L
Stilstaan met kerstmis
Voor Augustin
meer gedaan
dan normaal
De Tijd:
u zult er nu aan
moeten geloven
deTijd
Felle brand vernielt
showroom voor auto's
en keukenmaterialen
Uw bank sluit
oudejaarsdag om
12 uur.
V
iedereen
die
meer
dan
één fles
in huis
heeft.
ersttoespraak koningin Juliana
Minister op Kamervragen:
lerlands bedrijf te duur: geen legerorder
Psychiatrie, Tweede Wereld
oorlog, Han Lammers,
Har Sanders - en nog vèèl meer
Weekblad
TOMADO
de
handigste
thuis.
na
-(ÜW/KWARTET VRIJDAG 27 DECEMBER 1974
BINNENLAND T9-K11
ULVERSUM Op eerste kerstdag sprak koningin Juliana de volgende kerstboodschap uit, die door de NOS-radio via de drie
enders en door de wereldomroep via de zenders Lopik, Bonaire en Madagascar wordt uitgezonden.
vlet kerstmis mogen wij even
tilstaan terug kijken voor-
it kijken, naar binnen kijken bij
jns zelf. Ik geloof zelfs dat het
an het grootste belang is dat te
oen.
igemeen vraagt men zich af
raar gaan we heen? Wij en dus
>ok Ik (ieder mens) wij weten
iet niet. Maar laten wij erover na-
enken.
edereen is zich heus wel bewust
an wat er in het bijna afgelopen
aar ons allen is overkomen aan
chokkende gebeurtenissen. Wat
oor enorme problemen we heb-
en. dat we aan gevaren bloot
taan en dat er gigantische taken
p onze schouders liggen. Dit on-
ergaan we gemeenschappelijk,
is land, als wereld, en misschien
elen ook in hun persoonlijk le
en. Er gebeuren belangrijke din-
en op kleine, net zo goed als op
rote schaal. Want het leven van
e mensheid als geheel hangt af
an het wel en wee van ieder
ïens.
esnoods even stil zijn. Bij de
ingen stilstaan, misschien er stil
an worden. Middenin alle drukte
n geluidshinder. 'Even', we
tggen bij alles 'even dit of dat
oen' zo vol zijn onze dagen
at niets tijd mag lijken te kos-
>n. Maar ook in een seconde kun
je rekenschap geven, de dingen
len, beseffen dat die seconde een
jstbaar deeltje eeuwigheid is.
(ij zijn allemaal onderweg, op 't
id van ons leven. Je bent altijd
weg ergens naar toe. Maar
aarheen? Welek weg hebben wij
pkozen?
leur
o velen hollen maar door. Sleur
zo gemakkelijk en het ons re-
inschap geven willen we laf
liever maar niet. Zo velen tob-
;n maar door een al net zo
celige toestand. Maar: Wat doe
eigenlijk? Wie ben je eigen-
Ik? Je bent te kostbaar als
ens, om alleen maar door te
>llen of alleen maar door te
bben. Daarvoor ben je te waar-
ivol en tot te veel goeds in
aat.
ok de mensheid als geheel holt
>g veel te veel in 't blinde door
- tobt en lijdt en doet ook zich-
llf onnoemelijk veel leed en on-
tcht aan. maakt zich schuldig
in nalatigheid tot alle soorten
van bewust misdoen, zelfs tot ter
reur, toe.
Zo wordt er veel vernield. Maar er
wordt ook veel opgebouwd. Iedere
generatie heeft prachtmensen
voortgebracht, wier invloed ver
reikend is geweest ver in klei
ne kring, ver in grote kring. Er
zijn reuzen geweest van opbou
wende kracht aan wie we allen
dankbaar moeten blijven. En spe
ciaal: hulde aan de volharders.
Maar ook heeft iedere generatie
weer gefaald. Daardoor zijn wij
ook in onze huidige grote proble
men terecht gekomen, met zulke
ernstige waarschuwingen voor ons
aller toekomst.
De tragiek van de wereldgeschie
denis hangt immers steeds weer
samen met de grote uitdaging van
de strijd tussen goed en kwaad.
De wortel van alle kwaad is in
wezen de zelfzucht. De drieëneen-
halfe miljard mensen die nu le
ven en al hun voorouders hebben
en hadden en 't nageslacht zal
dat hebben de enorme opgave
hun eigen ik niet als het middel
punt van de wereld te zien. En
wie heeft dat volbracht?
