wil frontlijn
Israël tergroten
j>yrie
ond
Geld lenen
51 jaar zoekenVN eens over definitie van agressie
ih 7<
Premier Smith wel
bereid tot aftreden
Brits bejaardentehuis
in de as: 19 doden
och nog kans op akkoord in Sinai
ng nieuwe
VO-chef
Europa
°°Srtcong verovert
jdvietnamese
'Urictshoofdstad
Verkiezing Chirac
herstelt eenheid
binnen UDR niet
'jandt springt in
bres voor Böll
het weer
Regen en wind
weerrapporten
Abortuswet door
Franse senaat
Walter Lippmann
(85) overleden
tl DUW /KWARTET MAANDAG 16 DECEMBER 1974
BUITENLAND/WEER T5/K7
YORK (Reuter, AFP) De Algemene Vergadering van de Verenigde
ties heeft zaterdag zonder stemming haar goedkeuring gehecht aan een
initie van agressie'. Er is 51 jaar (al onder de Volkenbond dus) aan een
schrijving van het begrip gewerkt, maar tot een uitputtende opsomming
vormen van agressie is men niet gekomen. De definitie omvat negen
ikelen.
eerste artikel bestempelt als agressie 'het gebruik van wapengeweld
jr een staal tegen de soevereiniteit, territoriale onschendbaarheid of
itieke onafhankelijkheid van een andere staat, of in enige andere vorm
ijdig met het handvest van de Verenigde Naties, zoals omschreven in
definitie'.
tweede artikel stelt: 'het eerste gebruik van tyapengeweld door een
at iu strijd met het handvest zal een sterke aanwijzing vormen van een
[d van agressie hoewel de Veiligheidsraad in overeenstemming met het
idvest kan concluderen dat de vaststelling dat een agressiedaad is ge-
tfd, niet gerechtvaardigd zou zijn in het licht van andere relevante
standigheden, waaronder het feit dat de betreffende daden of hun ge
pen niet ernstig genoeg zijn'.
Als daden van agressie, ongeacht een oorlogsverklaring, worden aange
merkt:
'De inval of aanval door de strijdkrachten van een staat in resp. op het
grondgebied van een andere staat, of elke militaire bezetting, hoe tijdelijk
ook, voortvloeiend uit zo'n invasie of aanval, of elke annexatie met geweld
van het grondgebied van een andere staat'.
'Het bombarderen door de strijdkrachten van een staat van het grond
gebied van een andere staat of het gebruik van welke wapens ook door
een staat tegen het grondgebied van een andere staat'.
'De blokkade van de havens of kusten van een staat door de strijdkrach
ten van een andere staat'.
'Een aanval door de strijdkrachten van een staat op de land-, zee- of
scheepvaart en luchtvloot van een andere staat'.
'Het gebruik van strijdkrachten van een staat die zich bevinden op het
gebied van een andere staat met toestemming van het ontvangende land.
in strijd met de bepalingen van de overeenkomst of enige verlenging van
hun aanwezigheid op zulk gebied na het verstrijken van de overeenkomst'.
'De houding van een land dat toestaat dat zijn gebied, ter beschikking
gesteld aan een andere staat, door die andere staat gebruikt wordt voor het
bedrijven van een daad van agressie tegen een derde staat'.
'Het zenden door of namens een staat van gewapende benden, groepen,
ongeregelde troepen of huurlingen, die tegen enig ander land wapengeweld
bedrijven van een ernst die gelijkstaat aan de bovenvermelde daden, of zijn
concerete aandeel daarin'.
NIET UITPUTTEND
De verklaring vestigt er de aandacht op dat de opsomming niet uitputtend
is en dat de Veiligheidsraad krachtens de bepalingen van het VN-handvest
andere daden eveneens tot agressie zou kunnen bestempelen. De Assemblee
stemde ermee in dat geen enkele overweging van politieke, economische,
militaire of andere aard als rechtvaardiging voor agressie kan dienen, en
dat 'niets in deze definitie op enige manier afbreuk kan doen aan het recht
op zelfbeschikking, vrijheid en onafhankelijkheid, vastgelegd in het hand-
ï?stvan volken dl, met «»vl<! van dit recht beroofd djn, en evenmui
aan het recht van die volken daarvoor te strijden
De Algemene Vergadering heeft besloten het vraagstuk van internationale
terreur uit te stellen tot de zitting van volgend Jaar.
