Fords rede
valt goed
bij Congres
Naar een zuinig, krachtig
en vredelievend Amerika
Nog geen politieke
vrijheid in Chili
Giscard op vakantie
Anglo-American wil zwarte
bonden erkennen inZ-Afrika
President Fords rede tot het Congres
WyjJ
Israël bestookt JunUi-leider Pinochet:
kamp in
Libanon
Acht Russinnen bij
kJimtocht gedood
Ex-vrouw president
Amin overleden
Spanje en Marokko praten over Sahara
Vader nieuwe
perschef was
timmerman
in Overijssel
TROUAÏ KW VRTKT WOENSDAG II AUGLSTI S 1071
BnTENT.WD
T7/DRL6 I
WASHINGTON (UPI, Reuter) President Gerald Fords eerste
redevoering voor het Amerikaanse Congres is in het land goed ont
vangen. Zowel Republikeinen als Democraten prezen de president
voor zijn verzoenende loon. Aïaar met zijn plannen voor de infla-
tie-beslrijding oogstte hij ook veel minder waarderende reacties.
Fords redevoering in het Congres, die
rechtstreeks door de Amerikaanse te
levisie werd uitgezonden, was in de
eerste plaats een oproep tot samen
werking. Dat is bij de leiders in het
Congres goed overgekomen. Ford, die
bij het Congres toch al wel een potje
kon breken, heeft zich met zijn rede
voering van maandagnacht nog meer
good-will in Senaat en Huis van Afge
vaardigden gekocht. Mike Mansfield,
de Democratische leider in de Senaat,
voorspelde, dat de 'Avittebroodsweken'
voor Ford veel langer zullen duren
dan veel mensen denken. En Demo
craat Carl Albert, de voorzitter van
het Hui svan Afgevaardigden zei: 'De
leiders van het Congres zullen
hem meer dan halverwege tegemoet
komen. Wij willen dat Ford slaagt'.
Senator Edmund Muskie, een andere
vooraanstaande Democraat, vond dat
de nieuwe president de stemming in
het land zeer goed had aangevoeld.
Deze waarderende en welwillende
woorden van de Democraten, die een
ruime meerderheid in het Congres
hebben, staan in schril contrast met
de vaak bittere kritiek, die president
Nixon de afgelopen maanden aan die
partij ontlokte.
Reserves
Met zijn plannen voor de bestrijding
van de zorgwekkende inflatie heeft de
nieuwe president niet iedefs hart
kunnen veroveren. Ford zoekt het
voornamelijk in beperking van de
overheidsuitgaven en dat lijkt velen
niet voldoende.
Senator Hubert Humphrey, de vroe
gere vice-president, vond. dat Fords
aanpak van de inflatie 'wat al te
simpel' was. Zijn collega Muskie waar
schuwde, dat bezuinigingen alleen de
inflatie niet verdrijven en gemakke
lijk tot een algemene teruggang in de
economie kunnen leiden. Voorzitter
Patman van de commissie voor het
bankwezen van het Huis van Afge
vaardigden was nog duidelijker: 'Er
was (in de rede van Ford) niets wat
al niet eerder geprobeerd is en een
mislukking is gebleken'. Hij vond, dat
er voor de economie 'niets bemoe
digends' in de woorden van Ford zat.
Zijn pessimisme werd gedeeld door de
befaamde econoom John Kenneth Gal-
braith. Deze hoogleraar van de Har-
vard-universiteit klaagde, dat de presi
dent geen enkele initiatief van belang
had aangekondigd. 'Je kunt alleen
maar concluderen, dat het beleid is
voorbereid door dezelfde oude advi
seurs en niet zal leiden tot enige
vermindering van de inflatie', aldus
Galbraith.
Defensie
Senator Jacob Javits, een partijgenoot
van Ford, vindt dat de president de
defensie-uitgaven niet ongemoeid kan
laten als hij wil bezuinigen. Uitgaven
voor defensie zijn niet heilig en kun
nen net als andere uitgaven be
snoeid worden, aldus Javits.
