Scheidsrechter Jan Beek:
alleen maar zwart of wit
Successen De Robben
op basis amateurisme
Aggressief gedrag
in sport bestrijden
ABN verlaagt
hypotheekrente.
4
Half jaar
voor SVV'er
Rente op spaardeposito's
wordt eveneens verlaagd.
Algemene Bank Nederland
Heup Krol
niet zwaar
geforceerd
RZ haalt
kwartfinale
gemakkelijk
iOUW/KWARTET VRIJDAG 6 DECEMBER 1974
SPORT
Tll/Kll
'Ik zie me al staan op de vliegtuigtrap na een wereldtoernooi9
Jan Beek. 'Ik ben wie ik ben'.
Het afgelopen seizoen bijvoor
beeld bij FC Den Haag tegen
FC Twente. Jan Beek keurde
de bal af en wachtte vervol
gens rustig op de dingen die
zouden gaan komen (een nieu
we bal). Vrolijk bekijkt hij de
reacties van de met zijn han
den in de zakken wegstappen
de (ex) Haagse trainer Evert
Teunissen. 'De één denkt dat
ik kapsones heb, de ander
vindt mij aardig. Ik doe geen
moeite de anti-Beck-mensen
om te turnen.'
Van onze speciale verslaggever
AMSTERDAM Hij oogt helemaal niet als een topscheidsrechter,
Jan Beek (41), de Amsterdamse recht-toe-recht-aan prater. De
\sigaar in de mond, het borrelglaasje in de hand, de ogen ogen
schijnlijk constant verontwaardigd de wereld in blikkend. Een
controversieel figuur binnen de scheidsrechterscommune, met veel
menden en misschien wel evenveel vijanden. Jan Beck was het
die, nu enkele maanden geleden, de ruzie bij de BSBV (Belangen
Vereniging Scheidsrechters Betaald Voetbal) een 'goedkoop variété'
met 'goedkope artiesten' noemde. Het maakte hem bij zijn collega's
niet bemind, net zo verging het zijn opmerking 'ik móet nu de
top halen, nü kan het', die ook al van alle kanten werd getorpe
deerd.
Werkgroep noemt maatregelen
UTRECHT Een essentiële bijdrage tot bestrijding van agressie
in de sport is versterking van de identiteit van de speler. Hij moet
zichzelf kunnen herkennen in zijn spelontwikkeling. Een star of
ver doorgevoerd systeemspel leidt tot verlies van identiteit, tot
afzwakking van normen en kan leiden tot collectieve agressie.
Beek riep dat voor de aanvang van
dit seizoen en hij roept dat nog:
'Ais ik voel dat ik mijn hoogtepunt
beb bereikt dan stop ik. Herinner
me er aan, als ik het soms vergeet.
Ik wil niet weggeschopt worden als
een Van Gastel, ik ga wel uit
mezelf. Vorig seizoen floot ik NAC-
NEC, een degradatiewedstrijd. Te
rug in de auto, naar Amsterdam,
dacht Ik: zal Jantje Beek nu eens
voor een verrassing zorgen en
Stoppen, want meer kan het Neder
landse voetbal mij niet bieden. Dat
décht ik, later besefte ik dat er
voor mij nog meer in het vat zit'.
ZWAR-WIT
Lui onderuit gezakt verkondigt hij
dat, in het kantoor van de Amster
damse aannemersfirma Van der
Valk, in het hartje van de Jordaan.
'Ik doe alles wat de directie niet
kan doen', stelt hij en het klinkt
precies zo als hij over het scheids-
rechterswezen praat. Jan Beck is
niet gemaakt, hij heeft geen hou
ding of maniertjes: wellicht
déürom wordt er alleen maar
zwart-wit over hem gedacht je
mag hem of je mag hem niet.
Hijzelf maakt er geen punt van.