k:*,
v^feUZALEM/BEIROET, CAIRO (UPI, Reuter, AP) Terwijl de oorlog tussen Israël en de Pales
trae commando's met steeds forser middelen wordt gevoerd zondag zouden Israëlische jagers bo-
B ^Beiroet door Palestijnen met schouderraketten verjaagd zijn heeft de Libanese oud-premier
b Salam aangedrongen op het aankopen van Sowjet-raketten om zich tegen de Israëlische lucht-
vallen op zijn gebied te kunnen verweren. De huidige premier, Rasjid Al-Solh, heeft na een be-
oo aan Damascus medegedeeld dat Syrië alle hulp die het nodig heeft van Syrië kan krijgen.
ë's president Assad heeft in een
- ischap aan koning Hoessein
Jordanië aangedrongen op mi-
ire coördinatietussen beide lan-
met het oog op een mogelijke
Ireiding van de strijd tussen Is-
1 en de Palestijnen. Dat ver
rit het Libanes blad Al Nahar
4 diplomatieke bron. Verder had
'toud van de boodschap be
rg op de in januari verwach-
bijeenkomst van Egypte, Syrië
V ordanië met de PLO-leiders over
f erder te volgen strategie. Hoes-
zou door Syrië ook onder druk
sb worden om opnieuw Pales
commando-organisaties op
grondgebied ,toe te laten.
;e Ball, oud-minister van bui-
idse zaken van de VS heeft, de
rchting uitgesproken dat er
negen maanden weer een
in het Midden-Oosten zal
als er geen doorbraak komt uit
uidige moeilijkheden; De. Daily
jferaph speculeert in dat géval
om een Amerikaans militair
jpen op een aantal oliebron-
aan de Perziche Golf veilig te
in. Amerikaanse eenheden zou-
daartoe thans reeds in de
tijn. getraind worden. Het Pen-
zou. volgens dit blad nog het
id voorjaar een nieuwe oor-
i het Midden-Oosten verwach-
ussen leveren Perzische troe-
!ag in Zuid-Oman tegen uit
':srepubliek Jemen ^gesteunde
van de PLFO (volksfront
de bevrijding van Oman). Bij
'rinderlaag hebben voi\ige week
Perzische militairen het le-
verloren.
nks de openlijke wederzijdse
verwijten tussen Israël en Egypte
vooral naar aanleiding van een
Egyptische eis dat Israël zijn immi
gratiepolitiek stopzet gaan de
besprekingen over een nieuwe Is
raëlische terugtrekking in de Sinai
voort. Volgens het Israëlische blad
Ha'aretz zou minister Allon in Was
hington Kissinger hebben gezegd,
dat Israël zich nog wel veertig tot
vijftig" kilometer in de Sinai wil
terugtrekken indien de toestand
daarmee voor drie tot vijf jaar
bevroren zou kunnen worden. De
Amerikanen menen dat Israël daar
voor niet meer dan zestien maan
den rust kan kopen. Volgens Ha'a
retz heeft Egypte tot nu toe nog
geen bezwaar gemaakt tegen de eis.
dat het ontruimde gebied gedemili
tariseerd blijft. Israël is volgens het
blad ook honderden kilometers weg
in de Sinai aan het aanleggen om
zijn aanvoermogelijkheden te ver
beteren.
Keuze
De Egyptische minister van buiten
landse zaken. Fahmi. zei vrijdag
"SSEL (Reuter. AP) De Ameri-
se generaal Alexander Haig heef
gisteren in het hoofdkwartier
de NAVO. in Casteau in België,
pperbevel over de NAVO-strijd-
3 iten in Europa overgenomen
snarzijn landgenoot Andrew Good-
Fok'r. Haig heeft verzocht te wor-
bloi beoordeeld naar zijn prestaties
n o n nieuwe functie en gezegd dat
rZaallet inziet waarom zijn positie in
blikmtte Huis, onder ex-president
wan i. hiertoe in de weg zou staan.
ar 2 heidende bevelhebber. Goodpas-
ei in antwoord op vragen tij-
een persconferentie, niet om
gevraagd te hebben,
pensioen zou pas volgend jaar
n gegaan). Vorige maand, toen
J in Stuttgart het bevel over de
ikaanse troepen in Europa over-
o ontbrak Goodpaster bij de
tigheid, wat algemeen als kri
m« op zijn vervanging door Haig
uitgelegd. Gisteren verklaarde
paster dat hij in Stuttgart af-
was geweest omdat hij her-
nde was na een kleine operatie.
