ixon uit
itte Huis
ertrokken
Letterlijke tekst van
Nixons afscheidsrede
Zorgen in Midden-Oosten en
Saigon na Nixons aftreden
Ehrliehman mag niet
als advocaat optreden
Onderzoek naar
beweerd bloedbad
Minister Suriname
wil in juli 1975
onafhankelijkheid
_S OÜW/KWA1RTE1T ZATERDAG 10 AUGUSTUS 1974
BUITENLAND
T7/K9
vCorle ontslagbrief aan Kissinger
kASIirNGTON l PI, AP, Reutor, AFP, OPA) Twee uur
IbavcLat zijn opvolger werd beëdigd, heeft Richard M. Nixon gis-
Ijren voor de laatste maal de deur van het Witte Huis, de presi-
Initiële ambtswoning, achter zioli gesloten. Tevoren had hij
Ifficieel ontslag genomen als president door een brief te doen
1 [erliandigen aan minister vau buitenlandse zaken Henry Kis-
hger met de korte mededeling: 'Hierbij treed ik af als president
ia de Verenigde Staten'.
o drie uur gistermiddag (Ned. tijd)
;eg van het grasveld bij het Witte
lis de helikopter op die Nixon,
»ns vrouw en kinderen naar het
bijgelegen militair vliegveld An-
ews bracht, vanwaar het gezelschap
rder vloog naar Nixons huis in San
emente in de staat Califomië, dat
tdusver werd gebruikt als 'westelijk
"itte Huis'. In hetzelfde straalvlieg-
jg, de Air Force One, waarmee
xon zijn historische bezoeken aan
:king en Moskou bracht, vertrok hij
achttien minuten over drie van de
jn opvolger Geraid Ford en diens
htgenote hadden Nixon en diens
zin tevoren door een erewacht van
ïlitairen naar het vliegtuig begeleid.
tel medewerkers van de afgetreden
esident lieten hun tranen de vrije
op. Dat hadden zij ook al gedaan
en Nixon in het Witte Huis af
leid van hen nam. Met gebroken
am en tranen in d° ogen zei hij:
Heen wanneer je door hét diepste
1 bent gegaan kun je weten, hoe
achtig het is, op de hoogste berg te
in'. Voordat hij in de groene heli-
pter stapte draaide hij zich om
ar het Witte Huis, strekte de arm
de lucht en maakte het V-teken.
fgeknapt
:n uur voordat hij zijn aftreden op
televisie bekend zou maken had
ixon in het Witte Huis nog 47
natoren en afgevaardigden om zich
rzameld, die hem steeds hadden
steund. Eerder op de avond had hij
democratische en republikeinse
ngresleden van zijn besluit in ken-
jesteld. Zijn dochter Julie had
:h het langst verzet tegen het voor
men om af te treden; "zij is ge
luwd met een kleinzoon van presl-
nt Eisenhower. 'Je kon zien dat ze
■S,.gehuild had', aldus een fotograaf
lie sinds 1968 voor Nixon werkt.
Senator Norris Cotton, een van
lixons beste persoonlijke vrienden,
ertelde gisteren dat Nixon even af-
napte, voordat hij voor de tv-came-
a's verscheen. Cotton behoorde bij de
foep goede vrienden die voor de
'éde het Witte Huis bijeenwaren.
Jij ons kon hij zich niet zo in de
ïand houden als tijdens zijn verschij-
len ifi het openbaar. Wij zagen zijn
►ure ziele-angst', aldus Cotton.
laar aanleiding van het aftreden van
ïlxon verklaarde zijn opvolger Ford.
n een korte toespraak dat de ex-
resident een van de grootst dehkbare
pofferingen heëft gébracht.
teen akkoord
itussen heeft de bijzondere officier
an justitie voor de Watergate-zaak,
eon Jaworsky, laten weten dat geen
idcele overeenkomst is gesloten met
Ixon of diens medewerkers, die de
K-president zou vrijwaren voor ge-
echtelijke vervolging nu hij ambte-
►os burger is geworden. De mogelijk-
eid blijft bestaan dat Nixon nog
'ordt vervolgd wegens belpmering
an het recht in verband met zijn rol
i het wegmoffelen van feiten over de
Watergate-affaire. De voorzitter van
et Huis van Afgevaardigden heeft
►eegedeeld dat het 'impeachment'-
roces door het ontslag van Nixon is
staakt'. Dit betekent niet, dat het
elemaal van de baan is.
