Jierks ging 'even'
langs ambassade
Eén van de
Japanners
was gewond
Of Bonus-Sparen voor u een gunstige Spaarvorm is,
is een kwestie van Plussen en Minnen.
Tier Japanners goed getraind Bemanning
Bonus-Sparen bij de NMB. Alleen voor constante Spaarders.
Gaay Fortman: grote risico's tijdens moeilijke dagen
Overleg is erg
stroef verlopen
Lubbers in
Reactor
Centrum
VVDM: straf voor
soldaten Suriname
krankzinnig hoog
Ex-gijzelaar: ze waren bang
t:
UW/KWARTET DONDERDAG 19 SEPTEMBER 1974
BINNENLAND
t9/k11
Vervnlp van nac. 1
£10 (AP) De drie terroristen
[het Japanse Rode Leger en de
L om wie het ging, Yoetaka
Éoea, zijn alle vier goed ge-
^de guerrillastrijders. Dit lieb-
Japanse autoriteiten gisteren
^laard. De drie zijn ervaren
frpschutters en Foeroea, alias
l Soezoeki, was blijkbaar een
de hoogste leiders van de klei-
imaar beruchte groep van het
knse Rode Leger dat in het
(enland opereert, zo werd daar-
I toegevoegd.
ossen heeft de Japanse minister
I buitenlandse zaken Tosjio Ei-
era gisteren opdracht gegeven
l de Japanse ambassadeurs in
jikrijk en Nederland, zijn dank
r te brengen voor de wijze
irop het gijzelingsdrama in Den
|g tot een einde werd gebracht.
De Westduitse minister van buiten
landse zaken Hans-Dietrich Gen-
scher heeft gisteren zijn collega's
in Frankrijk en Nederland, Jean
Sauvagnargues en Max van der
Stoel met de vrijlating van de gij
zelaars in Den Haag gefeliciteerd.
VASTBERADEN
Zonder rechtstreeks te zinspelen op
het Haagse gijzelingsdrama heeft
het Franse conservatieve blad Le
Figaro in een hoofdartikel een be
roep op de westelijke regeringen
gedaan bij guerrilla-acties een
vastberaden standpunt in te ne
men, zélfs als de levens van gijze
laars daarbij risico zouden lopen.
Het Palestijnse Bevrijdingsfront gaf
gisteren uiting van de volledige
steun voor elke revolutionaire actie
door het Japanse Rode Leger tegen
'het imperialisme en zionisme' in
de wereld. Het front onderstreepte
het 'kameraadschappelijk' verwant
schap tussen het Front en het Ja
panse Rode Leger.
Het Japanse blad Asahi Shimboen
(met een oplaag van vele miljoe
nen) veronderstelt dat het gebruik
van geweld door het Japanse Rode
Leger zeer waarschijnlijk veroor
deeld zal worden door de wereld
opinie. Waarschijnlijk, wordt daar
aan toegevoegd, want de wereld
opinie over Japan en de Japanners
zal ongunstiger worden als gevolg
van het gijzelingsdrama in Den
Haag. Onder zulke omstandigheden
is het niet te voorkomen dat onder
de wereldbevolking een verkeerde
indruk en vrees voor Japanners als
totaliteit ontstaat.
Vervolg van pag. 1
sadeur was betaald, terugkreeg. De
Japanners hadden vooral in Aden
een morele klap gekregen. Verder
moet niet vergeten worden, dat ze
zo'n 120 uur achtereen in touw zijn
geweest.
De vergoeding, die de bemanning
van de Boeing 707 krijgt moet nog
bepaald worden. 'We hebben nau
welijks tijd gehad hierover te pra
ten'. zei minister Van der Stoel.
'Het belangrijkste voor de beman
ning was dat het moest gebeuren.'
Landing
>r Ferry Mingelen
HAAG Gezagvoerder P. Sierks wist dinsdagmiddag al
r voor het vertrek van de drie Japanse terroristen uit Den Haag,
zij naar Aden wilden vliegen. De Japanners vertelden hem dat
;ns het gesprek dat de gezagvoerder met hen op de Franse
jassade had. Hij moest beloven dit niet door te geven aan de
erlandse regering. Minister De Gaay Fortman (binnenlandse
en) die constant bij het beleid in de gijzelingszaak was be
ken, vertelde dit gisteren in een exclusief vraaggesprek met
uw/Kwartet.
ster De Gaay Fortman: 'De
{voerder had als voorwaarde
voor zijn medewerking gesteld
het reisdoel bekend zou zijn.
had weinig problemen met het
dat de Japanners hun pistolen
en meenemen aan boord. Hij
'We lopen weinig risico, die
>ns hebben ons nodig.'