:t te
PARIJS (Reuter. AP) De verkie
zing van premier Jacques Chirac
tot. secretaris-generaal van de Gau-
listische partij (UDR) heeft de
eenheid in de partij bepaald niet
hersteld. Ex-minister Guichard, één
van de belangrijkste Gaullisten, zei
gisteren dat de Gaulle het nooit
goed zou hebben gevonden dat een
premier het hoofd van de beweging
zouwórden. De twee functies
waren -volgens hem onverenigbaar.
Chiraö antwoordde dat zijn besluit
zich verkiesbaar te stellen was in
gegeven door zijn verlangen de
eenheid in de partij te herstellen.
Chirac's verkiezing is ook omstreden
vanwege zijn loyaliteit aan presi
dent Ciscard, een onafhankelijke
republikein. Tijdens de vergadering
van gisteren liet het Gaullistische
parlementslid René Ribire weten
dat hij zijn partijlidmaatschap op
zegde. De vorige partijleider,
Alexandre Sanguinetti. trad af om
dat hij vermoeid was vanwege de
verdeeldheid binnen de partij.
dat Israël akkoord moet gaan met
het voorstel van Yasser Arafat in
de Algemene Vergadering van de
VN om een democratische Pales
tijnse staat te stichten of dat Israël
dan tenminste moet instemmen
met een terugkeer naar het delings
plan van 1947. Voorts zou Israël
zich moeten verbinden, de komende
50 jaar geen nieuwe immigranten
meer toe te laten.
Pinhas Sapir, hoofd van het 'Joodse
Bureau', noemde de voorstellen van
Fahmi onaanvaardbaiar. Volgens
hem is het de plicht van alle Joden
om in Israël te komen wonen, 'een
onafhankelijke staat die van nie
mand orders behoeft af te wachten
wat zijn immigranten betreft.'
Menachem Begin, de leider van het
oppositieblok Likoed, vond dat een
verdere discussie over de vraag of
Egypte een gematigd of een extre
mistisch Arabisch land is hierdoor
overbodig is geworden.
Enkele uren later maakte het Is
raëlische opperbevel bekend, dat
generaal Sjaron weer opgenomen is
bij de reserve van het leger. Dit
betekent dat hij, evenals andere
reservisten, 30 tot 40 dagen per
jaar in actieve dienst moet en dat
hij ingeval van oorlog zal worden
opgeroepen voor een commando te
velde. In maart was hij als lid van
de legerreserve geschrapt omdat hij
kritiek, had geoefend op mede-offi
cieren. die volgens hem in de okto-
beroorlog eerder een tegenaanval
op Egypte hadden moeten inzetten.
Hij werd zelf beroemd door zijn
doorbraak over het Suezkanaal.
De troosteloze ruïne van een bejaardentehuis te Edwalton, een plaats bij
Nöthingham in het midden van Engeland, waar zondagochtend bij een felle
brand minstens 19 mensen om het leven kwamen. De meeste slachtoffers
waren bejaarden, maar ook een aantal personeelsleden is bij de brand om
gekomen. Vijftien mensen, onder wie twee politiemannen, twee brandweer
lieden en twee leden van de geneeskundige dienst, moesten met brandwon
den in een. ziekenhuis worden opgenomen. In het huis dat pas enkele jaren
geleden uit ge^efabriceerde delen was opgetrokken, waren 49 bejaarden
van gemiddeld 80 jaar ondergebracht. De meeste slachtoffers kwamen om
het leven door rookverstikking. Het tehuis werd geheel in de as gelegd. De
oorzaak van de brand is nog niet bekend.
(ADVERTENTIE)
Gemakkelijk en betrouwbaar bij de NMB.
Voor alle doeleinden. Ook voor het verbeteren van uw
woning. Geen informatie bij werkgever.
