Allemaal koninkrijkjes
in ambtelijk Den Haag
dichtbij
Toch wel handig
zo'n brommer!
bmmentaar
gijsen blijft weg
log geen
lerecht
Van dik naar dun
schip
plomp
weesmeisje
P.P.R.
het weer
Zomers weekeinde
+++oproep
toeristen+++
T<
)l
IUW/KWARTET ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1974
BINNENLAND/COMMENTAAR
T5-K7
hek
rij
arbi
nar
loeg
ach
'1
ef
;hop Gijsen van Roermond heeft
weten, dat hij niet meedoet aan
landelijk pastoraal overleg van de
[ms-katholieke kerk in ons land, dat
iravond begonnen is.
ir kun je je schouders over opha-
Tenslotte stelt zo'n pastoraal
•leg in een hiërarchisch geregeerde
ook niet zo bar veel voor, de
;en van belang en van beleid wor-
in Rome bedisseld, en als dr.
sen niet nóg eens in Noordwijker-
it met bleek gezicht en verwoed
irokend wil aanhoren wat anderen
lelie :n kem hebben, moet hij dat zelf
maar weten,
ar met een dergelijke redenering
wij zowel het pastoraal
rleg als het wegblijven' van bis-
ebri°P Gijsen. Tot dit overleg hebben
Nederlandse bisschoppen samen
loten en uit de manier waarop zij
zaken aanpakten en lieten aanpak-
is duidelijk gebleken dat zij de
rege lenkomst in Noordwijkerhout niet
chouwen als een theekransje, waar-
katholieken van allerlei kleur met
■jaar aan de praat zijn.
bisschoppen vonden en vinden dit
delijk pastoraal overleg van beteke-
voor het leven en welzijn van
holieke kerk(lederi) in ons land.
nt al zullen er geen stembriefjes
idgedeeld worden om uit te maken
straks kardinaal Affrink zal op
jagen. méér dan een praathuis is
«^5 r. En nu komt op het nippertje één
hen vertellen dat hij het niet
:aam vindt,
al weten de meeste katholieken
goed dat de lente van vernieu-
in hun kerk nagenoeg voorbij is
tuwens, in alle kerken worden veili-
en vertrouwde plekjes opgezocht),
afwezigheid van Gijsen zal mee-
igen dat de aandacht van de op
•1 liggende rapporten wordt afge-
en dat daarvoor in de plaats komt
eindeloos getob over de vraag
ir het heen moet nu de tegenstel-
;en binnen het episcopaat steeds
erbloemder naar buiten komen,
larom heeft de heer Gijsen niet
:n melden dat hij buikpijn had? Op
>nd van ingebakken vooroordelen
:hten we dat katholieken altijd een
(iner kwaad (een leugentje) mogen
laten om een groter kwaad (de
iper op Noordwijkerhout) te voor-
ien. Maar wellicht acht dr. Gijsen
domper juist een groot goed!
door Bert de Jong
'De departementen staan nog al los van elkaar. Het zijn allemaal
kleine koninkrijkjes, die zich (en dat is te begrijpen) verweren
tegen invloeden van buiten, ook van andere ministeries. De de
partementen hebben erg de neiging te reageren met een: Dat is
toch mijn zaak, waar bemoei je je mee
een commentaar op de mislukking
i de zeerechtconferentie iii Caracas
rijft de Britse Times met een
ichtige minachting: 'De zee is een
ifdverkeersweg. Maar het komt
verlejeds meer voor dat landen die uit
duister zijn opgekomen het recht
sisen om het verkeer te belemme-
Dat de bedaarde Times zo uit
slof schiet dit het onderhande-
'spartners over het zeerecht op hun
naf beoordeelt is ongehoord. Het
jgercert dat vooral de ontwikke-
'slanden de zo dringend nodige
mulering van een nieuw recht voor
oceanen en derzelver inhoud dwars
i.
