PSV geeft Ajax voetballes
Moed van NEC beloond: 3-3
[oofdrol voor Ralf Edström in uitstekende wedstrijd: 6-2
Jeugdcompetitie
Arbiter loopt
klappen op
Ajax fans
vroeg weg
Atleet vraagt
ia, advertentie
rainingsgeld
-lNAU zeer
Iptimistisch
a,ver aanleg
n unststofbanen
Van Beveren:
misselijk
Omonia Nicoscia wint
Voetbalteam Japan
niet naar Spelen
Vier strafschoppen en zes doelpunten in opwindend duel
V/KWARTET MAANDAG 22 SEPTEMBER 1975
SPORT P11-RH9
Eredivisie
Go Ahead-NAC 0—O
Feyenoord-NEC 33
FC Amsterdam-MW 0—4»
FC Utrecht-Eindhoven 22
AZ '67-FC Twente 1—2
PSV-Ajax 6—2
Roda JC-Sparta 10
FC Den Haag-Excelsior 10
PSV 5 4 1 0 9 19-4
Feyenoord 5 4 1 0 9 14-4
FC Twente 5 4 0 1 8 14-6
Ajax 5 3 117 10-9
NEC 5 2 2 1 6 9-6
FC Amsterdam 5 2 2 1 6 9-8
De Graafschap 5 2 2 1 6 10-15
Telstar 5 13 15 12-10
AZ '67 5 2 1 2 5 6-4
Sparta 5 13 15 6-5
FC Den Haag 5 1 2 2 4 6-8
MW 5 1 2 2 4 6-10
Eindhoven 5 1 2 2 4 7-12
Roda JC 5 1 1 3 3 7-9
Go Ahead 5 0 3 2 3 4-9
NAC 5 0 3 2 3 2-7
FC Utrecht 5 0 2 3 2 6-12
Excelsior ^50141 1-10
Zaterdag: NEC—Go Ahead (20.00).
AjaxDe Graafschap (18.30). Sparta
PSV (20 30).
Zondag: MVVFeyenoord, Eindhoven
FC Amsterdam. FC TwenteFC Utrecht,
TelstarAZ'67, ExcelsiorRoda JC,
NAC—FC Den Haag.
Eerste Divisie
Wageningen-SW 7—1
Willem II-Heerenveen 10
FC Vlaardingen-FC Den Bosch 00
FC VVV-FC Groningen 3—1
Haarlem-Volendam 11
Veendam-SC Amersfoort 21
Heracles-Fortuna SC 01
PEC Zw.-FC Dordrecht 32
SC Cambuur-Vltesse 22
Fortuna SC 7 6 1 0 13 16-5
Haarlem 7 4 2 1 10 7-6
FC Vlaardlngen 6 3 3 0 9 7-3
FC VW 6 4 119 13-7
SC Cambuur 7 3 3 1 9 13-7
Wageningen 6 3 2 1 8 18-5
Vitesse 7 3 2 2 8 16-7
FC Groningen 7 3 2 2 8 12-7
Veendam 7 3 1 3 7 6-9
FC Den Bosch 7 3 1 3 7 4-7
Heerenveen 6 2 2 2 6 8-4
Volendam 7 1 4 2 6 5-9
SC Amersfoort 7 3 0 4 6 9-15
PEC 7 2 1 4 5 7-9
Helmond Sport 6 2 0 4 4 4-8
Willem II 6 2 0 4 4 4-15
FC Dordrecht 7 2 0 5 4 12-18
Heracles 7 1 1 5 3 5-11
SVV 6 0 0 6 0 3-19
Zondag: HeerenveenWageningen. Hel
mond SportWillem II. FC Groningen
FC Vlaardlngen. Volendam—FC VW, SC
.AmersfoortHaarlem. Fortuna SCVeen-
dam. FC DordrechtHeracles. Vitesse
PEC. SVV—SC Cambuur.
Topscorers
EREDIVISIE
1. Edström (PSV) 8. 2. Vreysen (Feyen
oord) 5. 3. Kreuz (Feyenoord) Kreekels
(Eindhoven). Marijnissen (NEC) Lu bee
(PSV) Nannlnga (Roda JC) en Thljseen
(FC Twente) allen 4, 8. Bo6Zhardt en
Jansen (belden FC AmsterdamKist
(AZ'67). Hazelhekke en Schoenaker (bel
den de Graafschap). Geels (Ajax),
Smeeta (MW)Peters (NEC). Van der
Kuylen (PSV) Ayre en Van Kooren (bel
den Telstar) allen 3.