Gerald Ford, die zich in zijn 25-jarige
loopbaan in het Huis van Afgevaar
digden altijd tegen beperking van de
uitgaven voor de strijdkrachten heeft
verzet, maakte duidelijk, dat hij als
president eenzelfde koers zal varen.
'Een sterke defensie is de zekerste
weg naar vrede', zei hij in zijn rede
voor het Congres.
Een dergelijke houding verdedigde
hij ook in een interview, dat hij kort
geleden als vice-president gaf en dat
deze week gepubliceerd is. Hij zegt
daarin, dat de Verenigde Staten hun
bewapenings-programma's moeten op
voeren als er geen overeenstemming
met de Sowjet-Unie wqrdi bereikt.
'Als de Sowjet-Unie met ons niet tot
een of andere overeenstemming komt
is duidelijk bewezen, dat zij voort
gang maakt met het onderzoek naar,
en de ontwikkeling, verwerving en
ontplooiing van atoormvapens', aldus
Ford in het interview met het tijd
schrift 'Zeemacht'. Hij zegt daarin
ook, dat hij fel tegen eenzijdige ver
mindering van de Amerikaanse
troepen in Europa is.
Vervolg van pagina 1
Syrië heeft gisteren via radio Damas
cus verklaard dat de Israëlische be
weringen dat het troepenscheidingsak
koord doof Syrië wordt geschonden
deel uitmaakt van een propaganda
campagne ter voorbereiding van een
aanval op Syrië.
De Israëlische pers heeft gemeld dat
het leger allerlei maatregelen heeft
genomen om op alle eventualiteiten
voorbereid te zijn. Zo zijn de salaris
sen opgetrokken van leger-technici tot
het peil van hun burgercollega's..
Tweeduizend technici, die eerder de
dienst verlieten, zijn weer voor enke
le weken opgeroepen om tanks en
andere materieel te repareren, dat
beschadigd werd in de oktoberoorlog
van vorig jaar. Voorts zijn vijftien
grote particuliere garagebedrijven in
geschakeld voor onderhoud van mili
taire voertuigen. Enkele duizenden re
servisten zijn onder de Avapenen ge
roepen, van wie een groot deel is
teAverkgesteld bij het wagenpark van
het leger, waar al leerlingen van
technische schqlen zijn ingeschakeld.
Israël heeft eerder een algemene mo
bilisatie-oefening aangekondigd.
MOSKOU (Reuter) De SoAvj et-
Unie heeft bevestigd dat vorige Aveek
acht Russische vrouwelijke bergbe
klimmers zijn omgekomen bij een
poging de ruim zevenduizend meter
hoge Lenin-top te bedwingen van het
Pamingebergte in centraal-Azië. Drie
Amerikaanse bergbeklimmers, die dit
Aveekeinde eveneens in het gebied wa
ren, vonden de lijken van de vrou-
Aven, die allen tussen de 20 en 30 jaar
oud waren. De klimsters zouden de
dood hebben gevonden toen zij in de
buurt van de top werden overvallen
door een wervelstorm.
SANTIAGO (APPolitieke actiiAriteitien zullen nog tenminste |i
twee jaar verboden blijven. Marxistische partijen zijn voorgoed
verboden, zo heeft de leider van de jumita, generaal Augus'to Pino
chet, in een vraaggesprek met een journalist gezegd.
'Wij zijn nog niet rijp voor politieke
vrijheid', zei de, generaal, die vorig
KAMPALA (UPI) De Oegandese
politie heeft het stoffelijk overschot
van de vroegere vrouw van president
Idi Amin in de bagageruimte van een
auto geA'onden. De auto Avasvan een
dokter, die zich maandag zelf vergif
tigde. Volgens de politie is. de ex-
vrouw van Amin overleden aan de
gevolgen van een mislukte abortus.
