Strafgesticht in wezen s™mers
nog autoritair en star
%4*
IMAMS'
i
m*
dichtbij
hierheen
jmmentaar Eén van de oorzaken van de recente opstandElke week
Hiingbeleid-l
Imingbeleid-2
oningbeleid-3.
Vislossers gaan
weer aan de slag
ft
onder redactie van loessmil
dokters praten over fietsen
vastgeketend
drukte
het weer
Mooie dag
weerrapporten
Shandverwaehting
2\
+++oproep
toeristén++-t-
Jongen onder bus
TpW/KWARTET DONDERDAG 22 AUGUSTUS 1974
BINNENLAND/COMMENTAAR
T5/K7
en hoort net als gojd en
jende eten, drinken en zuurstof
jt de eerste levensbehoeften van
nens. En omdat voor heel wat
1 jsen een voor hen geschikte en
ilbare woning een schaars goed
aat elke vergelijking van dat wo-
met andere levensbehoeften ter
ing van de plannen van de troika
jters-Van Dam-Schaefer niet op.
r nog: zij mistekenen de discussie,
ng een woning nog voor zovelen
n zoveel steden en dorpen een
ars goed is (en het ziet er helaas
uit dat voor de laagstbetaalden
oestand nog wel even zal aanhou-
is het misleidend begrippen als
iumptievrijheid' of dergelijke te
Aren. Wie met dit argument zijn
<1 en in een goedkope (misschien
wel gesubsidieerde) woning ver
gt en elke binding van woonkos-
:n inkomen verwerpt, kan dat pas
2 reden doen als er zekerheid be-
2 dat niet een ander op grond van
lagere inkomen meer recht kan
gelden op die goedkope woning,
omdat die zekerheid er niet is
gendeel: de woningverdeling is
deze maatstaf gemeten nog aller-
it rechtvaardig), dient uit het oog
van eenvoudige rechtvaardigheid
maatregel te worden toegejuicht
een rechtvaardiger woningverde-
op gang kan brengen,
andere woorden: -de doorstro-
;sheffing die Gruijters-Van Dam-
lefer willen invoeren voor mensen
een te klein deel van hun inkomen
steil 'onen en andere op die manier in
;|j veg zitten, is billijk en rechtvaar-
temeer daar deze heffing nie-
ti'ui d dwingt om te verhuizen. De
jnvrijheid' blijft bestaan; alleen
daarvoor betaald worden als
de financiële ruimte heeft,
is ook goed er nog aan te
mieren, dat deze gedachte aller-
»t nieuw is. Al eerder hebben
indslieden als Schut en Udink -de-
egelingen naar voren gebracht en
edigd, maar nooit hebben zij in
parlement door een volstrekt
:grijpelijke houding van de toen-
ge PvdA-oppositie een meer-
eid kunnen krijgen,
komt ons voor dat de Kamerle-
die straks deze plannen zullen
ïen, die zij in het verleden hebben
en verwerpen, dan duidelijk zullen
9 uitkomen hoezeer zij verkeerd
kndeld hebben en hoe onbillijk zij
opgetreden tegen de directe voor
vers van minister Gruijters.
ién punt kan men misschien bc-
|r hebben tegen deze voorstellen
Gruijters-Van Dam-Schaefer, na-
k in zoverre zij hun plannen ter
rdering van een rechtvaardiger
ngverdeling uitsluitend willen toe-
en op huurwoningen.
