fredeskansen op
yprus wat groter
ANS: een bastaardkind van
wetenschap en winstbejag
Een goedebank
voor mensen die graag een
financiële reserve hebben.
Verzet in Senaat
tegen hulp Vietnam
de ABN
Niemand zag
iets van
massamoord
Israël heeft
zorgen over
houding VS
Nederlands eigen kunstmaan klaar voor de start
geland zoekt beter
itact Ierse politie
'Alfabetman'
gearresteerd
sprek over vluchtelingenprobleem
Twee miljoen
daklozen in Birma
erend um in
anse Sahara
Algemene Bank Nederland
een goede grote bank
en tegen de IRA
Wetenschap
en
techniek
t:-
IW KWARTET DONDERDAG 22 AUGUSTUS 1974
BUITENLAND
T7/dhlt
)SIA (AP, Reuter, UPI) De vredeskansen op Cyprus lijken te zijn gegroeid nu de Cyprio-
e president Glafkos Clerides en de leider van de Turkse gemeenschap op het eiland, Rauf
:tash bereid zijn waarschijnlijk binnen 48 uur 'humanitaire zaken' die door het conflict
intstaan te bespreken.
■wjph heeft Clerides via de VN
weten dat hij met hem over
igelijkse problemen van het
wil praten. Clerides heeft
net officieel gereageerd maar
iet afwijzend staan tegenover
jorstel.
[voerders benadrukten dat tij -
bijeenkomst geen politieke
aan de orde zullen komen
sloten niet'uit dat dit op een
tijdstip wel het geval kan zijn.
ritse hoge commissaris "op het
Stephen Olver, heeft achter
hermen hard gewerkt om de
partijen bij elkaar te brengen.
RANGOON (AP) Bij overstro
mingen in Birma zijn twee miljoen
mensen dakloos geworden en acht
tien mensen om het leven geko
men. terwijl ook meer dan tien
miljoen dol'ar schade werd aange
richt, zo blijkt uit gegevens die de
autoriteiten in Rangoon bekend
hebben gemaakt.
Meer dan elf procent van het
grondgebied van Birma is door de
overstromingen onder water komen
te staan. De regering en het plaat
selijke Rode Kruis hebben een hulp
actie op touw gezet. Het internati
onale Rode Kruis heeft vertegen
woordigers gezonden om ter paatse
een onderzoek in te stellen naar de
omvang van de ramp.
KAAPSTAD (Reuter. UPI) Vier
kerkelijke leiders, Afrikaanse stam
hoofden en tientallen dorpelingen
hebben ontkend ook maar iets te
weten van een massamoord door
Zuidafrikaanse troepen die volgens
de Zweedse televisie in de buurt
van het dorp Katima Mulilo zou
hebben plaatsgevonden, en waarbij
105 mensen om het leven zouden
zijn gebracht.
Een groep journalisten heeft een
bezoek van twee dagen gebracht
aan het gebied maar niemand zegt
iets van een slachting te hebben
gemerkt. De film van de Zweedse
televisie waarin de enige 'overle
vende' van de slachting aan het
woord komt. is de stamhoofden in
het gebied getoond en deze bestem
pelden de beelden als nonsens. Vol
gens een van de stamhoofden, Mo-
rali Swani, klopte de ring in het
oor van de oude overlevende niet
met het plaatselijk gebruik.
In Zuid-Afrika
Ook de geestelijken met wie de jour
nalisten spraken twee róoms-
katholieke priesters, éen dominee
van de Nederduits Hervormde Kerk
en een zevende Dagsadventist
zeiden van niets te weten. 'Wij
hebben 8.000 mensen te verzorgen
de helft van de bevolking van de
streek Caprivi en het is hoogst
onwaarschijnlijk dat daar een mas
saslachting zou kunnen voorkomen
zonder dat wij daar iets. van weten',
aldus pater Tapley Bernhard.