de volhardende lezer van het
nmentaar vindt er tenslotte in dat
feite twee schuldigen zijjn: de
wikkelde landen zouden namelijk
:r bereidheid moeten tonen om een
ichtige autoriteit voor de exploitatie
de zeebodem te accepteren en de
lerontwikkelde landen zouden bin-
hun geclaimde tcrritotirale zone
zekere mate van internationale
eling moeten toestaan. Dat is in
geval een objectiever beeld van de
iblemen.
irritatie van dit voorname Britse-
eaan kan in Nederland - al is dat
gzamerhand niet zo'n zeevarende
igendheid meer - nog best worden
egevoeld. Hier wordt nog helemaal
iraat vanuit het recht van de vrije
dat ons voornamelijk tot zegen
ar vele anderen tot vloek heeft
itrekt omdat het min of meer sa-
inviel met het recht van de sterkste,
t er nu een aantal landen 'uit het
isterr (zeg maar: van de koloniale
1) is opgekomen om ook hun kant
n dé zaak te laten zien ligt nogal
or de hand.
het graaien van verscheidene ont-
kkelingslanden naar een eigen stuk
eaan (zij trouwens niet alleen) hangt
tuurlijk opmerkelijk samen met de
-inge bereidheid van technologisch
ogontwikkelde landen om zich nu al
onderwerpen aan een duidelijke in-
j-nationale autoriteit betreffende de
ëbodem.
jaar de anarchie die voortkomt uit
I weigering om eikaars specifieke
ioblemen te erkennen zal het nage-
leht tot de grote verliezer maken.
(ADVERTENTIE)
Deze voorzichtig gestelde, maar
duidelijke kritiek is van staatsse
cretaris W. Polak van binnenalndse
zaken. Zijn taak is onder meer het
bevorderen van de doelmatige or
ganisatie van en de efficiency in de
rijksdienst. Dat wil zeggen, dat hij
moet bevorderen, dat hetgiganti
sche apparaat van de rijksoverheid
met zijn ruim 150.000 ambtenaren-
werknemers en de instanties en
instellingen, die daar tegenaan leu
nen niet overbodig en nutteloos het
geld uitgeven. Wat de overheid
doet, moet de burger, die per slot
van rekehing dat grote apparaat
betaalt, ten goede komen en niet
onnodig benadelen.
De programma's van de partijen,
die het kabinet-Den Uyl steunen,
zijn duidelijk over dit probleem.
Keerpunt heeft het over een voort
durende toetsing van de bestaande
en nieuwe overheidstaken: in het
Urgentieprogram van KVP, ARP en
CHU wordt gesproken over een
'stringente voortgangscontrole op
de doelmatigheid'.
De staatssecretaris weet zich dus
verzekerd van een stevige politieke
steun in het parlement. Nu hij ech
ter ruim een jaar in het ambtelijk
regeerhuis heeft rondgelopen en te
maken kreeg niet met één rijks
dienst, maar met allerlei ijverig be
heerde eigen winkels, komt hij tot
deze verzuchting: 'Het zijn allemaal
koninkrijkjes, dat bepaalt tevens de
wijze, waarop je de problematiek
aanpakt; niet met forse ingrepen,
maar in zorgvuldig voorbereid en
opgebouwd overleg'.
Overigens, bewindsman Polak toont
zich ook nu weer niet al te verrast,
al was het alleen al omdat hij daar
in zijn vorige functie als gemeente
bestuurder van het lang niet altijd
zuinige Amsterdam herhaaldelijk
tegen deze problemen was aangelo
pen. Elk departement heeft zijn
eigen verantwoordelijkheid en be
voegdheid. Uitgaande van deze wer
kelijkheid is dan ook nuchter aan
de officiële taakomschrijving van
Polak toegevoegd, dat hij bij het
bevorderen van de doelmatigheid
wel de taak, die elk departement
heeft, in acht moet nemen.
Afweerhouding
Een bijzondere zorg van de heer
Polak is de automatisering van de
overheidsadministratie. Hij zegt
hierover: 'Bij de doorvoering van
de automatisering in de rijksdienst
wordt goed gewerkt. Men doet het
bekwaam. Op de departementen en
bij vele rijksdiensten en bedrijven
wordt geautomatiseerd. Maar in het
het totaal is geen samenhang. Ieder
een gaat zijn eigen gang en auto
matiseert op zijn eentje.