Zij was drie tot vier maanden zwan
ger.' De dokter, die zichzelf om het
leven bracht, heeft hoogst waarschijn
lijk de fatale ingreep verricht. Hij
heeft ook geprobeerd zijn familie te
vergiftigen, maar zijn vrouw en zéven
kinderen zijn nog in léven. De arts
had volgens de politie enkele malen
aan geestesziekte geleden.
Zweclen en Vietnam
STOCKHOLM, SAIGON (UPI, Reu
ter) Zweden is van plan het bu
reau van de voorlopige revolutieonai-
re regering van Zuid-Vietnam een
hogere status* te geven, zonder dat dit
meteen inhoudt dat ZAveden deze
voorlopige regering als de Avettige
beschouwd, ze is door het ministerie
van buitenlandse zaken in Stockholm
meegedeeld. Deze maand nog zal een
jaar na een bloedige staatsgreep de
macht overnam van president Allen-
de. Hij noemde politieke corruptie de
oorzaak van de omvenverping van de
regering-Aliende. De Marxistische par
tijen hebben volgens Pinochet 'span
ning, strijd én haat gebracht'. Daar
mee kan Chili niet geregeerd Avorden,
zo meende de militaire dictator.
De 58-jarige Pinochet weigerde te
voorspellen hoe lang de militairen
aan de macht zullen blijven in Chili.
'Wij hebben tijd nodig om onze taak
te Aroltooien', zei hij.
Er bestaat in Chili nog altijd een
uitgaansverbod in de avonduren. Pi
nochet noemde dit erg bevorderlijk
voor de rust. 'Vader komt vroeg thuis
en zijn vrouAv is daar blij om', aldus
de generaal over de beperkte bewe- 1
gingsvrijheid van de Chilenen.
De processed tegén de leiders van de
vorig jaar september ten val
brachte regering-Aliende zullen door-
gaan- Op de vraag of er nog meer
mensen zullen worden geëxecuteerd,
'gaf Pinochet een wat ontwijkend ant-
Avoord: 'Er Avordt nog gevochten, dus
kunnen er doden vallen'. Hij gaf de
verzekering, dat, zijn regering tegen
'eventuele martelingen in de Chileense
gevangenissen zal optreden. TAA'ee offi
cieren hadden al ontslag gekregen,
omdat zij zich schuldig hadden ge
maakt aan machtsmisbruik. Dertig an-
dere'n zouden ook gestraft zijn. Vol
gens buitenlandse Avaarnemers wordt c
er sinds de staatsgreep op uitgebreide
schaal gemarteld in nagenoeg alle ge
vangenissen van Chili.
Frankrijk houdt een maand lang vakantie en ook de Franse president
Valéry Giscard d'Estaing neemt het ervan. Giscard liet zich overeen
komstig de nieuwe presidentiële stijl simpel en direct foto
graferen, niet als zakloper, maar tijdens het afdrogen na een frisse
duik.
MADRID (UPI) Spanje en Marok
ko zijn in Madrid besprekingen be
gonnen over de toekomst van de
Spaanse Sahara, het laatste gebied dat
Spanje nog in Afrika bezit. Marokko
maakt aanspraak op dit gebied.
Premier Achmed Osman A'an Marokko
en zijn minister van buitenlandse za
ken dr. Achmed La raki voeren het
overleg met de Spaanse eerste-minis-
ter Carlos Arias Navarro en andere
Spaanse leiders.
De Spaanse Sahara behoort tot de
grootste fosfaat leverende landen ter
Avereld. Spanje Avil de jaarlijkse pro-
duktie die nu ongeveer 2,5 miljoen
ton bedraagt, opvoeren tot 10 miljoen
ton in 1980. Algerije en Mauretanië
die ook aan het Spaanse gebied gren
zen. doen eveneens rechten er op
gelden.
De Verenigde Naties hebben verschei
dene resoluties aanvaard waarin Span
je wordt opgeroepen het gebied op te
geven en een referendum uil te
schrijven. Spanje heeft de bevolking
zelfbestuur aangeboden.
