Feyenoord vol vertrouwen
Vjax heeft op dit moment
5teffenha gen hard nodig
Geen garantie voor
toeschouwers Spelen
Van Emmenes ridder
'Competitieleider moet rekening houden met Europa Cup verplichtingen
wil aan het eind van het seizoen weg als ik ge'" echte kansen meer krijg'
fgelasting
reer nederlagen
)lleybalteams
Eddy Stibbe op
tweede plaats
Nederland stapt
uit de FIBA
Wereldtitel
Toeristsjeva
Selectie van
Jong Oranje
Internationale
wielerkalender
Karpov staat voor
Laat 'ns wat van je
'K20
iUW/KWARTET ZATERDAG 26 OKTOBER 1974
SPORT
Van onze sportcorrespondent
[OTTERDAM Feyenoord dat
icb vandaag in de bosrijke onige-
ing van Zeist heeft teruggetrok-
ten om zich voor te bereiden op
tweede grote confrontatie in
en week heeft het allergrootste
'ertrouwen in een gunstige afloop
an de strijd tegen Ajax. Niette-
nin is manager1 Guus Brox van
nening dat de competitieleider in
iet vervolg wel wat meer reke-
ing mag houden met de clubs
ie Europacup-verplichtingen heb-
en.
jet is niet in het belang van het
[ederlandse voetbal, zo vindt
jrox dat twee topclubs elkaar
reffen kort na een zware mid-
peekse Europese ontmoeting. 'Aan
andere kant hebben zowel
ijax als Feyanoord zich dezelfde
ïspanningen moeten getroosten,
us zou het onredelijk zijn om te
stellen dat een van beide in het
nadeel is'.
Brox is het in geeh enkel opzicht
eens met de visie van vrijwel alle
publiciteitsmedia dat de Neder
landse kampioen na de 00 score
tegen Barcelona over tien dagen
in de Catelaanse hoofdstad kans
loos is. 'Iedereen beweert dat de
terreinomstandigheden dinsdag in
het nadeel van Feyenoord waren,
maar als we toevallig twee doel
punten hadden gemaakt en de
kansen daarop zijn volop aanwe
zig geweest had niemand iets
over het veld gezegd. Ik ben er
van overtuigd dat we de volgende
ronde halen', aldus BrOx die een
al evengroot optimisme ventileert
over het resultaat tegen Ajax.
Brox baseert zijn optimisme op de
wetenschap dat Feyenoord voor
deze jaarlijks terugkerende hap-
GUUS BROX:
'Ajax is te pakken'
pening, die zich opnieuw zal vol
trekken in een mudvol stadion
van top tot teen geladen is.
Feyenoord dat twee punten ach
terstand heeft op Ajax en PSV
kan zich in dit stadium van de
competitie geen nieuwe gezichts
verlies veroorloven. 'Ajax is te
pakken', stelt de Feyenoordmana-
ger nuchter vast.
Met uitzondering van Wim Rijs-
bergen wiens herstel aan zijn
rechterknie heel langzaam vor
dert, zullen de Rotterdammers
morgen in dezelfde formatie aan
treden als dinsdag tegen Barcelo
na. 'Olsen, Ramljak en Kristensen
hebben lichte blessures, maar ik
denk dat ze zondag fit zullen
zijn', aldus Coerver. Ausputzer is
opnieuw Dick Schneider. Van
Daele en Schoenmaker beginnen
de wedstrijd op de reservebank.
Pikant detail rond het duel is dat
Feyenoord en Ajax nog op jacht
zijn naar versterking. Beide din
gen naar de gunst van het Nij
meegse talent Jantje Peters (20)
met wie de Rotterdammers in
principe al rond zijn over een
driejarig contract. NEC, dat voor
zijn speler een bedrag vraagt, dat
inmiddels is gestegen tot 1.3 mil
joen wil Peters onder geen beding
dit seizoen afstaan, terwijl de
jeugdige international de wens te
kennen heeft gegeven dat hij on
middellijk van club wenst te ver
anderen. De onderhandelingen
zijn nu even stopgezet, maar
Feyenoord zal in elk geval alles
ondernemen om te voorkomen dat
Peters onder zijn neus door Ajax
(of wellicht Anderlecht) wordt
weggepikt.