'Als een journalist bij me komt,
;dan geef ik mijn verhaal. De een
jdenkt dat ik kapsones heb, de an-
;der Vihdt me pardig. Nou, ik doe
jgeen moeite om de anti-Beck-
mensen ,Örii te turnen. Ik ben wie
ik ben'j Vandaar ook dat Beek des-
tijdis (in een Interview met Voetbal
International) verklaarde dat hij
het wel ging maken. Hoe ver is hij
daar nu mee, zo vraag je' je af.
Duidelijk is, na een vijftiental wed
strijden dit seizoen, dat Beek,
sémen met Frans Derks, tot de
beteren zo niet de besten van het
arbiterkorps behoort. Hij vindt: 'Ik
ben gaan inzien dat ik niet zonder
publiciteit kan. Ik heb om me heen
gekeken en zag dat anderen, die
niet beter waren dan ik, wel de top
en de pers haalden. Toen dacht ik:
Jantje, Je zit fout. Ik kom er eerlijk
voor uit, ik ben een streberstype. Ik
wil de top per sé halen. Oké, dan
zal ik de publiciteitsmedia moeten
geven wat zij willen. Ik kan me
voorstellen dat de mensen alles
over Frans Derks willen weten.
DEN HAAG (ANP) De SW-spe-
'lejc S. Dutina is door de strafcom-
missie van de KNVB voor zes
maanden geschorst, waarvan twee
maanden voorwaardelijk (proeftijd
1 jaar). De Joegoslaviër 'dankt' de
ze straf aan het feit, dat hij op 22
f september onder een valse naam
speelde bij Thessaloniki, dat toen
voor een competitieduel in de derde
1 klasse RVB uitkwam tegen Varken-
1 oord.
De FC Dordrecht-spelers De Keizer
I en Struis zijn voor respectievelijk
I vier en twee duels geschorst. Zij
werden tijdens het gestaakte tref-
fen tegen NEC uit het veld ge
stuurd.
De verdere straffen: SVV: F. Meerhof.
één wedstrijd en een voorwaardelijk plus
100; FC Dordrecht: Th. Hoogendljk,
twee wedstrijden en een voorwaardelijk;
Veendam: J. Korte, een voorwaardelijk
plus ƒ100; Eindhoven: J. Soers. een
voorwaardelijk plus 100; NAC: A. Bak
ker, twee wedstrijden plus 175, J.
Cruyssen. een wedstrijd en een voorwaar
delijk plus 100.
i FC Amsterdam kreeg een boete van
i 1000 naar aanleiding van een voorval
na afloop van de wedstrijd FC Amster-
i dam—FC Den Haag (Jeugdteams) op 2
j november.
PAARDENSPORT Harvey Smith
één van de sterkste Britse springrui
ters, is door de Britse bond van
springruiters voor drie maanden ge
schorst. De straf gaat ln op 17 decem
ber. Smith had anderhalve maand
geleden op Wembley kritiek op de
organisatoren Hij overtrad daarmee
het reglement van zijn bond dat
zegt: 'Geen enkel lid mag tijdens een
concours argumenteren met de Jury
of een official'.
TENNIS De Amerikaanse tennis
kampioene Billle Jean King heeft be
kend gemaakt dat zij zich na het
Indoor dames-prof toernooi van Sara
sota. dat van 14 tot 19 Januari ge
houden zal worden, uit het toernooi-
tennis zal terugtrekken. De belang
rijkste reden voor haar beslissing ls
dat zij het 'veel te druk heeft met de
Blllie Jean King-show, een reeks tele
visieprogramma's over vrouwen ln de
sport.' 'Ik geloof dat Je zou kunnen
zeggen dat ik op het ogenblik drie of
vier volledige dagtaken probeer te
combineren Ik heb de tijd van mijn
leven, maar tegenover de sponsors en
het publiek ls het niet eerlijk als lk
niet aldoor mijn uiterste kan geven',
aldus de 31-jarlge Blllie Jean King.