EERSTE DIVISIE
1. Groenendijk (Wageningen) 8. 2. De
Blaauw (SC Cambuur) Van Pelt (SC
Amersfoort). Erkens (Fortuna SC) Ham
berg (Wageningen) en Sn4Jders (FC Dor
drecht) allen 4 Zeventientien spelers
maakten drie doelpunten.
LOttO
De winnende cijfers van lott no. 38 eljn:
7-8-22-24-31-38 res getal 10.
Het aantal deelnemers aan lotto no. 38
bedroeg 895.630. die voor een Inleg zorg
den van 3.481.242 gulden. Het prijzen.bo
el rag ls fl. 1.792.674,-.
De prijzen zijn: le prijs (Incl. Jackpot)
n. 717.841.- 2e prijs n. 165.359.- 3e pr'.Js
fl 248 038.- 4e prijs fl 330,718.- 5a prtja
fl. 330.718.
DUITSE LOTTO
De winnende getallen in de Weotdultee
lotto zijn: 4—12—14—30—82*4.
Reoervegetal1. Het winnende getal ln
de Spel 77' la: 7209825.
Sporttoto
Juist ingevuld:
3-3-3-3-2-1-1-1-1-3-1-1-2.
Het aantal deelnemers aan toto no. 38
bedreog 241.090, die voor een Inleg zorg
den van 697.417 gulden. Het prijzen be
drag la fl. 331 278.-. waarvan voor de la
prijs O. 132.509.- 2e prijs fl. 82.818.- 3e
prijs fl. 115.945,-.
Er had zich gistere
mer gemeld voor de 1
Eerste klasse: FeyenoordPSV 30.
Sparta—FC Den Haag 2—0, Ajax—PEC
33. VolendamFC Amsterdam 01.
NEC—FC Utrecht 2—1. Go Ahead—Wage-
VI aard ln gen 30. FC TwenteSC Cam
buur 12. TelstarFC Groningen 22.
SC Amersfoort—AZ'67 0—1, SVV—Hera
cles 30, HeerenveenVeendam 11. B:
FC Dordrecht—MW 2—0. NAC—FC Den
Bosch 0—1. Fortuna SC—FC VW 0—3.
VitesseWillem II 21, Helmond Spor-
tRoda JC 3—1.
ALMKERK De voetbalwedstrijd
voor de reserve eerste klasse van de
afdeling Dordrecht Almkerk 2Wll-
helmlna 2 moest zaterdag twaalf mi*
nuten voor tijd bij de stand 1—1
worden gestaakt nadat scheidsrech
ter F. Spilt uit Papendrecht een klap
in de nek had gekregen van Wllhel-
minaspeler Versteeg,
Toen Spilt op verhaal was gekomen
en naar huis wilde gaan werd hij
opnieuw aangevallen, nu door grens
rechter Van Bergeljk van Wllhelml-
na. Hierbij raakten ook de kleren
van de arbiter gescheurd. De politie
werd erbij gehaald en maakte pro
ces-verbaal op.
een speciale verslaggever
DHOVEN Het avondje voetbalplezier zoals PSV dat zaterdag ten koste van Ajax uitstelde
ikende een les vol prachtige momenten. De Eindhovense club doceerde voetbal, gebaseerd op
(end bewegen, trof een tegenstander die het spoor van al die wervelwinden wel bijster moest
i en de Eindhovense club zette bovendien nog grote individuele klasse in. De cijfers, 6-2, waar-
de wedstrijd in de statistieken werd vastgel 2gd, waren daarom logisch.
werd overspoeld door een elf-
lat een geweldig geheel vormde
jodividuele grootmeesters kende,
rdagavond was dat met name
Edström. De Zweed is niet
kopspeclalist en voor wie
toch zo wilden zien is de
ktrijd tegen Ajax een bewijs
INDHOVEN Tijdens PSV-
jax ontstonden ongeregeld-
eden tussen aanhangers van
beide teams. De politie
laakt een eind aan de moei-
jkheden hetgeen er in de
•akti.ik op neerkwam dat
in klein deel van Ajax'aan-
ing vroegtijdig verdween.
ig tn half uur voor de wed-
rijd had Ben van Gelder.
i fSV's manager, het publiek al
t kalmte gemaand en daar-
P j gezegd dat "Engelse toe-
ie anden' niet gewenst waren,
e politie was toen ook al
vraagd te assisteren bij
ogelijk ongenoegen.
