijde. Om voor de buitenwacht de
schijn hoog te houden, worden ont
wikkelingsprojecten soms publieke
lijk aangemoedigd. Wanneer ze ook
werkelijk wat voor de bevolking van
het land gaan betekénen. dan wordt
er een einde aan gemaakt. De rege
ring heeft van een groter wordende
bewustwording van het volk kenne
lijk veel te vrezen.
len. Verder werden er cursussen geor
ganiseerd om de boeren in staat te
stellen zelf coöperaties op te zetten
om zo gezamenlijk sterk te staan op
de nationale markt.
Het succes van deze actie, die in 1973
is gestart en twee jaar duurde, is
betrekkelijk gering geweest. De
opbrengst van de katoen en de soja
bonen was gering door de lage prij
zen. Bovendien mislukte de katoen-
oogst. Maar de boeren zijn er zich wel
van bewust geworden dat het moge
lijk is zich ook zonder de bemoeienis
van de tussenhandel te handhaven.
Indianen
Een tweede project was gericht op de
Pai Tavitera, een Indianenstam in
het oosten-van Paraguay. Zij zijn
vooral geholpen met de aankoop van
grond. Ook dit is stil komen te liggen,
omdat veel Braziliaanse kapitalisten
tot de ontdekking zijn gekomen, dat
de Paraguese grond een goede
geldbelegging is. Het gezondheids
programma, dat voorzag in de op
bouw van een klein hospitaal en een
inentingscampagne tegen difterie,
mazelen, tetanus en polio, ziekten
waarvoor de Indianen bijzonder vat
baar zijn, had echter meer succes.
Een derde project werd opgezet in de
hoofdstad Asunción. Er werd een be
gin gemaakt met een campagne om
de voor een belangrijk deel nog onge
letterde bevolking te leren lezen en
schrijven. Dit werk stond nog in de
kinderschoenen toen het door de re
gering van Paraguay opgerold werd.
Gerrit vertelt, dat dit ingrijpen var
de regering niet geheel onverwacht is
gekomen, ondanks het feit dat de
hulpprogramma's met steun van de
regering opgezet zijn. De alfabetise
ringscampagne had de steun van het
ministerie van onderwijs, de hulp aan
de Indianen de instemming van het
ministerie van defensie. Toch wordt
deze hulp, door de Amerikaanse zen
ding als een christelijke opdracht
aangevat, nu tot de grond toe afge
broken en in de pers afgeschilderd als
een communistische subversieve ac
tiviteit.
..De toeneming van de repressie in
Paraguay houdt mogelijk verband
met het voornemen van de regering
van, de Verenigde Staten een
luchtmachtbasis in het centrum van
Latijns-Amerika te stichten. Voor
zo'n basis komen zowel Paraguay als
Uruguay in aanmerking. Washington
is echter alleen bereid om een derge
lijke basis te vestigen als het rustig
blijft in het land. Mogelijk is daar
door de onderdrukking in Paraguay
en Uruguay de laatste tijd sterk toe
genomen".
Kerk
De regering grijpt in. als zij van oor
deel is dat de ontwikkeling van de
bevolking haar bewustwording al te
sterk stimuleert. Ze is bang dat een
groeiend zelfbewustzijn zich op den
duur tegen haar zal keren.
Wanneer het zover is. dan schuwen
de militairen zelfs niet de kerk voor
communistisch te schelden. De voos
heid van dit soort beschuldigingen
bleek onlangs toen de krant Informa-
ciones een jezuïetische priester. San-
martin. de leider van een subversieve
communistische actie noemde., hoe
wel hij al meer dan een jaar in alle
rust naar de Spaanse stad Barcelona
teruggekeerd was.
Bij de recente acties van de Para-
Van een verslaggever
ROTTERDAM Een tweejarige
kleuter heeft een val van tien meter
overleefd. Waslijnen hebben de val
van het kind, Tji Sing Lam, gebro
ken. Met hoofdletsel is het meisje
opgenomen in het Dijkzigtzieken-
huis te Rotterdam. Het ongeluk ge
beurde in de Verboomstraat. Het
kind was in het raamkozijn geklom
men en greep zich daarbij vast aan
de spanjoletsluiting van het raam.
Hierdoor verschoof de spanjolet en
sloeg het raam open.