VOETBAL Voor de eerste divisie
van het Engelse voetbal versloeg
Leeds United op eigen terrein Totten-
ham Hotspur met 21.
voExr* *-
heeft
interlandwedstrijd, gespeeld tegen
Zwitserland, met 10 gewonnen door
een doelpunt uit een strafschop, die
Fazekas ln de 42ste minuut te nemen
kreeg. Er waren 20.000 toeschouwers.
VOETBAL Frans Derks heeft zijn
eerste officiële A-lnterland gefloten.
Hij deed dat in Tel Avlv tussen Israël
en Roemenië. Roemenië won met 01.
VOETBAL De amateurselectie van
de Westduitse voetbalbond heeft ln
Dortmund voor 5.000 toeschouwers de
eerste 'Olympische' oefenwedstrijd te
gen Italië met 20 gewonnen. Belde
doelpunten werden ln de tweede helft
gemaakt. Vervoort was scheidsrechter.
ZAALHANDBAL Voor de hoofd
klasse heren van de zaalhandbalcom-
petitle ts de ontmoeting Vlug en
Lenlg-Sittardia gespeeld. Landskampi
oen Slttardla won met 1110 na een
voorsprong van 64 bij rust.
Nou, ze moeten ook zo ver komen
dat ze alles over Jan Beek willen
weten'.
En om te bewijzen dat hij 'die
mensen' zo breed mogelijk wil
informeren, komt Beek ineens met
een stapel papieren, waarop keurig
uitgetikt staat hoeveel hij met de
scheidsrechterij verdient en hoeveel
onkosten hij heeft die niet voor de
KNVB worden vergoed. Beek maakt
per seizoen zo'n dikke 4000 gulden
kosten, die hij niet kan verhalen;
dat bedrag gaat af van wat hij aan
honorering krijgt (ongeveer 6000
gulden), zodat er klaarblijkelijk
niet veel overschiet. Beek: 'Kijk, ik
werk hier (hij blikt om zich heen,
red.) ook niet voor een stuk droog
brood. De belasting slaat onverbid
delijk .toe. Het komt erop neer dat
ik per seizoen zo'n 100 piek over
houd. Schóón. Niet erg hoor, be-
grijp me goed. Ik zei al, ik wil het
allerhoogste, wat het ook kost. Als
de bond morgen zegt: zo Beek wil
jij topwedstrijden, geef dan Je ver
diende centen maar weer terug,
dan gebeurt dat'. En Beek lacht
zijn aanstekelijke lach, benieuwd
naar de reactie van de interviewer.
'Weet je', zegt hij, 'ik kan niet
anders dan de waarheid zeggen.
Daarom had -het bestuur van de
BSBV het wel erg moeilijk met me.
Daarom heb ik het wel eens moei
lijk met spelers in het veld, daarom
lig ik wel eens in de clinch met
mijn zoon van 16 jaar. Maar ik ben
wél eerlijk. Ik wil best naar die top,
maar niet via kruiperijen of zo.
SLOTERPLAS
Om te illustreren hoezeer Malcolm
Allisson, de manager van Crystal
Palace, gelijk heeft in zijn uit
spraak dat de Nederlandse scheids
rechter de beste van Europa is,
vooral op het conditionele vlak,
loopt Beek eenmaal per week een
acht kilometer; verder doet hij
ronde om de Sloterplas, toch zo'n
vaak gymnastiekoefeningen achter
de flat en 'dan woon ik negen
hoog, dus loop ik me een beroerte
aan al die trappen'. Hij vindt dan
ook dat hij meer dan honderd pro
cent fit is. 'Als ik moet fluit ik drie
wedstrijden achter elkaar' een
heel verschil met vroeger, da's dui
delijk. Toen leek Beek nauwelijks
geïnteresseerd, zo leidde hij soms
wedstrijden. Maar nu: 'Ik lééf er
meer voor. Zaterdagavond ga ik
vroeg naar bed, ik heb daarvoor
periodes gekend dat ik het niet zo
nauw nam. Niet dat ik nu mijn
sigaar laat liggen en mij"n borrel
laat staan, dat niet, maar ik con
centreer me meer. Natuurlijk, ik
heb ook mijn sores. En eigenlijk
verwacht ik dat de journalisten dat
ook wel eens willen incalculeren.
