i
foevlucht voor
Mishandelde vrouwen
dichtbij
„Veel mannen hebben het
geweld thuis geleerd"
Tijd is gunstig
voor waarnemen
van vuurbollen
Nieuw geld
leek vals
Geestelijke mag
drie van Breda
blijven bezoeken
Celstraf
wegens
verduistering
een nichie mit 'n kroosdoiker
nakomertje
aan de zwier
het weer
Schraal weer
weerrapporten
4?
NSDAG 21 APRIL 1976
TROUW/KWARTET 5
i us laatste geval is een 78-jarige grootmoe
die met haar zeven jaar oude kleinzoon
ir ons is gevlucht, omdat ze allebei door
nr zoon werden mishandeld. Ze zit rustig
Ridden van de chaos van moeders en kinde
met haar rimpelige gezicht en haar blauw
A lagen ogen. Het blijkt dat ze het voog-
chap heeft over de jongen en het geweld
de vader, haar zoon, alleen maar verdra
gen heeft uit schuldbesef: haar man had haar
en haar zoon gruwelijk mishandeld en
sindsdien heeft ze voortdurend getracht de
afschuwelijke jeugd van haar zoon goed te
Van een verslaggever
ARNHEM Tussen vandaag en
maandag a.s. is de periode dat opval
lend heldere meteorieten aan de
hebben zijn moeder en het zoontje hem veria- avondlijke en nachtelijke hemel
ten. Er bleek aan de man geen redding meer kunnen worden waargenomen. De
mogelijk te zijn: hij is wreed en zal, wanneer volkssterrewachten spreken van
hij niet psychiatrisch geholpen wordt, zijn „vuurbollen". Een aantal van deze
maken. Maar het geweld en de agressie zitten - vrouwen en kinderen altijd blijven mishande- volkssterrewachten heeft een waar-
diep ingeprent bij deze man hij is al vier
keer gescheiden wegens wreedhèid, hij mis
handelde zijn moeder en zijn zoontje en is nu
op zoek naar een andere vrouw. Tenslotte
len. De cyclus van het geweld gaat door".
Zo besluit Erin Pizzey haar boek
len van pijn is burengerucht",
ojrin zij het verhaal vertelt van de
3a r haar opgezette hulp aan mis-
delde vrouwen en kinderen in het
else Chiswick. In 1971 opende zij
eerste opvangshuis voor vrou-
op het ogenblik zijn er vijf grote
ïizen, waar al een paar duizend
ïwen en kinderen hebben gezeten
ien vlucht uit het eigen huis, waar
tak al tientallen jaren lang door
jnan mishandeld waren.
j de hand van een groot aantal
■beelden (persoonlijke verhalen
een aantal vrouwen en kinderen,
j in een van de Women's Aid-
ïizen zijn opgenomen) betoogt
i Pizzey hoe broodnodig er hulp
deze vrouwen en kinderen gege-
moet worden en hoe bitter weinig
ze in feite van de officiële in-
3 ities. (zoals politie, justitie, maat-
Hlippelijk werk, sociale dienst kin-
lescherming, ziekenhuizen en art-
krijgen. „Iedereen is bang zich in
[elijke zaken te mengen, dokto-
geven liever wat zalfjes en ver-
djes voor kapot geslagen gezich-
dan dat ze informeren, waar de
bondingen vandaan komen; chi-
gen verrichten tot twee-driemaal
een neusoperatie bij dezelfde
ïw, die steeds weer met een ge-
ken neus in het ziekenhuis be-
Tdt, zonder dat zij zich bemoeien
de oorzaak van die steeds weer
otte neus; politie komt maar zeer
wrvoetend, wanneer buren of fa-
eleden een klacht hebben inge-
id wegens mishandeling: kortom.
nemingsactie voor amateurs georga
niseerd. Vuurbollen komen uit ons
zonnestelsel, dringen bij hun ont
moeting met de aarde met hoge snel
heid de dampkring binnen en ver
gaan dan meestal met een fors
lichtverschijnsel.