Iers: als het drietal van volkshuis-
ng (terecht) ook het eigen woning-
wil stimuleren en daarbij de niet
lage inkomens niet wil uitsluiten,
zal het ook bij de woningbezitters
een zekere doorstroming moeten
en. Anders dreigt er een te gering
jod van goedkopere koopwoningen,
dergelijk bezwaar is op zichzelf
juist. Wellicht moet men op het
iblik volstaan met de constatering
de tijd er kennelijk nog niet rijp
is en dan tegelijk troost putten
het 'spreekwoord van hét halve ei
altijd nog beter is dan de lege
logisch compliment van de door-
mingshcffing is aan de andere
de bredere toepassing van het
:em van individuele huursubsidie
irdoor mensen, die om wat voor
n dan ook gedwongen zijn een in
louding tot hun inkomen te hoge
te betalen, een bijdrage krijgen),
die manier ontstaat een gesloten
:cm van koppeling van huuf aan
men, waarmee iemand die wonen
de eerste levensbehoeften van ie-
mens rekent, geen moeite zal
thans voorgestelde systeem, waar
de subsidie rechtstreeks aan de
eigenaar wordt uitbetaald, heeft
voordeel van doelmatigheid en
komt heel wat administratieve
pslomp. Eeö wezenlijk nadeel is
er dat er op die manier een stukje
acy van de huurders op'het gebied,
het inkomen wordt opgeheven,
zegt staatssecretaris Van Dam wel
deze regering toch al streeft naar
ïbaarheid op dit punt, maar het is
traag of nu reeds en bij een toch
willekeurige gelegenheid op deze
ling moet worden vooruit gelopen,
schien valt het in de praktijk ook
wel mee, gezien het grote aantal
rwoningen in het bezit van ge
nten en half-officiële organen als
ingcorporaties. Een ander groot
van het Nederlandse woningbezit
chter in handen van particuliere
ggers, die op deze manier in het
t kunnen komen van gegevens die
ng er nog geen openbaarheid is,
lelswaarde hebben. Gruijters-Van
i-Schaefer moeten er toch minstens
'ip voor hebben dat vooral tegen
laatste heel wat mensen bezwaar
:n hebben.
dan zwijgen wij nog maar over die
door onze medewerker mr. C. Kelk
Terwijl tientallen Franse gevangenissen, als waren zij met lonten aan elkaar verbonden, achter
eenvolgens in lichtelaaie vlogen, werd ook ons land twee weken geleden een gevangenisopstand
niet bespaard. Binnen drie jaar .moest ten tweeden male het Groningse huis van bewaring het hevig
ontgelden.
Weinig lijkt het publiek zo te intri
geren als eèn opstand van gedeti
neerden. Deze speelt immers in op
sterk ambivalente gevoelens. Aan
de ene kant worden begrippen als:
detentie, gevangenis, huis van be
waring stilzwijgend vereenzelvigd
met orde en rust, gezien de praktijk
overigens niet ten onrechte: rots
vast heerst het denkbeeld: 'ze zit
ten voor straf, dus geen kapsones'.
Aan de andere kant dringt langza
merhand het besef door dat 'boe
ven' ook 'mensen' zijn, die horen,
zien en ook nog kunnen voelen,
dus zelfs wel op z'n tijd willen
protesteren. Allerhande speculaties
over 'de oorzaken' van het Gro
ningse oproer zijn dan ook niet van
de lucht. Het leggen van verbanden
met de Franse opstanden enerzijds
en met de Groningse opstand van
1971 anderzijds ligt zeker voor de
hand. Het hangt er echter volledig
vanaf, in welk opzicht precies men
de gebeurtenissen met elkaar ver
gelijkt. Men dient hierbij namelijk
zoals altijd het onderscheid
tussen aanleiding en oorzaak
scherp voor ogen te houden.
Overal, ook in Frankrijk, vinden
opstanden hun directe aanleiding
in voor de gevangeniswereld niet
ongebruikelijke en dus tamelijk on
opvallende voorvallen," zoals een ru
zie tussen een gedetineerde en een
bewaarder, het uiten van ongenoe
gen over een vanwege de directie
getroffen maatregel etc. Het is dui
delijk, dat de oorzaken voor een
dergelijke, veelal volkomen onver
wachte, explosie dieper zijn gewor
teld; met andere woorden het voor
val werkt als een lucifer in een
broeiende hooiberg: oorzaak is niet
de lucifer, maar de lichte ontvlam
baarheid van de omgeving.
