>lan voor eenvoudiger Friese spelling hertjes recht
eidt tot veel verdeeldheid
o uit uw war
275r
109.-
182.-
5?»
Bruna doet jonge
^Merktapijt merkbaar voordeliger!^
ttt
PARADE
En ze
zijn nog
vein leer
ook!
7^
3.-
't Gezellige licht
van toen.
ovinciale staten onbevoegd?
't Mooie van zoh
zonnescherm is ook dat je 'tzelf
op kan hangen.
venefcrfloor
Kindersandaal
Jongenssandaal
Zweedse muil
Zweedse muil
Vrolijke zomerjurkjes
beginnen bij een vrolijk stofje.
'n Elektrische maaier voor
een gekortwiekte prijs.
Maak uw eigen
kleurrijke beddegoed!
Prontophot
voor die
snelle pasfoto.
VROOM DREESMANN
iG 23 APRIL 1976
moderne zaal van de Drovineiale bi- door de
TROUW/KWARTET 11
ior Pieter Terpstra
SUWARDEN Scherp tegenover elkaar staande opvattingen
het onderwijs, bedankjes voor de Fryske Akademy en andere
anisaties, een waarschuwing voor dreigende verdeeldheid in
Frysk-nasjonale Partij, een fel verzet van verreweg de meeste
ese schrijvers en uitgevers en ontkenning van de bevoegdheid,
de provinciale staten in dezen hebben. Dat zijn de eerste
olgen van het feit, dat gedeputeerde staten van Friesland
rstellen, de spelling van het Fries te veranderen.
gedeputeerde van onderwijs en
uur, drs Jaap Mulder, die de illu-
tiad dat hij rust in de Friese
ingskwestie zou kunnen bren-
heeft een lawine van protesten,
s, boze woorden en tegenstellin-
ontketend.
rel het voorstel, dat hij thans
ingediend, hem door vrijwel
jftoand in dank wordt afgenomen
cjéén gaat het te ver en de ander
ver genoeg) wijst niets er op. dat
et in zal trekken. Hij zal de steun
en van het overgrote deel van de
i-fractie. Hetzelfde zal
schijnlijk gelden voor de PvdA-
ie, waarvan vooreitter Hein Keu-
ning, die eerst alleen een hulpspelling
voor het onderwijs voldoende achtte,
nu ook al praat over wijzigingen, die
volgens hem kunnen worden aange
bracht. Deze steun is meer dan vol
doende om het voorstel er door te
krijgen, want in de Friese staten zit
ten wel de nodige deskundigen op het
gebied van waterschappen, planolo
gie. onderwijs en monumentenzorg,
maar slechts zeer weinigen op dat
van de schrijfwijze van de Friese taal.
Woensdag 28 april zullen de staten
het voorstel behandelen. Ze verlaten
daarvoor na de ochtendvergadering
de stemmige statenzaal en komen
om twee uur 's middags bijeen in de
moderne zaal van de provinciale bi
bliotheek. Die biedt namelijk ruimte
voor zo n vierhonderd man op de
publieke tribune en gezien de emo
ties. die de spellingskwestie in Fries
land heeft opgeroepen, zullen die er
wel komen ook.
Minder ingrijpend
De dertien punten van wijziging, die
door gedeputeerde staten zijn voor
gesteld. zijn minder ingrijpend dan
die van de z.g. proefspelling. waar
mee op een vrij groot aantal scholen
in Friesland is geëxperimenteerd. De
proefspelling zou het woordbeeld vol
komen veranderen. De voorstanders
ervan vinden, dat schoolkinderen
met deze spelling .gemakkelijker
Fries leren schrijven. Er zijn echter
ook onderwijzers en leraren die er
heel anders over denken. Ze verzame
len nu onder collega's handtekenin
gen onder een advies aan de staten
om de spelling ongewijzigd te laten.
Een andere, breder opgezette actie,
heeft al 10.000 handtekeningen van
Friezen, die de huidige spelling wil
len behouden, opgeleverd. Deze ac
tie wordt van ganser harte gesteund
door de meeste Friese schrijvers -en
uitgevers. Deze vrezen, dat er bij het
aanbrengen van wijzigingen een
enorme verwarring zal ontstaan. Bo
vendien zullen velen van het lezen
van Friese boeken worden afge
schrikt. Het feit dat de spellingswij
ziging gefaseerd zal worden inge
voerd en pas 1 januari 1980 van
kracht wordt (bij het onderwijs zal
men er eerder mee beginnen) zal
naar hun verwachting de verwarring
er zeker niet kleiner op maken.