De waarnemingsleider van de
volkssterrewacht Bussloo in Gelder
land roept het publiek op deze week
te letten op die lichtverschijnselen.
Vorig jaar kwamen bij de volksster
rewachten in ons land honderden
meldingen binnen van mensen die
een vuurbol hadden gezien.
Van een verslaggever
DEN HELDER In Den Hel
der is enige consternatie ont
staan over briefjes van vijf gul
den die op het eerste gezicht vals
leken. Ze zijn ook op Texel in
omloop. De briefjes lijken vals
doordat het papier anders is, de
kleur afwijkt en het watermerk
vaag lijkt. De Texelse politie
heeft gedurende het paasweek
einde enkele van die briefjes
ingenomen.
Gisteren zei een woordvoerder
van de Nederlandsche Bank
echter dat de briefjes op nieuw
papier zijn gedrukt. Daaruit zijn
de verschillen voortgekomen.
Erin Pizzey in haar vrouwenhuis in Chiswick.
gezin en dat is hijzelf. De vrouw
Wkt^erop'dat'er*eerst Temend ""iê1 maar al Y.aa*d« schuld van
Ti in arrroccio- To hooft Ho nirorhom.
t doodgeslagen moet worden,
rdat er hulp geboden wordt", zegt
in haar boek.
zijn agressie: ze heeft de overhem
den niet gestreken, ze heeft verkeerd
eten gekookt, ze zorgt er niet voor
dat de kinderen rustig zijn (allemaal
historische gevallen).
En hoewel een aantal van deze man
nen uiteindelijk, na vele jaren van
mishandeling en ellende, bij de
rechtbank terecht komt op beschul
diging van het toebrengen van zwaar
lichamelijk letsel, komt het ook dan
maar zelden voor, dat de rechtbank
een psychiatrische behandeling eist.
;1Kóeft maar naar de jongens hier *n de meeste gevallen krijgt hij een
,0f ons heen te kijken om te besef- korte vrijheidsstraf en komt daarna,
I dat zij de volgende generatie geen haar veranderd en mogelijk al-
netmen kunnen zijn, die geweld ple- leen nog maar agressiever vanwege
i. Velen van hen zijn op hun derde de ondergane straf, die hij aan zijn
ilgende generatie
]t het zo verschrikkelijk belangrijk
lat er hulp geboden wordt, wordt
iral duidelijk, wanneer Erin Piz-
beschrijft hoe de mishandelde
leren van nu de mishande-
i de ouders- van- morgen
zoek aan de rechtbank, waar een
scheiding van tafel en bed zou wor
den uitgesproken, waar zij en de
vrouw werden opgewacht door de
man en een stel vrienden. Rennend
door alle gangen van het gerechtsge
bouw en tenslotte ontsnappend door
de WC-raampjes ontkwamen de
vrouwen aan de woede van de verla
ten man en zijn helpers.
Leerzaam
„Gillen van pijn is burengerucht"
(uitgeverij Meulenhoff) is een goed
en leerzaam boek, dat nergens sensa-
tioneel wordt, omdat Erin Pizzey de Van een verslaggever
op zichzelf dramatische gevallen erg DEN HAAG De Duitse geestelijke
rustig beschrijft. Ook wanneer ze Ernst Wilm mag bij de drie Duitse
verontwaardigd is, met name over oorlogsmisdadigers blijven komen,
het gebrek aan hulp van alle mogelij- Hij heeft weliswaar uitspraken ge-
ke instanties, blijft zij een bepaalde daan die minister Van Agt afwijst,
afstandelijkheid in haar schrijven maar er zijn geen dringende redenen
houden, waardoor het boek des te hem de toegang tot de gevangenis te
indrukwekkender wordt. ontzeggen.
Zoajs bekend is in navolging van Minister Van Agt heeft dit laten
haar Engelse tehuizen, ook in weten aan het Kamerlid Wolff
Amsterdam door de stichting „Blijf (CPN), volgens wie de tijd is aange-
van m'n lijf" een opvangtehuis voor
mishandelde vrouwen en hun kinde
ren opgericht.