Doch juist in de sfeer van de oor
zaken bestaan tussen Frankrijk en
ons land naast overeenkomsten ook
belangrijke verschillen: zo zijn in
Frankrijk de primaire levensom
standigheden van de gedetineerden
uitgesproken onmenselijk: zowel de
behuizing als het regime waaronder
men moet leven zijn sterk verou
derd en primitief. Veranderingen
worden na iedere opstand weer in
het vooruitzicht gesteld, doch als
het getij eenmaal gekeerd is, immer
vergeten. De Nederlandse situatie
valt daarmee in de verste verte niet
op een lijn te stellen. Daar komt
nog bij, dat in Frankrijk relatief
veel meer vrijheidsstraf en voorlo
pige hechtenis worden uitgedeeld
en bovendien voor onvergelijkbaar
veel langere duur. Het laat zich dus
denken, dat de aanwezigheid van
de vele gedetineerden aldaar, die
naar onze maatstaven niet in een
strafgesticht zouden thuishoren, op
zichzelf at steeds meer een bron
van spanningen gaat vormen. Niet
zonder reden werd ogenblikkelijk
na de opstanden van onlangs alom
over terugdringing van de vrij
heidsstraf en bekorting van de
voorlopige hechtenis gesproken, iets
waarmee wij reeds jaren in wetge
ving en strafrechtspleging bezig
zijn.
Autoritair
Weliswaar hebben zich iri ons.ge- VsrBflkörd
vangeniswezen, zeker sinds de oor
log, vele hervormingen voltrokken,
doch de nieuwe gevangeniswetge
ving van 1953, waarin onder meer
de scheiding van verschillende ca
tegorieën gedetineerden en de 're
socialisatie' van de gevangen ;*yordt
voorgestaan, heeft niet kunnen
voorkomen, dat de wezenstructuur
van de strafgestichten in de prak
tijk autoritair en star is gebleven:
de gedetineerde staat hier vrijwel
machteloos en rechteloos tegenover.
Zie daar één der structurele oorza
ken van een opstand. Een regime,
vol betuttelende en dus infantilise
rende elementen, lokt nu eenmaal
de meest primaire reactie van de
mens uit: verzet (in welke vorm
dan ook) tegen de machthebbers.
Hoe kan het anders? De gedeti
neerde mist in zijn situatie vrijwel
alles wat voor het mens-zijn en
mens-voelen fundamenteel is: zijn
omgang met vrouw, vriend, vrien
din, kroost: zijn privacy, dat wil
zeggen: keuzevrijheid in handel en
wandel; eigen werk en creativiteit;
kortom: hij 'leidt' geen leven, doch
'lijdt' dat van een gevangene. In
tussen wordt bij hem wel tevreden-
lijkheid van het regime: te weini-
lijkseid van het regime: te weini
gen beseffen, dat. hoe dichter de
maatschappij de gevangenis nadert,
des te navranter de Vrijheidsbene
ming voor de gedetineerde wordt:
de worst komt de mond wel nader
doch blijft ongrijpbaar. Daarnaast
spelen speciaal in een huis van
bewaring, dat in de eerste plaats
bedoeld is voor voorlopig gehech-
ten, nog andere factoren een rol,
zoals de grenzeloze onzekerheid
waarin een voorlopig gehechte ver
keert over achtergebleven gezin, fa
milie, werk, vrienden, over zijn toe
komst, over het vonnis etc; verder
de gemengdheid van de gestichts
bevolking (jongeren, ouderen, kort
gestraften, voorlopig gehechten, re
cidivisten, t.b.iv-klanten, die op hun
behandeling wachten, vreemdelin
gen etc.).
hoeft gezien het bovenstaande
niet te betekenen dat bij wèl-ver-
andering van de situatie opstand
persé uitgesloten zou zijn geweest;
escalatie ligt immers in de struc
tuur verankerd bij gebreke aan ver
weermiddelen tegen de daaruit
voortvloeiende frustraties. De kans
op ontbranding zou evenwel onge
twijfeld minder groot zijn geweest,
als ter plaatse geschiktere voorzie
ningen ten aanzien van de gedeti
neerden en de personeelsleden wa
ren getroffen.
Een tiental personeelsleden in een
inrichting met ongeveer tachtig ge
detineerden, zoals in Groningen nu
het geval was, lijkt in ieder geval
spélen met vuur. Alleen al omdat
van de bewaarders, die zich zo
langzamerhand tot de vergeten
groepen van onze samenleving mo
gen rekenen, het onmogelijke gaat
worden gevergd; het volbrengen
van een dubbelfunctie namelijk be
waken én helpen, het vullen van
tientallen overwerk-uren per
maand, en veel ander ongerief;
tenslotte zijn zij de eersten, die
met de gedetineerden te maken
hebben; zij moeten zich daarom
vaak veel ongeduld en grofheden
laten welgevallen. Dat strubbelin
gen en geweld daarbij niet tot de
uitzonderingen behoren, is inmid
dels wel gebleken.