Aandrang
Dat Gedeputeerde Staten nu met
een voors'tel zijn gekomen is een
gevolg van het feit dat (zij het door
een geringe minderheid) al meerdee
jaren op een ingrijpende spellings
wijziging wordt aangedrongen. Nu
enkele belangrijke uitgaven op
komst zijn, zoals een nieuwe bijbel
vertaling en een groot Fries woor
denboek. is gevraagd een beslissing
te nemen. Gedeputeerde Staten heb-v
ben getracht een middenweg te vin
den tussen hen, die een ingrijpende
spellingswijziging wensen en dege
nen. die de bestaande spelling willen
handhaven. Het gevolg is. dat geen
van beide partijen ingenomen is met
het compromis. „Hier schieten we
niets mee op," zeggen de onderwij
zers. die een ingrijpende wijziging
willen. „Voor zo n beperkte verande
ring kun je al die verwarring en on
rust niet riskeren." beweren de te
genstanders.
Kritiek
Van de zijde van de leden en dona
teurs van de Fryske Akademy is
kritiek naar voren gekomen op het
feit dat het bestuur van deze Fries-
wetenschappelijke instelling zich
zonder enige ruggespraak met de
leden voor een wijziging van de spel
ling heeft uitgesproken. Dit heeft tot
bedankjes geleid.
De felle tegenstand van enkele leden
van de Frysk-nasjonale Partij (die
vier zetels in de Provinciale Staten
heeft) heeft de voorzitter van deze
partij, mr J. Rinzema tot de uit
spraak gebracht dat er, bij sabotage
van een Statenbesluit wel eens ver
deeldheid in deze partij kan komen.
Overigens moet een dergelijke ver
deeldheid in de gehele Friese bewe
ging worden gevreesd. Lang niet ie
der zal zich namelijk neerleggen bij
Bij A. W. Bruna êz Zoons Uitge
versmij. in Utrecht zijn twee snoezige
kinderboeken verschenen. Deze uit
geverij, die met de boekjes van Dick
Bruna toch al heel wat kinderen
heeft blij gemaakt, wil kennelijk ook
de ietsje oudere schoolkinderen niet
vergeten. De twee boeken die nu ver
schenen zijn, lijken bestemd voor de
categorie van 7-9 jarigen. In „Ons
Huis" van Olive Jones en Carl
Larsson geeft Bruna het beroemde
Zweedse Ett Hem uit 1889 in het
Nederlands uit. Door het boek krijg
je een aardig idee van hoe het op het
Zweedse platteland rond de eeuwwis
seling toe ging, zij het dan in het
milieu van een erkend kunste-
het Statenbesluit, te minder omdat
nergens is vastgelegd dat de Staten
op het gebied van het vaststellen
van de Friese taal ook maar enige
bevoegdheid hebben.
En zo valt te voorzien dat de Friese
gemoederen na 28 april allerminst
tot rust zullen zijn gekomen. Als er
tot wijziging van de spellingiwordt
besloten, kan het nog wel eens erger
worden dan het nu al zeker tot
schade van de Friese taal is, want
het is een duidelijk feit dat het over
grote deel van de Friezen niets voor
verandering voelt.
naarsgezin. Olive Jones heeft de
tekst een beetje naar de kinderen van
nu toegeschreven. Maar de hoofd
zaak is in „Ons Huis" het rijke illus
tratiemateriaal. dat getuigt van de
eigen wereld die Zweden in die jaren
was. de beslotenheid en knusheid, de
nabijheid van de natuur en de zwier
van het kunstenaarsmilieu in die
jaren.
In „Ik zie ik zie. wat jij niet hoort"
heeft uitgeverij Bruna zowat de per
fectie bereikt op het gebied van kin-
derboeken.^Het boek bestaat uit ver
haaltjes en schitterend ingehouden
tekeningen, op elk paar pagina's een.
Soms zijn die verhaaltjes maar vier
versregels lang. meestal wat langer,
maar nooit te lang. Ze zijn geschre
ven en vertaald door iemand met
literaire gaven, hetgeen juist voor
kinderen erg nodig is. Ze gaan over
de dingen die liggen tussen droom en
werkelijkheid en bezitten soms trek
jes van surrealisme, die een Belcam-
po niet zouden misstaan. Ik zie ik zie
is een leuk voorleesboek voor de
kleintjes en voor de prille lezers on
der ons een eerste leesboekje om
heerlijk bij weg te dromen.