Het gaat niet om het ik, maar om
het jij en het jullie. Niemand kan
gedijen, laat staan gelukkig zijn,
dan in gemeenschap. Het is toch
zo diep eenvoudig, dat twee meer
kunnen dan een. En allen samen
het allermeest. Hoe anders kan er
ooit iets bereikt worden van vrede
op aarde?
Laten we dus beseffen: niet al
leen ieder van ons, maar ook de
mensheid als-geheel is: op weg.
Doel
Konden we de geschiedenis over
zien, niet alleen het verleden,
maar ook de hele toekomst, dan
zouden wij het doel begrijpen
waarheen wij ons bewegen. Maar
die mogelijkheid is ons niet gege
ven. En toch, omdat we leven in
een tijd van zo grote veranderin
gen als wij doen, gaan onze vra
gende gedachten, meer dan an
ders, over deze dingen. Als mensje
heb je echter wel een antenne die
iets op kan vangen van 't waar
heen. Wat de een opvangt is vaak
heel verschillend van dat wat de
ander meent te verstaan. Maar
zijn 't misschien verschillende
uitzendingen van hetzelfde stati
on? Je zou ook kunnen zeggen:
verschillende draden van een
groot weefsel in wording?
't Kan in een flits zijn, 'even', dat
ook jagende jakkerende mensen
een eeuwigheidsvisie krijgen
een weerlicht, een blikseminslag.
Dat weet iedereen, die zich ook
maar ooit boven zichzelf uit gehe
ven gevoeld heeft waarbij je ziet,
wat werkelijk van belang is en
wat niet. Die ervaring verlost je
uit je kortzichtige en zelfzuchtige
ik en uit je moeizaamheid en
geeft je vleugels. Zo kun je de
werking en de kracht van de
schepper voelen zij het ook
maar 'even' en zelf uitzicht
krijgen.
Zintuigen open
Als we al onze zintuigen wijd
openzetten, opdat we, op alle ge
bied. op alle grote en kleine mo
menten van ons bestaan, niets
missen van het hogere, het diepe
re, van het beste van het le
ven, dan zullen we onze kansen
zo schoon zien. Dan kunnen de
schellen ons van de ogen vallen:
wat doe ik eigenlijk? Wat is van
levensbelang?
Voorzeker zijn wij mensen niet
bestemd voor een grauw en groe
zelig bestaan, zonder uitzicht, in
moedeloosheid in eenzaamheid, en
wat al meer, hoe onze omstan
digheden ook mogen zijn.
Iedereen heeft toch immers gaven
meegekregen?
Niet alleen van hoofd of van hand
maar ook van hart. Aan iedereen
is het gegeven, zijn leven vrucht
baar te maken hoe dan ook.
Elk mens kan het goede zaad, dat
hij in zijn voorraad heeft, uit
strooien. en ergens zal er een
ontvankelijk terrein zijn, heel
vaak vlakbij. En eens en ergens
zal er een oogst zijn. De vrucht
kan op veel onverwachte manie
ren rijpen. Je kunt je altijd voor
iets of iemand inzetten, en aller
enthousiasme of liefde voor iets
of iemand is het, wat nog altijd
de mensenwereld draaiende ge
houden heeft.
Saamhorigheid
Bovendien, al wat we in saamho
righeid doen, en voor anderen
doen, vuurt ons zelf en onze om
geving aan, en doorbreekt met z'n
warmte de vreselijke eenzaamheid
in deze zo volle wereld.
En nu is het weer kerstmis. Chris
tus kwam een licht, een gloed
een warme die heel de ruimte
voor ons vult, en niet meer ge
doofd kan worden. In deze licht
glans wordt het mogelijk om
desnoods in een flits de zin
van ons eigen leven te gaan zien
en de bestemming, het ware doel
van de mensheid aan te voelen.
Te begrijpen dat wij, elk van ons,
onvervangbare en geliefde wezens
zijn in zijn Rijk en dat ondanks
ons falen, onze fouten wij al
len. Dan blijkt ook dat onze ge
voelens van angst, machteloosheid
en verlatenheid totaal fout zijn.