PARAMARIBO De stroom "Suri-
namers die naar Nederland vertrekt
wordt beslist niet kleiner: niet-al
leen zijn alle vliegtuigen van de
KLM volgeboekt, ook alle extra-
vluchten en de toestellen vtn Air
France, die van uit Cayenne in
Frans Guyana naar Parijs vertrek
ken, zijn vol. Momenteel vertrek
ken hele gezinnen naar Nederland.
Onlangs vertrok een familie die uit
52 personen bestaat. Dit bericht het
Surinaamse blad 'De VRYE Stem'.
Op het ogenblik vertrekken vijf tot
zes KLM-vluchten per week naar
Nederland, waarmee ongeveer dui
zend Surinamers hun vaderland
vaarwel zeggen, aldus het blad. De
KLM verwacht volgens de krant dat
dat aantal tot de dag van de onaf
hankelijkheidsverklaring nog zal
toenemen.
In .de Surinaamse kranten worden
de advertenties 'Te koop wegens
vertrek' steeds talrijker. Een make
laar vertelde tegen de krant dat hij
honderd woningen, landpercelen en
landbouwbedrijven te koop had,
maar dat er geen kopers zijn.
IJMUIDEN De vislossers in IJ-
muiden, die sinds vorige week in
staking waren, zijn vannacht weer
aan het werk gegaan. De stichting
vislosregeling IJmulden, waarbij de
119 vislossers in diénst, zijn, heeft
na overleg met de vakorganisaties
gisteren, het aanbod van de sta
kende vislossers van dinsdag, dat
zij het werk wilden hervatten,
aanvaard.
Het ontslag, dat de vislossers
maandag collectief was aangezegd,
is nu ingetrokken.
(ADVERTENTIE)
Afzonderlijk
Naast structurele oorzaken, dus die
welke besloten liggen in het straf
rechtelijk systeem als geheel en
derhalve voor dlle strafgestichten
gelden, is in elk strafgesticht af
zonderlijk nog een aantal specifie
ke, dus incidentele, 'opstands-be-
vorderende' omstandigheden aan te
treffen. De officiële onderzoeks-
commissie-Woltman met betrek
king tot de eerste Groningse op
stand (1971) heeft in dit opzicht
bijvoorbeeld gewaagd van ernstige
communicatiestoornissen tussen di
rectie en personeel, iets wat op de
wederzijdse verhouding met de ge
detineerden uiteraard mede van de
directe invloed is. Daarnaast is
door deze commissie sterk op uit
breiding van de personeelsformatie
aangedrongen, en zelfs op de aan
stelling van een psycholoog.
Hoewel de commissle-Woltman
haar conclusies vooral op inciden
tele en in mindere mate op struc
turele factoren heeft gebaseerd,
blijkt nu dat door het departement
van Justitie aan de door de com
missie gedane aanbevelingen in het
geheel geen gevolg is gegeven, laat
staan aan de structurele voorstellen
van een werkgroep, die toen een
'tegen-rapport' heeft uitgebracht in
het kader van de Coornhert-Liga.
Dat door het vrijwel ongewijzigd
blijven van de situatie in het Gro
ningse huls van bewaring (zelfde
directeur, zelfde - communicatie
stoornis?, nog geen psycholoog etc.)
wederom het hooi ging broeien,
M Smo» f/Z/a/w
net vers v/ers asow Zc»
'frti/t. Mm
'W JÊtm N
T/S7i</S M
'De waarde en aantrekkelijkheid
van het wielrijden, de reden van
zijne voorbeeldlooze verbreiding,
liggen hoofdzakelijk in de veree-
niglng van eene flinke en heil
zame lichaamsoefening met het
groote genot om in de open
lucht door eigen kracht binnen
korten tijd groote afstanden af
te leggen', schreef een Duitse
arts al aan het begin van deze
eeuw. En zo'n vijftien jaar daar
voor al bleek een hoog Duits
regeringspersonage het volledig
met hem eens: 'De uitwerking
van het wielrennen is bijna ge
heel gelijk aan die van de.mas
sage, daarom behoorden allen
die een zittend leven leiden
kantoormannen enzovoorts, het
vélocipèderijden vlijtig te beoefe
nen, omdat darmtraagheid en
verstoppingen in het onderlijf
bij deze categorie van personen
dikwijls voorkomen'.