Je kan niet altijd goed fluiten. Ik
zit zaterdagavond wel eens tot één
uur te wachten, omdat die jongen
van me er nog steeds niet is. Dan sta
ik doodsangsten uit. En als hij dan
binnenvalt en zegt: hé pap, we
hadden zulke nieuwe, goeie platen,
ik móest blijven luisteren, dan is
het voor mij al te laat. Dan heeft
mijn conditie alweer een klap ge
had'.
AFGEKEURD
Al stelt Beek allang niet meer 'op
een rapportbespreking' te zijn ge
weest, toch ls het duidelijk dat de
leiders van het scheidsrechterskorps
hem waarderen. 'Mijn aanstellingen
zijn goed' zo heet dat dan in
scheidsrechterstaal. Afgelopen zon-
André Hermsen neemt af scheid in Europa Cup-finale
Van onze speciale verslaggever
HILVERSUM Direct nadat HZC/De Robben zich die zeventien
de november via een sensationele zege op de houder van de Euro
pese waterpolobeker voor landskampioenen, MGU Moskou plaats
te voor de eindronde van het toernooi 1974, ging de Hilversumse
vereniging in het Amersfoortse Sportfondsenbad met de pet rond.
Naast de vreugde over het voor de tweede keer bereiken van die
finalegroep, was er immers de realiteit. Was er het voortdurend
ook meespelende financiële probleem, waarvoor de HZC/De Robben
zich ziet geplaatst.
De spontane collecte in Amersfoort,
de bijdrage van bedrijven, NSF en
CRM alsmede een garantie van een
sponsor om het tekort van de fina
le in het Joegoslavische Belgrado
aan te vullen, hebben de directe
financiële problemen voor de ploeg
van voorzitter Hennie Keetelaar
voorlopig weer naar de achtergrond
gebannen. Niet echter de puur-
amateuristische wijze, waarop de
Hilversumse ploeg tegen het geweld
van de Oosteuropese ploegen OSC
Boedapest, Dynamo Boekarest en
Partizan Belgrado moet opboksen.
De collecte is één van de 'amateu
ristische' uitingen. Het feit, dat de
20-jarige Gerard Ketelaar in Ne
derland is achtergebleven toen gis
teren de ploeg naar Joegoslavië af
reisde. een andere. Gerard Keete
laar kon zelfs op het toch geheel op
de sport gerichte CIOS (Centraal
Instituut Opleiding Sportleiders)
geen vrij krijgen en heeft zich vol
goede moed in de tentames gewor
pen. 'Het typeert', zegt de in Laren
wonende André Hermsen bij
voorbeeld ook', de sfeer waarin De
Robben aan zijn successen werkt'.
AFSCHEID
André Hermsen. 32 jaar, neemt in
Belgrado afscheid van het grote
internationale waterpolo. Na zes
tien jaar aan de nationale top te
hebben gestaan en nu. op het mo
ment van zijn terugtreden, nog
steeds een van de peilers, waarop
coach Jan Bultman zijn formatie
bouwt. André Hermsen (de vijf jaar
jongere broer Wim gaat voorlopig
nog wél door) kan het bedrijven
van topsport niet meer combineren
met zijn maatschappelijke bezighe
den. 'Het gaat gewoon wat proble
men geven', zegt hij simpel. 'Als
student kon je je tijd voor de helft
aan de studie en voor de andere
helft aan de sport besteden. Nu,
met mijn werk, mijn gezin en
straks ook weer een stuk studie
erbij, lukt het niet meer. Daarvoor
ben je gewoon teveel tijd aan de
trainingen kwijt'.