DE-
°*r al uitzonderlijk agressief, op
n vader op zoon
is Dora's familie een sprekend
yal»beeld voor deze bewering: zowel
"la 'i als haar schoondochter Sylvia
>n raar ons tehuis gekomen: Dora
je, d-mishandeld door haar man en ontvangen. In geen enkefland wilde
r schoondochter Sylvia door de 1
n.Hier was duidelijk de agressie
[j_ i vader op zoon overgegaan,
lebben het volgende patroon
vrouw toeschrijft; naar huis, waar
vrouw en kinderen opnieuw het
slachtoffer worden van zijn ge
welddadigheid.
elfde zijn ze potentiële misdadi
Waar normale kinderen op de
t^st gaan of alleen maar schreeu-
u, wanneer ze kwaad zijn, vechten
met de opzet om te doden. Ge- In alle landen
11 d gaat over van generatie op ge
el atie. Alle gewelddadige mannen
z^ien uit gezinnen, waar ze geweld
iben meegemaakt of zelf hebben
rsJaren. Ze hebben hun moeders
slaan door hun vaders of ze zijn
als kind geslagen. Geweld maakt
uit van hun normale gedragspa-
»mon. Ze hebben geleerd, net als alle
1 a^ere kinderen, te imiteren wat ze
lis zagen en meemaakten.
VAN EEN LEZER
Tekeningen, bij voorkeur in liggend for
maat, sturen aan: Trouw, jury politieke
prent. Postbus 859, Amsterdam. Naam
en adres aan de achterzijde vermelden.
Voor geplaatste prenten is er een boe-
kenbon.
Erin Pizzey, een zeer forse vrouw van
omstreeks de veertig jaar, was vorig
jaar in ons land. Zij was met een
aantal andere vrouwen en kinderen
(mishandelde moeders en hun kinde
ren) in een volkswagenbusje op door
reis naar Frankrijk en Duitsland.
Het doel van haar reis, was het inza
melen van geld voor haar tehuizen,
die met sluiting bedreigd werden,
omdat de subsidie ingetrokken zou
worden en het vestigen van de aan
dacht op het probleem van de vrou
wenmishandeling binnen het huwe
lijk. Ze vertelde toen, hoe ze in het
buitenland steeds met ongeloof werd
hi détt: de man. die gewelddadig is.
,j it uit een gezin waar geweldda
ad en verdriet heersen. Hij pro-
[j'e] rt dit te compenseren door zo
,n w nogelijk een eigen gezin te
hten. Hij is charmant en attent,
ing hij op vrijersvoeten is, omdat
de steun en toeverlaat zoekt, die
nog nooit gehad heeft in z'n le-
Decmeisjes vallen maar al te
w opl zo'n vriendelijke, voorko-
ïde jongen. Meestal heeft de
ite mishandeling plaats tijdens
ïuwelijksreis, omdat de man nog
onrijp en geestelijk gekwetst
is, dat op elke spanning rea-
rt met een explosie. En wat op
vijfde een driftbui was, is op zijn
te een gevaarlijke daad van
essie. Meestal duldt hij niet dat
vrouw voorbehoedsmiddelen ge
kt. Als ze het toch doet en hij
it erachter, wordt ze weer mis-
deld, dus duurt het in het alge-
*n niet lang voor de vrouw zwan-
is. De zwangerschap zelf lokt
'^stal nog meer schoppen en slaan
Sommige babies worden met
ans^enbeschaligingen geboren".
de bruiloft
iet voorgaande zit gelijk iets van
i verklaring, hoe het komt, dat
twen met zulke agressieve man-
trouwen: heel vaak komt de
►sieve kant van de man pas tot
|ig na de bruioft. De meisjes zijn
ns gewoon ingelopen, ze hadden
enkele waarschuwing, dat zij
een gewelddadige man trouw-
i Natuurlijk zijn er ook andere
feilen, waarin de vrouw voor het
lelijk al weet. dat de man nogal
W klaar staat met zijn handen.