Kwijtschelding bij overlijden.
Inlichtingen bij alle NMB-kantoren.
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
voor uw auto
voor uw boot
voor uw meubilair
voor uw keuken
voor uw caravan
ON (Reuter) Communisti-
[troepen hebben in Zuid-Viet-
de districtshoofdstad Due
onder de voet gelopen en
igen een militaire basis van
oo gering-Thieu op ongeveer 110
oo ieter afstand ten noord-oosten
he Saigon. Dit werd gisteren in
lfdaire kringen in de Zuid-Viet-
iet :se hoofdstad meegedeeld. Bij
evechten zijn ongeveer 200
/er van de Zuidvietnamese troe-
wl lesneuveld of gevangen geno-
bezi Due Phong was de zevende
:elfd ctshoofdstad die sipds augus-
voo jor de communisten werd ver-
:ou i
gaai
kijk'
eanl
I (AFP) De Westduitse
wndskanselier Willy Brandt,
itter van de SPD. heeft vrij'-
met kracht intellectuelen en
name de Nobelprijswinnaar
ich Böll, in bescherming ge-
tegen de beschuldigingen,
ij handlangers zouden zijn van
inarchistische groep Baader-
hof.
n vraaggesprek voor de West-
s televisie verklaarde Brandt
te begrijpen, hoe een man als
kan worden betiteld als een
Wichtige van misdadigers en
'isten'.
Van onze weerkundige medewerker
De luchtdrukverdelingis in grote
trekken net zoals zij de laatste
weken steeds is geweest. Het hoge-
drukgebied bij de Azoren ligt met
1036 millibar op zijn post, en is er
verantwoordelijk voor dat depres
sies diensten blijven onderhouden
op het traject Labrarior-Zuid-
op het traject Labrador-Zuid-
Groenland-IJsland-West-Noorwe^
gen. Gisteren was er nog aanvoer
van enkele hagelbuien onder de
neus van een zwakke hogedrukuif-
loper, vandaag krijgen we een
nieuw oceaanjront over ons dat
met regen en een toegenomen
zuidelijke tot zuidwestelijke wind
passeert. Het is de uitloper van een
970 millibar diepe depressie bij IJs
land. De miOdagtemperatuur wordt
circa 7 graden. Ook na vandaag
blijft het weer nu en dan onstand
vastig.
De laatste tijd is nogal eens het
begin van de strenge winter van
1946-'47 ter sprake gebracht. Die
winter begon namelijk in de twee
de december decade. Al omstreeks
de twaalfde was boven Rusland een
machtig hogedrukgebied tot stand
gekomendat zich via Zuid-Scandi-
navië naar de Noordzee verplaatste.
Daar kwam het op de 18de decem
ber aan. Drie dagen daarvoor had
De Bilt al zijn hoogste barometer
stand van bijna 1043 millibar be
reikt. De laagste temperatuur tij
dens die eerste van drie vorstperio
den was -18 graden Celsius op de
21ste. merkwaardig genoeg afgele
gen in Castricum.
Maar de luchtdrukverdeling van die
dagen was zeer uitzonderlijk te
noemen en is in de verste verte
niet vergelijkbaar met de situatie
van dit ogenblik. Nog enkele actue
le dingen: de zóne met regen en
sneeuw, die de Benelux vrijdag en
.zaterdag beïnvloedde lag gisteren
van Lapland tot Frankrijk. In Roe-
menië en Joegoslavië viel veel
sneeuw. In Rusland wintert het
aardig met zonilagmiddag op ver
scheidene stations geen hogere
temperaturen dan circa -10 graden
Celsius.
cfiFSs SNEEUW
OPKLARINGEN
BEWOLKING
MIN. TE MP.