enator Edward Brooks heeft na
ïxons redevoering waarin hij zijn
ntslagaanvrage aankondigde, gezegd
at hij zijn voorstel om Nixon door
et congres onschendbaar te laten
erklaren zal intrekken, tenzij Nixon
jen volledige bekentenis aflegt over
i? betrokkenheid bij het Watergate-
handaal. 'Ik vind dat Nixon tegeno-
er het Amerikaanse volk verplicht is
fa volledig uit de doeken te doen, in
oeverre hij bij de Watergate en
mverwante schandalen betrokken is
eweest'. Brooks merkte daarbij op
at Nixon weliswaar heeft toegegeven,
eoordelmgsfouten te hebben ge-
aakt, maar verzuimd heeft te zeg-
h. welke fouten dit waren.
Yieuwe wet
'echts enkele uren voordat Nixon
jn aftreden bekend maakte heeft het
uis van Afgevaardigden met 355 te
en 48 stemmen een wet aangenomen,
'aarin de financiering van politieke
ampagnes wordt geregeld. De wet
door de Watergate-affaire geïnspi-
?erd) stelt grenzen aan de bedragen
ie kandidaten aan presidents- en an-
ere federale verkiezingen mogen be
leden en tevens aan de bedragen die
Kuviduele personen en groeperingen
an campagnes mogen bijdragen. Er
orden federale gelden ter beschik-
'ng gesteld van presidents-kandida-
■h en er wordt een raad van toezicht
"gesteld die wetsovertredingen moet
nderzoeken.
Jl hij vrijwillig het Witte Huis heeft
wiaten, ziet Nixon zich geplaatst
oor een financiële toekomst die niet
'een verzekerd is, maar ook roos-
'öurig. Afgezien van de persoonlijke
ocumenten waarvan de waarde door
«ieundigen wordt geschat op tussen
de twee en vijf miljoen dollar, zal de
ex-president een aanzienlijk bedrag
aan pensioen en onkostenvergoeding
krijgen. Dit zou hem zijn. ontgaan als
hij door de Senaat zou zijn afgezet.
Daar staat echter tegenover, dat
Nixon nog enorme bedragen aan ach
terstallige belasting moet betalen.
Waarschijnlijk moet hij een grote
hypothecaire lening sluiten met zijn
onroerende goederen (zoals het bui
ten in San Clemente) als onderpand.
In zijn afscheidswoorden tot zijn me
dewerkers zei hij hierover: 'Ik wilde
dat ik een rijk man was, zodat ik
degenen die mij dienden, kon belo
nen. Maar', zo merkte hij enigszins
wrang op, 'op het ogenblik moet ik
zelfs een manier vinden om mijn
belastingen te betalen'.
Moskou
De toespraak van Nixon i6 ook in de
Russische regeringskrant Izwestia in
grote opmaak verschenen. Voorts wer
den mededelingen afgedrukt van Ge-
raid Ford na de rede van Nixon,
alsmede biografische gegevens over
beide mannen en bijzonderheden over
wat er donderdag in het Witte Huis
is gebeurd, voordat Nixon voor de tv
verscheen. Wanneer. Breznjew op de
veranderingen in Washington zal rea
geren moet nog worden afgewacht. De
Russische partijleider is op het ogen
blik met vakantie aan de Zwarte Zee.
Een voormalige minister van Nixon.
John B. Connally uit Texas, eens
democratisch gouverneur, later over
gegaan naar de republikeinen en mi
nister van financiën onder Nixon,
heeft gisteren alle beschuldigingen
ontkend dat hij 10.000 dollar heeft
aangenomen in de controversiële
melksubsidiezaak, waarin ook Nixon
betrokken zou zijn geraakt. De jurist
Jake Jacobson bekende woensdag dat
hij Connally het geld had uitbetaald
WASHINGTON Hieronder volgt de letterlijke tekst van de afscheidsrede,
die president Nixon vannacht (Ned. tiid) voor de Amerikaanse radio en tele
visie heeft uitgesproken:
Het afscheid dat haar vader gisteren nam van zijn personeel op het
Witte Huis werd zijn dochter July Eisenhower-Nixon gisteren te veel.