Niet alle artsen waren even ge
lukkig met de komst van de
fiets. Aan het eind van de vorige
eeuw waren sommigen vooral
beducht voor het ziele- en licha
melijk heil van fietsende vrou
wen. Behalve tegen allerlei'zede
lijke gevaren werd er in Parijs
in- die dagen ernstig tegen ge
waarschuwd 'dat de fiets het
einde van de vrouw betekent,
omdat door het gebruik hiervan
de vrouwelijke organen die voor
liet huwelijk noodzakelijk zijn,
ernstige stoornissen zouden op
lopen'. Jonge moeders zouden
door te fietsen zelfs huw borst
voeding kwijtraken én men
vreesde voor de zenuwen van
allen die zich boven of tussen de
wielen waagden >--- ook van
mannen dus. In Amsterdam
doemden weer andere bezwaren
op. In het weekblad De Amster
dammer van 21 augustus 1887
werd een giftig stuk geschreven
over onder andere 'de jongere
heren die aan fietstochten deel
nemen en daarbij behoorlijk van
'aanleggen' schijnen te weten'.
Fietsen mocht dan redelijk ge
zond gèacht worden, dateffect
ging voor de schrijver geheel
vertéren als 'dé héren' 'onderyég
een borreltje dronken inplaats
van een goed glas melk.
Enfin, die eerstgenoemde Duitse
arts bleef warmlopen voor het
fietsen en hij wist zelfs te ver
tellen hoe je dat het beste deed:
'Zet geen krommen rug als een
kat en zit niet als een opgebla
zen kikvorsen. Rijd niet dicht
achter een rijtuig of automobiel.
Matig uw gang bij hoeken van
straten. Rijd met gesloten mond
en open oogen'. Voor het eerst
waren deze adviezen te lezen in
1901, in de Nederlandse verta
ling van dit Duitse werkje. En
nu staat het weer in een boekje,
'fit door fietsen' (een nieuw
deeltje in de 'fietsotheek'), dat
de ondertitel kreeg: wat zegt de
dokter? Behalve de mening van
de genoemde, intussen meer dan
vergrijsde h.h. doctoren slaat er
natuurlijk ook in wat diverse
hedendaagse artsen van fietsen
vinden. Waar het vélocipèderijden
allemaal goed voor is en waarom
het moet is er ook in te vinden.
Aan hóe het moet, wil je er
gezond bij blijven of gezonder
door ivorden, wordt nog meer
aandacht besteed: op wat voor
fiets, hoe vaak, hoe hard.
Trimmen is een hoofdstukje
apart. *Er hoort een fitheidstestje
bij, dat iedereen zichzélf kan
afnemen. Aan de hand van de
uitslag kun je dan in de daarop
volgende trimtabellen voor be
ginners precies zien hoe lang en
hoe vaak je op de fiets moet
stappen,
'Fit. door fietsen' wordt voor
6.20 (inclusief porto en de he
le restop postgiro 234567 thuis
gestuurd door de Stichting:
fiets! in Amsterdam.
Het is me een drukte met al die
huiszwaluwen in het land. Er
zijn er veel meer dan normaal,
soms hele nederzettingen van
wel tweehonderd nesten aan één
gebouw. Vooral in de-Wieringer-
fneer, de Flevopolder, Zuid-Hol
land en de kleistreken van Zee
land zitten er erg veel, maar de
grootste kluit vind je onder de
kap Van een land böuwsch uur
van de Kraaghoeve -in Zaamslag
in Zeeuws-Vlaandereü. Eeri, bio
loog heeft daar 210 nesten bij
ellkaar geteld. De laatste jaren
komen steeds meer huis-zwalu
wen naar ons land. Ze blijven
dan tot oktober, waarna ze
weinig huiselijk weer weg
trekken naar warme Afrikaanse
landen. Ze zijn er dol op met
zoveel mogelijk soortgenoten ge-
zellig samen te broeden, onder
dakranden, goten en alles wat
maar uitsteekt aan d<5 ^buitenkant
van alle mogelijké gebouwen.