WINDRICHTING
af en toe regen
f f CÜ:
t
ANP KNMI 17 OC
Weerrapporten van
uur
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Luchth R'dam
Twente
Vlissingen
Zd Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
- Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbrück
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
MallorCa
Milnchen
Nice
Oslo
Parijs
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casa Blanca
Las Palmas
New York
Tel Aviv
licht bew
8
1
zw bew
7
0
h bew
7
0.2
1 bew
6
4
I bew
7
0.6
zw bew
7
0
h bew
7
0
1 bew
6
3
zw bew
7
0
zw bew
6
0
h bew
5
0
zw bew
16
0
1 bew
14
0
1 bew
3
3
zw bew
10
0
zw bew
6
0
h bew
5
0
zw bew
4
0
geh bew
2
3
sneeuw
-2
0
h bew
4
0
onbew
14
0
on bew
6
0
geh bew
9
0
zw bew
7
2
onbew
12
0
zw bew
17
0
h bew
17
0
regen
3
2
1 bew
13
0
onbew
-1
0
zw bew
10
0.1
onbew
4
0
1. bew
3
0
zw bew
5
0
sneeuw
2
1
1 bew
17
0
1. bew
25
0
zw bew
onbew
22
0
PARIJS (Reuter) De Franse se
naat heefl zondag met 182 stem
men vóór en 91 stemmen tegen de
wet goedgekeurd voor legalisering
van abortus tijdens de eerste tien
weken van de zwangerschap. Wel
zijn enkele amendementen aange
bracht, waardoor de wet volgende
week nog opnieuw in stemming zal
komen in de nationale vergadering
en opnieuw in de senaat.
Een van de amendementen ver
plicht de vrouw het advies van een-
maatschappelijk werker in te win
nen alvorens een abortus te laten
verrichten. Een ander amendement
is bedoeld om de oprichting van
abortus-klinieken tegen te gaan:
slechts een kwart van de operaties
die in klinieken en ziekenhuizen
worden verricht mogen abortussen
zijn. De wet schrijft voor dat abor
tussen op verzoek van de vrouw
verricht mogen worden In goedge
keurde klinieken en ziekenhuizen.
Meisjes onder de 18 jaar hebben
ouderlijkse toestemming nodig. De
kosten worden niet vergoed door de
ziekenfondsen, maar de regering
heeft wel grenfeen gesteld aan de
tarieven die berekend mogen wor
den.
Blijkens een opiniepeiling van de
afgelopen week is 60 procent van
de Fransen voor legalisering van
abortus in de eerste tlien weken.
NEW YORK (UPI) Walter Lipp
mann. reus onder de Amerikaanse
journalisten, die tot tweemaal toe
de Pulitzer-prijs heeft gewonnen, is
zaterdag na een langdurige ziekte
overleden. Lippmann, die geduren
de een halve eeuw zijn invloed
deed gelden in het Amerikaanse
politieke denken, werd 85 jaar.
Zijn carrière als commentator en
politiek denker begon in de Eerste
Wereldoorlog toen Woodrow Wilson
president was en ging voort onder
acht opeenvolgende presidenten.
Lippmann schreef 25 boeken
(waarvan in Nederland vooral 'Pu
blic Opinion' bekend werd) en dui
zenden 'columns.'
In zijn jongere Jaren was Lipp
mann een aanhanger van het soci
alisme maar later was hij moeilijk
meivin een politiek kamp onder te
brengen. Hij was de vertrouweling
van verscheidene Amerikaanse pre
sidenten en interviewde groten der
aarde als Churchill. Chroestjew, De
Gaulle, Nehroe en Nasser.
Lippmann werd in 1889 in New
York City geboren in een welva
rende Joods-Duitse familie. In 1906
begon hij zijn studie aan Harvard,
waar hij later assistent werd van
de Amerikaanse fllosoQf George
Stantayana bij diens leergang over
filosofiegeschiedenis. Hij richtte in
1914 mede het New Republic Maga
zine op en was lid van de Ameri
kaanse delegatie in Versailles, waar
hij veel van Wilsons voorstellen
voor het vredesverdrag formuleerde.
In 1921 ging hij bij de New York
World' werken maar pas tien jaar
later, als commentator van de New
York Herald Tribune kreeg hij zijn
grote bekendheid.
Indien nodig voor regeling in Rhodesië
SALISBURY (Reuter, UPI, AP) De Rhodesische premier Ian
Smith heeft gisteren gezegd dat hij bereid is af te treden als zijn
aanblijven in de weg zou staan van een regeling van het negen
jaar constitutionele geschil met Engeland.
gisteravond 7
Smith verklaarde dit in een inter
view voor de Rhodesische radio en
zei verder dat hij niet de geschie
denis wil ingaan als een premier
'die blijft hangen als een onwelko
me gast'. Smith maakte duidelijk
dat hij tegenstander blijft van een
meerderheidsregering die gebaseerd
is op het principe van één-man
een stem. Afrikaanse deelname aan
de regering is voor hem alleen mo
gelijk op basis van een aan voor
waarden gebonden kiesrecht (bijv.
kiesrecht op grond van gevolgd on
dersijs, grondbezit, of het betalen
van belasting).
