Handdruk in de
ruimte een feit
net Nieuwe Haaöse Courant
Nieuwe Leidse Courant
Irak: met Syrië één
front tegen Israël
Vrouw mag op kraan
in continu-dienst
Ho^g
Kwart van werklozen
die uitkering krijgen
is nog geen 25 jaar
Toestand Swaziland
Uw kleine advertentie
is hopeloos - pag. 7
en met
In deze krant
Bewolking
Eerdaagse
Luisterend naar boodschap van Ford
ij bomontploffing
li N.-Ierland vier
ritten omgekomen
Hogere premie
voor werkgever
van 16-jarigen
ZOMER - VERKOOPTENTOONSTELLING
Apollo en Sojoez gekoppeld
Rhodesië houdt
vier zwarte
leiders aan
Noord-Vietnam
wil ook lid
van VN worden
Abonneer eens iemand.
Je weet nooit.
Welkomstvoordeel.
Tti
l>
hoort bij u.
Trouw
33e JAARGANG NO. 9575 - VRIJDAG 18 JULI 1975
vandaag voor 11 uur opgegeven,
wordt morgen geplaatst en kan
dezelfde dag al resultaat hebben.
TGAVE TROUW/KWARTET B V. -
IONNEMENT f 13,52 PER MAAND
HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA NIEUWE ZIJDSVOORBURGWAL 276-280, AMSTERDAM POSTBUS 859 TELEFOON 020-220383
- 40,55 PER KWARTAAL 160,00 PER JAAR POSTGIRO 91133 BANK N.M.B. REKENINGNUMMER 69.74.64.148 GEMEENTEGIRO X 260 LOSSE VERKOOPPRIJS 0,50
Binnenland
Rijbewijzen vervalst:
acht arrestaties 3
Wandelfeest
uitgegroeid tot
familiehappening 3
Kerk
'Kerk ernstig schuldig
aan oorlog Vietnam' 2
Oude schetsen in
'n boek 2
Sport
Paraguees Pecci
verrast Melkhuisje 13
Economie
Kip populairste
diepvriesmiddel 15
Brieven van lezers 2
Radio- en tv-programma's 4
Strips en feuilletonI
Weer5
Beurs 8
De oude stoomtrams en -trei
nen die in ons land rijden,
trekken steeds meer passa
giers. Dit jaar hopen we de
75.000 te halen, vertelde Dirk
van der Pijl, die belast is met
de exploitatie van de Stoom
tram Hoorn-Medemblik en
daar haast dag en nacht voor
in touw is, aan Fred Lam-
mers. Het verhaal staat op
pagina 5.
Veranderlijke bewolking met
bier en daar een bui.
Overwegend zwakke wind. Mi
nimumtemperaturen circa 15
graden en plaatselijk mistban
ken. maxima van 18 graden
vlak aan zee tot 22 graden in
bet binnenland.
MORGEN EN OVERMORGEN:
Droog, vrij zonnig en weinig
verandering in temperatuur.
Morgen zon op: 04.42
zon onder: 20.50
maan op: 17.49
maan onder: 01.15
.hy noemt me Keetje Tippel
Vier ruimtevaarders luisteren in de Sojoez 19 naar een boodschap van president Ford. V.l.n.r.:
Walerï Koebasow, Alexej Leonow, Thomas Stafford en Donald Slayton.
BEIROET (UPI) Irak heeft buurland Syrië aangeboden samen
één'front tegenover Israël te vormen, op voorwaarde dat de Sy
rische regering niet zal meewerken aan vredesregelingen in het
Midden-Oosten.
ELF AST (Ruter, UPI) Bij een
montploffing in Noord-Ierland.
:ht in de buurt van de grens met
Ierse Republiek, zijn gisteren
er Britse soldaten om het leven
komen en raakte er een gewond.
slachtoffers waren leden van
n patrouille die een melkbus met
arin een bom verborgen wilden
iderzoeken. Leden van het verho
rt Ierse Republikeinse leger (IRA)
aken veelvuldig gebruik van melk-
issen als zij een aanslag willen
egen.