P trouwt ze met hem, vaak in de
p. dat haar liefde en het huwelijk
I wel drastisch zullen verande-
I Dit is helaas vrijwel altijd een
p die nergens op berust en die
niet uitkomt.
ien een goed gerichte psychia-
men geloven, dat er sprake zou zijn
van een probleem op dit punt. Men
wilde nog wel geloven, dat er
misschien hier en daar een vrouw
door haar man geslagen zou worden,
maar dat zou dan wel alleen maar in
de a-sociale buurten gebeuren. „Ver
geet het maar" was Erin Pizzey's
commentaar op deze ongelovigheid
van de mensen, „mishandeling bin
nen het huwelijk komt in alle landen
en in alle rangen en standen voor".
Vrouw van arts
In haar boek staan verscheidene
voorbeelden van vrouwen van aca
demici, die door hun man mishan
deld werden. Zoals de brief van een
„ex-mishandelde vrouw", die ge
trouwd was met een huisarts, die aan
de drank was. „Hij is een uitstekend
arts en een gerespecteerd burger. Op
zijn eigen aandringen trad hij ook
als mijn eigen arts op, maar hij be
handelde me met een volslagen min
achting, zelfs toen ik na een zwan
gerschap van twaalf weken een
miskraam dreigde te krijgen. Ik zal
niet op de bijzonderheden ingaan
van de afschuwelijke wreedheden
die ik heb ondergaan.
Mijn man was in zijn studententijd
amateurbokser, dus hij was enorm
sterk. Voordat ik uiteindelijk bij
hem weggelopen ben. had ik het al
eens vier keer eerder geprobeerd,
maar ik ben steeds teruggekomen,
omdat hij dan mijn bejaarde ouders
broken om de heer Wilm te weren.
De Duitse geestelijke heeft zoals be
kend het voornemen geuit door een
demonstratie de aandacht te ves
tigen op zijn mening, namelijk dat
de drie van Breda moeten worden
vrijgelaten.
Wilm bezoekt de gevangenis enkele
malen per jaar. Verder wijst de heer
Van Agt erop dat het optreden van
de heer Wilm de gang van zaken in
de gevangenis niet beïnvloedt.
DEN HAAG De rechtbank in Den
Haag heeft dinsdag de 42-jarige
boekhouder S.P.S uit Voorschoten
veroordeeld tot een half jaar gevan
genisstraf wegens verduistering. De
officier van justitie had vier maan
den cel geëist. De rechtbank achtte
bewezen dat de man zijn vroegere
werkgever, de eigenaar van een zaak
in huishoudelijke apparatuur te
Voorschoten, voor een bedrag van
ongeveer 18 mille heeft benadeeld.
S., die blijft ontkennen, pleegde de
verduistering door in 1975 elke
maand f 2000 minder aan lonen uit te
betalen dan behoorde.
onder redactie van loes smit
Je hoeft marreen advertentie van
een willekeurig taleninstituut
van enige omvang in te kijken, of
het is al duidelijk dat ook een
beginneling alle kanten uif kan
behalve gangbare talen als
Frans. Duits. Engels, Italiaans,
Spaans en Russisch voor begin
ners kun je je ook op de meer
exotische talen werpen. Er zijn
cusussen Chinees, IJslands. Hin
di, Estisch, Catalaans. Koerdisch,
Cambodjaans, Welsh, Vietnamees
en zelfs is er een cursus Fires op
grammofoonplaten.
Maar wat is dit: „Aigentlek hou ik
helegaar niet van feesies. maar
me krege een oitnodeging. me
wdif en ik, om seves nee Wessane
te gaan, weer een nichie van d'r
onder de gebode stong mit zo'n
kroosdoiker". Het is een stukje uit
het pas bij uitgever Klaas Woudt
in Zaandijk verschenen boekje
„Zaans voor beginners" 14.90),
een boekje zonder thema's en ver
voegingen in alle tijden, roei met
een paar rijtjes Zaanse woorden
en uitdrukkingen, maar meer een
boekje met. zoals de ondertitel
luidt. ..enkele kenmerken van een
streektaal". De schrijver. Jan
Jonker jr. verklaart zelf in zijn
voorwoord: „Verschillende ver
zoeken om lezingen te houden
over de taal die vroeger in de
Zaanstreek werd gesproken,
brachten mij ertoe om een aantal
gedachten, „vondsten" en veron
derstellingen op een rij te zetten.