ONDEN Een Brits atleet
fed via een advertentie, die
ijdag in een Londense
ant verscheen een oproep
lor geld waarmee hij zijn
ining zou kunnen bekosti-
yin voor de Olympische Spe-
0 n in Montreal, die in juli
76 zullen worden gehouden,
et opvallende beroep om
ilp werd gedaan door Barry
Tilliams, een 28 jaar oude
edikant, die houder is van
Britse record kogelslin-
ren met 71,25 meter. Willi-
ns betoogde dat zijn ama-
urstatus door dit beroep
et in gevaar zou komen on-
r de nieuwe amateurregels
e door het IOC in het leven
geroepen.
voegde er nog aan toe dat
niet geloofde dat de Britse
letiek bond hem voor deze
tie zou bestraffen. 'De bond
"4n slechts gelukkig zijn met
ijn initiatief', aldus de Brit.
TRECHT Het bestuur
5 n de Koninklijke Neder-
ndse Atletiek Unie (KNAU)
«ft zich zaterdag tijdens de
aieraadsvergadering in
trecht zeer optimistisch uit
laten over de aanleg van
inststofbanen. 'Vandaag
er een jaar hebben wij ln
fderland, buiten Papendal,
er kunst stof banen', aldus
•orzitter Jutte. 'Wij mikken
i een regionale spreiding
in de banen, zodat die niet
leen in het westen van het
r nd terecht komen'.
e toto- en lotto verdelings-
immissie heeft de KNAU
>ei n bedrag van anderhalf
iljoen gulden toegewezen
lil lor de aanleg van een of
eerdere kunststofbanen. De
NAU. die volgend jaar zijn
i jarig bestaan viert, wil
tor dat geld enkele bestaan-
r i banen renoveren en van
inststof voorzien. "Wij heb-
'n voor renoveren gekozen
adat de aanleg van een to-
lal nieuwe baan in verband
et technische zaken zoals
idemmonsters niet binnen
111 n jaar te realiseren is', al-
is de heer Jutte.
uorzitter Jutte deelde verder
ejJ ee dat de KNAU in totaal
httien aanvragen had ge-
ir( egen van gemeenten, die in
3lj nmerking willen komen als
rcj aats van aanleg voor een
inststofbaan. 'Van die acht
en zijn uiteindelijk vijf
an aatsen overgebleven waar
i renovatie van een baan
ogelijk is. Door investerin-
n van de gemeente zelf is
m it mogelijk om tot een be-
eedbaar bedrag van 2,5 mil-
en gulden te komen'.
J de vier nieuwe banen, die
ans Jutte over een jaar
liten die van Papendal in
ideriand ziet liggen, rekent
j ook de kunststofbaan aan
Haagse Zuldlarenstraat tot
i aanleg waarvan de ge-
eente Den Haag enkele
aanden geleden besloot.
erder wordt waarschijnlijk
er binnenkort in Roosen-
lal begonnen met de aanleg
in een kunststofbaan, die
iet tot het viertal van de
VAU behoort. Het gaat hier
n een initiatief van een
aatselijke industrie en de
imeente Roosendaal.
van zijn klasse als all-roundspeler
geweest. Edström maakte vier doe-
punten en voelde zich niet eens
lekker. 'Ik weet niet goed wat het
is, ik loop ai weken rond met een
slap gevoel. Ik ben niet honderd
procent. Dinsdag word Ik eens he
lemaal onderzocht.'
LESJE
Edström bezorgde Ajax het moment
dat de Amsterdammers vreesden.
Coach Michels bevestigde dat later:
'Kijk, alles gaat hier in Eindhoven
goed zolang je maar niet achter
komt. Dan krijgen ze vleugels, dan
gaat alles nog sneller. Dan is het
gebeurd met je. Zo kregen wij ook
een lesje. Er zijn geen excuses
voor. Individueel en als ploeg was
PSV sterker.' Edström scoorde in de
21ste minuut nadat René van de
Kerkhof Ruud Krol had uitgespeeld.