Het aanbod werd gedaan door de
Iraakse president Achmed Hassan
al-Bakr in een rede. die recht
streeks door radio en televisie werd
uitgezonden. 'Wij geloven dat de
tijd is aangebroken voor de onmid
dellijke vestiging van noordelijk
militair verbond tussen ons en nze
zusterstaat Syrië', zei president Al-
Bakr. Hij liet er op volgen dat
Syrië dan beide resoluties van de
Veiligheidsraad over het Midden-
Oosten moet afwijzen en zich tegen
moet opstellen. In de ene resolutie
van de Veiligheidsraad wordt Israël
opgeroepen alle in 1967 veroverde
gebieden terug te geven, in de an
dere wordt gevraagd om het beleg
gen van een vredesconferentie.
gels van de Baath-partij, die fel
tegenover elkaar staan.
President Al-Bakr herinnerde in
zijn redevoering ook aan de ruzie
van de afgelopen maanden. Hij
vond dat Irak daarbij grote zelfbe
heersing had getoond. Maar wat
gebeurd is verandert niets aan onze
verplichtingen tegenover de Arabi
sche natie, aldus Al-Bakr.
Iraakse troepen hebben in 1973 in
Syrië meegevochten tegen Israël.
Zij werden teruggeroepen toen
Syrië meegevochten tegen Israël.
Zij werden teruggeroepen toen Syië
akkoord ging met de wapenstil
stand van het Midden-Oosten.
Verrassing
Het aanbod Irak kwam als een
verrassing, omdat Irak en Syrië de
afgelopen maanden een hooglopend
conflict hadden over de verdeling
van het water van de Eufraat. Irak
vindt dat Syrië te weinig rivierwa
ter Iaat doorstromen. Daar komt
nog bij dat beide landen worden
geregeerd door verschillende vleu-
45 gulden per week
Van onze soc.-economische redactie
DEN HAAG Werkgevers die na
deze maand zestienjarige werkende
jongeren in dienst nemen of hou
den. kunnen van de regering hier
voor een 'stimuleringspremie' krij
gen van 45 gulden per week. Het
thans afgelopen schooljaar bedroeg
deze premie voor het in dienst heb
ben van vijftien-jarigen twintig
gülden per week.
De zestienjarigen moeten vanwege
de 'partiële leerplicht' komend
schooljaar minstens twee dagen per
week onderwijs volgen. Het afgelo
pen schooljaar gold dit voorschrift
voor de vijftienjarige werkende
Jongeren. Werkgevers hebben deze
Jonge werknemers dus slechts drie
dagen per week tot hun beschik
king. In de praktijk konden hier
door deze jongeren slechts met
moeite (of helemaal niet) een
baantje vinden.
Minister Boersma heeft de stimule
ringspremie voor de werkgevers nu
meer dan verdubbeld, met name
omdat hij in het komend school
jaar voor de thans zestienjarigen
nog meer problemen verwacht bij
het vinden van werk dan in het
afgelopen jaar. De premieregeling
geldt overigens niet voor alle zes
tien-jarigen. maar alleen voor hen
die het afgelopen schooljaar als
vijftienjarigen al twee dagen per
week verplicht onderwijs volgden.
'Detam' noemt situatie verontrustend
Van een verslaggever
UTRECHT Bijna de helft van het aantal werklozen, die op
basis van de werkloosheidswet een uitkering krijgen van de
bedrijfsvereniging voor handel en ambachten (de Detam) is
jonger dan 25 jaar. De Detam, die de jaarcijfers over 1974
publiceerde, noemt de omvang van de jeugdwerkloosheid bij
zonder verontrustend.
