)pwinding in Den Haag
>ver beschuldiging van
wee Kamerleden
101112131415\
De geschiedenis van de eeuwige kroeg
Van der Stoel
prins vrij voor
gaf gesprek
publikatie
Regering moet
IJl loonoverleg
luimen ingrijpen
DOG SANAL
CAT SAN
DAF46
Een bewuste keuze
macropak
^Verk voor Russische geheime dienst?
Ittend kabinet
o^slist niet over
£taede luchthaven
R.1
Minister De Gaay
Fortman 65 jaar
„Ophef was belachelijk"
Mmtwerp-program van de PPR
Anti-Apartheids
Beweging:
„Cultureel
akkoord met
Zuid-Afrika
misbruikt"
Casino Zandvoort open in oktober
Socioloog dr. G. H. Jansen maakt proefschrift over het openbare lokaal
TETTERD
ERDAG 8 MEI 1976
Binnenland
Trouw/Kwartet 3
ui onze parlementsredactie
IN HAAG Tweede Kamervoorzitter Vondeling en minister De Gaay Fortman van binnen-
idse zaken hebben gisteren onderling overleg gepleegd over eventueel te nemen stappen naar
'.eiding van de laatste weken steeds weer opduikende berichten in Nederlandse kranten over
lerleden die werk zouden verrichten voor de Russische geheime dienst, de KGB. Ook in de
isterraad is gistermiddag overlegd over deze kwestie.
twee weken van geruchten ont- noemt in zijn brief de beschuldigin- Thijn, zijn geen mededelingen ver
gisteren op Het Binnenhof eni- gen aan het adres van het PSP- strekt.
iwinding, omdat in enkele pro- Kamerlid „volstrekt ongeloofwaar- -p. Tt i j
dig1. De heer Van der Lek zelf heeft L>en Uyl Ontstemd
inmiddels met kracht de geruchten Premier Den Uyl toonde zich gister-
tegengesproken. Hij noemt het werk
van inlichtingendiensten in het alge
meen „smerig abject gewroet".
Ie dagbladen de namen werden
md van de beide PSP-Tweede
:rleden Van der Lek en Van der
en bovendien van de Amster-
ex-wethouder H. Lammers.
in nadat De Limburger donder-
schreef dat de heer Van der Lek
it is van de KGB schreef kamer-
;itter Vondeling een brief aan
lister De Gaay Fortman met het
:oek om de kortst mogelijke ter
klaarheid te brengen over de
,bt{chuldigingen. De heer Vondeling
ii z)
Jp onze parlementsredactie
JOLLE De beslissing over de
^iag of er wel of niet een tweede
Tonale luchthaven moet worden
gelegd, is verschoven naar de vol-
ide kabinetsperiode, dus tot na
7. Dat heeft staatssecretaris Van
Iten van verkeer en waterstaat
teravond gezegd tijdens een PPR-
tenkomst in Zwolle.
is zeer wel mogelijk, zo zei de
atssecretaris, dat de tweede
ihthaven na Schiphol hele
maal niet meer behoeft te worden
igelegd doordat er in de lucht een
iderend vervoersgedrag is te
itateren.
de bijeenkomst stelde de
ecretaris dat naar zijn me-
t beleid van het kabinet-Den
rl veel in zich heeft van wat de
'R wil. Hij wees daarbij vooral op
toegenomen verkeersveiligheid in
afgelopen jaren.
Twee weken geleden berichtte het
weekblad Elseviers magazine te be
schikken over een lijst van KGB-
agenten, waaronder ook de naam zou
zijn van een niet tot de PvdA beho
rend progressief Tweede Kamerlid.
Fractievoorzitter van de PPR, B. de
Gaay Fortman concludeerde daaruit
dat het dus zou gaan ofwel om een lid
van de PPR, van D'66 of van de PSP.
Hij nam het initiatief tot het schrij
ven van een brief aan Elseviers maga
zine met het verzoek namen te noe
men. D'66 deed aan die brief mee, de
PSP niet. De heer Van der Lek daar
over: „Ik vond het zo'n onzin om op
zo'n vaagheid in te gaan, maar als dit
de consequenties blijken te zijn
Hoofdredacteur dr F. Hoogendijk
van Elseviers magazine heeft de PPR
en D'66 deze week bericht dat hij de
naam van het Tweede Kamerlid waa
rover hij beschikt, schriftelijk heeft
toegezonden aan minister De Gaay
Fortman, de eerst verantwoordelijke
bewindsman voor de binnenlandse
veiligheidsdienst (BVD).