RICHARD MATTHIJSSE
i onze speciale verslaggever
STERDAM Zelfs Arno Steffenhagen (25), pas tijdens het
ige seizoen naar Ajax gehaald, begint iets te merken van de
ciale sfeer die er rond de duels tussen Feyenoord en Ajax hangt,
bewust ben je er toch meer mee bezig', zegt hij, 'in feite is het
wedstrijd als alle andere, maar aan de andere spelers kan je
merken, dat het hier toch om iets speciaals gaat. De naam
'enoord zegt al een heleboel'.
17
r Arno Steffenhagen Is dit lo
de seizoen eigenlijk nog een
urstelling. Hoewel hem geen
eggingen waren gedaan over
vaste plaats in Ajax' keurkorps
'Steffie' toch op meer gehoopt
er toch nog toe is uitgekomen.
den:
Ahead-De Graafschap
Irgen:
geninge-NAC
star-Excelsior
Twente-Sparta
Amsterdam-MVV
da JC-FC Den Haag
'enoord-Ajax
Utrecht-AZ '67
P-Haarlem
erste Divisie
Amersfoort-PEC
V-Veendam
endam-FC Dordrecht
VW-FC Den Bosch
Cambuur-Heerenveen
C-Helmond Sport
llem II-Eindhoven
Groningen-Heracles
esse-FC Vlaardingen
afdeling Friesland van de KNVB
oninklijke Nederlandse Voetbal
Qd) heeft voor zaterdag alle wed-
ijden afgelast.
iXICO STAD Ook de derde
dstrijd in de poule om de zeven-
tot en met twaalfde plaats tij-
is het wereldkampioenschap vol-
bal in Mexico, is door de Neder-
ïdse herenploeg verloren. Nu
ek in drie sets Bulgarije een
overkomelijke hindernis te zijn.
setstanden waren: 7-15, 10-15
10-15.
k do dames die strijden in de
"le om de dertiende tot en met
achttiende plaats werden voor
derde keer met een nederlaag
:onfronteerd. Deze keer was Chi-
te sterk. De setstanden in deze
dstrijd waren: 5-15, 7-15, 4-15.
j de heren gaat het er naar
zien dat Oost Duitsland als titel-
uder wordt onttroond. In de
Ijd om de eerste plaats is ha drie
dstrijden alleen nog het verras-
nd sterke Polen ongeslagen. Po-
wor. de sleutelwedstrijd tegen
Oostduitsers met 3-2, na een 2-0
orsprong. Het was de tweede ne-
rlaag voor de DDR. De setstan-
n iri deze wedstrijd waren: 15-7,
■9 13-15, 12-15, 15-5.
island staat na de 3-0 overwin-
ng op Japan (15-10, 16-14, 18-16)
de derde plaats voor de Japan-
rs. Dan volgens Tsjechoslowakije,
ist Duitsland en Roemenië dat
en enkele wedstrijd nog kon win-
c.
j de dames gaan in de finalepou-
Rusland en Japan ongeslagen
oe leiding. Rusland versloeg in
derde wedstrijd Oost Duitsland
3-0 (15-13. 15-11 en 15-7). De
d bij de dames is na drie wed-
jden: Rusland 9-0, Jpan 9-1,
d Korea 4-7, Oost Duitsland 3-6,
emenië 3-6, Hongarije 1-9.
'Ik voel me hier echt wel goed',
geeft hij toe, 'het ongelukkige is
alleen dat ik zo weinig speel. En ik
dacht niet dat dat een gebrek aan
kwaliteit was. Ik geloof eerder dat
er een soort vooroordeel tegen mij
bestaat.'