Zij brak in een hartstochtelijk snikken uit. Haar man, David Eisen
hower, de zoon van wijlen president Dwight D. Eisenhower, tracht
haar te troqsten.
en zei bereid te zijn, tegen hem te
getuigen. De rechter willigde een ver
zoek in van de verdediger van Con
nally om een verdaging van 45 dagen,
teneinde stukken te verzamelen voor
de verdediging van zijn cliënt. Als hij
schuldig wordt bevonden staat Con
nally een gevangenisstraf te wachten
van maximaal 19 jaar en een maxi
mumboete van 50.000 dollar.
Democraten
Tenslotte blijkt dat de Democraten nu
een voorsprong van 55 tegen 29 pro
cent hebben wat de kansen bij de
verkiezingen voor het congres in no
vember betreft. Dit heeft de jongste
opiniepeiling van het bureau Harris
geregistreerd. De vooruitzichten van
de republikeinse partij zouden de
somberste zijn sinds de depressie van
de jaren dertig.
Op de vraag (duidelijk geïnspireerd
op Nixons rol in de Watergate-zaak)
inzake het 'herstel' van het vertrou
wen in de regering' gaven de onder
vraagden met 46 tegen 15 procent de
voorkeur aan de democraten.
Goeden avond. Dit is de 37e maal dat
ik tot u spreek vanuit dit bureau
waar zo veel besluiten zijn genomen
die de geschiedenis van dit land ma
ken.
Elke keer heb ik dit gedaan cm met
u een kwestie te bespreken, die naar
mijn mening het nationale belang
betrof. Bij alle beslissingen die ik in
mijn openbare leven heb genomen,
heb ik altijd getracht te doen (vat het
beste was voor het land.
Gedurende de lange en moeilijke tijd
van Watergate heb ik het als mijn
plicht gevoeld te volharden om al het
mogelijke te doen om mijn ambtster
mijn waarvoor u mij koos. te voltooi
en.
In de afgelopen dagen echter, is het
mij duidelijk geworden, dat ik niet
langer over een politieke basis in het
Congres beschik die zo sterk is dat
voortzetting van de inspanning ge
rechtvaardigd is.
Zolang een dergelijke basis bestond,
was ik sterk van mening dat het
noodzakelijk was ervoor te zorgen dat
het constitutionele proces tot het ein
de toe zijn loop zou hebben en dat
anders handelen ontrouw aan de geest
van dat opzettelijk moeilijke proces
zou zijn en een gevaarlijk destabilise
rend precedent voor de toekomst.
Maar met het wegvallen van die basis
ben ik nu van mening, dat het grond
wettelijke doel is gediend en er be
staat niet langer een noodzaak het
proces voort te zetten.
Ik zou er de voorkeur aan hebben
gegeven tot het einde door te gaan,
welke persoonlijke kwelling dit ook
met zich zou hebben gebracht en mijn
gezin heeft daar ook bij mij op aange
drongen.
Maar het belang van het land moet
altijd vóór iemands persoonlijke over
wegingen gaan.
Steun
Uit de besprekingen die ik met Con
gres- en andere leiders heb gehad,
ben ik tot de slotsom gekomen dat ik.
vanwege de Watergate-zaak, mogelijk
niet de steun van het Congres heb die
ik nodig acht om Achter de zeer
moeilijke beslissingen te staan en de
plichten van dit ambt te vervullen op
de wijze die de belangen van "het land
vereisen.
Ik ben nooit een wegloper geweest.
Het neerleggen van het ambt voor
mijn termijn is verstreken is strijdig
met elk instinct in mij en, als presi
dent, moet ik het belang van Amerika
op de eerste plaats stellen.