Behalve een stijging van de
werkloosheid werd ook stijging
van het ziekteverzuim geconsta
teerd De Detam, die de zorg
heeft voor 416.000 verzekerde
werknemers, kreeg vorig jaar
veertien procent méér aanvra
gen om een WW-uitkering dan
het jaar daarvoor. Ook de ge
middelde uitkeringsduur nam
toe: van ongeveer zestig uitke-
ringsdagen in 1973 tot bijna 62.5
dagen per geval vorig jaar. De
Detam. besteede vorig jaar ruim
14,5 miljoen méér dan in 1973
aan WW-uitkeringen: totaal on
geveer 53 miljoen gulden.
Ook de gemiddelde duur van de
ziektegevallen steeg. Het aantal
ziekmeldingen nam toe met 9,5
procent De laatste tien jaar is
de gemiddelde ziekteduur met
bijna vier dagen gestegen tot
gemiddeld 25 dagen per geval in
1974.
Aan WAO werd in 1974 veertig
procent meer uitgekeerd dan het
jaar daarvoor. De bij de inwer
kingtreding van de WAO. acht
jaar geleden, uitgesproken ver
wachting dat er na acht jaar
een evenwicht bereikt zou zijn
tussen het aantal toekenningen
en het aantal beëindigingen van
WAO-uitkeringen blijkt niet
juist te zijn: nog steeds is er
een stijging, zij het ln vermin
derde mate.
Uit t ussentijdse gegevens over
het afgelopen halfjaar blijkt dat
1975 ten aanzien van ziektever
zuim en werkloosheid geen roos
kleuriger beeld biedt- in de eer
ste zes maanden werd aan zie
kengeld WAO en WW-uitkering
bijna 31 procent méér uitgege
ven dan in dezelfde periode van
1974.
(ADVERTENTIE)
KUNSTHANDEL ..LES BEAUX ARTS'*
Noordeinde 113A, Den Haag. telefoon 070-605891
90 schilderijen uit de 19e en 20e eeuw. w.o.: D. Bles. Ch. Leickert,
H. Hulk, J. B. Jongkind, J. C. K. Klinkenberg, B. J. Blommers.
VAN 4 JULI T/M 9 AUGUSTUS.
Dagelijks van 10-16 uur. zondags gesloten.
HOUSTON, MOSKOU (Reuter, UPI) 'Erg blij je te zien.' Commandant Thomas Stafford van de
Apollo greep de hand van zijn gastheer, Alexej Leonow in de Sojoez, en daarmee was het hoogtepunt
bereikt in de toen pas werkelijk gezamenlijke ruimtevlucht van Russen en Amerikanen. Voor het
eerst cirkelde er een internationale bemande kunstmaan om de aarde.
SALISBURY (Reuter) In Rhode
sië zijn gisteren vier provinciale
vertegenwoordigers van de Afri
kaanse Nationale Raad (ANC) ge
arresteerd op beschuldiging van het
werven van zwarte guerrilla's. De
vier mannen waarvan de namen
niet werden bekendgemaakt, zullen
binnenkort worden voorgelegd, zo
deelde het ministerie voor wet en
orde mee. Ze komen allen uit de
zuidoostelijke provincie Victoria, bij
de grens met Mozambique. De Rho-
desische politie onderzoekt intussen
de verdwijning van scholieren van
missiescholen in deze streek, van
wie wordt aangenomen dat ze voor
een guerrilla-opleiding naar Mo
zambique zijn gegaan. Premier Ian
Smith van het blanke minderheids
bewind heeft aangekondigd dat zijn
regering bezig is met plannen om
de guerrilla's harder aan te pakken.
Geruchten doen de ronde dat er in
Rhodesië een nieuw guerrilla-leger
gevormd is dat 2500 man sterk zou
zijn, maar in regeringskringen hecht
men hier weinig waarde aan.