Wel moet worden opgemerkt, dat
de gemeenten onderling een voor
treffelijke organisatie hebben opge
bouwd. De provincies zijn hiermee
bezig. Maar doordat er tussen de
overheidslagen (tussen rijk, provin
cies en gemeenten) over de auto
matisering tot nu toe te weinig
contacten zijn. ontstaan er doublu
res. Dat is gevaarlijk. Mijn slagzin
is: Automatisering is duurder dan
je denkt. Er zijn miljoenen mee
gemoeid. Sprekend over de automa
tisering merkte je bij de depar
tementen weer die afweerhouding
van 'bemoei je er niet mee. Geluk
kig zijn we nu bijna een jaar voor
bereiding nu zo ver, dat wij het
eens zijn geworden over de opzet
van een vorm van overleg, die de
gehele overheid omvat en waarvan
ik voor de toekomst veel verwacht'
Voor de vergroting van de doelma
tigheid ziet staatssecretaris Polak
in de eerste plaats heil in een beter
personeelsbeleid. De mensen moe
ten meer geïnspireerd worden. Zij,
die weer plezier in hun werk heb
ben, staan ook meer open voor
veranderingen. Dit is een kwes
tie van mentaliteit. Verder is
het duidelijk, dat aan de samen
werking tussen de departementen
heel wat verbeterd moet worden en
aan de organisatie veel gesleuteld.
Uit het verhaal van staatssecretaris
Polak krijgt de buitenstaander ech
ter de indruk, dat voor het toezicht
op de overheidsuitgaven en op het
doelmatig werken van het apparaat
toch weer een wir-war van clubs en
instanties is gegroeid. Het kan ken
nelijk moeilijk anders.
Uitgaande van de zelfstandigheid
heeft elk departement een eigen
afdeling organisatie en efficiency.
Deze afdelingen hebben contact
met elkaar via binnenlandse zaken
en met name via de directie Over
heidsorganisaties en automatise
ring. Regelmatig (één keer per
maand) vergaderen en vertegen
woordigers van deze doelmatigheids
afdelingen van de departementen
met elkaar.
Hiernaast bestaan de comptabili-
teitsafdelingen van de departemen
ten en op het departement van
financiën is er de inspectie rijksfi
nanciën. In de derde plaats worden
op ruime schaal onafjabkelijke
particuliere organisatiebureaus in
geschakeld om nog op de depar
tementen onderzoekingen te ver
richten.
Om het geheel nog ingewikkelder
te maken werkt sinds een paar jaar
de commissie voor de Ontwikkeling
van beleidsanalyse, bestaande uit
vertegenwoordigers van alle depar
tementen. Deze commissie valt on
der het departement van financiën
aan de Kneuterdijk.
Tweede Kamer
De staatssecretaris herinnert ook
aan het bestaan van de Rekenka
mer. Van deze kamer gaat een be
langrijke invloed uit: geen enkel
departement vindt het leuk in het
jaarverslag van de Kamer aan de
kaak te worden gesteld.
Tot slot moet het belangrijke
controlelichaam worden genoemd:
de volksvertegenwoordiging: de
Tweede Kamer heeft een vaste
commissie voor de rijksuitgaven.
Maar deze club laat zich nauwelijks
gelden en vergadert sporadisch f
voorzitter W. Drees zint op mid
delen om deze commissie inderdaad
belangrijker te maken.
Het gehele beeld van alles Avat zich
met de 'dure' overheid bemoeit,
lijkt meer duizeling- dan vertrou
wenwekkend. Toch keert het ge
sprek met staatssecretaris Polak,
waaraan ook de heer F. G. Kordes,
hoofd van de reeds genoemde di
rectie overheidsorganisaties en au
tomatisering deelneemt, dat er
meer lijn en orde in het geheel zit
dan bovenstaande opsomming vau
colleges en clubs doet vermoeden.