Olive Jones en Carl Larsson: Ons
Huis, prijs 14.50. Almut en Robert
Gernhardt: Ik zie ik zie wat jij niet
hoort, vertaling Willem Wilmink, prijs
14,50.
EENTE BUNSCHOTEN
rgemeester der gemeente
hoten maakt bekend dat
gang van dinsdag 27 april
it en met maandag 10 mei
;r secretarie, afdeling al-
e zaken, ter inzage ligt
invraag van de heer A,
boer. Oude Schans 86 te
ïburg om vergunning
bouw van een beheer-
aning met garage, gele-
n de Westdijk. kadastraal
gemeente Bunschoten,
F, nr 1038 gedeeltelijk,
mwplan is in strijd met
daar geldende bestem-
>lan Plan in Hoofdzaak.
herziening, daar de
ter plaatse bestemd is
recreatieve doeleinden,
geen bebouwing mag
opgericht,
neester en wethouders
oornamens met toepas-
an artikel 19 van de Wet
I Ruimtelijke Ordening,
aVtikel 50. 8e lid van de
gwet de gevraagde ver-
ai g te verlenen.
Snde genoemde termijn
n ieder tegen het verle-
n de bouwvergunning be-
i inbrengen bij burge-
r en wethouders,
loten,' 22 april 1976
irgemeester voornoemd.
P. Kok. l.b.
KENNISGEVING
uteerde staten van
t maken bekend, dat zij
onderdag 13 mei 1976,
uur ten Provinciehuize,
St. Pieter 20 te Utrecht,
openbare vergadering
n commissie uit hun col-
llen behandelen de tegen
stemmingsplan „Molen-
Heerwegen" van de ge-
Zeist ingediende be-
ichriften.
KENNISGEVING
Bteerde staten van
t maken bekend, dat zij
iderdag 13 mei 1976. te
r Provinciehuize. Achter
ter 20 te Utrecht in een
xe vergadering van een
Isie uit hun college zul-
andelen de tegen het be
splan „Eerste gedeel-
erziening bestemmmgs-
sist West" van de ge-
Zeist ingediende be-
hriften.
EENTEN HARDEN6ERG
IN GRAMSBERGEN
Onteigening
'gemeesters van de ge-
Hardenberg en
lergen maken bekend:
ter voldoening aan arti-
in verband met de arti-
10 van de Onteige-
sl. een commissie uit Ge-
rde Staten van de pro-
Overijssel bijgestaan
daartoe door het alge-
estuur aangewezen des-
en het hoofd van het
effende gemeentebe-
ilting zal houden in het
tehuis van Gramsber-
3 mei 1976 te 9.30 uur en
Semeentehuis van Har-
op 13 mei 1976 te 10.30
einde de bezwaren aan
tegen het plan van het
de voorgenomen ontei-
en name van de provin-
njssel voor de verbete-
n het gedeelte van de
rdenberg-Gramsbergen
wegenplan van Overijs-
8. no. 58) vanaf de
g te Hardenberg tot een
730 meter ten noord-
an de grens met de ge-
Gramsbergen. met bij-
werken in de gemeen-
denberg en Gramsber-
4°digt belanghebbenden
un bezwaren ter plaatse-
vermeld. mondeling of
ijk aan genoemde com-
nede te delen;
de stukken, bedoeld in
1 van artikel 12 der
tingswet en ter voldoe-
i artikel 72a in verband
bepalingen van de arti-
en 12 ter inzage van een
orden nedergelegd ter
ieên der gemeenten van
- 1976 totdat de commis-
j werkzaamheden bin-
gemeente heeft
et uitgewerkte plan van
le werk, bedoeld in het
™"id van artikel 12 van
oemde wet voor een ïe-
ige zal liggen ter grif-
rovincie Overijssel van
'1976 totdat de commis-
werkzaamheden heeft
schrijf ten zijn vrijge-
i het recht van zegel.
erg.
1976.
irgen
Burgemeester van
rdenberg.
L. A. van Splunder.
Burgemeester van
•rosbergen,
van Hout.
Oersolide zonnescherm van geanodiseerd
aluminium. Licht- en kleurecht doek van acryl.