De journalisten werden bij hun be
zoek aan Caprivi begeleid door
Zuidafrikaanse officals, maar waren
vrij te gaan en te staan waar zij
wilden. Zij kregen tolken en een
helikopter tot hun beschikking. De
twee Zweedse journalisten die de
televisiefilm maakten, hebben ge
weigerd aan de trip deel te nemen,
tenzij ook een VN-commissaris voor
Namibië (Zuid-West-Afrika) eraan
deel zou nemen. Dit hebben de
Zuidafrikaanse autoriteiten gewei
gerd. Zuid-Afrika voert over Namibië
een omstreden bestuur uit. omdat
het VN-mandaat van Pretoria is
geëindigd. Zuid-Afrika wil Namibië
echter niet prijsgeven.
Premier John Vorster van Zuid-
Afrika heeft nogmaals een verzoek
om volledig burgerschap en parle
mentaire vertegenwoordiging voor
de Zuidafrikanen van gemengd ras
van de hand gewezen.
Irag van Genève
ritten menen dat eerst de
s- en Turks-cypriotische ge-
chap op het eiland weer op
r slechte voet met elkaar
n komen te staan, willen be
ngen tussen de onderteke-
van het Verdrag van Genève
kans van slagen hebben. In
parafeerden Groot-Brittannië
enland en Turkije het verdrag
ij de onafhankelijkheid van
s werd gewaarborgd,
lal bij het eerste gesprek tus-
llerides en Denktash zal het
elingenprobleem op het ei-
itaan, dat reusachtige vormen
aan te nemen. Drommen
-Cyprioten trekken uit de
e sector naar de door de
n bezette 40 procent van het
terwijl Grieks Cyprioten
gebieden vluchten die nog
loor de Turken zijn ingeno-
Uit de hoofdstad Nicosia trek-
ewoners naar het zuiden uit
dat de Turken de stad zullen
len. De weg van Nicosia naar
goesta op het ogenblik de
uitweg naar zee is nog
vrij hoewel de Turken op
lilometer afstand staan. Zij
echter niet van plan verder
rukken. Op het ogenblik
één vijfde van de ongeveer
eilandbewoners als vluchte-
eschouwd.
ent Clerides heeft gezegd dat
eer van de Grieks Cyprioten
un huizen één van de belang
voorwaarden is voor een
ng van het conflict. Deze
eer zou moetengeschieden
i tuezicht van de Verenigde
Denktash heeft .gezegd -aan
i-Cypriotische zakenlieden
nming te willen geven terug
'en. 'Wij nemen de Grieken
and niet af. Bedenk dat wij
ad aan hun kant bezitten.'
Iels hebben de Turkse strijd
en de VN-vredesmacht in
oesta gevraagd de stad te
en. De VN hebben om ophel-
over deze zaak gevraagd.
HORK (UPI) Spanje heeft
renigde Naties laten weten
een referendum wil houden
Spaanse Sahara, zodat de
mg van dit gebied zelf kan
en over haar politieke toe-
De volksstemming zal begin
d jaar onder toezicht van de
rden gehouden,
bied (de laatste Spaanse ko-
is rijk aan fosfaat. De buur-
Marokko, Mauretanië en Al-
maken aanspraken op dit
)e VN hadden bij Spanje op
ferendum aangedrongen.
Gisteren patrouilleerden VN-troe-
pen nog steeds in de verlaten stra
ten van de havenstad. Uit andere
gebieden zijn de VN-troepen deels
al teruggetrokken vanwege de ge
vechtshandelingen', zoals een
woordvoerder het uitdrukte.
De Cypriotische regering heeft gis
teren twee van de drie mannen die
waren gearresteerd na de aanslag
op de Amerikaanse ambassadeur
Rodger Davies. afgelopen maandag,
vrijgelaten. Gisteren is William
Crawford als zijn opvolger ge
noemd.