De afgelopen maanden liep die
trainingstijd voor André Hermsen
weer tot gemiddeld 10, 12 uur per
week op. 'In het begin van mijn
carrière als polospeler was dat nog
meer. Ik weet wel, dat ik 12, 13
jaar geleden 18 tot 20 uur per week
Evert Kroon
beste waterpolodoelman ter
wereld
in het water lag. In de voorberei
ding op de Olympische Spelen in
1968 hebben we dat aantal uren
ook zeker gemaakt. Je moet die
uren ook maken, wil je je met de
Oosteuropese top kunnen meten.
Wil je niet bij voorbaat kansloos
zijn'. Vult Hennie Keetelaar. zelf
speler in de gouden tijd van het
Nederlandse waterpolo rond de ja
ren 50 (in 1948 brons, in begin 50
Europese kampioen)'Als polospe
ler heb ik meer trainingsuren moe
ten maken dan voetballers. Wan
neer de voetballers ook in die tijd
zoveel uren aan hun sport hadden
besteed, was Nederland ongetwij
feld wereldkampioen geworden'.
Los van de investering in tijd heeft
het waterpolo André Hermsen ook
handen vol geld gekost. 'Op het
ogenblik', rekent hij voor, 'ben ik
zo'n twintig gulden in de week
kwijt. Wateroio is. doordat je steeds
weer op een zwembad bent aange
wezen en je steeds opnieuw entree
moet betalen, één van de duurste
sporten. Zou je uit een gezin ko
men waar twee of drie dit willen
doen, dan is het waarschijnlijk niet
te betalen. In welke sport komt het
trouwens voor, dat je als speler zelf
je entreegeld moet betalen? Toch
nergens'.
GEEN FAVORIET
HZC/De Robben, in 1967, 1969 en
1972 niet verder gekomen dan de
halve finales van het Europa Cup-
gebeuren en in 1971 in Hvar verlie
zend finalist (vierde), is niet als de
grote favoriet naar Belgrado ver
trokken, ook al werd drie weken
geleden in Amersfoort dan de win
naar van vorig jaar, MGU Moskou,
gewipt. Hennie Keetelaar: 'Bijvoor-
baat kansloos zijn we niet. Maar
zeker ook geen favoriet. Tegen Par
tizan hebben we in de eerste ronde
met één doelpunt verschil verloren,
tegen Dynamo Boekarest speelden
we in de halve finales gelijk en
tegen OSC Boedapest hebben we de
HILVERSUM —HZC/De Robben zal mo
gelijk volgend seizoen de competitiewed
strijden ln eigen gemeente kunnen spe
len. De ploeg, die op bet ogenblik voort
durend naar het bad ln Bussum moet
uitwijken omdat Hilversum zelf geen aan
de minimum-eisen voldoende accommo
datie heeft, zal dan gebruik kunnen
gaan maken, van het zwembad dat ruim
een week geleden ln Hilversum ln aan
bouw ls genomen. Voor Internationaal
gebruik ls het bad ln Hilversum echter
ongeschikt. De afmetingen (25 x 18 me
ter) voldoen niet aan de Internationale
voorschriften.
laatste zes jaar niet meer gespeeld.
Die laatste wedstrijd werd toen wel
met 12-2 verloren, maar is niet
maatgevend. Evert Kroon verdedig
de toen nog niet het doel van De
Robben'.
Evert Kroon, al jaren aangemerkt
als de beste wate'rpolo-doelman ter
wereld en ook keer op keer als
beste doelman van de grote inter
nationale (landen) toernooien uit
geroepen, vormt met Wim en André
Hermsen de spil van de ploeg. Is
ook het gedeelte, dat internationaal
zoveel routine heeft opgedaan dat
intimidatie nauwelijks mag worden
verwacht. Zegt bijvoorbeeld André
Hermsen: 'ZIAN/Vitesse, de Neder
landse vertegenwoordiger in het
Europa Cup-toernooi voor beker
winnaars, is er het afgelopen week
einde wél door onderdoor gegaan.