Allereerst was daar dus de indivi
duele triomf van de buitenspeler op
de Ajacied die zich als een van de
weinigen in zijn club nog op goed
niveau beweegt. En bovendien was
daar klasse via een effectvol schot
van Edström naar de rechter bo
venhoek.
Zo was het gebeurd met Ajax. Het
had er zo een goed begin opzitten.
Maar toen PSV een schoonheids
foutje in de speelwijze had gecorri
geerd. was het over. Kees Rijvers:
'In het begin speelde Willy van de
Kerkhof teveel in een zone. te wei
nig direct op Notten. Daardoor
moesten de anderen teveel overne
men. Zo kon Ajax kansen krijgen
(Mühren in de derde en Meijer in
de achtste minuut).. Willy speelde
teveel met het idee 'Voorzichtig, we
spelen toch altijd tegen Ajax.'
VOORSPRONG
Wat Rijvers maar wilde zeggen:
hang zijn was niet nodig. PSV is
sterker op dit moment en dus
kwam de correctie ingezijd vanuit
de dug-out. En dartelde PSV naar
de voorsprong. 'Iedereen nam een
overwicht op zijn directe tegen
stander en dan is het gebeurd.
Maar ja, dat is normaal in een
goede wedstrijd. Vergeet dan bo
vendien niet dat we vandaag met
vijf voorhoedespelers konden spelen
en dat is ons tot dusver nog niet
gelukt en dat we in Dahlqvist en
René van de Kerkhof de echte bui
tenspelers hebben, waarvan ik vind
dat je die in het huidige voetbal
nodig hebt als je de tegenstander
in je greep hebt.'
PSV gebruikte grote cijfers om aan
te geven dat er verschil IS tussen
Ajax en PSV. In de 27ste minuut
scoorde Lubse na individuele tri-
omfjes van Edström en Van der
Kuylen. En in de 40ste minuut
liepen René van de Kerkhof en
Dahlqvist door Ajax' defensie waar
na Edström kon scoren. Ajax had
waarschijnlijk graag naar huis ge
wild. maar de kwelling duurde nog
45 minuten. Het publiek hoonde
'tien, tien' en een deel van de fans
werd door de politie aangepakt na
te gewelddadig gedrag op de tribune
en PSV ging verder met uiterst
knap voetbal.
DEIJKERS
Dat de gebroeders Van de Kerkhof
in de eerste vijf minuten na rust
ideale kansen lieten liggen was ge
lukkig voor Ajax. maar de koelbloe
digheid van Gerrie Deijkers bete
kende in de tiende minuut toch
opnieuw een doelpunt. Deijkers had
overigens een Aast ige wedstrijd ach
ter de rug omdat tegenstrever Stef-
EINDHOVEN Uiteraard stapten
de PSV-spelers na afloop van de
wedstrijd tegen Ajax glimlachend
rond. Daarbij onthield Jan van
Beveren zich van commentaar en de
doelverdediger deed dat in verband
met de gang van zaken rond het
Nederlands elftal. Wel wilde hij pra
ten over zijn blessure: 'Er is een
vinger uit de kom en in het begin
van de tweede helft voelde ik me
daardoor wat misselijkDat was ook
de reden dat Van Gerven leek in te
vallen. Door een schot van Meijer
was het wat erger geworden'.
Van Beveren verder: 'ln het verle
den hebben Ajax- en Feyenoordspe-
lers altijd het gelijk aan hun kant
gehad. Dat kon op grond van de
prestaties. Nu kunnen wij dat. Bij
PSV heb ik weken eerlijk naar de
wedstrijden toegeleefd. Toen kwam
daar die aanloop naar PolenNe
derland en dat is een ontzettende te
genvaller geworden. Terug bij PSV
merk je dan weer hoe het wel moei.
Is het gek dat ik na zo een wedstrijd
als vanavond denk dat ik het gelijk
aan mijn kant heb?'
fenhagen bepaald niet de minste
Ajax-speler was. maar toen Deij
kers de buitenspelval omzeilde en
een voortreffelijke boogbal over de
uitlopende Schrijvers naar het net
zond, kon de warming-up van mo
gelijke invaller Pleun Strik langs
de zijlijn ook als overbodig worden
gezien.