Amerika heeft een president nodig
die zich volledig kan geven en een
Congres dat zich volledig kan geven,
in het bijzonder in deze tijd met de
problemen waarvoor wij in binnen-
en buitenland staan. Blijven strijden
AMSTERDAM (AP, ReuterDPI) De algemene reactie op
het aftreden van IXixon in verschillende delen van de wereld va
rieert van bewonderend over het functioneren van de Amerikaanse
denwkratie tot opluchtend omdat aan de toestand van onzekerheid
in Washington eindelijk een eind is gekomen.
De meeste landen waren van mening
dat Henry Kissinger het initiatief
van de Nixon-regering wat bétreft de
butenlandse politiek voort zal zetten
in de regering Ford.
Veel regeringsleiders vermeden een
officieel commentaar pmdat zij
Nixon's aftreden zagen als een interne
Amerikaanse aangelegenheid. Deze
landen zijn onder andere GrootnBrit-
tannië, Westduitsland, Mexico en Bra
zilië.
In Saigon gaf president van Thieu de
militaire leiders opdracht om de troe
pen in staat van paraatheid te bren
gen. Naar zijn mening zouden de
Vietcong en Noord-Vietnam van de
gelegenheid gebruik willen maken om
een grootscheeps offensief te begin
nen.
In Egypte, dat meer dan welk ander
Arabisch land dan ook op de regering
Nixoii had vertrouwd bij de beëindi
ging van de crisis in het Midden-
Oosten, verscheen het nieuws over
Nixon's aftreden in de kranten onder
een zwarte band, dit ten teken van
rouw. In het voorjaar is Nixon hier
nog als een held ingehaald.
Israëlische politici verwachten dat
Nixons aftreden enige vertraging
zal brengen in het Ameri
kaanse streven naar vrede in het
Midden-Oosten. Zij houden rekening
met de mogelijkheid dat Gerald Ford
nog meer druk zal uitoefenen op
Israël om diplomatieke concessies te
doen omwille van de vrede.
Zuidafrikaanse waarnemers zeiden dat
het aftreden van Nixon duidelijkheid
in politieke zaken zal opleveren in
het land dat hier als het bolwerk
tegen het communisme wordt be
schouwd. Ford is hier bijna onbe
kend.
gedurende de komende maanden voor
mijn persoonlijke handhaving zou de
tijd van de president zowel als van
het Congres vrijwel volledig opslok
ken in een periode waarin onze volle
dige aandacht geriaht zou moeten zijn
op de grote zaken van vrede in het
buitenland en voorspoed zonder infla
tie thuis.
Daarom zal ik het presidentschap met
ingang van het middaguur morgen
neerleggen. Vice-president Ford zal op
dat üur in dit ambt worden beëdigd.
Verwachtingen
Als ik mij de grote verwachtingen
voor Amerika herinner, waarmee wij
deze tweede ambtsperiode begonnen,
voel ik diepe droefheid dat ik niet
hier in dit ambt namens u zal werken
om die verwachtingen in de komende
twee-en-een-half jaar waar te maken.
Maar. door de leiding van de regering
aan vice-president Ford over te dra
gen weet ik, zoals ik de natie heb
gezegd toen ik hem voor dat ambt
kandidaat stelde, dat de leiding van
Amerika in goede handen zal zijn.
Ik draag dit ambt ook aan de vice-
president over met een diep besef van
het gewicht van de verantwoordelijk
heid die morgen op zijn schouders
komt te liggen en daarom van het
begrip, Van het geduld, de samenwer
king die hij van alle Amerikanen
nodig zal hebben.
Nu hij deze verantwoordelijkheid op
zich neemt, zal hij die hulp en steun
van ons allen verdienen.
Als wij naar de toekomst kijken, is
het de eerste noodzaak te beginnen
met het helen van de wonden van dit
land, om de bitterheid en de ver
deeldheid van het recente verleden
achter ons te laten en om die geza
menlijke idealen weer te ontdekken
die de kern zijn van enze kracht en
eenheid als een groot en vrij volk.
Door deze daad te verrichten hoop ik
dat ik het begin van dat proces van
genezing, dat in Amerika uiterst
noodzakelijk is, zal hebben bespoe
digd.
Onrecht
Ik betreur het diep zo er in de loop
van de gebeurtenissen die tot deze
beslissing hebben geleid enig onrecht
is geschied. Ik wil slechts zeggen dat
als sommige van mijn beoordelingen
verkeerd waren, en sommige waren
verkeerd, zij werden gemaakt in het
beste belang van het land, naar ik op
dat ogenblik geloofde.