Met 2000 krijsende en gillende
mensen op de tribunes raakte de
Haagse ploeg wat van streek. Mede
door aanvechtbare beslissingen van
.de scheidsrechter (Jan Evert Veer
werd voor de gehele duur van een
wedstrijd weggestuurd, red). Ik
dacht niet dat zoiets De Robben
zou overkomen. Eerder zullen zo
veel gillende mensen een oppepper
voor ons zijn'.
PETER ONVLEE
dag floot hij FC Twente-Telstar,
zondag de 'klapper' Wageningen-
Roda JC. 'Ik weet precies wat er
die wedstrijd gebeurt, ik heb die
partij al driemaal in gedachten ge
floten', roept hij uit. En over FC
Twente-Telstar: 'Ik heb toen een
goal van Johan Zuidema afgekeurd.
Eigenlijk net zo'n geval als Arie
van Gemert tijdens Ajax-FC Twen
te aan de hand had. Maar nu ging
het góed. Arie had toen de pech dat
hij nerveus was van al die ellende
die hij tijdens het WK had meege
maakt en Zuidema was een speler
die de spanningen van een grote
wedstrijd nog niet aan kon. Dat
greep 'in elkaar. Nü zei Zuidema
niks, hij draaide zich om en de
wedstrijd ging verder. Ben ik toch
even naar hem toegelopen en heb
hem gezegd: 'Klasse Johan, je hebt
geleerd'.
VLIEGTUIGTRAP
Die originaliteit, die ook Frans
Derks heeft, typeert Jan Beek. 'Ik
ben net een voetbal', kenschetst hij
zichzelf, 'ik ben geboren in de be
stuurskamer van Amsterdamse
Boys, een cluppie dat nu ter ziele
is. Mijn vader was secretaris, mijn
moeder stond in de kantine en
waste de shirts. Vind je het dan
gek dat ik zo van die sport hou?'
Het heeft niet tot een blind fana
tisme geleid. Want Beek blijft vol
houden: 'Als ik voel dat ik het niet
maak, dan kap ik. Ik geloof dat je
44, 45 moet zijn om de absolute top
te halen. Ik heb nog even de tijd.
Maar als ik merk dat ik het niet
haal, stap ik eerder uit. Maar wat
zou het mooi zijn, hé: Jan Beek
staande aan de vliegtuigtrap, na
net een fantastische wedstrijd in
het wereldtoernooi te hebben geflo
ten en dan tegen de journalisten
zeggen: sorry, dit was mijn laatste
wedstrijd, méér heeft de sport me
niet te bieden'.
KEES JANSMA
Tot deze opmerkingen komt een
werkgroep van studenten van het
gymnologisch instituut van de rijks
universiteit in Utrecht. Gymnolo-
gie ls de wetenschappelijke studie
van lichamelijke opvoeding en
sport. Het kan als bijvak worden
gekozen door studenten die zich
voorbereiden op een doctoraal exa
men in de sociale wetenschappen.
De werkgroep bestond uit 10 tot 15
studenten, voor een belangrijk deel
leraren lichamelijke opvoeding, die
een voortgezette studie volgen.
De werkgroep onderscheidt in de
sport vijf soorten agressief gedrag,
terwijl zij agressief gedrag om
schrijven als 'gedrag waarbij de da
der de bedoeling heeft een ander of
een vervangend object min of meer
onmiddellijk schade toe te bren
gen.' Dat gedrag kan voortkomen
uit frustratie, als gevolg van de
groepswerking in het team, als ge
volg van een bevel, omdat er geen
straf volgt of omdat men anders
een doel niet bereikt. Om agressie
in de sport te bestrijden zijn er
verschillende mogelijkheden, aldus
de werkgroep. Heel belangrijk vin
den zij training. Technische be
heersing zal een speler minder aan
leiding tot agressie geven. Hij heeft
immers de mogelijkheid ook zonder
die agressie zijn doel te bereiken,
bijvoorbeeld in balsporten de bal in
zijn bezit krijgen. Daarnaast is het
van belang de sportmensen van
jongs af aan te trainen op emotio
nele beheersing', zo wordt gezegd.