Zo ontstond vanzelf dit boekje".
Niemand moet dus verwachten na
het lezen van dit boekje vloeiend
Zaans te kunnen spreken. En
waarom zou je ook? Het Zaans is
een verdwenen streektaal, waar
van, zegt de schrijver, alleen nog
enkele schamele resten zijn over
gebleven: „Er wordt nog enigszins
zangerig alsu wilt: zeurderig
gesproken en er zijn misschien
nog duizenden Zaankanters die
een ei een ai en een ui een oi
noemen". Maar trie dit boekje
leest, kan er toch een paar aardi
ge verdwenen kreten uit oppik
ken: een krikkie neergaan (even
op bed uitrusten), noselek (jam
mer. spijtig), neuzig weer (fris
weertje), poepetoer (een moeilijke
klus), stalrameg (wankel, wiebe
lig, na een ziekte), ovvendeur (af
en toe), warsig (vies. morsig), glop
(een open ruimteen nog een hele
rij meer. En wie de tekst goed in
zich heeft opgenomen, brengt het
misschien nog tot de laatste pagi
na's „Zaans voor gevorderden".
Voor wie hoopt het nog eens zo ver
te brengen, citeren we alvast een
alinea uit de bebehorende leesoe
fening:
„Nou. die Wullum Ballek weunde
destais an de overkant, in een
klain hoisie dat wet inverdan et
veld in sting. Deer hokte ie hele
gaar allieneg. Azze me an et kette
wazze, op et daikie deer, den
kwam ie metien nee boite om te
skelde. Ze aitje was dun eskild,
hai was puur gauw anestipt".
Zo jong nog en dan al in de trein, dat is een heel avontuur, zelfs als een
speelgoedtrein nog groot genoeg voor je is. Het is overigens maar de vraag
of de hondjes iets van deze grote gebeurtenis zullen onthouden; ze zijn
hier pas een paar dagen oud en dan zien puppies gewoonlijk nog niets,
omdat de oogjes nog niet open zijn.
Grauwe Kat. die uit de Katte-
kraam op de Heksenberg door de
Oude Koedood in Dodemanskis-
ten van de Stinkhoek naar de
Donderwlnkel werd ontvoerd". Al
les dus samengesteld uit Neder
landse aardrijkskundige namen.
Wie het niet gelooft, slaat er De
Gids. jaargang 65. nummer 6,
maar op na.
Als definitieve afsluiting van de
zinnetjes met plaatsnamen willen
we nog melding maken van één
nakomertje. Ook de redactie van
het CNV-orgaan De Gids heeft
zich (éénmalig) op het spel gestort
en er zelfs een Nederlands
aardrijkskundig woordenboek bij
gesleept. Want „daar staan namen
in van streken, vlekken, gehuch
ten en watertjes waar een gewoon
mens nog nooit van heeft ge
hoord". En zo kon in dit blad het
wonderlijk verhaal worden ge
schreven van „de Apekinderen,
die tot hun Boerenverdriet bij de
Bisschopskolk in het Abdissenbos
van de Boekweitenboer een Bon-
ke pak op hun Bagijnenbroek kre
gen en met hun Biggestaart tus
sen de benen begonnen te Bolle-
holle naar het Bovenjutjesriet bij
het Boerengat in het Blotebenen-
land, waar zij echter van de Bote-
buren met de Blauwe Hand de
Bommelskous op de Blazekop
kregen". Ook kon men zo een ro
mantisch verhaal produceren over
„uw Pappersjans met de lieve
Lange Juffer, voor wie ge in de
Lente in de Liefkenshoek onder de
Linde van Lutjelollum een Nestje
wil bouwen", evenals het gruwe
lijk vertelsel „over het lot van de
Paniek in Ouwehands dierenpark:
de witkopgier bleek vertrokken.