Achter de ambtelijke schermen
krijgt vooral het werk van de afde
ling van d eheer Kordes, die in
1971 startte, meer gestalte. In de
eerste plaats houdt de directei zich
bezig met het onderling verkeer
tussen de departementen. De opga
ve luidt dan een taakverdeling tot
stand te brengen, maarmee alle be
trokkenen vrede hebben. De heer
Kordes vertelt, dat het steeds vaker
voorkomt, dat departementen de
pil
Staatssecretaris W. Polak: Je
moet werken alsof je hier nog
jaren zit
hulp van zijn afdeling inroepen bij
bepaalde organisatieproblemen. In
de praktijk blijkt bovendien, dat de
bestaande afspraken over de taak
verdeling tussen de departementen
minder voldoen. In het verleden is
al eens een plan gelanceerd vijf
kerndepartementen in te stellen
naar de vijf beleidsgroepen, die zijn
te onderscheiden.
Reorganisatie
Overheidsorganisatie en Automati
sering ziet zich nu voor de belang
rijke opdracht geplaatst een studie
te maken van een reorganisatie
(herstructurering) van de gehele
rijksdienst. Van deze reorganisatie
en herverdeling van de taken en de
bevoegdheden en verantwoorde
lijkheden kan in de toekomst de
doelmatigheid van het dure over
heidsapparaat wel eens afhangen.
De macht van de koninkrijkjes
moet kleinerworden. Bij voorkeur
zullen adviezen hierover klaar moe
ten zijn tegen de tijd, dat er een
nieuw kabinet wordt geformeerd.
Er wordt nu gewerkt aan een nota
met de uitgangspunten van de stu
die. waarover het kabinet moet be
slissen. In de studie wordt ook be
trokken de verhouding tussen de
rijksoverheid en de provincies en
gemeenten. Die hergroepering van
het overheidsapparaat, zegt staats
secretaris Polak, is in hoge mate
een politieke zaak.
Vraag: 'Is dat niet erg frustrerend?'
Antwoord: 'Soms wel. Waar het om
gaat zijn veelal zaken van lange
termijn. Je moet dus werken alsof
je hier nog jaren zit, ook al weet
je, dat het zo afgelopen kan zijn.
Maar als je vandaag niet begint,
komt er nooit iets van terecht'.
Alleen bij de wisseling van de kabi
netten kunnenbelangrijke wijzigin
gen in de taak verdeling tussen de
ministers worden aangebracht. Dan
echter spelen ook politieke overwe
gingen een rol en worden soms
belangrijke kansen gemist.
Directeur Kordes wil van geen
frustratie weten. Je moet gewoon
rekening houden met de politieke
realiteit en hierop afgestemd een
bruikbaar advies uitbrengen. Hij
weet nu bij benadering nog niet
hoe het advies over de indeling van
de departementen er uit zal zien.
Mogelijk wordt aangetoond, dat vijf
ministeries voldoende zijn. Maar
het kunnen er ook 28 zijn.
Staatssecretaris Polak ontkent
reden te hebben tot pessimisme.
Hij maakt geen machteloze indruk
tegenover alles wat nog veranderd
moet worden. De bewindsman vindt
een toename van het aantal bur
gerlijke rijksambtenaren de laatste
tien jaar met 25.000 dit is in de
tijd van het confessioneel-liberaal
bewind) wel verantwoord. Hij wijst
op taken die de overheid er bij
heeft gekregen en nog steeds bij
krijgt'
'In de rijksdienst', zegt staatssecre
taris Polak was, nog, 'wordt vooral
aan de top, heel hard en goed
gewerkt. In kritieke omstandighe
den weet men snel en doeltreffend
te improviseren. Het slechte beeld
van de rijksdienst wordt veroor
zaakt door de ambtenaar achter het
lokket, die het een dag niet heeft.
Door zo'n presentatie, of door een
ongeliikkig gesteld briefje, verkoopt
het rijk zijn zaakjes niet altijd
goed'.
Polak heeft lof voor de hard en
goed werkende rijksambtenaren.