Het agressief gedrag kan verder
worden bestreden door het invoe
ren van symboolhandelingen. In dit
verband wordt gewezen op groet
en dankhandelingen in sporten als
judo en karate. Heel gewoon 'gezel
lig samenzijn' van de sportteams
kan ook de agressiviteit in het veld
doen verminderen.
Andere bestrijdingsmiddelen tegen
agressie zijn volgens de werkgroep
straf, hiërarchie-besef (de scheids
rechter is de baas) en besef van de
doelstelling van de sportwedstrijd.
Bij deze punten wordt opgemerkt
dat onmiddellijk straffen tijdens de
wedstrijd de voorkeur verdient. Een
geldboete achteraf heeft volgens de
werkgroep geen betekenis, uitslui
ting daarentegen weer wel. De
straffen dienen gericht te zijn te
gen het hele team. De gewone
sancties als vrije schop in het voet
bal zijn niet toereikend om agressie
te bestrijden. Effectief is volgens
de werkgroep agressie die gericht is
op bereiken van een bepaald doel
en persoonlijke fouten zwaarder te
straffen dan gewone spelregelover
tredingen.
Verder verdient het aanbeveling
het systeem van de persoonlijke
fóüt uit het basketbalspel in te
voeren bij alle sporten. Ook het
wegsturen van spelers voor enige
tijd, zoals bij ijshockey en waterpo
lo is een maatregel die uitbreiding
naar andere sporten verdient, vindt
de werkgroep.
Beloning van goed spel lijkt niet
aan te bevelen, omdat daarvoor
geen duidelijke criteria zijn te ont
wikkelen.
Er moet meer gezag uitgaan van de
scheidsrechter, zo wordt verder ge
zegd. Dat gezag kan worden bevor
derd door de opleiding van scheids
rechters te verbeteren en het in
zicht in groepsleiding en groeps
dynamiek bij te brengen. Daarnaast
is het nuttig de structuur van de
sancties zo duidelijk mogelijk te
maken. Aanstelling van een tweede
scheidsrechter, introductie van een
hulpscheidsrechter of uitbreiding
van de bevoegdheden van grens-
ADVERTENTIE)
Met ingMg van 6 december 1974 verlagen wij
de rente op hypotheken met gemeentegarantie van 1156%
tot 10% en op de hypotheken zonder gemeentegarantie
van 1156% tot 11%.
Van een aantal langlopende spaardeposito's
moeten wjj - gezien de ontwikkeling van de rente op de
kapitaalmarkt - het rentetarief met ingang van
15 december 1974 als volgt herzien:
spaardeposito5jaarvast 914% (was 10%)
spaardeposito4jaarvast 814% (was 9%)
spaardeposito3jaarvast 754% (was 8%)
spaardeposito2jaarvast 7% (was7'/2%)
spaardeposito met oplopende
rente-looptijd2,3 of4jaar 7-8'/j% (was 714-9%)
Uiteraard is dit alleen van toepassing op nieuwe
spaardeposito's ingaande per 15 december 1974 of later.
De overige rentetarieven zijn niet veranderd.
rechters zijn andere mogelijkheden.
Tenslotte is het volgens de werk
groep zinvol als de spelers zich
realiseren dat zij niet alleen op
winst moeten spelen, maar dat
aantrekkelijk spel voor het publiek
minstens even belangrijk is.