Premier Bulent Ecevit van Turkije
heeft woensdag na een onderhoud
met de Britse ambassadeur in An
kara gezegd dat er niet, zoals het
gerucht wil, een nieuw Engels-
Amerikaans plan voor Cyprus be
staat. Maar, zo zei hij, men begint
in te zien, dat Turkije gelijk had in
Genève.
Op de vraag of de grote landen van
Turkije verwachten dat het zich op
Cyprus op een minder voordelige
linie terugtrekt, zei de Turkse pre
mier dat er over een 'aanvaardbare
linie' te praten valt. Ook is Turkije
eventueel bereid tot een geleidelij
ke terugtrekking van zijn troepen
van het eiland.
JERUZALEM (UPI, Reuter)
Het Israëlische parlement zal
volgende week woensdag in een
spoedzitting bijeen komen om te
praten over de Amerikaanse
houding in het geschil tussen
Jordanië en Israël.
De aanleiding voor de spoedzitting
is het Jordaans-Amerikaans com
munique. dat zondag in Washing
ton werd uitgegeven na afloop van
de besprekingen van minister van
buitenlandse zaken Kissinger en de
Jordaanse koïiing Hoessein. Jorda
nië en de VS maken daarin duide
lijk, dat er spoedig een -overeen
komst tussen Israël en Jordanië
over troepenscheiding moet komen.
In Israël is nogal wat ongerustheid
ontstaan over deze Amerikaanse
wens. Die is nog versterkt door de
uitnodiging van Kissinger aan de
Israëlische premier Jitzak Rabin
om naar Washington te komen. De
uitnodiging is aangekondigd zonder
dat de Israëlische regering had
kunnen antwoorden. De Israëlische
pers en politici hebben dat de VS
nogal kwalijk genomen. Ook giste
ren toonden verschillende kranten
zich ietwat verontrust over de hou
ding van Amerika.
De Israëlische regering voel't weinig
voor een overeenkomst met Jorda
nië over het uit elkaar halen van
de troepen zonder dat er nog eén
definitieve vredesregeling tot stand
komt. De Arabieren willen echter
eerst een Jordaans-Israëlische deel-
overeenkomst voordat de werkelijke
vredesonderhandelingen kunnen
worden voortgezet. Daarom dringen
de VS aan op spoedige onderhande
lingen tussen Jordanië en Israël.
Om het spoedberaad van het Israë
lische parlement was gevraagd door
de oppositie-partij Likoed.
ADVERTENTIE
Veteranen: geen amnestie
WASHINGTON (Reuter) De Amerikaanse Senaat verwierp gis
teren op het nippertje een voorstel om de militaire hulp aan Zuid-
Vietnam nog verder in te krimpen.
Met 47 tegen 44 stemmen werd na en dienstweigeraars zou kunnen lij -
een heftig debat het voorstel om de ken. Toen Kennedy zei. dat hij op
hulp aan Saigon op 550 miljoen dit punt helemaal achter Ford
dollar vast te stellen, door de Se- stond, begon zijn duizendkoppig ge-
naat verworpen. De Senaat behan- hoor luidkeels 'nee, nee, nee' te
Oftewel het ABN Plan-Krediet.
U krijgt bij wijze van spreken een ABN-portemonnee.
Samen met u bepalen we de inhoud daarvan.
U kunt dat geld (of een gedeelte daarvan) gebruiken
waar en wanneer u maar wilt.
Zolang u niets gebruikt hoeft u ook niets te betalen.
Dus u hebt doorlopend geld achter de hand,
zonder dat het u iets kost. Een prettig idee.
(en niet alléén voormensen die geld nodig hebben)
delde de begroting van het ministe-
riè van defensie (82 miljard dollar)
waarin de post Zuid-Vietnam al
drastisch besnoeid was. De regering
van Nixon stelde begin dit jaar nog
voor om voor 1.4 miljard dollar aan
militaire hulp naar Saigon te stu
ren. Het Huis van Afgevaardigden
heeft dit bedrag al met de helft
verminderd en de belangrijke se
naatscommissie voor bestedingen
volgde het Huis. Veel senatoren
ging deze halvering echter niet ver
genoeg. Zij werden aangevoerd
door de Democraat William Prox-
mire. Hij waarschuwde, dat veel
van het Amerikaanse geld ver
dwijnt in de zakken van 'de cor
rupte bureaucraten in Vietnam.'