Degenen die naast mij hebben gestaan
gedurende deze afgelopen moeilijke
maanden, mijn familie, mijn vrien
den, vele anderen die mijn zaak
steunden omdat zij geloofden dat hij
juist was, zal ik eeuwig dankbaar zijn
voor hun steun.
En tot degenen die zich niet in staat
hebben geacht mij hun steun te ge
ven, wil ik zeggen dat ik vertrek
zonder bitterheid ten opzichte van
degenen die zich tegenover mij heb
ben geplaatst, cmdat wij allen uitein
delijk ons hebben beziggehouden met
het goede van het land, hoewel onze
meningen kunnen verschillen.
Laten wij ons daarom nu allen aan
-eensluiten in die gemeenschappelijke
verbintenis en onze nieuwe president
helpen slagen voor het welzijn van
alle Amerikanen.
Ik zal dit ambt verlaten met spijt dat
ik mijn termijn niet heb voltooid,
maar met dankbaarheid voor het
voorrecht gedurende de afgelopen vijf
en een half jaar als uw president te
hebben gediend. Deze jaren zijn een
belangrijke tijd in de geschiedenis
van ons land en de wereld geweest.
Het is een tijd van successen geweest
waarop wij allen trots kunnen zijn,
successen die de gezamenlijke inspan
ningen van de regering, het Congres
en het volk betekenen.
Maar de uitdagingen die voor ons
liggen zijn even groot en ook zij
zullen de steun en de inspanning
vereisen van Congres en volk in sa
menwerking met de nieuwe regering.
Sterke pers
Premier Poui! Hartling van Denemar
ken zei dat door de gebeurtenissen in
Washington Amerika had bewezen
een democratie te zijn met een sterke
pers en een gezond rechtsbewustzijn.
De Finse minister van buitenlandse
zaken Ahti Karjalainen zei in Helsin
ki: 'Ik hoop dat dit aftreden die Ame- In AlTienKS
rikaanse wereldpolitiek niet verlamt
en de derde fase van de .Europese
veiligheidscobferentie afremt'.
Nixons verslagen tegenkandidaat uit 1972 McGovem (links) en zijn
oude vriend evangelist Billy Graham: beiden vol medeleven.
klank vinden in landen waar die de
mocratie niet bestaat. Voor de wereld
in Oost-Europa toont het aftreden van
president Nixon een zege voor het
democratische politieke stelsel aan'.
Mihajlo Mihaljow, een Joegoslavische
schrijver die vier jaar in de gevange
nis heeft gezeten wegens kritiek op
de Joegoslavische en Russische regi
mes, zei in Belgrado: 'Het feit alleen
al dat een president moet aftreden
omdat hij de wet overtreden heeft,
bewijst de kracht van de Amerikaanse
democratie en zal een gunstige, weer-
Japan
Japanse functionarissen meenden dat
de betrekkingen met Washington on
der de nieuwe president zullen verbe
teren. Die waren na het handelsge
schil van 1972 afgekoeld. De Japanse
regering zou niet veel op hebben met
Kissinger. Bepaalde functionarissen
venvachten dat deze na ongeveer een
half jaar uit de regering Ford zal
treden.
De betrekkingen tussen India en de
VS waren al beter aan het worden.
Nixon is hier echter nooit populair
geweest en werd dat nog minder tij
dens de crisis om Bangladesj. Functi
onarissen zeiden dat Ford het voor
deel heeft fris te kunnen beginnen.
De regeringen in Latijns Amerika
verwachten geen grote veranderingen
in de Amerikaanse politiek ten aan
zien van hun gebied. Functionarissen
zeiden dat Kissinger blijkbaar de vrije
hand heeft bij het voeren van de
buitenlandse politiek.
DEN HAAG De Nederlandse
regering heeft na afloop van de
redevoering van president
Nixon een verklaring uitgege
ven, waarvan de tekst luidt:
'De Nederlandse regering leeft
mee met het Amerikaanse volk,
voor wie het gedwongen aftre
den van zijn President een ge
beurtenis van diep ingrijpende
betekenis is.