JOHANNESBURG (Reuter) Het
mijnbouw- en industriële concern
Anglo-American Corp. in Zuid-Afri-
ka li^eft bekendgemaakt dat het be
reid is (zwart)-Afrikaanse bonden te
erkennen en er in al zijn onderne
mingen onderhandelingen mee te
voeren.
liet concern gaat daarmee dwars in
tegen het apartheidsbeleid van de
regering Vorstel', die erop gericht is
de opkomst van machtige Afrikaanse
vakbewegingen tegen te gaan. De
Zuidafrikaanse regering weigert Af
rikaanse vakbonden te erkennen. Dit
beleid Avordt door de overgrote
meerderheidvan de Zuidafl'ikaanse
ondernemingen nagevolgd, waardoor
de paar ZAvartc vakbonden die het
land telt, verstoken bleven van de
mogelijkheden doeltreffend met het
bedrijfsleven te .onderhandelen.
Dé Anglo-American Corp. heeft in
antAvoord op vragen van een Zuidaf
rikaanse krant verklaard dat de on
derneming aan de zwarte bonden als
enige eis stelt dat zij worden geleid
door verantwoordelijke personen en
dat zij kunnen aantonen dat zij de
werknemers, namens Avie zij spre
ken, ook werkelijk volledig verte-
gewoordigen. Het concern heeft
voorts meegedeeld bereid te zijn de
bonden, ook de Afrikaanse, tot de
ondernemingen toe te laten om le
den te Averven en dat bijstand zal
worden geboden bij de organisatori
sche en bestuurlijke opleiding van
vakbondsleden tot kaderleden.
De Zuidafrikaanse mijnbouw (en de
Anglo-American Corp. in het bijzon
der) wordt in Zuid-Afrika alom be
schouwd als de sector die de toon
aangeeft bij de vaststelling van de
loonhoogten en de arbeidsomstandig
heden van zwarte Averknemers.
WASHINGTON. (AP) - Hieronder volgen enige passa
ges uit de rede van president Gerald R. Ford tot de
gezamenlijke zitting van het Congres, maandagavond:
Het is goed terug te zijn in het huis
van het volk. Maar dit kan geen
werkelijke thuiskeer zijn. Volgens de
grondwet behoor ik nu tot de uitvoe
rende macht. Het hooggerechtshof
heeft zelfs bepaald dat ik de uitvoe
rende macht ben, met hoofd, hart en
hand. Met de verschuldigde eerbied
voor de hooggeleerde rechters en
ik heb het grootste ontzag voor de
rechterlijke macht zal een deel
van mijn hart toch altijd hier op het
Capitool zijn. Ik ben doordrongen van
de evenwaardige rol van het Congres
in ons grondwettelijk proces. Ik houd
van het Huis van Afgevaardigden. Ik
heb eerbied voor de tradities van de
Senaat, ondanks mijn al te korte zit
tingsperiode daar. Als president zal
mijn motto ten aanzien van het Con
gres. binnen de grenzen van funda
mentele principes, luiden: goede con
tacten, goed overleg, compromis en
samenwerking.
De' eerste zeven woorden van de
grondwet en de belangrijkste zijn de
volgende: Wij het volk van de Vere
nigde Staten. Wij, het volk, hebben
de grondwet afgeroepen en ingesteld
en alle bevoegdheden aan ons zelf
voorbehouden, die niet zijn toegekend
aan de federale en staatsregeringen.
Ik respecteer die fundamentele bepa
ling van de vrijheid en zal me er
altijd van bewust zijn. Slechts acht
maanden geleden, toen ik hier voor
het laatst stond, heb ik u gezegd dat
ik een Ford en geen Lincoln ben.
VanaA'ond zeg ik u dat ik nog steeds
een Ford ben. maar ik ben geen T-
Ford. Wèl heb ik een aantal ouder-.