Het enorme dier, nog maar kort
tevoren naar de Afrikaanse steppe
verhuisd, zat althans op voertijd
niet op z'n plaats. Vliegend kon de
roofvogel weliswaar niet ver ko
men omdat hij gekortwiekt was,
maar toch, weg is weg, en daarom
trok een zoekploeg er met netten
en ander vangtulg op uit. Pas te
gen de avond vonden ze de gier.
De vluchteling zat in een uithoek
van het park prinsheerlijk op een
dikke boomtak en liet zich zonder
tegenstribbelen naar huis bren
gen. Mogelijk heeft de gier zijn
vrouwtje willen opzoeken dat in
de ziekenboeg „ligt", of heeft het
dier eindelijk de kans schoon ge
zien om eens een avondje alleen
aan de zwier te gaan.
Van onze weerkundige mede
werker
Ook gisteren scheen de zon
fel en langdurig. Het weer was
evenals tijdens de Paasdagen
zeer aanlokkelijk voor een of
ander buitengebeuren. Zelf
waren we 's middags getuigen
van grote contrasten: min of
meer in de luwte van een
boerderij kon men een viertal
jongens zien zwemmen in een
wijk, een volkomen zomers
beeld, maar een halve kilome
ter verderop zag men eve
neens in de volle zon straat-
makers aan het werk. goed
ingepakt in dikke truien. De
felle noordooster voelde dan
ook uitgesproken koud aan
op elk uur van de dag en de nacht met dauwpunten van slechts
lastig viel en bedreigde, als ik niet
terug zou komen. Ik kan de
nachtmerrie van het verleden met
een alcoholicus niet vergeten."
Op de persconferentie verleden jaar
in Amsterdam vertelde Erin Pizzey
hoe zij soms razende mannen, die
met messen en andere wapens het
vrouwenhuis dreigen binnen te ko
men, moet proberen tegen te hou
den. „Nu ben ik een forse vrouw, dus
dat scheelt misschien af en toe wel
iets, maar ik moet eerlijk zeggen, dat
ook ik soms sta te rillen van angst en
niets beters weet te doen dan me met
alle kinderen te verbergen in een
gebarricadeerde kamer met alleen
120 J
2 graden tegenover waargeno
men temperaturen van 16 17
graden. De thermometers in
de verschillende Eurolanden
registreerden als volgt: Boe
dapest 22, Stuttgart, Ins-
bruck en Graz 21. Keulen 22,
Valencia in Zuidwest-Ierland
18 graden, Londen en zuid
oostelijk van de Ierse Zee 19
graden Celsius.
Zoals bekend is een stabiel
hogedrukgebied van 1032 bo
ven het noordelijk deel van de
Noordzee deze dagen leveran
cier van het droge en zonnige
weer. Het maximum heeft een
Noorse bergland nog eens
extra uitgedroogde lucht en
het ziet er dus nog een tikkel
tje ongunstiger uit voor de
gewassen.
In midden-Zweden wintert
het nog. Gistermiddag
meldde een station op de
grens tussen Noorwegen en
Zweden een stormachtige
west-noord-westen wind en
Weerraporten van gisteravond 19 uur: weer.
maximumtemperaturen en neerslag van 7-19
uur.
zonrag mist
opwanngen hagel
'bewokng sneeuw
Ag!) regen onvwer
r kou-front
wwjrchtng
wo Lichtdruk m millibaren
H hoge-dn>get*ed
I. iage-dr\J*get*ed
verplaatssigsncMng
fhe hulp kan zo'n man beter ma- maar de hoop, dat de politie er zal w l\eeIl.®®n
maar de ellende is nu juist, dat zijn. voordat de man door de deur is ?Yeij-e- v» vuitlo-
iijke mannen Tinden. dat er
één helemaal normaal is in zijn
heengebroken."