ADVERTENTIE
Tekeningen, bij voorkeur in liggend for
maat, sturen aan: Trouw, jury politieke
prent, Postbus 859, Amsterdam. Naam
en adres aan de achterzijde vermelden.
Voor geplaatste prenten is er een boe-
kenbon.
Brinta is rijk aan
zemelen: de ruwe vezel van
de volle tarwekorrel.
Dat is onder meer zeer
gezond voor de spijs
vertering.
Alleen al om de zemelen
is Brinta goed voor jong en
oud.
Brinta-de Béterham
onder redactie van loes smit
Wie de Gifmengersstraat zoekt,
zal die waarschijnlijk uitsluitend
in een stripverhaal kunnen vin
den. Neem die in Moskou: daar
woont Nectar Epidemof. althans
in „Het geschenk van de tsaar",
een door Fred A. Julsing gemaakt
stripverhaal, waarin de broers
Samovarof Co een belangrijke
rol spelen.
De heer Epidemof brouwt giftige
drankjes, maar nooit giftig ge
noeg. Vaste klant is een Bojaar,
die regelmatig de Warme Bak
kersstraat en de Keurslagers-
straat passeert om de opdracht
die hij van de geheime hoge raad
der Bojaren kreeg, tol een goed
einde te kunnen brengen. Die
odracht luidt: „help tsaar Iiuan
om zeep", maar hoeveel drankjes
de Bojaar de tsaar aller Russen
ook voert, die van Nectar Epide
mof maken hem hoogstens goed
nijdig. De Bojaar had het wellicht
beter bij de concurrentie in de
Gifmengersstraat kunnen probe
ren. die hem met uithangbordjes
als „alle gifstoffen" en „prima
vergif" trachten te lokken. Maar
dat is achter af-gepraat: de Bo
jaar met Epidemofs waren iets
anders, dat de wereld nóg niet
vergeten is: uit alruin
doodskopnetel, gebonden adder
tong, ketchup een teentje dove-
mansnerf, galwortel, een wolkje
maagdenzweet, een ons gemalen
keverkopjes en twee paar steun
zolen" bereidt hij zelf een vat vol
drank, bedoeld om er de treiterige
Tartarten-aanvoerder Brodje
Tartaar mee te vergiftigen. Ook
dit vergif blijkt niet de gewenste
uitwerking te hebben. Integen
deel: voor wie er van drinkt ver
andert plotseling een kale vlakte
in een gezellige omgeving met ro
ze olifanten en groene muizen.
Een ingesneeuwde monnik die het
als eerste te drinken krijgt, haalt
er wat medebroeders bij die una
niem besluiten deze 'godendrank'
naar broeder Wodka te noemen.
Wie in de jaren '73 en '74 het
weekblad Pep las, zal deze ge
schiedenis bekend voorkomen. De
Haarlemse, uitgeverij Oberon en
Het Stripschap hebben er samen
voor gezorgd dat de leukste ver
halen uit Pep en andere stripbla
den in boekvorm konden verschij
nen, uitgevoerd in zwart-wit. Al
leen voor de liefhebbers (er zijn
niet meer dan 1500 exemplaren
gedrukt) voor f 4,95 te koop bij
zo'n dertig strip-speciaalzaken,
de dertien stripantiquariaten in
het land en natuurlijk bij Het
Stripschap zelf, zolang de voor-
raad-strekt. Al eerder verschenen
in de zwart-wlt-reeks een avon
tuur van Ridder Roodhart en een
„Er zijn op Sicilië wel drie
honderdduizend auto's, maar
zoiets moet natuurlijk net mij
twee keer overkomen," klaagt
Gaspare Buccheri, een Siciliaan
die zijn wagen graag van de hand
wil doen, maar het ding aan de
straatstenen niet kwijt kan. De
auto. hoewel in heel behoorlijke
staat, heeft namelijk een slecht
verleden, maar dat ligt niet aan de
eigenaar. Toen de auto de eerste
keer werd gestolen en Buccheri
opzoek ging naar zijn eigendom,
vond hij hem terug bij de politie,
compleet met het lichaam van een
verongelukte dief in zijn koffer
ruimte. Kort geleden was hij zijn
auto opnieuw kwijt. Toen de poli
tie hem terugvond, bleek de wa
gen te zijn gebruikt voor een ge
wapende roofoverval, waarbij de
rovers er met ruim een half mil
joen gulden vandoor gingen.