Avetse ideeën. Ik geloof m het funda
menteel fatsoen en de eerlijkheid van
Amerika. Ik geloof in de integriteit
en de vaderlandsliefde van het Con
gres. En hoewel ik mij bewust ben
van de regel van'het huis dat men
nooit voor de publieke tribune
spreekt, geloof ik in het eerste amen
dement en de absolute noodzakelijk
heid van een vrije pers.
Inflatie
Nu vraag ik u samen met mij de
motor van dit land op toeren te
brengen, en Amerika op weg te hel
pen Mijn instinct zegt mij dat de
toestand waarin het land verkeert,
uitstekend is. Maar de situatie van
onze economie is niet zo goed. Overal
Avaar ik als vice-president ben geweest
en ik heb zo'n 118.000 mijl door 40
staten en langs 55 persconferenties
afgelegd was de algemene zorg A'an
de Amerikanen de inflatie. Daarover
waren alle opinieonderzoeken het
eens. hoe vreemd het ook mag klin
ken. Zij geven ook aan dat het volk
de hoge kosten van alles veeleer wijt
aan de regering dan aan hetzij Averk-
gevers, hetzij vakbonden.
Mijnheer de A'norzitter van het Huis,
u en ik, wij hebben ons altijd eensge
zind verzet tegen onverantsvoorde be
snoeiingen op de nationale defensie.
1-Iet is nu niet de tijd om dat, niet
aan politieke partijen gebonden beleid
te veranderen.
De stijgende federale uitgaven zijn
jarenlang een van de belangrijkste
oorzaken geAveest van het stijgen der
prijzen en daarom zal het waarschijn
lijk ook enige tijd kosten om de
inflatie tot staan te brengen. Maar Ave
moeten daar nu mee aanvangen. Als
eerste begin moet het Congres vmr
uw komende reces de Raad A'oor de
kosten van het levensonderhoud
nieuw leven inblazen door het aanne
men van een ongeamendeerd wets
voorstel, dat ons de bevoegdheid geeft
toezicht te houden op lonen en prij
zen teneinde uitwassen aan de kaak te
stellen, zonder eA'enwel weer een
loon- en prijsstop in te voeren. De
Amerikaanse loontrekker en de Ame
rikaanse huisvrouw zijn veel betere
economen dan de meeste economen
wel toegeven.
Het eerste specifieke verzoek van de
regering-Ford is niet gericht aan het
Congres, maar aan de kiezers die in
noA'emher naar de stembus zullen
gaan. Het luidt aldus: steunt uw kan
didaten, afgevaardigden en senatoren,
Democraten of Republikeinen, conser
vatieven of liberalen, die steevast hun
stem uitbrengen voor harde maatrege
len ter beperking van de overheidsuit
gaven. matiging van de federale uitga
ven en beteugeling van de inflatie.
Een maand geleden heeft de geachte
leider van de meerderheid in de Se
naat het Witte Huis verzocht een
economische conferentie bijeen te roe
pen van leden van het Congres, de
economische co-adviseus van de p-esi-
dent en een keur van de beste econo
men in de vakbeweging, de industrie
en de landbouw. Later werd dit ver
zoek vervolmaakt door een resolutie
waarin werd aangedrongen op een
binnenlandse topconferentie die een
tweepartijenprógram voor de stabili
teit en de groei in de Amerikaanse
economie moest opstellen. Noch ik,
noch mijn staf hebben nu veel tijd
voor het schrijven van brieven. Daar
om antwoord ik persoonlijk. Ik aan
vaard uw voorstel m zal de conferentie
persoonlijk A'oorzitten. Verder stel ik
voor dat deze top-bijeenknmst op kor
te termijn gehouden wordt en dat zij
gevolgd zal kunnen worden door het
Amerikaanse publiek, dat even vurig
als wij verlangt naar de juiste ant
woorden.
Handel
Wij hebben de leiding genomen bij
het streven naar een meer open en
rechtvaardiger wereldeconomie een
van de bouwstenen van de Arrede.