Nu het aftreden van de Presi
dent van de Verenigde Staten
onherroepelijk ie, is niet de per
soon van de afgetreden presi
dent belangrijk. Belangrijk is
het democratisch proces dat tot
dit aftreden heeft geleid. Een
proces, dat de rechtsgelijkheid
vAn iedere burger voor de wet
als inzet had.
De afloop van dit proces beves
tigt de onvervangbare betekenis
van democratie als stelsel van
bestuur. Men mag erop hopen,
dat de Verenigde Staten na en
door deze pijnlijke episode zijn
verantwoordelijke taak in de
wereldpolitiek vanuit een her
wonnen constitutioneel even
wicht zal kunnen vervullen'.
De evangelist Billy Graham, sinds
jaar en dag vriend van Nixon, die
herhaaldelijk in diensten in het Witte
Huis voorging, zei gisteren medelij
den met Nixon en zijn gezin te heb
ben. 'Zijn persoonlijk lijden moet
haast ondraaglijk zijn', zo zei Graham.
'Hij verdient de gebeden van zelfs
degenen die zich verraden en in de
steek gelaten voelen.ik hoop dat
uit deze hele pijnlijke affaire eer
nieuwe toewijding tot God en tot Zijn
wet in ons leven geboren mag wor
den', aldus Graham.
John Lindsay, de voormalige burge
meester van New York en uitgespro
ken criticus van Nixon, verklaarde:
'Ik denk dat het aftreden van de
president het land ten goede zal ko
men het demokratisch proces in de
Verenigde Staten, dat klappen heeft
gehad, mogelijk zal redden. Volgens
mij zal het echter jaren duren om
het presidentschap weer geloofwaar
dig voor de mensen te maken. Er
moet heel wat werk worden verzet om
van de corruptie in de politiek af te
komen', aldus Lindsay.
McGovern
Senator George McGovern, de Demo
craat die in de presidentsverkiezingen
van 1972 door Nixon verpletterend
werd verslagen, bood de nieuwe presi
dent 'onze hand en onze hulp' aan.
Hij zei ook dat Amerika en president
Nixon en zijn gezin een zorgelijke
tijd hadden doorgemaakt en dat hij
slechts sympathie kon voelen voor
wat zij hebben doorgemaakt en nog
zullen moeten doormaken.
Senator Hubert Humphrey, die in
1968 op het nippertje van Nixon ver
loor, zei: 'deze gebeurtenis zonder pre
cedent heeft zich niet afgespeeld in
Moeilijker
verdeeldheid en gewelddadigheid,
maar met toewijding aan de grond
wet'.
Senator Eward Kennedy, kanshebber
op de presidentsnominatie bij de De
mocraten, zei: 'het aftreden van presi
dent Nixon is in het beste belang van
de natie. Amerika staat nu voor een
periode van genezing en verzoening'.
De Democratische afgèvaardigde Bella
Abzug die allang het impeachment
van Nixon eiste, zei dat het aftreden
van de president een overwinning
voor grondwet en democratie is. 'De
man die zo graag koning wilde kraai
en is weg lang leve het president
schap', zei ze.
Kranten
Veel Amerikaanse kranten waren kri
tisch in hun commentaren op Nixons
heengaan. De St. Louis Glove schreef:
'Het was tragisch dat Nixon wél de
Amerikanen uit Viet nam kon krijgen
en zichzelf niet uit het Watergate-
web.' The Tennesean uit Nashville gaf
als commentaar op Nixons toespraak:
'Soms klonk het alsfof Nixon bezig
was met zijn 'State of the Union'-
boodschap. Hij sprak over zijn succes
sen en niet over zijn fouten. Hij bood
het volk geen verontschuldigingen
aan'.
De Charleston Gazette uit West Virgi
nia: 'de heer Nixon is het slachtoffer
geworden van zijn eigen arrogantie.'
Ook andere bladen schreven dat
Nixon alles aan zichzelf te danken
had in plaats van aan zijn tegenstan
ders en de pers.