«gering wist echter niet wat
•eisdoel was. De Japanners zei-
steeds: 'We gaan naar een
s waar we vrienden hebben.'
rilden toen in ieder geval niet
Syrië. 'Dat land is ons niet
gezind', vertelden ze.
gezagvoerder Sierks dinsdag
ns was om de vlucht te bespre-
zaten we met een groot
leem. Ineens zei hij: 'Kan ik er
even langs lopen?' 'Waarlangs',
;en we verbouwereerd. 'Nou,' zei
s, 'Ik kan toch wel even naar
apanners toegaan om die zaak
gelen.' De Japanners stemden
n toe.
s liep naar de ambassade, ging
de vierde 'verdieping, stak
volgens afspraak zijn paspoort
de kier van een deuren werd
binnengelaten. Daar hoorde
(oen dat de bestemming Aden
ïijn, maar hij moest eerst belo-
dit niet door te geven aan de
ring. Bij heeft zich daaraan
uden. Het bleek echter dat de
hden in Aden' de Boeing alleen
r wilden laten tanken. Gezag
eer Sierks zei toen via de radio:
ik ze dan maar naar Damascus
eilijk
terste dagen van de gijzeling,
(veer tot zondagavond waren
moeilijk voor de regering. 'Het
eg verliep zeer stroef, dat ver-
de pas toen zij steeds dezelfde
on aan de lijn kregen, een lid
de Japanse ambassade. We wa
in die eerste dagen af en toe
pessimistisch, maar niet wan-
De eerste dag, vrijdag was
{rote probleem wat we moestén
als ze hun dreigement gingen
eren dat er vanaf drie uur
:hts steeds een gijzelaar gedood
zou worden als de eisen niet wer
den vervuld.
Alle maatregelen voor een gewa
pend ingrijpen in die situatie wa
ren genomen. Er bestonden echter
zeer grote risico's. De kamer waar
de Japanners met hun gijzelaars
zaten was moeilijk te bereiken. De
lift was buiten werking er maar
een trap en de deur die toegang tot
de kamer geeft was op slot en zou
eerst opgeblazen moeten worden.
Gewapend ingrijpen in die omstan
digheden zou voor de gijzelaars en
ook voor de mariniers die het werk
moesten doen zonder twijfel tot
slachtoffers hebben geleid. Ook de
scherpschutters die tegenover de
ambassade in het in aanbouw zijn
de ministerie van financiën lagen
boden daarvoor geen oplossing'.
Doorbraak
'De onderhandelingen sleepten zich
voort. Het karakter van die onder
handelingen was niet dat er steeds
wederzijdse concessies werden ge
daan. Wij probeerden steeds de
mogelijkheden af te tasten. Een
doorbraak in het overleg werd
dinsdagochtend bereikt. Van half
negen tot kwart voor tien duurde
toen het gesprek, waarin wij moge
lijkheden voor een oplossing aan
gaven. De terroristen vroegen be
denktijd en gingen in een volgend
gesprek dat van elf uur tot kwart
over twaalf duurde, akkoord met de
belangrijkste voorstellen. Pas in de
laatste fase hebben we over het geld
onderhandeld. Dat was voor ons
een zeer zwaarwegend punt omdat
het Japanse Rode Leger met dat geld
tenslotte weer nieuwe acties zou
kunnen gaan ondernemen. De Ja
panners zeiden: 'Jullie kopen voor
dat geld onze wapens en explosie-
ven.' Het was uiteindelijk niet
moeilijk de geëiste miljoen dollar
tot drie ton terug te brengen.'
Volgens minister de Gaay Fortman
heeft de regering vanaf het begin
het harde standpunt ingenomen
dat de Japanners Nederland niet
met een of meer gijzelaars mochten
verlaten. Dat standpunt zou zelfs
gehandhaafd blijven indien de gij
zelaars daardoor in levensgevaar
zouden komen te verkeren. 'Terro
risten kan je niet met gijzelaars en
wapens per vliegtuig laten vertrek
ken. Nederland zou zijn gezicht
voor de hele wereld hebben verlo
ren. De Japanners eisten dit wel in
het begin.
Ze zeiden met de gijzelaars naar
'een ander slagveld' te willen gaan.