Maar deze werkers blijven voorlopig
wél de onderdanen van de aparte
koninkrijkjes. Een ambtenaar, die
van 'koninkrijk' verandert, heeft
weliswaar geen paspoort nodig. Wel
wordt hij, al blijven dezelfde ar
beidsvoorwaarden en sociale voor
zieningen van kracht, ontslagen en
opnieuw benoemd.
(ADVERTENTIE)
...ook
als het
spitsuur
is.
onder redactie van loessmit
Hier staat Brenda Smith, dik en dun, de meest afgeslankte vrouw
van 1974. Mevrouw Brenda Smith, 28, uit Rainham in Engeland won
de titel van 'Slimmer of the year 1974' door in 4 maanden af te vallen
van 89 kg. (maten 41-33-44) tot 57 kg. (maten 36-24-36). Zij won
250.- een week gratis verblijf in Ragdale Hall Health Hydro.
Foto: Brenda naast haar wassen beeld, dat gemaakt werd toen zij nog
89 kg. woog.
Wie nu nog de zes in Zwammer-
dam opgegraven Romeinse sche
pen zou willen bezichtigen in
het museum voor de scheepsar
cheologie in Ketelhaven, zou
hard moeten lopen. De tentoon
stelling over deze opgravingen
zou al zo ongeveer dicht1 gaan.
maar zoveel mensen willen ze
nog zien, dat besloten is de deu
ren tot eind oktober open te
houden. Sinds 19 juni, toen de
expositie begon, zijn er al meer
dan vijftienduizend belangstel
lenden naar dit museum in Oos
telijk Flevoland getrokken, maar
wie nu nog gaat krijgt meer te
zien dan die duizenden voorgan
gers. De rijksdienst voor de IJs-
selmeerpolders heeft intussen
ook het zesde en laatste Ro
meinse schip uit Zwammerdam
naar Ketelhaven overgebracht,
waarvan ze denken dat het als
pont gebruikt kan zijn.
Ben je te dik als je 1.59 meter
lang bent en 114 pond weegt?
Ja, vond de luchtvaartmaat
schappij Air France, in elk geval
te dik om een goeie stewardess
te zijn. En prompt ontsloeg de
maatschappij een Japanse ste
wardess van 37, die die maat en
dat gewicht bezat.
Nee. besliste de rechtbank in
Tokio, waar de Japanse een pro
ces tegen haar werkgever had
aangespannen. Een gewone ver
schijning is voldoende voor een
stewardess en ontslag op grond
van het uiterlijk is dus onrede
lijk. De ontslagen stewardess
was volgens de reëhtbank niet te
plomp, zoals de Fransen haar
hadden meegedeeld en over
schreed zeker niet het gemiddel
de gewicht van andere, even ou
de Japanse vrouwen, maar of de
stewardess daardoor naar baan
terug gekregen heeft vertelt de
geschiedenis niet.
Het doorgezaagde weesmeisje
wordt te kostbaar om steeds
maar weer doorgezaagd te wor
den. Binnen afzienbare tijd zal
ze definitief niet meer zijn.
Een sombere voorspelling van
voorzitter Henk Vermeijden van
de Nederlandse Magische Unie.
die op 6. 7 en 8 september in
Noordwijkerhout weer het natio
nale congres voor de goochel
kunst organiseert. Een koud
kunstje voor de magiërs om zo'n
driehonderdvijftig goochelaars
op de been te brengen, om di
verse ingewikkelde, nèt-echte
trucjes te laten vertonen, maar
niet 'om het illusionisme ten to
nele te voeren. Illusionisten
werken met grote, dure appara
ten en vaak ook met een stuk of
wat medewerkers en dat kunnen
ze niet meer opbrengen. Leven
van de illusie kunnen, gezien
het grote aantal deelnemers aan
het congres, blijkbaa rnog wel
veel 'gewone' goochelaars. Op
het congres, waar ook gegooch
eld wordt om het nationale
kampioenschap 1974, komen be
halve beroemde viggervlugge he
ren als Fred Kaps, wereldkampi
oen Richard Ross, micromagiër
Rink (allemaal Nederlanders),
de Tsjech Peter Krejcik, de En
gelse 'kindergoochelaar' Roy Ba
ker en andere grootmeesters ook
heel wat amateurs en bovendien
tovenaarsleerlingen van onder
de achttien.