Kleuren; lichtrood en oranje. Simpel zelf op te
hangen! Kompleet met bevestigingsset en duidelijke
montage instruktie. Breedte maten van 200 cm oplopend
met 20 cm tot maximaal 340 cm breedte (levering
tot 400 cm breed is desgewenst op bestelling mogelijk).
Uitval 96 cm. Bediening d.m.v.
band en slot. 340 cm Breed
van 415.- voor 365.-
200 cm Breed (kleinste
maat) van 310.- voor
enst op bestelling mogeliik).
Kijk en vergelijk. Dal scheelt vaak tientallen guldens per strekkende meter. En de
prijzen zijn ook de eerlijke prijzen. Als u niet van de toepassingsmogelijkheden afwijkt,
uw tapijt op de goede manier legt, op een geschikte ondergrond en het op de juiste wijze
onderhoudt, dan geeft Vroom Dreesmann u 5 jaar garantie op de koop toe!
j*ióó§5-
Ideaal slaapkamertapijt
van hoogpolig velours.
In 4 moderne kleuren.
Breedte 400 cm.
Van.79.-
Voor de speciale
introduktieprijs van 1
vend floor
Woonkamertapijt in
boude. 100°o Zuiver wol
Kleurën berber-room en
bruin
Breedte 400 cm
Voor slechts
Zwaar type
vvoonkamertapijt van
100°o acryl
In 8 bij-de-tijdse kleuren
Breedte 400 cm. 400
Adviesprijs 215-
Vroom
Dreesmann prijs
Gespreide betaling
Bij besteding boven de 300 - kunt u gebruik maken van de
prettige betaalservice. Inlichtingen hierover bij de verkoopstaf
of afd. klantenservice
De tapijtwijzer
maakt u wijzer
De hier afgebeelde
symbolen geven de toe
passingsmogelijkheden
van het tapijt aan t Maakt
het u makkelijk om te
zien welk tapijt waar het
best op z'n plaats is
licht normaal zwaar
gebruik J gebruik gebruik
voor voor
Kijk naar die sandalen en muilen
en kijk dan uaar die prijzen.
Duidelijk het voordeliger
voetenwerk! Leuke modellen
van onberispelijke kwaliteit. Want
het is allemaal leer wat u
ziet! Dat maakt de prijzen des te
sympathieker. Reden om
snel te profiteren want u zult niet
de enige zijn
Met voet bed.
Solide zool.
Kleur: roodbruin
Maten: 23 t/m 30
Met voetbed.
Kleur: bruin
Maten:
36 t/m 39 20.-
31 t/m35
Met voetbed
Kleur zwart.
Maten
36t/m 39 24.-
30t/m35 i
Met sierstiksels en
voetbed
Kleur: zwart
Maten
36t/m 39 24.-
301 m 35 i
Schoenen niet in alle vestigingen.
En een vrolijk prijsje! Want wat
kosten deze l00°o katoenen stollen nou
helemaal7 U hebt keuze uit een zonnig
assortiment dessins in aktuele
kleurstellingen waarbij vooral het rood.
wit. blauw er uitspringt.
90 cm Breed, per meter
Weet u nog wel7 -1 O'TC
Glas mei schulprand I "K/0
017 cm. l\Ji
'n Romantisch /IPÏCn
lichtpuntje. Kant met /iM JU
stoffen binnencylinder I v/.
V stuurt - 't maaien gaat vanzelf nut deze
Ftartdria elektrische gazonmaaier 19".
Model: ei tg. Sn ij breedte -IJ cm.
Verstelbare snij hoog te en stuurhediening.
Krachtige 900 Watt elektra motor.
■r van 29.50 voor 2
Lakenstof van 50/50 polyester/katoen oi 100%
katoen. In vele aantrekkelijke kleurrijke dessins.
Zelfstrijkend, krimpvrij en sneldrogend.
Om zelf voordelig lakens en slopen van
te maken. Nu ook in 140 cm breed
voor dekbedovertrekken. 140 cm breed IJ
per meter vf
160 cm breed 7
Heeft u voor uw paspoort,
rijbewijs of wat dan ook
een pasfoto nodig die aan alle
officiële eisen voldoet?
Uw warenhuis beschikt over
een automatische fotostudio!
Dus vlug even naar
Prontophot en 3 minuten later
bent u 4 pasfoto's rijker
voor maar
""1