Rabbijn Baruch Korff, voorzitter van
het Comité voor eerlijke behandeling
van president Nixon en diens 'geeste
lijk leidAman', heeft gezegd dat zijn
campagne niet met president Nixons
aftreden ophoudt. Hij zej: 'We hebben
kunnen zien wat er met een president
kan gebeuren wanneer de toegang van
de burgerij tot informatie gecontro
leerd wordt door media-reuzen die
hun gang kunnen gaan en worden
gemanipuleerd door gevestigde belan
gengroepen'.
Wij hebben Amerika's langste oorlog
beëindigd, maar bij het werken vcor
een duurzame vrede in de wereld zijn
de voor ons liggende doelen zelfs nog
verstrekkender en moeilijker. Wij
moeten een zodanige vredesstructuur
scheppen dat van deze generatie, onze
generatie, van Amerikanen, door de
volkeren van alle naties zal worden
gezegd dat wij niet slechts één oorlog
beëindigden, maar dat wij toekom
stige oorlogen voorkamen.
Wij hebben de deuren ontsloten die
gedurende een kwart eeuw tussen de
Verenigde Staten en de Volksrepu
•bliek China stonden.
Wij moeten nu verzekeren dat het
kwart -van de wereldbevolking, dat in
de Volksrepubliek China leeft, niet
onze vijand is en blijft, maar onze
vriend.
In het Midden-Oosten kijken de 100
miljoen mensen in de Arabisdie lan
den die ons gedurende bijna '20 jaar
als hun vijand hebben beschouwd, nu
naar ons als hun vrienden.
Wij moeten op die vriendschap voort
bouwen opdat eindelijk vrede kan
worden gesticht in het Midden-Oosten
en opdat de wieg van de beschaving
niet haar graf zal worden.
Tezamen met de Sowjet-Unie hebben
wij beslissende doorbraken bewerk
stelligd die het proces van beperking
van kernoorlogen op gang hebben ge
bracht, maar wij moeten niet slechts
beperking als ons doel stellen, maar
vermindering en uiteindelijk vernieti
ging van deze verschrikkelijke wapens
opdat zij de beschaving niet kunnen
vernietigen en opdat do dreiging van
een kernoorlog niet langer boven de
wereld en de mensheid zal hangen.
Wij hebben nieuwe betrekking met
de Sowjet-Unie geopend. Wij moeten
deze nieuwe betrekkingen blijven ont
wikkelen en uitbreiden opdat de twee
sterkste naties in de wereld in samen
werking in plaats van in confrontatie
zullen samenleven.
Armoede
In de hele wereld, in Azië, in Afrika,
in Latijns-Amerika, in het Midden-
Oosten zijn miljoenen mensen die in
verschrikkelijke armoede en hongers
nood leven. Wij moeten ons als doel
blijven tellen het afzien van de pro-
duktie voor oorlog en uitbreiding van
de produktie voor vrede opdat de
mensen overal op deze aarde een
behoorlijk leven kunnen hebben, zo
niet in onze eigen tijd dan toch in
die van hun kinderen.
Hier in Amerika zijn wij zo gelukkig
dat de meesten van ons volk niet
slechts de zegeningen van de vrijheid
hebben, maar ook de middelen om
ten volle en goed te leven naar
wereldmaatstaven zelfs overvloedig le
ven. Wij moeten echter niet alleen
meer en betere wrkgelegenheid blij
ven nastreven maar ook volledige kan
sen voor elke Amerikaan. En wat wij
juist nu zo hard trachten te bereiken,
welvaart zonder inflatie.
Gedurende langer dan een kwart
eeuw in het openbare leven, heb ik
deel gehad aan de woelige geschiede
nis van dit tijdperk. Ik heb gestreden
voor datgene, waar ik in geloofde.
Naar mijn beste vermogen heb ik
getracht te voldoen aan de verplich
tingen en verantwoordelijkheden die
mij waren toevertrouwd.
Soms
Soms ben ik geslaagd soms heb ik
gefaald, maar ik heb altijd moed ge
put uit wat Theodore Roosevelt eens
zei over de man in het strijdperk
'wiens gelaat wordt ontsierd door
stof, zweet en bloed, die moedig
strijdt, die dwaalt en steeds weer
tekort schiet omdat er geen inspan
ningen zonder vergissing en tekortko
ming is, maar die daden tracht te
verrichten, die het grote enthousias
me kent, de grote toewijding, die zich
voor een waardige zaak opoffert, die
als het goed gaat aan het einde de
triomfen van grote successen kent en
die als het slecht gaat, als hij faalt,
tenminste faalt omdat hij iets groots
waagde'.