Edström scoorde zijn derde doel
punt in de 20ste minuut en toen
nam de concentratie van PSV af.
Goed. Schrijvers had dikwijls knap
pe momenten en Dusbaba haalde
de bal tweemaal voor de lijn uit
een leeg doel weg maar de echte
ijver van PSV leek op te houden.
Ajax kreeg via invaller Dick Hel
ling (voor Van Dord) een steuntje
om iets aan de score te doen. Not
ten en Krol wilden dat eveneens en
dat trio zat vervolgens aan de basis
van 51 (door Suurbier) en na een
tweede Ajax-doelpunt (van Geels)
Ralf Edström maakt 5-0 voor PSV. De Ajax achterhoede is volkomen uitgespeeld.
Sombere gezichten op de Ajax-bank. Links Rinus Michels, rechts
Heinz Stuy.
al werd dat dan gescoord nadat
Edström al PSV's zesde goal had
gemaakt
PSV—AJAX 62 (30) 30. Edström
1—0 35: Lubse 2—0. 39: Edström 3—0.
55: Deijkers 40. 64: Edström 50. 77:
Suurbier 51. 80: Edström 61. 85:
Geels 62. Scheidsrechter: Hoppen brou
wer. Toeschouwers: 20.000.
PSV: Van Beveren: Poortvliet. Krugh.
Van Kraay. Deijkers: Willy van de Kerk
hof. Lubse. Van der Kuylen: René van
de erkhof. Edström. Dahlqvist.
Ajax: Schrijvers: Suurbier. Hulshof f.
Dusbaba. Krol. Van Dord Celling). Not
ten, Mührém; Geels. Meijer. Steffenhagen.
THEO REITSMA
NICOSIA Omonia Nicosia heeft
op eigen terrein voor 10.000 toe
schouwers zijn eerste wedstrijd voor
de eerste ronde van het toernooi om
de Europese voetbalbeker voor lands
kampioenen tegen Akranes Reykja-
vic met 21 gewonnen. Bij de rust
stond de ploeg uit IJsland met 10
TOKIO De Japanse voetbalbond
heeft besloten niet deel te nemen
aan het kwalificatietoernooi voor
de Olympische Spelen. De politie
autoriteiten van Tokio hebben laten
weten op 27 september, als tegen
Israël moet worden gespeeld, niet
genoeg manschappen op de been te
kunnen brengen om in te staan
voor de veiligheid van de Israëli's.
Drie dagen later vertrekt namelijk
de Japanse keizer Hirohito naar de
Verenigde Staten voor een staats
bezoek. Linksextremisten hebben
nu ai aangekondigd te protesteren
tegen dit bezoek. Daar de politie
geen enkel risico wil lopen door
alle beschikbare mensen in te zet
ten.
Van onze speciale verslaggever
ROTTERDAM Vier straf
schoppen en zes doelpunten. Wat
willen de voetbalconsumenten
die Feyenoord-NEC (3-3) hebben
bijgewoond nog meer? Het was
na de vaak eenzijdige duels die
zich in de vaderlandse competi
tie afspelen," verkwikkend te
zien hoe in het Rotterdamse
stadion de Nijmegenaren met
open vizier hun tegenstander te
gemoet traden en er toe bijdroe
gen dat de confrontatie uitgroei
de tot een gebeurtenis die de
voetballiefhebbers nog lang zal
bijblijven. Voor de aanhangers
van Feyenoord, die nog altijd de
illusie hebben dat er deze com
petitie in Rotterdam grote din
gen staan te gebeuren, zal het
duidelijk zijn geworden dat hun
Feyenoord geen haar beter
speelt dan in de vorige compe
titie-aflevering.
Sterker nog Feyenoord lijkt kwets
baarder dan de laatste vijf jaar het
geval is geweest. Vooral ln defen
sief opzicht schiet de ploeg vaak op
verbijsterende wijze te kort. Feyen
oord kon het tegen de Nijmegena
ren vooral op de flanken niet of
nauwelijks bolwerken. Dick Schnei
der werd op rechts veelvuldig door
de uitgekookte en rappe Meijers
voor schut gezet, terwijl Jan Everse
op de andere vleugel zich herhaal
delijk bezondigde aan nonchalante
acties.