De keren dat Arno Steffenhagen
tijdens een wedstrijd als vervanger
in het veld kwam, ging het elke
keer wat beter met Ajax. Steffen
hagen gaf Ajax dit seizoen vaak
net die impuls die nodig was om
een wedstrijd winnend of zelfs
ruim winnend af te sluiten. Stef
fenhagen: 'Dat heb ik ook gemerkt
en daar ben ik wel tevreden over.
Toch is het beter dat ik meer hele
wedstrijden speel. Je verliest op
deze manier toch het contact met
het spel en met de spelers.
En juist het wennen aan elkaar
van de hele selectiegroep is voor
het huidige Ajax met zijn vele
nieuwe spelers een noodzaak.
'Je ziet elkaar op de training en
speelt met elkaar op de training',
zegt Steffenhagen, 'maar het con
tact met het team, het elkaar blin
delings aanvoelen, dat leer je pas
in een wedstrijd.' Dit jaar voor het
eerst maakte Steffenhagen de hele
voorbereiding bij Ajax mee. Hij
voelt zich sterk en in vorm. Afgelo-
AMSTERDAM Het is vrijwel ze
ker dat Barry Ilulshoff morgen in
het duel met Feyenoord in de basi
sopstelling van Ajax zal. staan.
Vanmorgen op de training zal wor
den beslist over het meespelen van
Horst Blankenburg. Kraay: 'Hij
gaat voluit trainen en dan kijken
we of het verantwoord is'.
Het middenveld zal ongetwijfeld
hetzelfde zijn als afgelopen zondag
tegen Roda JC, dus met Jan Mul
der. Voor de positie van rechter
spits heeft Kraay de keuze tussen
de uit vorm zijnde Johnny Rep en
Arno Steffenhagen.
Ajax behandelde gisteren ook de
'zaak-Keizer'. Samen met zijn advi
seur, ex-journalist Kick Geudeker,
sprak Keizer lang met manager
Hans Kraay en de bestuursleden
van Praag en Timman. Na afloop
werd slechts een summier commu
niqué uitgegeven. Hans Kraay stel
de verder alleen dat de problemen
tussen hem en Piet Keizer waren
uitgepraat. Maandag na de wed
strijd tegen Feyenoord praten Kei
zer en Ajax verder. Keizer heeft de
hele week niet getraind met mede
weten van de technische leiding
van Ajax.
pen woensdag speelde Steffenhagen
voor het eerst dit seizoen een hele
wedstrijd, tegen Royal Antwerp FC.
De onvrede met zijn huidige status
van wisselspeler komt bij Steffen
hagen vooral voort uit de weten
schap dat hij niet minder is dan
een aantal andere spelers uit de
selectie. De belangstelling die de
Westduitse topclub Eintracht
Frankfurt voor hem toonde, sterkte
Steffie in die overtuiging. Steffen
hagen: Frankfurt zou geen speler
gaan kopen voor een hoop geld.
zonder dat ze er iets in zagen. Daar
ken ik ze te goed voor.'
Dat de transfer afgelopen zondag
definitief afketste lag aan de prijs
die Ajax voor Steffenhagen vroeg.
Frankfurt vond vijf ton te veel en
wilde niet verder gaan dan 400.000
gulden. Steffenhagen: 'Dat kan ik
wel begrijpen. Vier ton is al veel
voor een speler, die vrijwel niet in
het veld is gekomen. Als ik tot het
einde van het seizoen net zo weinig
blijf spelen,is er geen club meer
die meer dan drie ton wil geven.
Die prijs gaat steeds meer zakken.'
Het afketsen van de transfer en
het bericht dat Ajax Steffenhagen
nu definitief wil houden, heeft in
ieder geval rust gegeven. Ook in
het gezin Steffenhagen. waar zijn
vrouw nerveus werd van het ge
praat over transfers. Steffie: 'Ze
voelt zich hier best thuis, maar dat
ongewisse, daar kon ze niet tegen.
Eerst naar Keulen, dan naar Dort-
ARNO STEFFENHAGEN scoort voor Ajax tegen MVV.
met Zoltan Varga (inmiddels weer
dat is nu over.'