Laten wij de Zuidvietnameze ver
tellen. dat hun defensie in de eer
ste plaats moet steunen op de wil
van hun volk en niet op de hulp
van de VS. aldus Proxmire. Enkele
senatoren reageerden nogal emoti
oneel op zijn toespraak. Besnoeien
op de hulp aaif Saigon betekent
vergeten dat er 55.000 Amerikanen
zijn gesneuveld zo riep senator
John McQlellan. De Amerikaanse
ministers van defensie Schlesinger
had gewaarschuwd dat 700 miljoen
dollar voor Vietnam het absolute
minimum was.
Senator Edward Kennedy vroeg
gisteren op een congres van oud
strijders om steun voor president
Fords oproep om de deserteurs en
dienstweigeraars mild te behande
len. Kennedy sprak op hetzelfde
congres als Ford toen deze aankon
digde dat hij de in het buitenland
wonende deserteurs een tweede
kans wilde geven.
De oorlogsveteranen hebben zich
inmiddels al fel tegen Fords plan
nen gekeerd. Zij zijn tegen alles
wat op amnestie voor de deserteurs
>EN, BELFAST (UPI, Reuter) Engeland heeft gevraagd
n conferentie met Ierland over samenwerking bij de strijd
de terroristen van het Ierse Republikeinse Leger, de IRA.
diplomatieke bronnen in
is er nog geen antwoord
van de regering van de
epubliek. De bedoeling is om
conferentie na te gaan hoe
tse strijdkrachten in Noord
en de politie in de Ierse
ek het best zouden kunnen
'erken bij actie tegen de
ie voortdurend de grens tus-
ide delen van Ierland over-
se regering heeft er bij Ier-
srhaaldelijk op aangedrongen
reden tegen de IRA. De Ierse
g houdt vol. dat het alles
it mogelijk is tegen de guer-
ganisatie. De politiemacht
trijdkrachten langs de grens
rsterkt en door een strenge
errillawet is in Ierland een
IRA-leden uit het noorden
ieerd en zijn verschillende
epots opgeruimd,
r beurt heeft de Ierse rege-
itiek op het gedrag van de
frijdkrachten langs de grens
ster. De Ierse politie heeft
d, dat de Britse militairen
het grensgebied vaak vijan-
iegenen en een uitdagende
aannemen.
macht
Pntie-partij in Ulster heeft
fd om een veiligheidsconfe-
t waaraan alle Noord ierse
zouden moeten deelnemen,
e regering heeft dit voor
stel 'In overweging genomen.' De
Britten werken nog aan een plan
voor een andere opzet van de poli
tie in Noord-Ierland. Volgens dit
plan zal de Noordierse bevolking
zelf nauwer worden betrokken bij
de beveiliging van dit gebied.
De Britse staatssecretaris voor Ierse
zaken, Merlyn Rees heeft nadruk
kelijk gezegd, dat het niet de be
doeling is om naast de strijdkrach
ten en de politie nog een derde
macht te vormen in Ulster. Mili
tante protestanten hebben daar wel
eens om gevraagd. De sociaal-de
mocraten zien in zo'n derde macht
een manier om via een achterdeur
de verboden protestantse para-mili
taire organisatie weer op te richten.