Ik beloof u vanavond plechtig dat ik
tot mijn laatste ademtocht in deze
geest zal voortgaan. Ik zal blijven
werken voor-de grote zaken waaraan
ik al mijn jaren als lid van het
Congres, als senator, als vice-president
en als president, was toegewijd: de
zaak van vrede, niet alleen voor Ame
rika, maar tussen alle naties, de wel
vaart, de gerechtigheid en de kansen
voor ons hele volk.
Er is één zaak waaraan ik bovenal
ben toegewijd en waaraan ik mijn
hele leven toegewijd zal blijven.
Toen ik vijf en een half jaar geleden
voor het eerst de ambtseed als presi
dent aflegde, ging ik deze heilige
verbintenis aan: 'mijn ambt, mijn
energie en al de wijsheid die ik op
kan brengen, te wijden aan de zaak
van vrede tussen de naties'.
Sedertdien heb ik altijd mijn uiterste
best gedaan die belofte gestand te
doen. Ik ben ervan overtuigd dat de
wereld als gevolg van deze inspannin
gen vandaag een veilige plaats is, niet
alleen voor het vok van Amerika,
maar voor de volkeren van alle lan
den en dat al onze kinderen een
betere kans dan voorheen hebben om
in vrede te leven, in plaats van in
een oorlog te sterven.
Dit is, meer dan wat ook, wat ik
hoopte te bereiken, toen ik naar het
presidentschap dong. Dit is meer dan
wat ook, naar ik hoop, mijn erfenis
voor u, voor ons land nu ik het
presidentschap neerleg.
Dit ambt te hebben bekleed, betekent
een zeer persoonlijk' gevoel van ver
wantschap te hebben gevoeld met ie
dere Amerikaan. Ik leg het neer met
dit geved: Moge Gods genade in alle
komende dagen met u zijn.
OLYMPIA (UPI) Het Hoogge
rechtshof van de staat Washington
heeft John Ehrliehman, een van de
belangrijkste vroegere medewerkers
van Nixon, voorlopig de bevoegdheid
ontnomen, als advocaat op te treden.
Ehrliehman is vanwege zijn rod in
Ellsberg-affaire schuldiig verklaard
door de jury van een federale recht
bank in Washington, de hoofdstad
van de Verenigde Staten. Ehrliehman
heeft beroep aangetekend. De rechter
heeft nog geen vonnis vastgesteld,
hangende de behandeling van het be
roep.
KAAPSTAD (Reuter) De Zuidafri
kaanse regering is bereid buitenlandse
journalisten een onderzoek te laten in
stellen naar een beweerde slachting
onder negerburgers in de Caprivi-
strook. Z ijwil echter niet de voor
waarden accepteren van twee journa
listen van de Zweedse televisie, dat de
commissaris-generaal van de VN voor
Namibië en een Namibische gids van
hun keuze de reis zullen meemaken.
DEN HAAG De Surinaamse minis
ter van binnenlandse zaken, dr. C. D.
Ooft wil Suriname reeds op 1 juli
1975 onafhankelijk verklaren, dus een
half jaar eerder dan de nu aangehou
den streefdatum. De heer Ooft (die
beschouwd mag worden als een van
de architecten van het oorspronkelij
ke plan voor onafhankelijkheid op 1
januari 1976) is bang dat langer
wachten de verschillende bevolkings
groepen, creolen en hindostanen, ver
der van elkaar doet groeien.
Verder wil hij door onafhankelijkheid
een snellere ontwikkeling van Surina
me waardoor 'de kwaadwillige propa
ganda van onverantwoordelijke politi
ci, waardoor Suriname leegloopt', kan
worden afgeremd.
De Surinaamse bewindsman, die sprak
in de bauxietstad Moengo, bepleitte
verder uitbanning van de cooruptie in
een onafhankelijk Suriname.