In haar boek vertelt ze van een be-
per die in betekenis afneemt
en een andere tot Jan Mayen
die dit juist versterkt. Bij
aanwezigheid van enige de
pressieactiviteit in Midden-
Scandinavië op koers naar
zuidoost tot zuid-zuid-oost,
loopt in ons gebied de wind
meer naar noordelijke rich
tingen terug. Die ontwikke
ling geeft een neiging tot lage
re middagtemperaturen. Het
weertype wordt dus uitge
sproken schraal door over het
zware lage driftsneeuw bij mi- schrijft aan de lichte aardbe-
nus drie graden. Die sneeuw as
hing samen meteen koufront yerder was er gistermiddag
dat in zuidoostelijke richting ^ussen half één en vijf uur
over midden-Scandinavië sprake van een luchtspiege-
schoof, gevolgd door een kou- 'inK naar boven Vanaf een
de noord tot noordoostelijke hogc brug in Leeuwarden kon
stroming die zich zoals ge- mcn duidelijk de Waddenei-
zegd ook in ons land binnen- landen zien liggen tussen de
kort zal doen gevoelen. Sevil- richtingen west en noordoost
la meldde juist een waarbij het leek dat dezen
zandstorm. Een station in zich boven zeewater bevon-
zuid-Italië, te weten Crotone, den Oorzaak: een splegelen-
kreeg 46 millimeter regen in de laag tussen koude lucht
zes uur tijd uit een krachtige boven de Waddenzee (zes tot
bUj zeven graden) en een warmere
Gisteren belde een amateur- daarboven, aangevoerd door
filmer uit het Noordfriese noordoostelijke winden. Deze
Ternaard mij op. Hij vertelde spiegelende laag die de licht-
juist tijdens de lichte aardbe- stralen naar beneden terug-
ving van 30 maart vlak voor kaatste moet zich boven oog
zeven uur 's avonds vanaf een hoogte hebben bevonden. Het
statief gefilmd te hebben. Hij zich was gistermiddag in de
wilde de fraaie zonsonder- zeer droge lucht (relatieve
gang vastleggen. Bij het zien vochtigheidsgraad 45 tot 40
van het resultaat blijken er procent» bijzonder goed met hoog water
Amsterdam
onbew
19
0
Dc Bat
onbew
18
0
onbew
19
0
Ecldr
onbew
16
0
Don Helder
Leerdam
onbew
onbew
19
12
0
0
onbew
18
0
Vlissincen
onbew
17
0
Zd Limburg
onbew
18
0
Aberdeen
onbew
19
0
Athene
onbew
16
0
I Barcelona
rw bew
16
0
Bordeaux
licht bew
17
0
Brussel
onweer
15
Frankfort
onbew
21
0
Geneve
onbew
20
0
Helsinki
half bew
21
0
Innsbruck
licht bew
20
0.6
Kopenhagen
rw bew
7
0
Londen0
licht bew
2» bew
21
12
0
0
Luxemburg
rw bew
onbew
- 16
Madrid
22
0
Malaga
onbew
19
0
Mallurca
licht bew
20
0
Muchen
half bew
17
0
Ntee
Oslo
onbew
20
0
onbew
i' 20
0
Parijs
Ucht bew I
19
0,2
Split
onbew
19
0
Stockholm
onbew j
1 18
0
Wenen
motregen
23
0.2
Zurich
geh bew
20
4
Cssa Blanca
half bew
17
0.6
Ixianborl
Ucht bew
11
0
Las Palmas
New York
onbew
licht bew
18
20
0
0
Tunis
onbew 1
18
0
22 aprtl "76 VMMa
35 tot 40 kilometer en op Heli- 8 ?L"^nï?htl^uiz*n 8
-O—nr> i,11terdam 1024—23 45. Schrvenirn;<-n 9 1321.59.
de „kronkels in het beeld te port Rotterdam zelfs 70 kilo- umuiden 10.02—22.48. Den Heidrr 0 25—1310.
door de aardtrillingen bepaaJ-
zijn gekomen die hij toe- meter.
Harllngen 3 11-15 43. DeltUJI 5 48-18 03