De vaste Tweede Kamercommissie
voor inlichtings- en veilig
heidsdiensten heeft deze week ook
vertrouwelijk gesproken met minis
ter De Gaay Fortman en het hoofd
van de BVD de heer Kuiper over de
circulerende berichten dat er in het
parlement een lid van de KGB ope
reert. Over het overleg in die commis
sie, die onder voorzitterschap staat
van PvdA-fractievooizitter drs E. van
ADVERTENTIE
s/ het gezonde vitaminesnoepje voor uw
i-v
uw hond
at staat in het ontwerp-
fkiezingsprogram van de PPR,
sdarvan het eerste deel binnenkort
;w<de partijkrant zal worden gepubli-
jbtfd. De PPR vindt dat alle werkne-
onder een collectieve arbeids-
e.freenkomst (CAO) gebracht moe-
m| worden en dat er een maxiumin-
men moet worden vastgesteld. De
hcjasting moet bovendien gebruikt
n finen worden om vrije inkomens
ili looninkomens eerlijk te laten
ïeJen.
PPR wil de maximumbedragen,
irover premies voor sociale voor-
tingen betaald moeten worden, af
blaffen. Dus ook de zeer hoge inko--
jns moeten een bepaald percenta-
«Iiuvm.il VV.U uvpoaiu h»*-» w* IliUCt Uil. UC llflVU tl CUCII IlCt 11IU"
>rg?an hun to.tale salaris betalen aan ment dat dit een wezenlijke bijdrage
5j iale premies. Ontkoppeling van
^sociale uitkeringen van het mini-
mloon wijst men af.
partij kondigt een aantal maatre
en aan om de werkloosheid te be-
ajden. Zo wil men een aanpassing
het belastingsysteem, zodat ar-
dsintensieve en kleinschalige he
vigheid wordt gestimuleerd. Bo
ndien wil men bedrijven met veel
rknemers extra belastingfacilitei-
geven. Investeringsaftrek en ver-
(ADVERTENTIE)
12 maanden garantie.
waarechwnngsWhten
Wihgheids-SJuunnndiiing
DAF-VQLVO Personenauto Nederland B.V., Stationsweg 2, Beesd.
avond op zijn wekelijkse persconfe
rentie ontstemd over de berichten
over Russische spionnen onder de
Kamerleden.
„De BVD gaat na of het meer is dan
pure fantasie," zei hij, eraan toevoe
gend dat de media naar zijn mening
erg voorzichtig moeten zijn met het
noemen van namen over dergelijke
belangrijke zaken.
„Je kunt zo op een smoes mensen
eindeloos in opspraak brengen. Als
dat niet omzichtig gebeurt zijn we
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Vandaag wordt minis
ter De Gaay Fortman van Binnen
landse Zaken 65 jaar. De bewindsman
zal dit feit uitsluitend in huiselijke
kring vieren.
Voordat hij minister werd, was De
Gaay Fortman hoogleraar aan de Vrije
Universiteit in Amsterdam en lid van
de Eerste Kamer voor de Anti Revolu
tionaire Partij. De Gaay Fortman is
ridder in de orde van de Nederlandse
Leeuw
nergens meer, dan komen we in een
sfeer van verdachtmakingen te
recht."
ADVERTENTIE
het gezonde vitaminesnoepje voor uw kat
Van onze speciale verslaggever Ferry Mingelen
TEL AVIV Minister Van der Stoel (Buitenlandse Zaken) heeft gisteren een nogal ongebruike
lijke stap genomen om de problemen rond het bezoek van het prinselijke paar aan Israël weer
onder controle te krijgen. Na overleg met prins Claus gaf hij het, met voorwaarde van strikte
geheimhouding tot stand gekomen gesprek van de prins met de pers, woensdag in Tel Aviv,
onverwacht vrij voor publikatie. De minister, zo werd in Jeruzalem gezegd, zag geen andere
manier om de escalerende berichtgeving rond het zogenaamde Knesseth-incident af te dammen.