IRA-actiea
De IRA vestigde gisteren de aan
dacht weer eens op zich met een
opzienbarende actie In de grens
streek. Dichtbij Newry, ongeveer 55
kilometer ten zuiden van Belfast
brachten IRA-leden een goederen
trein tot stilstand. Zij verjoegen
het spoorwegpersoneel en lieten
waarschijnlijk een lading explosie
ven in de trein achter. Bovendien
wisten zij de stroomvoorziening in
het stadje te stagneren door te
dreigen iedere arbeider die op de
eltriciteitscentrale verscheen te zul
len neer schieten. De IRA wil dit
dreigement pas intrekken als de
Britse troepen de controle over de
straatverlichting wordt ontnomen.
Volgende week of. wanneer het
zo uitkomt, volgende maand
hebben we als het een beetje mee
zit onze eigen nationale kunst
maan. Op zijn westelijk proefter-
rein in Californië gaat de NASA
'niet eerder dan 27 augustus', zoals
de Amerikanen dat behoedzaam
plegen uit te drukken, de Astrono
mische Nederlandse Satelliet lance
ren.
Voor hun heet het ding Astronomi
cal Netherlands Satellite, zodat de
glimmende doos van 1.10 meter
lang. 60 cm breed en 70 cm diep,
internationaal kan worden aange
duid met de roepnaam ANS. Deze
ANS is om meer dan een reden een
bijzonder kind. De grote opdracht
in haar korte leven veel langer
dan een half jaar zal zij het niet
maken is kijken naar sterren.
En daaraan dingen zien die geen
instrument nog heeft waargeno
men. Maar toch is in zekere zin
haar doel al bereikt terwijl zij nog
in de neuskegel van de Scout raket
in Californië op de lancering
wacht.
Want hoewel sterrekunde een van
de meest 'zuivere' wetenschappen
is. gericht op kennis en niet op
technische toepassing, is ANS een
bastaardkind van wetenschap en
winstbejag. Aan de ene kant van
de wieg staan de universiteiten van
Utrecht en Groningen. Aan de an
dere kant staan Fokker-VFW en
Philips. De meer dan vijftig mil
joen gulden die de overheid in het
project investeert, zijn niet terug te
vinden op de begroting van onder
wijs en wetenschappen, maar op
die van economische zaken.
Schim
Op de achtergrond is nog juist de
schim te zien van het bijna alom-
tegènwoordige adviesbureau
McKinsey. Dat heeft ooit uitgere
kend dat investeringen in een sa
telliet door de nationale economie
minstens dubbel wordt terugver
diend. Het is die berekening, en
niet de dorst naar kennis van de
astronomen, die ANS heeft moge-
ment was dat op de groeiende Eu
ropese markt voor ruimtevaartop-
drachten, de Nederlandse industrie
in de jaren zestig maar een vrij
miezerig marktaandeel verwierf. In
zo'n situatie moet je bewijzen dat
je wat kunt voordat je serieuze
opdrachtgevers kunt verwachten.
Daarom kregen Fokker en Philips,
verenigd in het Industrieel Consor
tium ANS, in 1970 op hun verzoek
opdracht van de overheid om de
satelliet te ontwerpen en te bou
wen. Daarom ook, waren beide on
dernemingen bereid zelf ook nog
eens zo'n twintig miljoen in ANS te
stoppen. En het is deze kant van
het project die er. zelfs nog vóór de
lancering, al als een succes uitziet.
Want hoewel natuurlijk met span
ning wordt afgewacht of de ijzer
waren en de elektronica in de
ruimte naar behóren zullen werken,
zijn er nu al een paar grootse
dingen gebeurd.
ehalve uit ijzerwaren en elektro
nica bestaat een kunstmaan name
lijk voor een belangrijk deel uit
organisatietalent en ingewikkelde
samenwerkingspatronen tussen
mensen, groepen mensen en indus
trieën. Het is op dit punt dat ANS,
haar industriële ouders en de uni
versitaire astronomen, hun examen
nu al met glans hebben gehaald.
Het project is namelijk niet uit de
hand gelopen, en dat is nogal uit
zonderlijk.