Waar dat was weigerden ze te zeg
gen, maar duidelijk werd dat ze
naar Frankrijk wilden. Ze vertel
den ons herhaaldelijk: 'Deze actie is
niet tegen Nederland gericht, we
zijn in oorlog met FrankrijkFrank
rijk blijkt momenteel het doelwit
van de acties van het Japanse Rode
Leger in Europa te zijn. Vandaar
dat de Fransen direct alle maatre
gelen namen om een landing van
de Boeing op Orly te voorkomen.'
Harde acties
Minister de Gaay Fortman wilde
geen commentaar geven op de be
richten dat er tussen de Franse en
Nederlandse regering grote irritatie
was ontstaan over de gijzeling. Uit
andere bron vernamen we dat het
meningsverschil tussen Den Haag
en Parijs met name de 'zachte aan
pak' van de Nederlandse regering
was. De Franse regering was voor
een harde aanpak, gewapend in
grijpen, ongeacht de slachtoffers.
De irritatie tussen Den Haag en
Parijs ontstond volgens dezelfde
bron direct al bij het begin van de
gijzeling toen de Franse regering
liet weten dat ze er niets mee te
maken wilde hebben. 'Het is uw
zaak,' liet Parijs aan Den Haag we
ten.
Ondanks het feit dat twee eisen
van de terroristen de vrijlating van
de in Parijs gevangen gehouden
Japanner Foeroeya en vrije aftocht
werden ingewilligd meent minister
De Gaay Fortman dat deze actie
voor het Japanse Rode Leger toch
niet succesvol kan worden ge
noemd. 'Ze wilden met behulp van
de gijzelaars in de eerste plaats
Frankrijk vernederen en dat is ze
niet gelukt. Ze hebben veel conces
sies moeten doen. Ik geloof niet
dat Nederland nu de reputatie zal
krijgen een gemakkelijk land voor
gijzeling te zijn,' aldus minister De
Gaay Fortman.
De Boeing 707 van Air France
landde tegen twee uur op het vlieg
veld van Damascus. Enkele minu
ten na de landing kregen de vier
terroristen het aanbod zich over te
geven in ruil voor een vrije aftocht.
Terwijl de onderhandelingen voort
duurden hield gewapende militaire
politie de wacht rond het platform.
Twee uur na de landing begaven
vertegenwoordigers van het Volks
front voor de Bevrijding van Pale
stina zich naar de verkeerstoren,
waar de commandant van de Syri
sche luchtmacht, generaal-majoor
Madzji Zjamil, aanwezig was. Ook
de Nederlandse zaakgelastigde Peter
Feith was op de luchthaven aanwe
zig.
Om kwart over vijf verlieten de
drie Japanners, met in hun gezel
schap de uit de Franse Santé-ge-
vangenis vrijgelaten Yoetaka Foe
roeya. het vliegtuig. Ze werden
overgebracht naar een militair
kamp bij Damascus. De Boeing 707
is aan een vertegenwoordiger van
Air France overgedragen. In totaal
hebben de onderhandelingen ruim
drie uur geduurd.
'Succes'
Het Japanse Rode Leger heeft gis
teren de operatie in Den Haag be
titeld als een 'slag voor het imperi
alisme' en een 'overwinning voor
het Rode Leger, met name wegens
de vrijlating van onze gevangen
kameraad van het Rode Leger, Foe
roeya'. In een verklaring, die aan
persbureaus is gestuurd, staat dat
de operatie een succes is geworden.
De groep waarschuwt 'de kapitalis
ten van de wereld': zolang jullie
doorgaan met onderdrukken van
revolutionaire kameraden en volke
ren van de wereld, zal onze revolu
tionaire instelling en moreel, dat
door deze operatie niet is uitgeput,
ons leiden, tot de bevrijding van
alle onderdrukte volkeren van de
wereld is bereikt'.
Volgens deze bekendmaking had
het Rode Leger vorige maand Fran
se autoriteiten in het Midden-Oos
ten gewaarschuwd, 'dat ze Foeroeya
voor het einde van de maand
moesten vrijlaten, of de verant
woordelijkheid zouden moeten dra
gen voor een tegenaanval om hem
te bevrijden. 'De Franse autoritei
ten hebben deze waarschuwing niet
alleen genegeerd, maar gingen bo
vendien door met het op onredelij
ke manier onderdrukken van onze
kameraden en vrienden. Daarom
hebben wij volgens de wetten van
de revolutie teruggeslagen', aldus
de verklaring.