In het gesprek woensdag noemde
prins Claus de ophef die over de
gang van zakan werd gemaakt, „be
lachelijk". Hij ontkende ten stel
ligste, dat er sprake was geweest
van een incident.
Over de gang van zaken in het geval
van het Israëlische parlement zei
hij: „We wilden even in de zaal
kijken om te zien. hoe de Knesseth
vergaderde. Als we naar binnen wa
ren gegaan, zou dat geen enkele
politieke betekenis hebben gehad.
We hoorden echter op het laatste
ogenblik dat premier Rabin er zou
spreken. Daarom zagen we ervan af.
we wilden hem gewoon niet storen."
Opvallend was gisteren echter dat
van de zijde van de Nederlandse
ambassade in Jeruzalem een ande
re visie op de gang van zaken werd
gehandhaafd. Volgens de ambassa
de twijfelde de chef-protocol of het
prinselijk paar wel naar binnen kon
gaan.
Hij vroeg de mening van de ambas
sadeur en deze vond dat een bezoek
aan de vergaderzaal, terwijl het par
lement bijeen was. niet toegestaan
kon worden, omdat dit politieke
itn onze Haagse redactie
'afN HAAG De PPR wil dat de regering permanent de
^gelijkheid krijgt om in te grijpen in het loonoverleg tussen
tkgevers en werknemers. Bovendien moet de regering een
Heven- en prijspolitiek kunnen voeren. Dit alles moet dan op
""kis van jaarlijks door het parlement op te stellen richtlijnen
or een samenhangend inkomensbeleid.
AMSTERDAM Het sinds
1951 bestaande culturele ak
koord tussen Nederland en
Zuid-Afrika wordt vooral
door Zuid-Afrika op grote
schaal misbruikt voor politieke
doeleinden. Zelfs zodanig, dat
een dergelijk akkoord de
apartheidspolitiek van de
Zuidafrikaanse minderheidsre
gering slechts in stand houdt
en geen uitwisseling kan zijn
met de Zuidafrikaanse bevol
king als geheel, maar slechts
met de blanke minderheid
ervan.
Tot deze conclusie komt de Anti-
Apartheids Beweging Nederland in
een gisteren uitgebracht rapport,
dat pleit voor onmiddellijke afschaf
fing van het akkoord. Zij wordt daar
in gesteund door de Beroepsvereni
ging van Beeldende Kunstenaars, de
Algemene Nederlandse Organisatie
van Uitvoerende Kunstenaars en de
Landelijke Studentenvereniging
Kunstonderwijs, alsmede ongeveer
tachtig andere culturele organisaties
in Nederland.
Een langdurig onderzoek naar de
achtergronden van het akkoord, dat
destijds onder minister Stikker van
buitenlandse zaken tot stand kwam,
heeft de AABN tot de conclusie ge
bracht dat het in de achterliggende
jaren „niet meer dan een platform is
geweest voor het meest racistische
deel van de blanke Zuidafrikaanse
bevolking om hier het apartheidsre
gime aan te prijzen". In het rapport
wordt aangetoond hoe sterk de be
langrijkste culturele organisaties in
Zuid-Afrika (de Federasie van Afri
kaander Kultuurverenigings en de
Suid Afrikaanse Akademie vir We
tenskap en Kuns) verbonden zijn
met de Broederbond, een geheime
voorhoedeorganisatie van blanken,
die de AABN rangschikt als „verte
genwoordiger van het gevaarlijkste
en onbuigzaamste soort
apartheidspolitiek".
Opmerkingen van staatssecretaris
Brinkhorst van buitenlandse zaken,
die het cultureel akkoord juist wil
gebruiken voor een anti-
apartheidspolitiek door een „kri
tische dialoog" op gang te brengen,
worden in het rapport afgewezen.
„Niet alleen de vergaande beknot
ting van het geestelijke en culturele
leven, maar ook het zeer stringente
in- en uitreisbeleid van de Zuidafri
kaanse regering staan een vrije cul
turele uitwisseling en een vrije dia
loog volledig in de weg", aldus de
AABN.
Het uitbrengen van het rapport, dat
men ook in de Tweede Kamer aan de
orde wil krijgen, betekent de start
van een actie tegen verdere handha
ving van het cultureel akkoord, die
plaats vindt op uitdrukkelijk ver
zoek van het African National
Congress, de bevrijdingsbeweging
van Zuid-Afrika.