Op tijd
Toen het tijdschema in 1969 werd
opgesteld, voorzag dat In een lan
cering van het toen nog rijkelijk
schimmige eindprodukt in augustus
1974. En de glimmende doos, waar
niets schimmigs meer aanzit, st&èt
inderdaad klaar om gelanceerd te
worden. Het heeft er onderweg nog
wel eens om gespannen, maar het
is gelukt. Bovendien is ook de oor
spronkelijke begroting, afgezien
van de onvermijdelijke inflatiefac
tor. nauwelijks overschreden. Fi
nanciële tegenvallers lagen in de
grootte-orde van twintig procent,
en Jat mag voor een dergelijke
onderneming geen naam hebben.
En commercieel heeft het project
door drs. Rokfoppema
ook al niet geringe resultaten afge
worpen. Een internationaal consor
tium onder leiding van Fokker-VFW
verwierf onlangs de opdracht voor
ontwikkeling en bouw van het Eu
ropese ruimtelaboratorium. Dat was
voor een aantal insiders, en voor
het concurrerende consortium on
der aanvoering van de Westduitse
gigant Messerschmitt-Bölkow-
Blohm, bepaald een verrassing.
Beperkingen
Ook technisch is ANS een produkt
waar ontwerpers en bouwers trots
op kunnen zijn, want de gestelde
eisen waren niet voor de poes. De
NASA stelde dan wel belangeloos
een lanceerraket met bijbehorende
diensten ter beschikking dat
doen ze trouwens voor de eerste
kunstmaan van elk land dat erom
vraagt. Maar dat werd wel de
kleinste raket uit de catalogus, de
Scout, en dus mocht ANS niet meer
dan 140 kilo wegen. Dat schept
beperkingen.
Verder wilden de astronomen graag
het ultraviolette licht meten van
ontzettend zwakke sterren. En hoe
zwakker de sterren, des te meer
zijn er en des te dichter staan ze
dus bij elkaar. Omdat de astrono
men toch graag één ster tegelijk
bekijken, vroegen zij of ANS op
zo'n ster gericht kun worden met
een nauwkeurigheid van één boog-
minuut. Om de gedachten te bepa
len: dat is drie millimeter naar
links of naar rechts op een lineaal
dat je van tien meter afstand be
kijkt.
lijk gemaakt. Het centrale argu-
schreeuwen.
Met Fords rede van maandag is de
amnestie voor de 'Vietnam-verza-
kers' ineens weer een belangrijk
politiek discussiepunt geworden. Er
wordt hierover al enkele jaren ge
sproken, maar met de naderende
verkiezingen was het wat naar de
achtergrond verdrongen.
LOS ANGELES (AP) De politic
heeft de geheimzinnige 'alfabet
man' gepakt. Het is een 31-jarige
Joegoslaaf die wordt beschuldigd
van de aanslag op het vliegveld van
de stad waarbij drie mensen om
kwamen en 35 gewond raakten en
van het plaatsen van een bom in
een busstation en op een industrie
terrein. Als de man een bom plaat
ste belde hij de pers, zélf of via een
band, en noemde daarbij de eerste
letter van de plaats waar de bom
zou afgaan. Alle letters tesamen
zouden na evenzovele aanslagen de
naam 'De vreemdelingen van Ame
rika' moeten vormen.
De man eiste herziening van de
vreemdelingenwetgeving in de VS.
Hij werd gearresteerd toen hij bezig
was een bandrecorder te plaatsen
In een cafetaria in Los Angeles. Op
de band stond een nieuwe bommel
ding.
Lijfwacht wil harikiri
SEOEL (AFP) Een lid van de
lijfwacht van president Park
Tsjoeng-Hie van Zuid-Korea heeft
dinsdagnacht in zijn kwartier in
het presidentiële paleis door middel
van harikiri zelfmoord willen ple
gen. De betrokken officier heeft op
deze wijze verantwoordelijkheid
willen aanvaarden voor de aanslag
die op 15 augustus werd gepleegd
op president Park en die aan zijn
vrouw het leven kostte. De officier
is in een ziekenhuis opgenomen.