EXCUUS
Natuurlijk ln het elftal van de Rot
terdammers ontbraken Theo de
Jong (liesblessure) en Wim Rljs-
bergen (geschorst) maar gezien de
vorm waarin beide heren verkeren
kan het nauwelijks als een excuus
worden opgevoerd voor het falen
zowel in de verdediging als op het
middenveld. Jansen en Van Hane-
gem zijn op dit moment wegens
vormverlies ook niet in staat de
Rotterdammers uit hun impasse te
halen. Het was de verdienste van
NEC dat het zonder minderwaar-
Willem van Hanegem (rechts) brengt Feyenoord op 3-2, nadat Dick Schneider even eerder een
strafschop door doelman Schellekens (links) gestopt zag.
digheidscomplex speelde en her
haaldelijk met beweeglijke en ge
durfde acties de Rotterdammers
voor grote problemen plaatste.
'Ik verafschuw het verdedigende
voetbal. Het is vaak een schande
hoe de mensen bedrogen worden
met laf voetbal. Ik verbied mijn
ploeg negatief te spelen', legde een
trotse trainer Piet de Visser na
afloop zijn toehoorders uit. Een op
merking die niets dan de waarheid
bevatte. Niets duidde er overigens
op dat FeyenoordNEC zo'n op
windend schouwspel zou worden,
want na twee minuten al verlengde
Jansen een pass van Feyenoords
uitblinker Ramljak waarna Kreuz
met een simpele voetbeweging de
Nijmeegse held doelman Harry
Schellekens passeerde: 10.
STRAFSCHOP
Vier minuten later werd een
handsbal van Gerritsen terecht
door scheidsrechter Van der Kroft
bestraft met een strafschop die
door Vreljsen niet kon worden ver
zilverd. NEC peurde kracht en In
spiratie uit het falen van de voor
malige NAC-speler en dat had al
heel snel de gelijkmaker van Marlj-
nissen tot gevolg. De NEC-er kreeg
overigens alle medewerking van
doelman Treijtel die radicaal over
een lnzèt van Meijers was heenge-
doken.
Tot op dat ogenblik twijfelde nie
mand nog aan de superioriteit van
de Rotterdammers die door Schnei
der uit een strafschop Schelle
kens had de ln buitenspel-positie
staande Ramljak onreglementair
geataqueerd op 2—1 kwam. Maar
toen Eugene Marijnissen, nota bene
de rechtstreekse tegenstander van
Van Hanegem. via de voeten van
Ramljak voor 22 tekende, veran
derde Feyenoord op slag ln een
onzeker acterend elftal. Van Hane
gem kon weliswaar voor 3—2 zor
gen nadat Schellekens in eerste
instantie een strafschop Medlk
had Vruljsen neergelegd had ge
stopt. maar de Rotterdammers zak
ten zienderogen naar een bedenke
lijk niveau.
ONTREDDERING
Toen een kwartier na rust Jan
Everse een blunder van de eerste
orde beging ten opzichte van Johan
Zuidema was het gebeurd met
Feyenoord. Everse tikte volgens
scheidsrechter Van der Kroft om
zijn figuur te redden Zuidema te
gen de enkels en dat leverde op
nieuw een strafschop op die door
de bij vlagen briljant spelende Jan
Peters vakkundig achter Treijtel
werd gedrukt: 33.
Een treffer die bij de Rotterdam
mers een spoor van ontreddering
achterliet, hoe zeer zij de laatste
minuten nog storm liepen op doel
man Schellekens. die zich echter op
sublieme wijze staande hield.
FEYENOORD8EC 33 (3—t) 2:
Kreuz l—0. 27: Marijnissen 1—1. 33:
Schneider (strafschop) 21. 38: Marij
nissen 2—2, 44 Van Hanegem 32,,62:
Peters (strafschop) 33 Scheidsrechter:
Van der Kroft Toeschouwers: 31 000.
Feyertoord: Treytei: Schneider, Van Dae-
le. Ramljak (Vos). Everse; Olsen. Jansen,
Van Hanegem: Vreysen (S. Wegerle).
Kreuz, Krlsteneen
NEC,: 8che!)ekena; Medlk. Komells. Ger-
rltseri. Visser: Marijnissen Van de Berg.
Peters: Zuidema (Gerdsen), Hoogen
doorn. Meyers.
RICHARD MATTHIJSSE
