'The Sting': een heel
fijne schelmenkomedie
FILMPREMIÈRES VAN DEZE WEEK
Don Allan winnaar
Wateringse ronde
van festival:
hoeft er heen
Filmpjes
niemand
F
Frankenstein:
voor chirurgen
Man in cel overleden
FAMILIEBERICHTEN
TO
H
Er bestaat een middel
dat aambeien doet
wegschrompelen
8.25
5.75
9.50
3.95
19.95
199.-
309.-
39.95
deze hypermoderne vol zig-zag
Vendomatic naaimachine H 669
TROUW/KWARTET VMJBAG 26 JULI 1974
BINNENLAND
In ?The Sting*, een film welks faam
hem door middel van mond- en
schriftreclame vooruit is gesneld,
gaan we weer eens terug naar de
jaren dertig, de tijd die ondanks of
dank zij depressie en oorlogsdreiging
zoveel voer voor nostalgie levert. Je
zou er bijna genoeg van krijgen
maar de kreet 'O filmers, niet meer!!
besterft je op de lippen als je zo'n
perfect gemaakte gangsterkomedie ziet
als 'The Sting' van George Roy Hill.
Het begin is al zo bijzonder goed: een
paar in lichte schoenen gestoken voe
ten bestijgen een smerige trap en
laten de verworpenen van de crisisja
ren onder zich. Van wie zijn die
voeten? Van een gokker. In een paar
minuten is de hele teneur van de
film getekend. De gokker wordt in de
luren gelegd door twee kleine oplich-
tertjes die hem met een oude truc
van zijn vele geld ontdoen en dat
pikken de gokkersbazen in Chicago en
New York niet. Ze laten de een
vermoorden en maken de ander zo
gifnijdig, dat hij alles op alles zet om
wraak te nemen.
Samen met een 'con-man', die wat
hoger op de onderwereld-ladder staat
dan hijzelf, zet hij een perfecte val op
voor de opperbaas. Hoe dat in zijn
werk gaat, hoe iedereen door iedereen
wordt bedrogen omdat niemand is
wat hij schijnt te zijn, dat is allemaal
veel te ingewikkeld om uit te leggen,
't Zou ook het plezier maar bederven
en 'The Sting", waarin met speels
vernuft de stijl van de jaren dertig
wordt nagebootst (alleen zou in een
authentieke film uit die tijd het ac
cent waarschijnlijk wat meer vallen
op de maatschappelijke misère en wat
minder op de gecompliceerde plot) is
voor het plezier gemaakt.
Robert Redford en Paul Newman in The Sting.
Vermakelijk
Luchtig is hij, balladesk en vermake
lijk, gelardeerd met leuke jongens
boekprentjes die de hoofdstukken van
het verhaal markeren en passende
'piano-rags' van Scott Joplin. Een de
cor en costuums om je vingers bij af
te likken en spelers van de bovenste
plank. Robert Redford en Paul New
man, de een nerveus en emotioneel,
de ander koel en zelfverzekerd, vor
men een voortreffelijk team, Robert
Shaw, die meestal verhevener rollen
speelt, is een vondst als gangsters
baas. Alle types om hem heen zijn
trouwens met feilloze smaak gekozen,
het kan niet op. Neem nu zo'n ser
veerster in een cafetaria, hard, een
zaam en zielig, geheel getrimd in de
stijl van veertig jaren terug, die zich
plotseling ontpopt als een professione
le killer... en dat is bij lange na niet
de enige verrassing waarvoor de toe
schouwer komt te staan. Met vaart en
verve volgen de frappes elkaar op.
Robert Redford wordt voortdurend
achterna gezeten èn door de politie
èn door de grote jongens uit de
onderwereld, maar de renr en vecht
partijen vormen geen steuntjes op
zichzelf, ze zijn functioneel opgeno
men in de gang van het verhaal. Ee«i
film waarin alles zo schijnbaar moei
teloos gaat.... daarin moet veel werk,
vakkundigheid en liefde voor het me
tier zijn geïnvesteerd.