Arno Steffenhagen speelt dus dit
seizoen uit bij Ajax. Daarna heeft
na nog een jaar om zijn contract
uit te dienen. Maar mocht de situa
tie zo blijven dan voelt Steffenha
gen er weinig voor ook dat jaar
nog op de bank te zitten. 'Ik wil nu
wel weer eens echt voetballen',
stelt hij terecht', 'ik wil aan het
eind van het seizoen weg als ik
geen echte kansen meer krijg.'
Steffenhagen voelt er weinig voor
zijn wedstrijdritme op peil te hou
den door af en toe in het C-elftal
mee te spelen: 'Daar spelen ze heel
ander voetbal. Dat is eerder een
nadeel dan een voordeel.'
Arno Steffenhagen speelt nu ruim
een jaar bij Ajax. Hij kwam samen
met Zoltan Varga (inmiddels eer
Vertrokken) vlak voordat Ajax door
CSKA Sofia uit d e Europa Cup
werd gekegeld. Over zijn aanpas
sing is Steffenhagen niet ontevre
den: 'Voor mijn doen is dat zelfs
erg goed en snel gegaan.' Aan het
voetbal hoefde hij ook niet te wen
nen. Het duitse voetbal verschilt
niet veel van het Nederlandse, 'het
is hier alleen iets harder.' Alleen
moest ex-vedette Arno Steffenha
gen wennen aan het bankzitten.
Door het beruchte Buridesliga
schandaal zat hij lange tijd op non-
actief. 'Ik ben hier goed opge
vangen', zegt hij nu, 'vooral met
Blankenburg had ik veel contact.'
Het Bundesligaschandaal heeft hem
in Nederland, behoudens enkele
grappen over hem en Varga, geen
serieuze schade berokkend. In
Duitsland was men hem nog niet
vergeten, getuige de onsportieve re
acties van het Berlijnse publiek
toen Ajax daar een oefenwedstrijd
speelde tegen Hertha BSC. 'Ik ben
het vergeten, het is voorbij, afge
daan. 'Ook voor de Westduitse offi-
cals, want Varga kreeg toestem
ming om bij Borussia Dortmund te
spelen en de belangstelling van
Eintracht Frankfurt voor Steffen
hagen wees al in die richting.
Nu de 'zaak-Keizer' in een voor
Ajax penibel stadium dreigt te ko
men, was het noodzaak Steffenha
gen te houden. Steffie zelf voelt dat
niet zo, als geeft hij toe dat Ajax
weinig aanvallers meer over heeft
dit seizoen. Het Ajax dat hij van
vroeger van de TV kende is veran
derd. Dat weet Steffenhagen: 'Het
speelse element is eruit. Iedereen
moet keihard werken voor elkaar,
maar de stemming is uitstekend.'
Ook voro de strijd met Feyenoord.
Ajax is de wanprestatie tegen Ant
werp weer vergeten. Steffenhagen:
'Tegen een ploeg als Feyenoord
spelen we altijd veel beter. Hoe
beter de tegenstander hoe beter
ook wij spelen. We hebben altijd
moeite met wat mindere ploegen.'
De kans bestaat dat Arno Steffen
hagen tegen Feyenoord in de basis
opstelling voorkomt, omdat Ajax
toch iets zal moeten doen tegen de
inertie van Johnny Rep. Speelt hij
niet vanaf het begin dan is het
zeker dat Steffenhagen in de loop
van morgenmiddag toch in het veld
zal verschijnen, want Ajax heeft
Steffie nog steeds nodig.
JAN DEE
BOEKELO (ANP) Eddy Stibbe
heeft tijdens het tweede gedeelte
van de dressurr. het openingsnum
mer van de internationale military
te Boekelo, de beste prestatie gele
verd. Dc voor Ierland uitkomende
Nederlandse ruiter, die donderdag
met Autumn Flash al in de mid
denmoot van de ranglijst was geë
indigd, verzamelde nu met Autumn
Ballad 43.67 minuspunten, slechts
0,34 punten te weinig om Susanne
Lumb van de toppositie te verdrin
gen. Ger Heyligers zakte van de
vierde naar de achtste plaats.