En omdat je door God bedoeld
bent kan het niet zo zijn, dat je
ziel onverzorgd door de eeuwig
heid trekt. Hoe weinig, tergend
weinig, we ook weten van dat
andere, niet wereld-gebonden le
ven, we zullen toch wijs doen, ons
van het bestaan ervan bewust te
zijn.
Wij zijn onderweg. Alle toekomst
is een reis in 't onbekende. Tus
sen alle begin en einde in. tussen
alpha en omega, zal het altijd
strijd zijn, maar het einddoel is
uitredding en vrede.
Laten we dit overdenken op de
verschijningsdag van hem. die ons
voorhoudt, dat het Godsrijk nabij,
rondom temidden van ons is.'
Van een verslaggever
DEN HAAG Voor Ronald Augustin, die in Duitsland in de
gevangenis zit, wordt van Nederlandse zijde meer gedaan dan
gebruikelijk is met betrekking tot in het buitenland gevangen
gezette Nederlandse staatsburgers. Dit antwoordt minister Van
der Stoel (buitenlandse zaken) op schriftelijke vragen van de
Tweede-Kamerleden mevrouw Haas-Berger, Kosto en De Vries
(allen PvdA) en Jurgens (PPR)
In zijn antwoord schetst minister
Van der Stoel uitvoerig de omstan
digheden waaronder de 24-jarige
Nederlander gevangen wordt ge
houden. Augustin wordt ervan ver
dacht betrokken te zijn bij de acti
viteiten van de Rote Armee Frakti-
on, zoals de Baader-Meinhof-groep
zich is gaan noemen.
Volgens de minister bevindt Augus
tin zich wel alleen in een cel, maar
is hij niet op zodanige wijze van
menselijk contact verstoken, dat
van 'marteling' kan worden gespro
ken. Augustin kan bezoek van fa
milieleden en van zijn advocaten
ontvangen en heeft geregeld con
tact met het gevangenispersoneel.
De minister wijst erop dat de lange
duur van de voorlopige hechtenis
van de Nederlander grotendeels is
toe te schrijven aan het gebruk van
procedurele middelen. Zo wordt, al
dus de bewindsman, door Augustin
en andere gedetineerden die in een
vergelijkbare positie verkeren, een
verregaand gebruik gemaakt van
het recht vragen onbeantwoord te
laten.
Blijkens het antwoord van minister
Van der Stoel kan in het algemeen
niet worden gezegd dat verdachten
van terreurdaden in West-Duits-
land een andere strafrechtelijke
behandeling ondergaan dan dege
nen die van andere ernstige straf
bare feiten worden verdacht. Wel
worden bij bepaalde gedetineerden
in het bijzonder bij hen die
ervan worden verdacht lid te zijn
van een terreurgroep aanvullen
de veiligheidsmaatregelen noodza
kelijk geacht.
Een week geleden is volgens de
minister beslist dat Augustin mag
deelnemen aan een door een ge
vangenisambtenaar geleide groep
HAAG De order voor 35.000
Itlekisten voor de krijgsmacht
in twee Nederlandse bedrijven
jijgegaan omdat zij 35 procent
der waren danhet buitenlands
Ijf, aan wie de levering gegund
bit heeft staatssecretaris Ste-
merdink van defensie geantwoord
op vragen van de Tweede-Kamerle
den Vermaat en De Kwaadsteniet
(beiden ARP) en Pievez (KVP)
over het passeren bij de gunning
aan bedrijven in het eigen land.
(ADVERTENTIE)
Of u het nu leuk vindt of niet, maar De Tijd is het
enige opinieweekblad dat tussen kerst en
nieuwjaar verschijnt. Dus als u de dubbelnummers
van de concurrentie al uit hebt, dan is dit de juiste
tijd om met De Tijd door te gaan - u zult er nu
(eindelijk) aan moeten geloven.
Een greep uit de inhoud die ook nu weer van-heb-ik-jou-daar
as;
jP. van der Eijk over de stand van zaken in de psychiatrie, drie jaar
pa Foudraines baanbrekende boek - is de geestelijk gestoorde
toog steeds van hout? Deel twee van de artikelenserie van
Ton Crijnen over Het Laatste geheim van de Tweede Wereldoorlog.