ZANDVOORT Directeur De Rooy
van de nationale stichting casino
spelen heeft meegedeeld dat de ope
ning van het casino te Zandvoort is
gepland op 1 oktober. De Rooy zei
dit nadat de stichting overeenstem
ming bereikte met de heer Bouwes
over de vestiging van het eerste Ne
derlandse speelcasino in een vleugel
van zijn hotel in Zandvoort.
De ruimte heeft een oppervlakte van
omstreeks tweeduizend vierkante
meter, voldoende om een mid
delgroot casino te beginnen. De
overeenkomst heeft een looptijd van
tien jaar en de stichting heeft zich
verzekerd van de mogelijkheid het
casino met nog eens duizend vier
kante meter te kunnen uitbreiden.
betekenis zou hebben. Dit verschil
in interpretatie duidt precies aan,
waar de schoen wringt. De ambas
sadeur zag politieke problemen en
greep in, het prinselijk paar zag die
problemen in het geheel niet en
ergerde zich daarom aan het overij
verige optreden van de ambassa
deur.
De prins was tijdelijk geïrriteerd
over de hele zaak. Hij gaf de schuld
daarvan aan de pers. „Dit is geen
manier om journalistiek te bedrij
ven," zei hij. „Onze bedoelingen bij
dit bezoek waren geheel anders. Dit
bezoek had geen politiek doel, wij
wilden gewoon wat van het land
zien. Controversiële zaken, zpals
een bezoek aan bezet gebied, moes
ten daarbij geweerd worden en dat
is gebeurd in volledige over
eenstemming met alle betrokken
partijen.
Op de vraag, of bij een bezoek van
leden van het koninklijk huis aan
Israël, ook als dat privé is. een poli
tieke betekenis niet onvermijdelijk
is, en daarom reacties van Ara
bische kant kan uitlokken, zei hij:
'Ik zie niet in, waarom er van Ara
bische zijde reacties zouden moeten
komen, het ging tenslotte om een
privebezoek.'
Prins Claus zei niets af te weten van
een bezoek aan Egypte, dat volgens
betrouwbare bronnen in Den Haag
al in vérgaande staat van voorberei
ding is.
In het gevolg van het prinselijk
paar was men van mening, dat er
veel minder problemen rond het
bezoek zouden zijn onststaan, als er
een officiële woordvoerder aanwe
zig was geweest. Bij officiële bezoe
ken gaat er altijd een lid van de
Rijksvoorlichtingsdienst mee,
maar dat kn deze keer niet. omda
het bezoek geenofficieel karakter
mocht krijgen. „Het was verkeer
ieder contact met de pers te mijden,
nu er zoveel journalisten in de
buurt waren," zegt men nu.
Prins Claus toonde zich overigens
zeer tevreden over de reis zelf. Over
het bezoek aan Yad Pashem, waar
de zes miljoen, door de Nazi's ver
moorde joden worden herdacht, zei
hij: „Dat was iets om nooit te verge
ten. Wij zagen die foto's natuurlijk
al eerder, maar hier waren ze nog
veel aangrijpender met al die jood
se kinderen, die tijdens ons befcoek
om ons heen liepen. Prins Claus zei
verder, erg veel bewondering te
hebben gekregen voor de architec
tuur in Israël. „We zouden hier zo
graag helemaal privé komen,
rondlopen zonder dat iemand het
weeg." verzuchtte hij.
Nes Ammim
Laatste belangrijke punt op het
programma was in Jeruzalem het
bezoek aan de christelijke nederzet
ting Nes Ammim in Galilea. De
nederzetting kwam tot stand in
1964 op voornamelijk Nederlands
initiatief na een diepgaande bezin
ning in de kerken over de verhou
ding tussen christenen en joden.
Niet meer de zending onder de jo
den. maar de solidariteit met hen,
hulp bij de opbouw van hun staat,
zouden die verhouding voortaan
moeten kenmerken, zo was het re
sultaat van die bezinning.
Nes Ammim werd het symbool van
het nieuwe standpunt. Maar het be
gin was niet zonder problemen.