Er zouden nog allerlei meer officië
le dingen volgen. Een welkomst
woord van partijleider Breznjew
('De grote eer van het omslaan van
een nieuwe bladzij in de geschiede
nis van het verkennen van de
ruimte, viel u te beurt'). Een bood
schap van president Ford ('Ik ver
trouw erop dat de dag niet ver af is
waarop rulmtevluchten die mogelijk
zijn gemaakt door de gebeurtenis
sen van vandaag, min of meer ge
woon zullen zijn'.) De onderteke
ning van het gezamenlijk vlucht-
protocol. Het uitwisselen van ge
schenken.
Maar die handdruk was het hoogte
punt. En de woorden van Stafford
waren in hun hartelijke eenvoud
een verrassing. Op historische mo
menten plegen Amerikaanse ruim
tevaarders namelijk een zorgvuldig
van te voren bedachte uitspraak te
doen. Daarvoor was zorgvuldig
ruimte open gelaten in het tweeta
lige draaiboek voor deze reis. (De
Amerikanen spreken Russisch tegen
hun Sowjet-collega's. die in het
Engels antwoorden.) Dat draaiboek
bevatte voor elk stadium van de
vlucht volledige Russische zinnen
die waarschijnlijk of mogelijk van
pas zouden komen, behalve bij die
handdruk. Daar stond alleen tussen
haakjes 'woorden van begroeting'.
Technisch waren de voorbereidin
gen voor de koppeling geheel vol
gens dienstregeling verlopen. De
Sojoez draaide sinds woensdag al in
"zijn ontmoetingsbaan. De ApoJlo
haalde gisteren, in een iets lager
haalde gisteren, in een iets lager
gekozen baan, geleidelijk in, moest
het vlak van die baan nog iets
bijtrimmen. en kreeg gistermiddag
omstreeks twee uur de Sojoez in
zicht. Op een afstand van 800 kilo
meter was het Russische ruimte
schip toen als een heldere 'ster'
met het sextant op te sporen. En
kele minuten later was er direct
radiocontact.
Vroeg
Even zou er later nog ongerustheid
ontstaan, toen Slayton in de
luchtsluis een branderige, aan ace-
ton herinnerende lucht rook, die
irriterend werkte op de ogen. Even
later meldde hij dat het minder
werd, maar de vluchtleiding in
Houston was er nog niet gerust op:
het kan ook zijn dat jullie er erg
snel aan wennen, laat tenminste
één man een zuurstofmasker opzet
ten. 'Dat hebben we alle drie bij de
hand', zei Stafford, maar het leek
hem niet nodig.
soort demonstratie van haar kun
nen op. Gisteren werd tussen de
bedrijven door de onbemande Kos
mos 750 gelanceerd. En de beman
ning van het ruimtelaboratorium
Saljoet-4, nu 56 dagen 'boven' en
gisteren even in geanimeerd radio
contact met de vers aangekomen
vijf collega's, gaan 'over een dag of
twee' voorbereidingen treffen voor
hun landing. Deze bekendmaking,
gisteren ir Moskou, betekent dat zij
naar alle waarschijnlijkheid nog
vóór Leonow en Koebasow weer op
de grond zullen staan.
Uit de Sojoez werd gerapporteerd ,..j.
dat men ook daar iets van het Gelijktijdig,"
Amerikaanse luchtje rook. maar het
trok allemaal vrij snel weg. Waar
schijnlijk was een oventje waarin
smeltproeven met metaalmengsels
waren gedaan, in wat te warme
toestand weggezet.
Intussen bouwt dc Sowjet-Unie, om
het gezamenlijke project heen, een
Hoewel de vlucht van de Saljoet-4
door een ander vluchtleidingscen-
trum (op de Krim) wordt behan
deld, hadden sommige Amerikaanse
deskundigen zich bezorgd gemaakt
over het vermogen van de Russen
om de twee vluchten tegelijk te
regelen.