AMSTERDAM De foto's die
maandagavond zijn gemaakt
van de heup van Ajax-aan-
voerder Ruud Krol hebben
uitgewezen dat er niets zwaar
geforceerd is. De angst voor
een scheuring of voor een
(lichte) breuk bleek onge
grond. Krol, die in de beker
wedstrijd tegen Haarlem zijn
heup verdraaide, zal rust
moeten houden. Hij zal daar
om zeer waarschijnlijk zondag
tegen De Graafschap niet
meespelen. Tegen Juventus,
de tweede wedstrijd in de
derde ronde van het UEFA-
toernooi, hoopt Krol weer fit
te zijn.
Blijenberg
LEEUWARDEN De 23-Jari-
ge aanvaller van SC Cam-
buur Hans Bleijenberg, die de
laatste maanden meer tijd op
de reservebank heeft doorge
bracht dan in het veld, mag
van club veranderen. In een
gesprek met een delegatie
van het bestuur, de manager
en de trainer heeft Bleijen
berg te horen gekregen, dat
hij naar een andere club mag.
Tot aan de tijd dat hij voor
een andere vereniging mag
uitkomen, heeft Bfeijenberg
van Cambuur vrijaf gekregen.
Pensioen
FLORENCE In het Itali
aanse voetbal is een pensi
oenfonds in het leven geroe
pen. Vertegenwoordigers van
spelers en clubs zijn het eens
geworden. Spelers en coaches,
die zich uit het voetbal terug
trekken, zullen er een beroep
op kunnen doen. Ze krijgen
dan een uitkering van een
maand salaris voor elk jaar
dat zij hebben gevoetbald, ge
baseerd op hun gemiddelde
inkomen van de laatste vijf
jaar van hun sportcarrière. De
benodigde gelden zullen voor
vijf/zesde door de clubs wor
den bijeengebracht en voor
een/zesde door de spelers.
Zweden
STOCKHOLM Zeven
Zweedse spelers, die uitkomen
voor Nederlandse, Westduitse
en Zwitserse clubs zijn door
de Zweedse sportjournalisten
gekozen in het 'all star team'.
Ralf Edström van PSV kreeg
de onderscheiding 'speler van
het jaar'. In het team werden
verder onder meer gekozen
Ronnie Hellström en Roland
Sandberg (FC Kaiserlautern),
Conny Torstensson en Björn
Andersson (Bayern
München), Björn Nordqvist
(PSV) en Ove Grahn (Grass
hoppers).
Netzer schittert
MADRID Günter Netzer
schitterde in het Bernabeu-
stadion van Madrid tijdens
een benefietwedstrijd voor de
vroegere Real Madrid-verde-
diger Isidro. Het duel. tussen
het Spaanse jeugdteam en
een ploeg van in Spanje spe
lende buitenlanders, werd ge
houden. omdat Isidro op
het punt staat blind te wor
den. Johan Cruyff ontbrak.
De Barcelona-vedette moest
wegens een blessure aan de
kant blijven, maar de Cata
laanse formatie was met Jo
han Neeskens en Hugo Sotil
toch vertegenwoordigd. De
ster van het veld was Günter
Netzer. De Westduitse spiel-
macher van Real Madrid
bracht de 80.000 toeschouwers
meermalen in vervoering door
zijn briljante spel. Hij scoorde
het eerste doelpunt in de
wedstrijd, die in een gelijk
spel van 22 eindigde. Netzer
speelde overigens slechts 45
minuten, evenals zijn ploeg
genoot Paul Breitner.
ANKARA (Reuter) Landskampi
oen RZ heeft zich gisteren in Ani
kara gemakkelijk geplaatst voor de
kwartfinale van het Europese be
kertoernooi dank zij een overwin
ning met 89-76 op Muhafizgucu. Bij
de rust leidden de Nederlanders, al
met 4537. RZ won de eerste wed
strijd in Rotterdam met 9665.
Topscorers was de Amerikaan Din-
kins met 36. Zijn 22-jarige landge
noot Battle kwam tot 26. Overige
scorers: Weemhoff 12, Dekker 9,
Welsh 4, Loorbach 2.