Toen de plannen in 1962 bekend
werden, ontstond er in Israël grote
opschudding „omdat men geen
missionarissendorp wenste." Het
kostte twee jaar om de Israëli's er
van te overtuigen, dat dat echt niet
de bedoeling was. Na die moeilijke
start is Nes Ammim uitgegroeid tot
een bloeiende nederzetting, waar
nu zo'n honderdtwintig vrijwilli
gers. voornamelijk uit Nederland,
werken.
Nes Ammim heeft vooral bekend
heid gekregen door zijn rozenkwe
kerij. Nes Ammim is. zo verzeker
den Israëlische autoriteiten giste
ren nadrukkelijk tegenover prinses
Beatrix en prins Claus, een 'alge
meen geliefd deel geworden van de
Israëlische staat'.
Op de laatste echte dag van het
bezoek plantte prinses Beatrix gis
terenmiddag nog een boom in het
Julianawoud in Galilea. Het woud
kwam tot stand op de 65ste verjaar
dag van de koningin. Vandaag
wordt het prinselijk paar terugver
wacht in Nederland.
Deli-Maatschappij heeft over 1975
een netto resultaat behaald van
11,5 min tegen 10,7 min in 1974.
Voorgesteld wordt een dividend van
9 per gewoon aandeel van 75 te
gen 8,60 over 1974.
,,Ik ben bang, dat we iets te veel
tomatenketchup genomen hebben..."
ADVERTENTiE
Internationale verpakkingsbeurs
MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG
3 10 t/m 15 mei 1976 Jaarbeurshallen Utrecht Dagelijks van 9.30 uur-17.00 uurI
vroegde afschrijving wil men af
schaffen.
Over de ondernemingsraden schrijft
de PPR dat deze medezeggenschap
moeten krijgen over investeringen en
medezeggenschap over de organisa
tie van het bedrijf. De ondernemings
raad moet het veto-recht krijgen bi
benoeming van leidinggevend perso
neel, fusies en sluitingen. Bovendien
moet deze raad de helft van de com
missarissen benoemen.
Defensie
Volgens de PPR staan de Navo en het
Warschau-pakt eeh duurzame vrede
en veiligheid in de weg. Nederland
moet uit de Navo treden op het mo-
Van onze redacteur wetenschappen
is voor de internationale ontspan
ning. De PPR wil dat Nederland zijn
kernwapentaak afstoot en dat het
Navo-lidmaatschap wordt afgestoten
als Duitsland „een vinger aan de
atoomtrekker krijgt."
Over de ontwikkelingshulp zegt het
program van de PPR dat deze in 1980
drie procent van het bruto-nationaal
produkt moet bedragen. Op ontwik
kelingshulp mag niet worden bezui
nigd.
UTRECHT „Op een dag lang geleden kwamen de Mensen tot de
verontrustende ontdekking dat het wellicht toch niet zo'n goed idee was om de
onvoorzichtige vreemdeling, die het ongeluk had hun pad te kruisen, onmiddel
lijk van zijn bezittingen te ontdoen en te doden. Juridisch was daar weliswaar
niets tegen in te brengen. De vreemdeling die zo dom was zich buiten de
bescherming van zijn eigen groep te begeven, was immers rechteloos, vogelvrij.
Hij was een vijand, dat wist iedereen. Toch waren de Mensen soms niet meer
helemaal zeker van hun zaak. Het gebeurde te vaak, de laatste tijd".
Deze speculatie over de oer-
tijs („Maar je moet toch er
gens mee beginnen. Zodoen
de") is de ongewone binnen
komer van een al even onge
woon academisch proef
schrift. Gisteren promoveer
de Nederlands café-socioloog
G. H. Jansen op een omvang
rijke studie over „De eeuwige
kroeg Hoofdstukken uit de
geschiedenis van het openba
re lokaal". Een door de socia
le wetenschappen nogal ver
waarloosd onderwerp waar
hij zich al sinds het begin van
de jaren zestig in verdiept.
Die geschiedenis begint voor
dr. Jansen met de ontwikke
ling van de gastvrijheid te
genover reizigers, in veel oude
culturen een verplichting, bij
voorbeeld bij de klassieke
Grieken.
En „voortdurend wordt de jo
den in het Oude Testament
voorgehouden dat zij de
vreemdeling hebben te ge
denken". Job is zich van zijn
persoonlijke verplichtingen
jegens de vreemdeling zeer
wel bewust, wanneer hij tot
zijn verdediging aanvoert:
„geen vreemdeling over
nachtte buiten, mijn deuren
deed ik open voor de rei
ziger".