Interview: Han Lammers over de politiek, de Nederlander
(„thuiszitterig, kneuterig") en zichzelf („Ik trek altijd de verkeerde
kostuums aan"). De verkiezing van de Politicus van het Jaar,
met verrassende uitslagen. Een groot aantal niet onbekende
landgenoten over de beste boeken die zij in 74 hebben gelezen.
Een dubbele pagina lees-collage van kunstenaar Har Sanders.
Het verbijsterende leven van lord Rochester, vriend van Karei II,
bordeelsiuiper, drinkeboer en dichter. Verder het doelpunt van
{Starreveld, een van Tim Krabbé's Meest Merkwaardige Momenten.
Allerlei kreeften-, zuurkool- en inktvissalades voor klokslag twaalf
lof: hoe een weekblad ook nog een nasla-werkje is). Mindér vrolijk;
maar minstens zo toepasselijk in de laatste Tijd van het jaar
tie alleenstaanden - „iedereen wil mij altijd in zijn kerstboom
tangen". En: bisschop Möller over Jezus, Boeddha, Mohammed en
pe wereldgodsdiensten.
Een aardig gevarieerd weekblad - wordt het geen
tijd om er eens aan te geloven?
Invullen en in open envelop zonder postzegel
zenden aan: Weekblad de Tijd, Antwoordno. 6,
Amsterdam,
koteer mij s.v.p. als
3 kwartaalabonnee f. 20,- per kwartaal (1.1 t/m 1.4.1975);
Djaarabonnee 75,-per jaar (1.1 t/m 31.12.1975)
faam
raat
("laats
Telefoon:
("ostgiro
Handtekening)
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM Een hevige, wat vreemde brand heeft in de
kerstnacht een showroom voor auto's en keukenmaterialen in
Rotterdam voor een groot deel verwoest. De auto's die op de be
gane grond stonden, konden op tijd worden weggereden. De show
room met keukenartikelen op de eerste etage brandde geheel uit.
Omstreeks half vijf 's morgens reed
de brandweer voor een klein alarm
naar de nieuwe Binnenweg, waarna
al snel middelalarm werd gegeven.
Met een vrij geringe hoeveelheid
materiaal ging men de brand, die
op de eerste etage van het pand
woedde, te lijf. Om ongeveer kwart
voor zes leek de brand zo'n beetje
onder controle te zijn. toen de
vlammen plotseling aan alle kanten
uit de eerste verdieping van het
gebouw sloegen. Pas op dat mo
ment maakte de brandweer groot
alarm.
De plaatsvervangend brandweer
commandant hierover: Vermoede
lijk had zich brandbaar gas opge
hoopt tussen het plafond van de
begane grond en de vloer van de
eerste etage. Dit gas was enorm
verhit door de vlammen, die overal
omheen zaten, maar kon niet ont
branden, doordat er geen zuurstof
bij kon komen. Op het moment
echter, dat er een plaat uit het
plafond van de begane grond
sprong, kon er wel zuurstof bij en
ontstond er een explosie-achtige
verbranding. Omstreeks half zeven
werd uiteindelijk het sein brand
meester gegeven.
Het dak van het pand is voor een
groot deel verwoest, terwijl de eer
ste verdieping totaal uitbrandde. De
begane grond liep ernstige water
en rookschade op, evenals overi
gens het naast het pand gelegen
bedrijf. De schade bedraagt onge
veer een half miljoen gulden.
In dezelfde nacht richtte een brand
in een café in Eindhovense
Waalstraat aanzienlijke schade aan.
Omwonenden ontdekten de brand
in het café, dat wegens kerstmis
gesloten was. De eigenaar, die er
boven woont, was de kerstdagen bij
kennissen. De brand is vermoede
lijk op de bovenverdieping ont
staan.
Op de avond van de eerste krstdag
heeft een felle brand een pension
aan de Esweg in Zuidlaren groten
deels verwoest. Kinderen ontdekten
de brand, die op de bovenste verdie
ping door nog onbekende oorzaak
ontstond. Er deden zich geen per
soonlijke ongelukken voor. In het
pension waren nog geen gasten.
Utrecht
Een appartement in een flat aan de
Lamerislaan in Utrecht is op kerst
avond totaal uitgebrand. Oorzaak
is vermoedelijk een in brand gevlo
gen stoel die door de eigenaresse
van het appartement geblust en op
het balcon was gezet. De vrouw was
daarna vertrokken.