Fransen vrijer
Nou, dat was pittig, zeiden de tech
nici, maar het moest wel kunnen.
En er kwam een standregelsysteem
dat het kon. Het was wel zo inge
wikkeld dat er bij voorkeur een
kleine compuer ingebouwd moest
worden om het-te bedienen. Dat
kwam niet onaardig uit, want zo'n
computer is ook reuze handig voor
het bedienen van de meetinstru
menten. (Behalve de ultraviolet-
kijker gaan er nog drie instrumen
ten mee die röntgenstraling me
ten). Het is vooral ook handig voor
het opslaan van meetgegevens. ANS
komt namelijk maar twee keer per
dag over een grondstation langs om
gegevens door te seinen. Oudere
satellieten nemen die gegevens in
zo'n geval op een bandje op dat
dan snel twee keer per dag wordt
teruggedraaid. Maar zo'n bandre
corder gaat verrassend vaak kapot,
en dan kan je je satelliet verder
wel vergeten.
Computer
Goed, er zou dus een computer
mee. Hij moest vijfentwintigdui
zend getallen van vijf cijfers kun
nen onthouden. Maar je kent de
beperkingen, zei de projectleiding.
We kunnen tien liter ruimte voor
het ding uittrekken, hij mag niet
zwaarder worden dan acht kilo, en
hij mag hoogstens acht watt elek
trisch vermogen opnemen. Om de
gedachten te bepalen: dat is iets
minder dan drie fietslampjes.
Nou, dat was er gewoon niet, zelden
de technici. Het is er nu wel. Om
een maximaal aanpassingsvermo
gen aan veranderende omstandig
heden te verzekeren, kan het pro
gramma van die boordcomputer
vanuit het grondstation naar belie
ven worden gewijzigd. Het is alleen
elf liter geworden. Maar Philips zou
er best nog eens nabestellingen op
kunnen krijgen. In ieder geval kan
het Industrieel Consortium ANS in
zijn informatieve geschriften fijn
tjes opmerken dat dit de eerste keer
Wordt dat het vluchtleidingscen-
trum van de Europese organisatie
voor ruimteonderzoek, ESOC in
Darmstadt, een zo moderne kunst
maan gaat begeleiden.
Minister Ponialowski
PARIJS (DPA) Fransen zullen
met Ingang van 15 september in
hotels niet meer een kaart behoe
ven in te vullen die naar de politie
gaat. Hiermee komt een einde aan
een Frans gebruik van 200 jaar.
Voor buitenlanders blijft de bepa
ling echter vooreerst nog van
kracht. 'De mensen moeten kunnen
reizen, zonder dat de politie hun
spoor volgt', aldus minister Michael
Poniatowski van binnenlandse za
ken.
Moord en zelfmoord
SAARBRUCKEN (DPA) In de
Westduitse deelstaat Saarland heeft
een 33-jarige invalide vijf mensen
doodgeschoten en daarna zelfmoord
gepleegd. De man die zijn linker
hand en -onderarm miste, was een
geschoold pistoolschutter. Dinsdag
avond laat schoot hij eerst op de
kermis in Oberkirchen zijn vrien
din, een 20-jarige verpleegster,
dood. Een 44-jarige bezoekr van de
kennis kreeg een schampschot aan
het hoofd. Daarop trok de schutter
naar Neunkirchen waar zijn ge
scheiden vrouw woonde. Hij bleef
bij het huis wachten totdat zij met
haaf vader naar bulten kwam. Bei
den werden doodgeschoten. Daarna
ondergingen de schoonmoeder en
het zesjarig dochtertje van de man
hetzelfde lot. Toen de politie de
woning binnendrong pleegde de
man zelfmoord. Het huwelijk van
de man was in december ontbon
den waarbij het kind aan de vrouw
was toegewezen.