W. Wielek-Berg
Rotterdam-Corso; Utrecht- Camera;
Groningen-Camera; Hilversum-Rex;
Amersfoort-Grand; Breda-Grand; Haar-
lem-Luxor; Leiden-Lido; Tilburg-Har-
monie; Enschede-Alhambra.
Ex-undergroundfikner Andy Warhol
en zijn regisseur Paul Morrissey zijn
niet wars van stereotype thema's, die
ze op hun speciale manier benaderen.
In 'Heat' namen ze de liefdesfilm uit
Hollywood op de korrel, in 'Lonesome
Cowboys' de Western, in 'Franken
stein' (die spoedig gevolgd zal worden
door 'Dracula') wordt de griezelfilm
letterlijk en figuurlijk aangesneden.
Warhols Frankenstein wil niet één
mens maken, zoals zijn illustere
naamgenoten, nee, hij broedt op een
heel nieuw mensenras. Daarom kerft
hij uit lijken een man en een vrouw
en die worden geacht nageslacht voort
te brengen. Helaas, hij vergist zich:
hij kroont zijn mannelijke wezen niet
met het hoofd van de viriele rokken
jager, die hij die rol had toebedacht,
doch met de kop van een man die
niet van vrouwen houdt. Zodat er van
voortplanting niets komt. Wel van
uitroeiing: aan het eind liggen de
lijken dakpansgewijs opgestapeld in
Frankensteins krakkemikkige labora
torium tje met de lekkende kraan.
Geen nood, zijn kinderen leven nog
en die zetten de experimenten voort.
Op Joe Dalessandro, die ook aan het
bloedbad is ontkomen.
Voor de film begint wordt mensen
met een zwak hart aangeraden de zaal
maar liever te verlaten. Ik zou die
waarschuwing ook willen richten tot
mensen die net geopereerd zijn of op
het punt staan geopereerd te worden
en tot chirurgen. De eerste categorie
zou wel eens onpasselijk kunnen wor
den van al die lillende ingewanden,
die voortdurend het doek bevlekken
en voor chirurgen is er geen lol aan,
die zien die dingen elke dag.
Ach, verder kun je wel een beetje
lachen om de bizarre manier waarop
Frankensteins huishouding met zijn
nimfomane vrouuw aan het hoofd
reilt en zeilt. Het ds wel jammer dat
de film hier in een (overigens voor
treffelijk nagesynchroniseerde) Duitse
versie wordt vertoond. Veel van het
malle contrast tussen de nonchalante
dialoog en de gruwelijke gebeurtenis
sen gaat aldus verloren, want in het
Duits klinkt het allemaal veel serieu
zer,
W. Wielek-Berg
(Amsterdam-Saskia, 18 j.)
door Ber Huising
The Best of the New York Erotic Film Festival is een verzameling
filmpjes die op dat festival als de beste werden gekozen door een
jury van zeven wel filmkundige beoordelaars, waarbij bijvoorbeeld
Miles Forman, Andy Warhol, Terry Southern, Gore Vidal.
WATERINGEN Don Allen is een
van de talrijke vvielercoureurs die
zelden of nooit in de publiciteit ver
schijnen. Slechts een enkele keer pakt
hij een prijsje mee, maar in de regel
pedaleert hij onopvallend mee in het
bontgekleurde lint. In de zojuist beë
indigde Tour de France was de don
kere Australiër ook van de partij.
Maar weer was een figurantenrol voor
hem weggelegd. Althans wat de clas-
seringen betrof. Niettemin was zijn
ploegleider (Piet Liebregts) uiterst
tevreden over zijn dit seizoen bij de
beroepsrenners debuterende pupil.
Want, zo liet hij weten, Allan heeft
bergen werk verzet, maar dan wel
achter in het peloton waar hij con
stant bidons en regenjassen sjouwde
voor zijn ploeggenoten. Don Allan
was dan ook een van de beste knech
ten uit de Tour. Publiciteit was er
echter voor hem niet bij. Allan clas-
seerde zich als 103e in de eidrang-
schiikking met ruim drie uur achter
stand op winnaar Eddy Merckx.