Ons land neemt overigens een
zeer vooraanstaande plaats in
onder de goochelende landen.
Niet alleen is Richard Ross al
voor de tweede periode van drie
jaar wereldkampioen, ook Fred
Kaps is drie keer 's werelds beste
goochelaar geweest. Wat niet
wegneemt, dat ook in ons land
de door te zagen weesmeisjes
niet meer voor het opscheppen
liggen.
Het landelijk bureau van de
zoekt op korte termijn
2 administratieve
krachten
met ruime kantoorervaring
(bij voorkeur full-time).
Sollicitaties sturen aan PPR.
Singel 277, Amsterdam.
Inlichtingen: tel. 020-227342.
Van onze weerkundige medewerker
Gisteren is de zomer dan eens echt
op alle fronten doorgebroken. Met
oost tot zuidoosten winden stroom
de lucht van subtropische oor
sprong naar Nederland. De thermo
meters hebben het geweten. In
Gorredijk werd een maximum van
28 graden Celsius bereikthet vlieg
veld Eelde kwam zelfs tot 29 gra
den evenals ïn Kassei en Keulen.
Zover kwamen De Bilt (27) en
Maastricht (26) niet. De warmte-
golf kon ons, zoals verwacht, berei
ken langs de noordoostelijke flank
van een Biskaye- minimum, dat
zich naar Cornwall verplaatste en
daar gisteravond een kerndruk had
van iets meer dan 1000 millibar.
Het bracht tot nu toe slechts lokaal
omveer en regen, maar wel in grote
hoeveelheden. In zuidwest-Eng e-
land is gisteren overdag regen met
bakken uit de lucht gevallen: Port
land Bill kreeg in 12 uur tijd 10
millimeter neerslag. Plymouth 14
mm, St. Mawgan 18 mm, de Scilly-
eilanden (een harde zuidoosten
wind gisteravond32 mm. Guldrose
ook in zuidwest-Engeland 43 mm.
In Frankrijk is ook zo het een en
ander te doen geweest door andere
storingsuitlopers: Clermont Ferrand
rapporteerde gisteravond opnieuw
35 mm. Gisteren overdag gevallen,
met een totaal van 57 mm water in
24 uur tijd.
(In de nacht van donderdag op
vrijdag onweerde het daar ook al).
Cherbourg ving in ditzelfde tijdvak
36 mm regen op waarvan 30 mm
gisteren overdag. Dat ons land
flink wat van de warmte toegedeeld
krijgt, komt door het rustige optre
den van een Russisch hogedrukge-
bied (1026 mb) met uitbouw over
zuid-Zweden, die weinig verander
de.
Bij een dergelijke situatie hoef je
in deze tijd van het jaar. zo vlak
voor september, niet difekt te
schrikken wanneer het in Frankrijk
flink gaat onweren, of in Het Ka
naal regenen. Het valt in ons land
dan wel mee. Zo voorzien wij ook
voor het grootste deel van het land
opnieuw een zomers weekeinde met
middagtemper atur en van 25 tot 29
gr. C. in het binnenland, het
'warmste in noorden of noordoos
ten. Door het naderbijkomen van
zwakke storingsresten uit Frankrijk
bestaat de mogelijkheid dat er op
enkele plaatsen regen- of onweers
buien van lokaal karakter tot stand
komen (later op de dag als gevolg
van de warmte), maar dat zal voor
namelijk in het zuiden van het
land het geval zijn. Het noorden en
vooral het noordwesten komt er
vermoedelijk wel zonder kleer
scheuren vanaf. Je kon gisteren al
weer plenty mensen over de warm
te horen klagen: 25 tot 29 gra
den. Zouden het dezelfde perso
nen zijn die in een juichstemming
uit Spanje en Italië (30 tot 35
graden Celsiusvan vakantie te
rugkeerden en dan beweren dat de
warmte daar heel ander is dan
hier?!