Behalve in die wopngewoonte
onderscheiden de huiszwaluwen
zich ook in kleur van de Welbe
kende boerenzwaluw, dié het
liefst binnenshuis broedt; die
laatste is helemaal donker en
heeft een rode keel, maar wie
een vogel met staalblauwe vleu
gels, witte buik en opvallend
witte stuit ziet vliegen, kan er
zeker van zijn met een huiszwa
luw te doen te hebben..
Wie z'n fiets op deze ingewikkel
de manier pp slot zet, kan er
voor 99 procent zeker van zijn
dat een fietsendief niet de moei
te zal nemen alle kettingen cn
sloten door te zagen, open te
breken en los te rukken terwille
van dat ene rijwiel. Dat er
schat dc Stichting: fiets!
toch 150.000 fietsen per jaar
worden gestolen, komt dan ook
doordat de eigenaars cr vaak
onzorgvuldig en nonchalant mee
omspringpn. Er is keus genoeg
in solide fietssloten, maar het is
nu eenmaal zo: hoe meer fiet
sen, hoe minder het opvalt als
iemand op een gestólen fiets
wegrijdt en hoe beter een fiets
dus beveiligd moet zijn. Diefstal
van fietsen is in veel landen een
probleem, maar de schrijver van
een onlangs in Amerika gepubli
ceerde reisgids voor Europa wijst
cr toch maar op, dat je vooral in
Nederland erg goed op je fiets
moet passen. Hij suggereert zelfs
dat je bij het bezoeken van een
café of restaurant je fiets het
beste maar mee naar binnen
kunt nemen.
Van onze weerkundige medewerker
Ook vandaag blijft het weer mooi.
Weliswaar gaan de barometers in
dalende lijn, maar een verstoring
van het weer is niet waarschijnlijk.
Een hogedrukzone van west-Frank--
rijk over ons land naar Scandina
vië houdt voldoende zeggenschap.
De middagtemperatuur blijft op on
geveer hetzelfde aangename niveau
van 21 tot 24 graden Celsius.
Berlijn en naaste omgeving hébben
van een kleine depressie op vijfdui
zend meter hoogte de meeste regen
gekregen: 38 mm in 24 uur, waar
van 26 mm in de nacht van dins
dag op woensdag. De koude put is
naar Polen doorgegaan, verplaatst
zich momenteel in noordelijke
richting, maar wordt minder actief.
Teji zuiden van IJsland bevindt
zich ook een depressie, waarvan de
uitlopers zich uitstrekken via
Schotland naar Ierland. Dit
systeem verplaatst zich langzaam in
oostelijke richtihk. Het zal de wind
in ons land wat doen toenemen uit
richtingen tussen zuid en zuidwest,
echter in de eerste plaats boven zee
en in de kustgebieden.
Gisteren is het in het hele land een
voortreffelijke dag geworden. Het
weer was rustiger dan daags tevo
ren en minder geschikt voor de
ontwikkeling van zomerhoosjes dan
dinsdag. Toen waren we rond half-
drie getuige van het oppikken van
grote plukken gemaaid koren door
zo'n luchtwerveling, die de wind
plotseling naar schatting tot vijf
Beaufort deed toenemen. Het hoos-
je ontstond in de luwte van een
bosrand, waar de zon de lucht vlak
enkeling, die in een klein dorp met
zijn huisbaas moet samenleven en de
man ook nog zijn hele inkomen moet
openbaren.
Een min-punt op een overigens zeer
goede nota.
Weerrapporten van gisteravond '17
uur, maximum-temperaturen en
boven de grond tot ver boven der
tig graden Celsius moet hebben op
gewarmd. Aan de windzijde van de
boswal, in de schaduw, heerste een
veel lagere temperatuur. Als gevolg
van deze tegeiistellingen ontstond
op de een of andere wijze dit
draaiende fenomeen, dat erg slordig
met de rogge omsprong en overal
langs zijn baan plukken achterliet.
Vandaag droog en overwegend zon
nig, later ivat meer bewolking.