Dit standpunt staat lijnrecht tege
nover dat van de Afrikaanse natio
nalisten. die een zwarte meerder
heidsregering wensen. 'Als een
meerderheidsregering betekent -dat
we de hoofden tellen zoals we
schapen tellen ben ik er natuurlijk
tegen. Ik verander niet van princi
pes en één ervan is dat wij vas
thouden aan beschavingsnormen',
aldus Smith.
Ook over praktische zaken bestaat
nog verschil van mening tussen
Smith en de Afrikaanse nationalis
ten. Smith wil de overeen gekomen
constitutionele conferentie in janu-"
ari of februari houden in Rhodesië.
De nationalisten verenigd in de Af
rikaanse nationale raad (ANC) wil
len de conferentie houden op 'neu
traal terrein', bijvoorbeeld in Enge
land. of in een ander Afrikaans
land. Verder geven zij de voorjeur
aan een datum in maart o f nog
later, zodat ze zich beter kunnen
voorbereiden en de nieuwverworven
eenheid consolideren.
Angola
De volksbeweging voor de bevrij
ding-» van Angola (MPLA) heeft Da
niel Chipenda. de leider van de
groepering die zich verzet tegen het
leiderschap van Agostonho Neto, uit
de beweging gestoten. De MPLA
heeft dit gisteren in de Angolese
hoofdstad Loeanda bekend ge
maakt. In de verklaring wordt Chi
penda ervan beschuldigd d ehand
te hebben gehad in complotten in
1972 en 1973 om Neto te vermoor
den. De MPLA veroordeelt de ope
ning van een kantoor in Loeanda
door de groep 'van Chipenda. ge
naamd 'opstand van het Oosten' als
een 'bedroegelijke manoeuvre'. Bij
die opening waren vertegenwoordi
gers van de twee andere Angolese
bevrijdingsbewegingen, de Unit-a en
het FNLA, aanwezig, waaruit steun
aan Chipenda's verzet tegen Neto
zou kunnen blijken. Neto wordt
door de Portugese regering be
schouwd als de gekozen MPLA-lei-
der, en de aangewezen gesprek
spartner voor de Portugese rege
ring. Portugal heeft er bij de be
vrijdingsbewegingen op aangedron
gen onderling overeenstemming te
bereiken, zodat een conferentie
over de weg naar onafhankelijkheid
voor Angola kan worden gehouden.
Waarnemers schatten dat Chipenda
4000 tot 5000 man onder zijn bevel
heeft. Maar Neto beheert de finan
ciële hulp die de MPLA krijgt van
de organisatie van Afrikaanse een
heid en een aantal andere landen.
Zuid-Afrika
Volgens het Zuidafrlkaanse blad
Sunday Times gebruikt de veilig
heidsdienst van Zuid-Afrika be
manningsleden van de Zuidafri-
kaanse luchtvaartmaatschappij SAA
als spion om inlichtingen in te
winnen over antl-Zuidafrikaanse
activiteit in het buitenland. De be
manningsleden wordt gevraagd an-
ti-apartheidsbijeenkomsten in Lon
den en elders te bezoeken en te
rapporteren over passagiers die
blijk geven van anti-Zuidafrikaanse
gevoelens. Het blad zegt dit te heb
ben vernomen van een functionaris
van de veiligheidsdienst die gestati
oneerd is op de internationale
luchthaven Jan Smuts.
Hoog en laag water
VUsslngen: 4.00-16.20: Hartngvlietsluiz«n:
5.37-17.52: Rotterdam: 6.33-19.05; Sche-
venlngen: 5.15-17.29: IJmuiden; 5.52-
13.05. Den Helder: 9.26-21.57; Harllngen:
11.53-0.00. Delfzijl: 1.39-14.11.
'Dit was zeker weer een eigen recept. Simpkins?'