Minister Lubbers van economische
zaken bezocht gisteren het Reactor
Centrum Nederland te Petten. Aan
de rand van het reactorbassin
kreeg de minister (midden) uitleg
van twee medewerkers van het
Centrum.
'Offensief'
Welingelichte kringen in Parijs
hebben inmiddels meegedeeld, dat
de Franse geheime dienst een of
fensief aan het organiseren zou zijn
om verwachte nieuwe aanvallen
van het Japanse Rode Leger tegen
ambassades in West-Europa tegen
te gaan. De Franse politie meent
het netwerk van het Rode Leger in
Frankrijk grondig te hebben ver
stoord ofschoon het onderoek om
niet-Japanse leden van de groep op
te sporen, voortduurt. Acht Japan
ners werden eerder Frankrijk uit
gewezen en men speculeert dat
daartoe de mannen behoorden, die
deelnamen aan de actie op de
Franse ambassade in Den Haag.
Tweede-Kamervoorzitter Vondeling
heeft woensdagmiddag de Tweede
Kamer meegedeeld, dat de regering
nog geen mededelingen zal doen
over het verloop van de gijzeling.
Dit zal waarschijnlijk vandaag ge
beuren, nu de Japanners zich in
Damascus hebben overgegeven en
de bemanning van Transavia in
veiligheid is.
UTRECHT De Vereniging van
Dienstplichtige Militairen zegt 'met
grote verontwaardiging kennis te
hebben genomen van de veroorde
ling van dertien dienstplichtigen in
Suriname.' De groep dienstplichti
gen is maandag door de krijgsraad
in Paramaribo veroordeeld tot vier
maanden gevangenisstraf, waarvan
twee voorwaardelijk, omdat zij wei
gerden bulten diensttijd in het ook
dan voorgeschreven uniform te lo
pen. Het dragen van burgerkleding
buiten diensttijd is in grote delen
van Suriname, anders dan in Ne
derland en in Paramaribo, niet
toegestaan.
Ook zouden de dienstplichtigen
zich schuldig hebben gemaakt aan
'opzettelijke ongehoorzaamheid ge
pleegd door meer dan twee perso
nen.' Drie van de veroordeelden
zijn bestuursleden van de WDM.
Alle dertien zijn in hoger beroep
gegaan. De VVDM is van plan de
soldaten bij het hoger beroep alle
steun en juridische hulp te geven.
Volgens de soldatenvakbond is het
duidelijk 'dat er in Suriname jacht
wordt gemaakt op VVDM-ers en
andere kritische soldaten.'
Frelimo met Portugezen
in actie op platteland
LORENZO MARQUES (Reuter)
Een gemeenschappelijke strijd
macht van Portugese en Frelimo-
militairen is in allerijl naar het
platteland rondom Lourenzo Mar-
kues gebracht om plundering door
Afrikaanse dorpelingen tegen te
gaan. Blanken in dit gebied zijn
volgens goedingelichte kringen in
Lourenco Markues op de vlucht ge
slagen toen negers hun winkels en
boerderijen anvielen. Naar verluidt
zou de gemeenschappelijke eenheid
slechts een 'symbolische strijd
macht' zijn die in de eerste plaats
de negers moet kalmeren.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Een van de Japanse commando's is vrijdagavond
aan de arm gewond geraakt door een kogel, die afgevuurd werd
door een Haagse politieagent. Met drie collega's was de agent naar
de Franse ambassade gegaan na het eerste alarm. Zoals bekend
werden een mannelijke en een vrouwelijke politiefunctionaris hier
bij gewond.
Berichten als zou de verwonding
van de commando de afloop van
het gijzelingsdrama bespoedigd
hebben, worden door de politie on
juist genoemd. 'Er is vooralsnog
niets dat daarop wijst', aldus de
heer H. Cazemier van de afdeling
voorlichting.
Wel is het zo dat er in de loop van
de gijzeling penicilline naar de am
bassade is gebracht. Dat gebeurde
tegelijk met een hoeveelheid jodi
um en aspirine. Het leveren van de
jodium en aspirine werd wel door
de politie bekend gemaakt, over de
penicilline is niets gezegd. 'Infor
matie hebben we achterwege gela
ten om onrust onder de familiele
den te voorkomen', aldus de Haagse
politie. 'Het was namelijk zo. dat
we het verzoek om de medicamen
ten kregen zonder dat door de Ja
panners gezegd werd voor wie ze
bestemd waren'. Naar later bleek
v/as het de gewonde Japanner die
de penicilline wenste.