Onbewust dezen zijn collega-professio
nals gisteravond in de drukbezochte
Ronde van Wateringen (er waren
meyr dan 10.000 kijkers) een oogje
dicht toen Don Allan met nog 17 km
te gaan alleen het hazepad koos. Nie
mand reageerde, hetgeen resulteerde
in een dermate ruime voorsprong
(binnen drie kilometer had hij 40
seconden gepakt) dat hij uiteindelijk
probleemloos de finish bereikte. Voor
Allan zijn eerste prof-zege nadat hij
vorig jaar als amateur wel geregeld in
'the picture' verscheen, onder meer
als etappewinnaar in Warschau-Ber-
lijn-Praag, de Ronde van Engeland en
de Ronde van Oostenrijk. 'Waterin
gen' kreeg dus geen 'vedette' als tri-
umfator, Leo Duyndam, de streekfavo-
riet, werd halfkoers met materiaal-
pech geconfronteerd en een andere
kanshebber Henny Kuiper hoorde een
tube leegsissen toen hij (vrijwel op
hetzelfde moment) een messcherpe
demarrage haf geplaatst. Daar Cees
Pauw, Gerry Knetemann en nationaal
kampioen Ceos Priem (woensdag va
der geworden) rustig in de meute
hun rondjes meedraaiden moest deze
prof-uitgave in Wateringen in feite
wel een knecht als winnaar opleveren.
Watn andere bekende ramen zoals
Labourdette, Vasseur en Van Linden
lieten zich evenmin aan het front
zien. Het koersverloop was deondanks
niet oninteressant. Op het bochtige
circuit werden diverse speldenprikken
uitgedeeld. Met name blonde Jos
Schipper manifesteerde zich herhaal
delijk in de voorstelijn. Eerst met
Ger Kneteman en later aan de zijde
van weer Kneteman, Kuiper er Zoont
jes met nog 30 kilometer voor de
wielen leek de 'slag* te vallen. Toen
Hordijk, Kuiper, Schipper, Rosiers.
Ottenbros, H. Prinsen en Keileners
hun neus aan het verster staken zon
der resultaat evenwel want juist op
het moment dat de aansluiting tot
stand kwam zag Don Allen zijn kans
schoon waarmee de definitieve beslis*
sirg was gevallen. De uitslagen waren
profs. Eén D. Allen 105 kilometer in
2.21.20, .twee H. Ottenbros, drie J.
Francken, vier R. Rosiers, vijf G.
Kneteman. zes G. Harings, zeven C.
Prie^, acht J. van Katwijk, W. Prin
sen, tien H. Prinser, elf J. Krekels,
twaalf J. van Beers, dertien E. Peel-
man, veertien R. Buckacki, vijftien A.
Huizebosch.
Aamteurs, één W. van Steenis, twee
D. Groen, drie H. Mutsaars, vier M.
Reehorst, vijf W. Scbuitemaker (zijn
fiets werd na afloop gestolen uit zijn
wagen).
Junioren E. L. van Griet, T. J. van
Herp, drie J. Vooijs, vier E. van
Kessel, vijf W. Lugtenburg.
Nieuwelingen één A. de Jong, twee L.
Walraven, drie M. Taverne, vier P.
Koppert, vij C. Bemaards.
DEN HAAG Gisteravond om half
acht werd in het politiebureau aan de
Jan Hendrukstraat een ongeveer 30-
jarige man dood in een cel gevonden.
De man werd 's middags tegen 12 uur
dronken in de Boekhorststraat aange
troffen.
Zij letten op vormgeving, stijl, vak
manschap, oorspronkelijkheid en 'ar
tistieke' waarde. Maar wat daarmee
werd gemaakt, verpakt, versierd, is
erotiek en niet anders. Die komt nu,
officieel goedgekeurd, in vier theaters
tegelijk en die zijn geen obscure
bioscoopjes of sexolubs. Nadat de Cen
trale Commissie van de Filmkeuring
het geheel eerst driemaal in strijd
met de in Nederland geldende opvat
tingen omtrent de goede zeden ver
klaard had.
Een probleem is dus waarom er voor
de goedkeuring eerst drie afkeuringen
waren en wat er, in die tijd van een
half jaar, is veranderd aan die gelden
de opvattingen omtrent de zeden. En
voor wie en wat die dan gelden. Want
daarover, en over alles bijna, denken
Nederlanders boven de achttien niet
gelijk, en niet hetzelfde als die af- of
go edkeuringscomm issi es.