Buccherini vond het welletjes. ,,lk
verkoop hem onmiddellijk." riep
hij. maar wat hij ook geprobeerd
heeft, niemand wil een wagen met
zo'n reputatie overnemen.
ran Grote Pyr, en er volgen er nog
veel meer. Gelijk met 'Het ge
schenk van de tsaar' is het kruit
vat van gehoorzaamheid'uitgeko
men. De held van het verhaal, de
journalist Wellington Wish, rolt
daarin een complot op van rijke
oude mannen die hun oude geest
in gestolen jonge mensen willen
laten voortleven. Tot slot twee ci
taten uit dit album over journalis
ten en hun vak: „Een gekrenkt
journalist is als een dorstig dier.
Hij trekt zich terug in de dichtsbij-
zijnde drankgelegenheid" en „Ik
weet dat de journalistiek bij som
migen in een kwaad daglicht
staat, maar dit gaat te ver" - een
uitspraak van Wellington Wish
zelf overigens.
Bent Malling Miklcelsen,
schoorsteenveger in het Deense
Skaernige, zocht naar een soort
handelsmerk waardoor hij wat
meer zou opvallen. Uiteindelijk
bouwde hij een kunstige
schoorsteen, niet alleen extra hoog,
maar ook gedraaid. Zelfs het rook
kanaal is niet gewoon recht, waar
door de rook er in kringen uitkomt.
Je bent tenslotte schoorsteendes-
kundige of niet.
Een goede secretaresse weet te
zwijgen. Maar bij het organisatie
bureau dat dezer dagen zo'n
werkneemster zoekt, zal niet veel
geheim blijven als de juiste per
soon zich aanmeldt. In de adver
tentie wordt namelijk een „erva
ren. alleszeggende secretaresse"
gevraagd. Een spraakzame tante
zogezegd.
Doodgewone huisvliegen dragen,
zoals bekend, heel wat bacteriën
met zich mee: drie en een half
miljoen per insekt wel. tenminste
als ze in achterbuurten rondvlie
gen. Er is namelijk „standsver
schil" onder vliegen. Het tijd
schrift De Bejaarden zegt dat
vastgesteld is, dat er zich in de
betere buurten „maar" twee mil
joen bacteriën onder moeders (en
vaders) vliegevleugels bevinden.
3ITD39UC3
Van onze
weerkundige medewerker
Nu de noordoostenwind
van het toneel is verdwe
nen, is het een stuk onsta
bieler geworden. Zuidelij
ke tot zuidwestelijke win
den voeren lucht aan. waa
rin vrij gemakkelijk buien
ontstaan. Gistermiddag
werd die buiigheid gesti
muleerd door een kou
front. Voor dat front waren
er ook broeiluchten ge
weest, maar erg actief wa
ren die meerslagsystemen
niet. Dat was wel het geval
tijdens de frontpassage.
De lucht kreeg een drama
tisch uiterlijk en de regen
gutste neer echter zeer
plaatselijk (Gorredijk 8.5
millimeter).
Herwijnen kreeg niet meer
dan 2 mm, elders in ons
land was 4 tot 5 mm de
grootste hoeveelheid.
Achter het koufront
volgde nog een trog, die
gisteravond in Zuidoost-
Engeland onweer veroor
zaakte. onder meer in Lon
den. De afgetapte neerslag
bedroeg daar 5 tot 6 mm.
Achter dien trog begon de
luchtdruk flink te stijgen.
Vandaag valt er hier en
daar in ons land ook nog
zo'n bui met mogelijk on
weer maar we mogen ook
rekenen op zonnige perio
den. De wisselvalligheid
hangt samen met een de
pressie boven de Britse ei
landen, die het afgelopen
etmaal nog wat dieper is
geworden, tijdelijk 999
millibar. Dit minimum
wordt nu afgevoerd naar
de Noordzee. De lucht, die
wordt aangevoerd is van
Atlantische oorsprong en
koel. Zij laat geen hogere
maxima toe dan 15 tot 17
graden in het binnenland-
Voor het koufront voelde
de luchtsoort (ook deze
was Atlantisch) betrekke
lijk zacht aan vanwege de
toegenomen vochtigheid
en bovendien was deze van
huis uit polaire lucht op
z'n lange omweg naar onze
streken toe aangewarmd.