Hoogovens krijgen (nu 't niet hoeft) toestemming:
Van onze sociaal-economische redaktie
DEN HAAG Hoogovens in IJmuiden heeft van het ministerie
van sociale zaken toestemming gekregen om, bij wijze van proef,
vrouwen aan te stellen als kraandrijvers in continudienst (vier-
ploegen-dienst)Op grond van de arbeidswet is dit verboden.
De feitelijke koppeling vond plaats
om elf minuten over vijf, bijna vier
minuten eerder dan het vluchtsche-
ma aangaf. Een reden voor die
afwijking werd niet gegeven.
Apollo en Sojoez bevonden zich op
dat moment boven Spanje, in
plaats van boven de 'afgesproken
plek' in West-Duitsland. De komen
de 44 uur zouden zij als één geheel
verder opereren.
Overigens zal Hoogovens voorlopig
van de verkregen toestemming
geen gebruik maken, aangezien
door de geringe produktie geen
personeelsuitbreiding nodig is.
De arbeidswet verbiedt nachtdienst
voor vrouwen. De verpleegsector
ziekenhuizen en dergelijke zijn
hiervan echter in de wet zelf al
uitgezonderd. Verdere ontheffing
van deze wettelijke regeling is ech
ter niet mogelijk. De regering wil
echter deze en andere bepalingen
in de wetgeving in de toekomst
schrappen in het kader van de
gelijktrekking van de rechten van
man en vrouw. Toen Hoogovens
eind vorig jaar vroeg om toestem
ming voor inschakeling van vrou
wen in ploegendienst, kon deze
toestemming door de arbeidsinspec
tie dan ook alleen worden verleend
bij wijze van experiment buiten de
nog bestaande wettelijke regels om.
Hoogovens wilde vrouwen kunnen
aanstellen om gemakkelijker aan
personeel te kunnen komen voor de
functie van kraandrijver. Het is
thans echter, gezien de economi
sche situatie, voorlopig niet meer
nodig. Overigens werken er al meer
vrouwen als kraandrijver, onder
andere bij Wllton-Feijenoord in
Rotterdam, maar daar niet in con
tinudienst.
Pham Van Dong
NEW YORK (Reuter, DPA. AP)
Noord-Vietnam heeft officieel ver
zocht om het volledig lidmaatschap
van de Verenigde Naties. In een te
legram aan VN-secretaris-generaal
Kurt Waldhgim zegt de Noordvietna-
mese prémfer Pham Van Dong dat
zijn land alle verplichtingen van het
handvest van de Verenigde Naties
zal aanvaarden. Afgelopen maandag
diende Zuld-Vietnam reeds eenzelfde
verzoek in. Uit het feit dat Noord
en Zuid-Vietnam afzonderlijke aan
vragen voor het lidmaatschap heb
ben ingediend concludeien waarne
mers dat het met de hereniging van
de twee Vietnams zo'n vaart niet zal
lopen. Als de veiligheidsraad de ver
zoeken goedkeurt kunnen beide
landen op 16 september door de Al
gemene Vergadering worden inge
haald.
De Amerikaans-Russische samenwerking bereikt van
daag grote hoogten. Even blyven bedenken: het is alle
maal om de ontspanning te bevorderen. Wanneer dat
hier beneden helpt, zullen we ook dat met forse
koppen melden. We kyken het nog even aan.
Nieuwe abonnee:.
Straat:
Plaats:
-Giro:
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:1
Ik ontvang graag:
O 4 fraaie zwart-kunstlederen onderzetters met zilver bedrukte ouder
wetse locomotlefinodcllcn. Werkelijk een sieraad op uw tafel.
O Praktische, kleurrijke eeuwigdurende rlemkalendcr. Modern, orl
gineel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel. Hij betaalt
(na twee weken gratis ter kennismaking de krant te hebben
ontvangen) zes gulden minder voor dc eerste termijn.
Schrijf op de envelop: De Christelijke Pers, antwoordnummer
2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
?r-
1
I
TrA.d V'I I