Van de Nederlandse combinaties
plaatsten, alleen mej. H. van Wer-
meskerken (met Sensation) zich
nog bij de eerste twintig. In het
landen klassement leidt West-Duits-
land met een ruime voorsprong op
Frankrijk.
Wel beloften van Moskou ontvangen
WENEN (Reuter) Het Internationaal Olympisch Comité heeft
Moskou de organisatie van de Zomerspelen 1980 toegewezen, zon
der van de Russen een garantie te vragen dat buitenlandse toe
schouwers vrij zijn om te komen en gaan. Dat heeft IOC-president
Lord Killanin verklaard op een persconferentie, waarmee de 75ste
zitting van het IOC in Wenen werd besloten.
De Ier, die twee jaar geleden Avery
Brundage opvolgde als voorzitter,
bevestigde eerder gedane verklarin
gen van IOC-leden dat zijn organi
satie het gastland kon houden aan
verleing van alle vrijheid aan
deelnemers, officials en officieel
geaccrediteerde journalisten. Op de
vraag of ook buitenlandse bezoe
kers volledige bewegingsvrijheid
hebben, antwoordde Killanin: 'In
de Sowjet Unie is het gaan en
staan van buitenlanders onderhevig
aan bepaalde beperkingen, en dit
geldt ook voor de periode van de
Spelen. We hebben op dit punt niet
gevraagd om speciale maatregelen'.
Killanin merkte evenwel op dat
Russische officials hem hadden
verzekerd dat verzoeken om de
Spelen bij te wonen, alsmede de
uitreiking van visa coulant zullen
worden behandeld, resp. zonder
moeilijkheden wordt afgedaan.
'Veel landen willen trouwens een
visum zien', aldus Killanin. 'bij
voorbeeld de Verenigde Staten.
Zo'n uitzondering is dat niet'.
Wat de journalisten betreft deelde
Killanin mede dat deze tijdens de
periode van de Spelen vrij in en uit
mogen reizen. Dit zou echter niet
gelden voor de periode van nu tot
1980. Hij was van mening dat 't niet
de plicht is van het IOC voor de
pers kastanjes uit het vuur te ha
len.
Lord Killanin gaf toe dat het feit
dat Lake Placid de Winterspelen
had toegewezen gekregen van In
vloed was geweest op de keuze van
Moskou als Olympisch zomer-cen-
trum. 'De Verenigde Staten hadden
dus al iets', aldus de Ier, 'maar dat
wil niet zeggen dat we van de
presentatie van Los Angeles niet
erg onder de indruk waren. Ik hoop
LORD KILLANIN
dat deze stad zich volgende keer
weer kandidaat stelt'.
AMSTERDAM De Koninklijke
Nederlandse Baseball en Softbal-
bond (KNBSB) heeft zijn lidmaat
schap van de Federation Internati
onal Baseball Amateure (FIBA) op
gezegd. Nederland was het laatste
Europese honkballand dat nog aan
gesloten was bij deze wereld honk
balorganisatie. Hiervan waren nog
voornamelijk landen uit Zuid-Ame-
rika en uit het Caraïbisch gebied
lid, waardoor de KNBSB zich in een
geïsoleerde positie bevond.
Nederland heeft nu contact opge
nomen met de nieuwe wereldbond
de Federation Mundial de Beisol
Aficionade (FEMBA). Alle Europese
landen waren reeds bij deze orga
nisatie aangesloten en de mogelijk
heid was derhalve niet uitgesloten
dac Nederland indien het bui
tenspel was blijven staan vol
gende jaar niet had kunnen mee
doen aan het toernooi om het Eu
ropese kampioenschap dat in juli
in Barcelona zal worden gehouden.
De pogingen die zijn gedaan om de
tegenstellingen tussen de FIBA en
de FEMBA te overbruggen waartoe
het Internationaal Olympisch Comi
té (IOC) het Initiatief had geno
men mislukten, hetgeen voor het
bestuur van de KNBSB tenslotte
doorslaggevend is geweest de ban
den met de FIBA te verbreken.