De vele vermaningen tot
gastvrijheid in het nieuwe
testament, hebben bovendien
een zeer praktische ach
tergrond. Het gaat om een
„belangrijke factor in de com
municatie tussen de uiteen-
liggende christelijke gemeen
ten en voor de verbreiduig
van het evangelie, doordat
het de garantie schept dat
degenen die worden uitgezon
den om te vermanen, te predi
ken, te bekeren en te organi
seren, kunnen rekenen op een
dak boven hun hoofd en een
plaats aan de dis".
Nieuwe ideeën
De rol van gastvrijheid voor
de ontwikkeling en versprei
ding van nieuwe ideeën is een
terugkerend thema. Want ook
het „openbaar lokaal", dat als
gespecialiseerde instelling
ontstond toen de klassieke
gastvrijheid het toenemende
reizigersverkeer niet meer
aankon, diende soms om er
geschiedenis te maken. Het
breedst werkt Jansen dat uit
in zijn midden-hoofdstuk
over de opkomst van het ze-
ventiende-eeuwse koffiehuis.
Dat was een revolutionair
verschijnsel in meer dan een
betekenis. Misschien doordat
de geschonken consumptie er
de geest eerder verscherpen
dan, zoals in de traditionele
dranklokalen, benevelen,
werden het centra van infor
matie-uitwisselingen en roeri
ge politieke discussie.
Engelands koning Karei werd
het in 1675 zo zeer te machtig
dat hij ze bij proclamatie ver
bood, onder andere omdat er
„verschillende valse, kwaad
aardige en schandalige be
richten werden verzonnen en
verspreid, waardoor de repu
tatie van Zijne Majesteits re
gering wordt aangetast en de
vrede en rust des Rijks ver
stoord". Maar het koffiehuis
was sterker. De protesten wa
ren van dien aard dat Charles
II zijn proclamatie tien dagen
later weer moest inslikken.
Verbod
De „Burgemeesteren en Re
geerders der Stadt Amster
dam" beperken zich een halve
eeuw later tot een poging om
de politiek meest gevoelige
documenten buiten de circu
latie te houden. Zij verbieden
de houders van koffiehuizen
alleen „het te leesen geeven of
voor de hand leggen van eni
ge Missiven van Ministers van
deesen Staat, nog Resolutiën,
nog Acten van Staat".
Ook in meer formele zin blij kt
de eeuwige kroeg een politie
ke en zelfs bestuurlijke rol te
spelen. Bij de behandeling
van Nederlands eerste
Drankwet in 1881 blijkt dat in
een kwart der gemeenten „de
zittingen van den Burgemees
ter. de vergaderingen van den
Raad of van Burgemeesteren
Wethouders in een tapparij of
slijterij gehouden worden".
Voorts blijken acht kantonge
rechten (waaronder Berlikum
en Ponderdendam) in een lo
gement gehuisvest.
Dit soort ruimtelijke combi
naties komt niet geheel uit de
lucht vallen: drie burgemees
ters, dertig gemeentesecreta
rissen. 107 ontvangers en 130
wethouders blijken het be
roep van tapper of slijter uit
te oefenen. Dat soort combi
naties mogen voortaan niet
meer. Op de eerste verdieping
van café 't Raadhuis, te Gou-
driaan in de Alblasserwaard,
zal overigens tot 1965 de ge
meenteraad vergaderen.
Maar de Raadskamer is be
reikbaar via een buitentrap.
Maar meer dan om dit soort
grappen gaat het Jansen om
„de betekenis van het café in
termen van het dagelijks ge
drag van gewone mensen", de
sociale ontmoetingsfunctie,
„de verwachting van goed ge
zelschap en een goed glas
op een ontspannen, vrije,
onverplichtende plek.
Hij schrijft daarover met een
warmte die misschien een iets
te rozig beeld schept. Maar
zijn boek is een aanwinst. En
zijn stelling dat de leefbaar
heid van een samenleving af
leesbaar is in de kwaliteit van
haar kroegen, is het overden
ken waard.
G. II. Jansen, De eeuwige
kroeg, Boom, Mcppel. 403 pag..
39.50.