Zwakke tot matige wind uit zuid of
zuidwest. Lucht maximaal 20 tot 21
gr. C„ water: 18-19 gr. C.
Verdere vooruitzichten: weinig ver
andering.
neerslag van 719 uur:
Amsterdam
onbew.
22
0
De Bilt
onbew.
22
0
Deelen
onbew.
0
Eelde
onbew.
22
0
Eindhoven
onbew.
21
0
Den Helder
onbew.
20
0
Luchth. Rtd.
onbew.
21
0
Twente
liqht bew.
21
0
Vllssingen
onbew.
21
0
Zd.-Limburg
licht bew.
20
0
Aberdeen
regenbui
18
0
Athene
onbew.
33
0
Barcelona
zwaar bew.
25
0
Berlijn
zwaar bew,.
17
0
Bordeaux
onweer
29
2
Brussel
zwaar bew.
21
0
Frankfort
licht bew.
21
0
Genève
regenbui
20
0
Helsinki
licht bew.
20
0
Innsbrück
onweer
25
0
Kopenhagen
half bew.
18
0
Lissabon
onbew.
3;
0
Locarno
onweer
28
14
Londen
half bew.
23
0
Luxemburg
onbew.
20
0
Madrid
half bew.
26
0
Malaga
onbew.
27
0
Mallorca
onbew.
28
0
Miinchen
onbew.
22
0
Nice
zwaar bew.
28
1
Oslo
zwaar bew.
19
0
Pdrljs
onbew.
24
0
Rome
onbew.
33
0
Split
half bew.
33
0
Stockholm
zwaar bew.
21
0
Wenen
zwaar bew.
27
0
Zürlch
onbew.
24
0
Casablanca
onbew.
27
0
Las Palmas
half bew.
-21
0
Tunis
zwaar bew.
36
0
'Heb je niet opgemerkt, dat de tekening wat gekreukt was?'
HOOG WATER HZ
Vllssingen: 5.22-17.43; Harlngvlletslulzcn:
7.14-19.36: Rotterdam: 8.29-20.36; Scho-
venlngen: 6.31-18.57; IJmulden; 7.15-
19.41; Den Helder: 11.29-23.53; Harllngen:
1.45-13.39; Delfzijl; 3.44-15.55.
Onderstaande personen wordt verzocht
de ANWB-alarmcentrale ln Den Haag te,
bellen. 070-264426.
Nederland: Fam. J. Vrlesema-Wismeijer
Amstelveen, openbaar vervoer Fam.
Knoop-Paullssen Maastricht
Luxemburg J. P. Wilgenhof Gronin
gen, goudkleurige Suzuki 350 VR-93-16
Duitsland: Fam. Nlks-Kohl Wlttem.
Mevr. Jansen-Jansen Waalre, beige DAF
33, 18-33-JP
Frankrijk Mevr. E. van Oerle-yaux
•Boxtel, blauwe Slmca 1301 stationcar, 55-
54-VX Fam. A. Meddens-Bljl Bergen aan
Zee, metaalgrljze Alfa Romeo 2000 01-AH-
52;
Frankrijk-Zwitserland Fam. Scholies,
Kerkrade, metaalgroene Ford Taunus, 80-
64-RM.
Italië Mevr. C. Poters-Heeren Arnhem,
Van een correspondent
WINSCHOTEN De derienjarige
Hendrik Uildriks uit Beerta (Gr.) Is
bij een verkeersongeluk in zijn
woonplaats om het leven gekomen.
De Jongen was met vriendjes op
het trottoir aan het spelen en stak
plotseling de weg over. Hij kwam
onder een autobus terecht en over
leed ter plaatse.
metaalbrulne opel kadott' caravkn 82-86-
VR
Spanje Fam. Bax-Kraal Dordrecht gele
Toyota Corolla 60-50-VM
Oostenrijk: F. Oosterbaan, Zeist
bronskleurige Renault, 44-DD-54; A. Ver-
wijmcren Made witte Renault 6, 64-22-
MT Fam. B. Nagelmaker. Amsterdam,
grijze VW 1200, Fam. C. Beets-De Boer
Purmerend donkergroene VW 1800 TL 66-
93-JZ Fam. W. C. Lam 'ts-Fuhrman Den
Haag groene VW kampeerbus HB-21-41.