Er ligt nu een rug van wat
hogere druk klaar om de
neerslagactiviteit verder
in te perken.
Via de zuidpunt van
Groenland is echter alweer
een volgende depressie in
oost-zuidoostelijke rich
ting gegaan. Op het
weerschip Lima ten wes
ten van Schotland daalde
het weerglas gisteravond
met 3.3 mb in drie uur.
Over het geheel genomen
zit er dus nog altijd wissel
valligheid in de lucht,
maar de mogelijkheid zit
erin dat die regen tijdens
het weekend dermate
'wordt afgezwakt dat die
niet van al te veel beteke
nis meer zal zijn. De tem
peratuur kan dan weer iets
hoger worden bij naar
zuidelijke richtingen krim
pende wind.
Lage temperaturen in de
bloeimaand zijn overigens
geen ramp. Dit is wat de
volksweerkunde erover
zegt: „Wanneer de mei is
koel en wak, brengt zij veel
koren in den zak." In
Spanje was het volop zo
mer gisteren met 26 gra
den in Madrid en Sevilla.
Warm (maximum 24 gra
den) was het ook op Malta.
Zn Duitsland is het een
stuk koeler geworden met
veelal 15 tot 18 graden Cel
sius in de middag en Oos
tenrijk produceerde on
weersbuien- in de namid
dag na een tempera
tuurstijging tot 24 graden.
Zoals gemeld verwachten
de Londense computers
tot half juni een gemiddel
de onder normale tempe
ratuur. Vooral juni zal het
wel op een akkoordje gooi
en met de vrij koude lucht.
Voordeel is dat er in de
zuidelijke districten van
Engeland nu meer regen
verwacht wordt dan tot
dusver. Donderdagmorgen
meldden van de 41 stati
ons in Engeland en Schot
land er 19 hoeveelheden
regen van 2 tot 6 mm, ge
vallen in twaalf uur tijd.
Gisteravond waren er
vooral in zuid-Schotland
nog meldingen van 9 mm.
Het aantal zonuren zal on
geveer normaal zijn en het
zelfde geldt voor het on
weer tot half juni. Algeme
ne circulatie op het noor
delijk halfrond doet den
ken aan die in de voorjaren
van 1900, 1914, 1946 en
1956, jaren met zomers die
een normale of wat royale
re neerslag brachten en be
slist niet droog uitpakten.
Afgaande op de boeren
praktijk is de droogte dit
voorjaar louter gunstig ge
weest. De kwaliteit van het
gras is veel beter dan in
een natte lente; er zit veel
meer voedingswaarde in.
Zou deze ervaring van boe
ren in het noorden ook
door collega's elders in Ne
derland gedeeld worden?
Van een onzer verslaggevers
UMUIDEN/SCHEVENINGEN - Als
de verwachtingen in de visafslag van
IJmuiden zijn uitgekomen is de tradi
tionele haringrace dit jaar gewonnen
door de Scheveningse hektrawler Sch
108. de Onderneming II van rederij
Vrolijk.
Bij het sluiten van deze editie leek het
er namelijk sterk op dat de onderne
ming II vanmorgen rond zes uur aan
de visafslag m IJmuiden zou arriveren
om de eerste groene haring aan wal te
zetten.
In Seheveningen is het wachten op de
Alida, Sch 6 van rederij W. van der
Zwan. Het is vrijwel zeker dat het
schip van schipper Simon Dijkhuizen
tussen negen en tien uur in de haven
arriveert. Wie er ook het eerste is. de
onderneming II heeft meer haring aan
boord: zeventig kantjes tegen veertig
kantjes aan boord van de Alida.
Totaal zijn er woensdag 49 trawlers
vertrokken voor de haringvangst
Men verwacht dat het eerste kantje
haring een bedrag van rond zevenhon
derd gulden kan opbrengen. De eerste
Hollandse nieuwe is gevangen voor de
oostkust van Engeland. De kwaliteit
van de haring is goed te noemen.
floor water raterdae -- nri Vlittirn»»: I.S4-
21.17. Harintvlietiluiien: 8.49-21.23. Rotterdam
I0.S3-23.03. Sche\eninfcn: 9.48-22.19, IJmuiden:
10.3S-23.08. Den Helder 0 S0-13.42. Harlinten:
X42-18.IS. Dclfiijl: (.21-18.29.