In Zutphen brandde in de nacht
van eerste op tweede kerstdag een
woonhuis aan de Marsweg totaal
uit. De bewoners waren niet thuis.
Van een naastgelegen woonhuis
brandde de eerste verdieping uit.
De bewoners van dat huis konden
zich in veiligheid stellen.
Minister van der Stoel
voor de besteding van de vrije tijd.
Ook zou Augustin met andere gede
tineerden mogen deelnemen aan
het luchten en bewegen in de open
lucht, maar zou hij dat zelf niet
willen. Ook zegt minister Van der
Stoel opnieuw te hebben gehoord
dat Augustin niet in een gemeen
schappelijke cel ondergebracht wil
worden. Uit het antwoord blijkt,
dat volgens de verwachtingen van
de Duitse autoriteiten het proces
tegen Augustin mogelijk half febru
ari zal beginnen.
Moeizaam contact
De contacten tussen de Nederland
se vertegenwoordiging in West-
Duitsland en Augustin blijken bij
zonder moeizaam te zijn verlopen.
Augustin heeft enkele malen gewei
gerd de Nederlandse consul te ont
vangen. De consul en Augustin
hebben wel een paar keer met el
kaar onder vier ogen gesproken,
laatstelijk op 13 december. De mi
nister zegt te hopen dat het con
tact tussen Augustin en het Neder
landse consulaat-generaal voortaan
normaal zal verlopen.
Over de klachten met betrekking
tot de isolatie van Augustin zegt
minister Van der Stoel dat in de
cel van de Nederlander in de ge
vangenis in Hannover, slechts on
bestemde geluiden vanuit de gang
doordringen. Volgens de bewinds
man gaat het te ver hieruit te
concluderen dat Augustin is onder
worpen aan bewuste geluidsisolatie.
De minister wijst er daarbij op dat
de Nederlander over een kleine
draagbare radio beschikt. Verder
ontvangt hij kranten, waaronder
een Nederlands dagblad, en een
tijdschrift.
Afzondering'
Het is volgens minister Van der
Stoel waar dat Apgustln in strenge
afzondering van zijn medegedeti
neerden wordt gehouden. Deze
maatregel berust op veiligheidso
verwegingen. Van de contacten die
binnen zijn bereikt zijn, zou hij
geen gebruik maken. Augustin wei
gert volgens de minister met het
gevangenispersoneel en de medi
sche staf te praten en heeft een
geestelijke die op bezoek kwam, ei
genhandig buiten de deur gezet.
Wel spreekt hij wekelijks anderhalf
tot twee uur onder vier ogen met
zijn advocaten.
De minister deelt in zijn antwoord
tenslotte mee dat Augustin nog
steeds kunstmatig wordt gevoed.
Tijdens een bezoek van de moeder
van Augustin aan minister Van der
Stoel heeft deze er bij haar tever
geefs op aangedrongen haar zoon
te bewegen zijn hongerstaking te
beëindigen.
(ADVERTENTIE)
Wilt u er rekening mee houden, dat
op 31 december alle bankkantoren
na 12 uur 's middags gesloten zullen zijn?
Donderdag 2 januari 1975 zijn wij u
graag weer van dienst, in een nieuw
jaar dat-naar we oprecht hopen-u veel
geluk en voorspoed zal brengen.
De gezamenlijke banken.
(ADVERTENTIE)
Flessen vragen om
een ordentelijke
plaats.
Dat weet de wijnver
zamelaar die met zorg
z'n T omado-rek kiest
om jaren en chateau's
te rangschikken.
Maar T omado-
rekken zijn er voor
alle flessen, van cola
tot cognac. In kelders,
keukens en kamers.
Hier zijn enkele
voorbeelden.
Vraag uw Tomado-
winkelier eens naar
't hele programma.
Zo'n rek is trouwens
ook een leuk
kado-idee!
Er zijn rekken van
12 - 90 flessen, van
f 10,75-f115,-
Voorbeeld voor 24 flessen.
Stapelbaar, verzinkt of
geplastificeerd.
Voorbeeld voor 36 flessen.
Glanzend verzinkt of
geplastificeerd.
Voorbeeld voor 60 flessen.
Speciaal voor de echte
wijnverzamelaar, dus met
slot
mkaut oaoue /X