Verleden jaar september is in Tokio
een nieuAve ronde van internationale
handelsbesprekingen begonnen Avaar-
aan door 105 naties werd deelgeno
men. De anderen wachten op het
Amerikaanse congres dat de regering
de noodzakelijke volmachten moet ge
ven om hiermee voort te gaan. De
wet op de hervorming van de handel
welke het huis verleden jaar heeft
aangenomen zal, met enige wijzigin
gen, aan dit doel beantwoorden. Ik
heb vernomen dat in de Senaatscom
missie goede vooruitgang is geboekt.
I)- ben dan ook zoals altijd optimis
tisch dat de Senaat spoedig een aan
vaardbare wet zal aannemen als een
essentieel onderdeel van ons gezamen
lijk streven naar voorspoed.
Ik ben vastbesloten vaart te zetten
achter andere internationale economi
sche plannen. Wij zullen met andere
naties samenwerken om betere wegen
te vinden ter voorkoming van tekor
ten aan voedsel en brandstof. Wij
moeten niet toestaan dat de energie
crisis van de afgelopen Avinter zich
herhaalt Ik zal het project dat Ame
rika onafhankelijk moet maken (wat
bPtreft de energie) stimuleren ten
bate van onszelf en anderen. Ook
daarbij zal ik uw hulp nodig hebben.
Buitenlandse koers
In de afgelopen vijfeneenhalf jaar heb
ik in het Congres en als vice-presi
dent het voortreffelijke buitenlandse
beleid van president Nixon volledig
ondersteund. Dit zal ik dan ook voort
zetten.
Laat nergens twijfel of misverstand
mogelijk zijn: er doen zich géén gele
genheden voor om uitgebuit te wor
den door mensen die daarop zitten te
wachten: er zal géén koerswijziging
zijn, geen verslapping van waakzaam
heid. De helmstok van ons schip A'an
staat zal niet worden losgelaten bij
het wisselen van de macht. Wij hou
den onze beloften en zullen onze
verantwoordelijkheden dragen, in on
ze formele bondgenootschappen,
vriendschappelijke betrekkingen en
bij het verbeteren van de betrekkin
gen het mogelijke tegenstander
Een krachtige defensie is de zekerste
weg naar de vrede. Kracht brengt
ontspanning binnen bereik. Zwakheid
noodt tot oorlog, zoals mijn generatie
vier maal bitter heeft moeten en-a
ren. Gelijk Amerika's vredeSAvil A'oor
geen andere onderdoet, zo zal Ameri
ka's kracht niet onderdoen voor die
van een ander. Wij kunnen ons niet
verlaten op de verdraagzaamheid van
anderen om onze natie te beschermen
Ik zal er op blijven aandringen dat
ons onovertroffen militair apparaat
onder controle van burgers blijft. De
grondwet stelt duidelijk dat de Presi
dent het opperbevel voert en dat zal
ik ook doen.
NAVO
Aan onze generatielange bondgenoten
in de Atlantische gemeenschap en aan
Japan, bied ik aan de voortzetting van
onze loyale samenwerking bij zovele
van onze gezamenlijke inspanningen.
Onze vrienden en bondgenoten op ons
halfrond (latijns-Amerika red.) en Ca
nada, beloof ik plechtig voortzetting
van de zich verdiepende dialoog te
vaststelling van vernieuwde betrek
kingen gebaseerd op gelijkheid en
rechtvaardigheid. Aan onze vrienden
in Azië beloof ik voortzetting van
onze steun voor hun veiligheid, onaf
hankelijkheid en economische ontAvik-
keling. Wij zijn vastbesloten er op toe
te zien dat in Indo-China het Parijse
accoord over Vietnam en het bestand
en de regeling in Laos zullen worden
nagekomen. Wij hopen dat in Cam
bodja spoedig een compromis tot
stand komt.
Moskou, Peking
De Sowjet Unie zeg ik toe dat wij
onze verplichtingen ten aanzien van
de koers der afgelopen drie jaren
zullen nakomen. Aan onze beide vol
keren, en aan de gehele mensheid,
zijn wij een niet aflatend streA-en
naar samenleven en samenAverken in
vrede verplicht, want in een thermo-
nucleaire eeuw kan er geen alterna
tief zijn A-oor een positieve en vreed
zame verhouding tussen onze naties.