VARNA De Russische turnster
Ljoedmilla Toeristsjeva heeft in
Varna (Bulgarije) haar wereldtitel
Olympische achtkamp met succes
verdedigd. Toeristsjeva (22) eindig
de in het klassement met ruime
voorsprong als eerste. Haar punten
totaal was 78.450. Landgenote Olga
Korboet werd tweede met 77.650
punten, de derde plaats was voor
de Oostduitse Angelika Hellmann
met 76.875.
DEN HAAG Als voorbereiding op
het duel tegen Jong-Italië, dat op 19
november in het kader van het
toernooi om de Europa Cup voor
landenploegen onder de 23 jaar in
Den Bosch wordt gespeeld, heeft
bondscoach George Knobel twee
centrale trainingen gepland, de
eerste keer, dat de spelers bij el
kaar komen is op 30 oktober.
De volgende spelers zijn uitgeno
digd: Schellekens (NEC), an Ger-
ven (PSV). Van Kraay (PSV), Lub-
se (PSV). Krijgh (PSV). Meutstege
(Sparta-, Wickel (Excelsior), Dus-
baba (Ajax), Van Rijnsoever
(AZ'67), Vosmaer (AZ'67), Kist
(AZ'67). Thijssen (FC Twente).
Zuidema (FC Twente), Arntz (Go
Ahead), Van Deinsen (Go Ahead),
Swanenburg (FC Den Haag) en
Everse (Feyenoord).
PARIJS (AFP) De Internationa
le Federatie van Wielerorganisator
(AIOCC) heeft in Parijs de kalen
der voor de beroepsrenners voor
1975 bekendgemaakt. Deze lijst zal
in november nog moeten worden
goedgekeurd door de internationale
wieier federatie (UCI) tijdens een
vergadering in Geneve. De lijst van
data van de belangrijkste wedstrij
den ziet er als volgt uit:
1 maart: Omloop 'Het Volk', 9-15
(of 10-16) maart: ParijsNice, 19
maart: Milaan-San Remo, 29
maart: Amstel Gold Race. 13 april:
Parijs-Roubaix, 23 april-ll mei:
Ronde van Spanje, 16 mei-8 juni:
Ronde van Italië, 22 juni: nationa
le kampioenschappen. 27 juni 20
juli: Ronde van Frankrijk, 21-26
augustus. Ronde van Nederland. 31
augustuswereldkampioenschappen
op de weg. 11 oktober: Ronde van
Lombardije, 27 oktoberj Trofee Ba-
racchi.
MOSKOU (Tass) De zestiende
partij van de tweekamp Karpov-
Kortsjnoj, die wordt gehouden in
Moskou, is na 40 zetten afgebroken.
Karpov, die met wit speelt, heeft zijn
41ste zet onder couvert afgegeven.
Hij staat een pion voor.
ZEIST Ir. Ad van Emmenes is in het sportcentrum in Zeist tij
dens een diner door de voorzitter van de KNVB, de heer W. A. G.
M. Meuleman, tot bondsridder benoemd. De heer Van Emmenes
dankt deze onderscheiding aan het feit, dat hij zijn 50-jarig jubi7
leum als sportjournalist viert.
Het bondsbestuur heeft tot deze onderscheiding besloten, omdat
Van Emmenes grote verdiensten voor de voetbalsport heeft gehad.
Bij het diner waren ook nog enkele bondsfunctionarissen, verte
genwoordigers van de Nederlandse sportpers en de familie van de
heer Van Emmenes aanwezig.
ADVERTENTIE
Zo noemt haar kleinzoon
haar. Maar ze heeft het verdiend.
Regelmatig roept ze d'r
jongen aan het toestel om te
informeren naar de school of naar
de cavia. Eigenlijk moesten er veel
meer van die oma's zijn. Om de kosten
hoeven ze het bellen niet te laten.
Want 's avonds na zessen of in het
weekend belt u voor half geld door
heel Nederland.