weerrapporten
Weerrapporten van gistermorgen.
maximum-temperaturen
en
neer-
slag 24 uur
Amsterdam
onbewolkt
22
0
De Bilt
onbewolkt
22
0
Deelen
mist
22
0
Eelde
onbewolkt
22
0
Eindhoven
onbewolkt
20
0
Den Helder
onbewolkt
21
0
Luchth. Rtd.
licht bew
21
0
Twente
onbewolkt
22
0
Vlissingen
onbewolkt
20
0
Zd. Limburg
onbewolkt
19
0
Aberdeen
mist
17
0
Barcelona
onweey
27
24
Bordeaux half bewolkt
27
27
Brussel
onbewolkt
18
0
Frankfort
mist
Genève
licht bew
23
0
Helsinki
licht bew
22
4
Innsbrück
onbewolkt
Kopenhagen
onbewolkt
19
0
Lissabon
onbewolkt
23
0
Locarno
geheel bew
22
0
Londen
mist
22
0
Luxemburg
onbewolkt
22
0
Madrid
licht bew
30
0
Malaga
onbewolkt
32
0
Mallorca
zwaar bew
29
0
München
onbewolkt
XNice licht bewolkt
25
0
Oslo
onbewolkt
16
6
Parijs
zwaar bew
22
0
Rome
onbewolkt
28
0
Split
onbewolkt
26
2
Stockholm
zwaar bew
21
0
Wenen
onbewolkt
26
0
Zürich
mist
23
0
Casa Blanca
zwaar bew
25
0
Las Palmas
zwaar bew
24
0
Tel-Aviv 1
half bewolkt
29
0
Tunis
onbewolkt
30
0
■V"£- ZONNIG
/»rv
erfF't?*) SNEEu
w
'Ik weet, dat je vorige maand ook al wat hebt gegeven, maar dat was voor
Loes en nu is het voor Miep'.
opklaringen
mist
regen
««fik. hagel
bewolking
10 max. te mp.
10 min. temp.
windrichting
Onderstaande personen wordt verzocht
de A N W B-ala rmc entra Ie ln Den Ilaag te
bellen. 070-261426.
NEDERLAND P. Posthumus. Alkmaar,
donkergroene Opel Kadett, 93-AD-21
fam. G. J. Romeijn. Wateringen, beige
Renault 16. 56-81-NF.
ENGELAND M. Rentinck. Olinda bij
Melbourne. Australië, bruine Opeo 1900,
47-99-VX.
BENELUX OF DUITSLAND mevr. D.
Lukkesen-van Hemme. Den Bosch.
DUITSLAND fam. M. A. Tadema,
Amersfoort, groen Opel Commodore; fam.
Escort, 94-69-VDJos Neijenbuls,
Arnhem, groene Morris Mini, 77-53-XR.
SPANJE P. Huijbregts, Tilburg, beige
Mercedes 220D.
ZWITSERLAND M. van der Hoeven,
Hoek van Holland, groen-zwarte Ford
Capri, 39-84-V8.
OOSTENRIJK mevr. H. Op den Camp-
Neeskens, Steln, per trein.
ITALIë R. Monster, Apeldoorn, rode
2CV bestel. AS-93-22; Jan en Gonny
Selts, Papendrecht, per auto.
ITALIë-JOEGOSLAVIë fam. E. Berghui
Breskens. witte Ford Cortina, 45-55-ES.
JOEGOSLAVIë A. Renes. Hoogvliet, me
taal groene Opel Kadett.
15.16, IJmulden: 3.28-15.49. Den Helder:
7.33-19.34, I-Iarlingen: 9.42-21.59, Delfzijl:
11.49
Maandag: Vllssingen: 2.18-14.24. Hanng-
vlletslulzen: 3.49-16.11, 1 Rotterdam: 5.04-
17.00. Schevenlngen: 3.25-15.47, IJmul
den; 3.58-16.20. Den Helder: 8.12-20.11,
Harllngen: 10.19-22.35. Delfzijl: 0.19-12.20.