Aan de volksrepubliek China, wier
legendarische gastvrijheid ik heb mo
gen genieten, zee ik toe dat Avij de
beginselen van het Shanghai-commu-
President Gerald Ford stelt hier
zijn nieuwe perschef voor: Jerry
terHorst, die tot voor kort hoofd
was van de redactie in Washing
ton van Detroit News .terHorst is
van Nederlandse afkomst. Zijn
vader was een timmerman uit
Overijssel, terwijl zijn moeder af-
komstig is uit Zeeland. Vader
'Jan' rustte destijds niet voordat
de immigratie-autoriteiten die
hem als 'John' hadden ingeschre
ven hun fout hadden hersteld.
Ook stond hij erop dat men zijn
achternaam schreef met een klei
ne 't' en een hoofdletter 'H'.
niqué zullen hooghouden. De nieuwe
betrekkingen welke op deze beginse
len zijn gebouwd, hebben aangetoond
dat zij ernstige en objectieve weder
zijdse belangen dienen en dat zij niet
meer zijn weg te denken van het
Avereldtoneel.
Midden-Oosten
De naties van het Midden-Oosten be
loof II: plechtig dat wij zullen voort
gaan met onze krachtige inspanningen
ter bevordering van het proces c.at
hoop op vrede heeft gebracht in dit
gebied dat gedurende 25 jaar een
broedplaats van oorlog is geweest.
Wij zullen onze beloften nakomen en
voortdurende onderhandelingen tus
sen alle partijen voor een volledige,
rechtvaardige en duurzame regeling
blijven bevorderen.
Aan alle landen zeg ik toe dat wij
zullen voortgaan met het streven naar
een mondiaal doel: een stabiele inter
nationale structuur voor handel en
financiën die de onderlinge afhanke
lijkheid van alle volkeren weerspie
gelt.
Aan de gehele internationale gemeen
schap aan de Verenigde Naties,
aan de niet-gebonden landen van de
Avereld, en aan alle anderen beloof
ik dat Avij toegewijd zullen blijven
aan de menselijke doelstellingen die
gedurende onze geschiedenis zo zeer
deel uitgemaakt hebben van onze bij
drage aan de mensheid.
Zolang de volkeren van de wereld
vertrouwen hebben op onze doelstel
lingen, vertrouwen op ons woord, zal
het eeuwenoude visioeh van vrede op
aarde steeds stralender worden.
Persoonlijke rechten
Als vice-president heb ik mij uitge
sproken over de persoonlijke rechten
van de Amerikanen op het gebied van
de privacy. Mijn regering zal geen
illegale bandopnamen maken, geen
luistervinkje spelen, geen electroni-
sche afluisterapparatuur installeren of
inbraken plegen. Stringente wetten
ter voorkoming van onwettige inbreu
ken op de privacy, zowel in
bestuurlijke als in het particuliere
vlak, zullen nauwgezet worden nage
leefd.
Binnen de grenzen van mijn kracht
en bekAvaamheid, zal ik de president
zijn van de zwarte, bruine, rode en
blanke Amerikanen, van de jeugd en
de ouderen, van de strijdsters voor C
vrouwenemancipatie en de mannelijke
chauvinisten en van allen daartussen
in, van de armen en de rijken, van de
in Amerika geborenen en de nieuAve
immigranten, van de werkers achter
de draaibank of het bureau, in de
mijnen of op het land, en van de
christenen. Joden, moslems, boeddhis
ten en atheïsten als er werkelijk
nog atheïsten zijn n- alles wat wij
hebben doorgemaakt.
Landgenoten, een laatste woord: Ik
Avil een goed president zijn. Ik heb
uw hulp nodig. Wij allen behoeven
Gods vaste leidershand. Met Godes
hulp kan niets de Verenigde Staten
van Amerika tegenhouden.