De Haagse politie wist al vrij kort
na het begin van de gijzeling de
namen van negen gijzelaars. Om
verscheidene redenen werden de
namen niet bekend gemaakt. Een
ervan was. dat de Japanners wel
licht anders zouden handelen als
zij wisten, wie zij samen met am
bassadepersoneel en de ambassa
deur gevangen hielden. De Haagse
polltievoorlichters zeiden desge
vraagd dat zij de zaak-Waalre niet
als voorbeeld-van-hoe-het-niet-
moet hebben beschouwd. In de af-
H. Cazemier
(ADVERTENTIE)
Normaal is het zo: Als u uw spaargeld
naar de bank brengt en u wilt er dagelijks
over kunnen beschikken, dan krijgt u - ook al
staat het zo'n 4 of 5 jaar - een rente van 51/4%.
Maar als u het meteen voor 5 jaar vastzet,
krijgt u 11% per jaar.
Hetvervelende is alleen,dat jevaakvan te
voren niet weet of je je geld eerder nodig hebt.
Bij de NMB kunt u nu Bonus-Sparen.
Dat levert geen 51/4%, maar 71/4% rente op.
2% meer, dat spaart wel even vlugger. Een
hoge rente en toch geen opzegtermijn. Dat is
duidelijk plus. Alleen, als je je geld opneemt,
wordt 1% van het opgenomen bedrag in
rekening gebracht. Dat staat er tegenover.
Over het saldo blijft die 71/4% gewoon
doorlopen.
Laten we wel wezen: het Bonus-Sparen
is alleen voordelig als je niet elke paar
maanden geld van de bank haalt.Want dan
kun je beter een gewone spaarrekening
hebben.
Bonus-Sparen, gunstig voor u of niet?
Kom eens langs bij een
van de NMB kantoren.
Wij kunnen het dan eens
voor u uitrekenen. nederlandsche
middenstandsbank
faire van het gekidnapte meisje zou
de ontvoerder in paniek geraakt
zijn door publikaties, waaruit bleek
wat de politie van plan was. 'De
terughoudendheid in de berichtge
ving tijdens de gijzeling heeft alles
te maken met de gevaarlijke situa
tie waarin de elf mensen zich be
vonden', aldus de Haagse politie.
'De Japannèrs in de ambassade
luisterden voortdurend naar de be
richtgeving via engelstalige zen
ders. De consequenties van Iedere
informatie moesten zorgvuldig wor
den bekeken'.
Geruchten als zou er tot vlak voor
de vrijlating in Den Haag overwo
gen zijn om via gasgranaten een
einde te maken aan de gijzeling,
worden door de politie ontkend.
Wel is tijdens het drama bekeken
of de commando's door middel van
gas uitgeschakeld konden worden.
'Alle mogelijkheden om de gijzeling
tot een einde te brengen zijn uiter
aard bestudeerd op hun praktische
waarde', aldus de polltievoorlich
ters.
Bang
Een van de gegijzelde Nederlanders,
drs. W. O. Groskamp, directeur van
de oliemaatschappij Total Neder
land, vertelde dat de drie Japanse
terroristen ontzettend bang waren.
Vooral tegen het eind liep de span
ning bij hen op. ZIJ waren erg
bang voor eenzelfde ontwikkeling
als in München tijdens de Olym
pische Spelen'.
De Japanners hebben enkele malen
contact gehad met de buitenwereld
maar daarover wilde de heer Gros
kamp geen mededelingen doen. Hij
was vrijdagmiddag juist op bezoek
geweest bij de ambassadeur en liep
in de hal de terroristen tegen het
lijf. 'Wij waren verbouwereerd toen
er Ineens zo'n struikrover op ons
afkwam en ons terug stuurde naar
boven'. Volgens de heer Groskamp,
die dit vertelde aan NCRVs 'Hier
en Nu* was het een teleurstelling
voor de Japanners toen zij ontdek
ten dat er onder de elf gijzelaars
maar vijf Fransen waren. 'Zij na
men ons niets af. Zij waren alleen
maar geïnteresseerd in ons leven.
Dat heeft mij moed gegeven al die
tijd. want aan mijn dóde lichaam
hebben die mensen niets', aldus
drs. Groskamp.
Naast de kamer van de ambassa
deur was de kamer van zijn secre
taresse. Die kamer werd nu als WC
gebruikt. Er stonden ijzeren prulle-
manden In'.