Intiem
Die overigens altijd over moord en
doodslag, ander geweld en misdaad
nooit zo moeilijk doen als over ero
tiek. En ik weet niet wat onzedelijker
is. Of liever: ik weet het wel. Erotiek
is bovendien, prettiger, gezonder, niet
verboden cn normaler. Ieder van bo
ven de achttien kan dat weten. Maar
erotiek hoort intiem te zijn en niet
vertoond te worden. Volgens de op
vattingen die lang golden En vaak
leidden tot dubbelzinnige verborgen
heden en een ontstellende hypocrisie.
De tegenwoordige reactie: alles open
en bloot hoeft ook weer niet. Maar
alles dat mag en kan, in boeken,
blaadjes, plaatjes, sexshops en sex-
theatertjes, waarom dan niet in een
film? Dat is ook een probleem.
Want iedereen is vrij om niet naar
zo'n film te gaan. Niemand hoeft zijn
zeden te laten kwetsen. Wie dat wel
wil, of er geen last van heeft, moet
dat zelf maar weten. Niemand hoeft
er heen. Naar deze filmpjes zeker
niet. Want het is voor mij ook nog
een probleem dat er zoveel drukte om
gemaakt is: vier dure keuringen; een
kort geding met een beroep waarin
nog niet is uitgemaakt of de Staat
verantwoordelijk is eti de Filmkeu
ring ooit verantwoordelijk gesteld
kan worden voor de uitspraken; ein
deloze (persoonlijke) meningsverschil
len over wel of geen porno of film
kunst.
Weer zo'n probleem: waar, en voor
wie liggen de grenzen tussen porno
en erotiek? Sommige filmpjes bleven
afgekeurd en werden door andere ver
vangen. Ik heb ze alle gezien en als u
het mij vraagt: wat was het (onzede
lijke verschil, dan weet ik het niet
Bij de afgekeurde waren er een paar
om te lachen en dat leidt de zinne-
prikkelingen nogal vrolijk af, dacht
ik. De wel toegelaten filmpjes tonen
zinnelijke fantasietjes en bevredigin
gen van paren en ook van eenzame
meisjes, die geprikkeld worden door
zichzelf door fruit dat ergens op lijkt,
of door een voetbal. Het gewoon
schillen en eten van een sinaasappel
werd zelfs 'erotisch' uitgelegd. De fil
mers werkten veel met heel dichtbije
close-ups waarin de huid, niet erg
erotisoh meer, op een landschap gaat
lijken. Zij zóchten het veel in symbo
liek en als zij de vervoering wilden
verbeelden deden zij dat vaak met
bewegende kleuren en vormen. Vroe
ger, in de nette tijd, zag je bij zo'n
toestand wuivend koren of branding
op de rotsen. In die tijd overigens
werden ook al ondeugende filmpjes
gemaakt Er is er een, van Ohuck
Vincent, uit de jaren twintig, over
een paar dat alleen meent te zijn
maar van alle kanten beluisterd en
bespied wordt. Daarin zitten komische
kwaliteiten van de oude kluchten.
De filmestetiek die deze filmpjes bo
ven de vulgaire porno moeten uittil
len zou je weer een andere vorm van
pornografie kunnen noemen. Een ver
hulde, opgesmukte aanduiding werkt
soms perverser dan het blote feit.
Maar we zijn dus nu, na al die
problemen zo ver dat deze erotische
filmpjes als filmkunst goedgekeurd in
goede theaters lopen. En dat wij er
dus op in moesten gaan. Er is, dacht
ik, één troost bij: niemand komt er
zondiger vandaan dan hij er al heen
ging.
Amsterdam-Leidsepleintheatcr,
Utrecht Studio, Groningen-Studiö,
Nijmegen-Scala, 18 j.).
M-et dank aan God en grote
blijdschap geven wij kennis van
de geboorte van onze Dochter
en Zusje
Jacqueline
Jac. van Klaveren
J. van Klaveren-
van den Haak
Wim
Ans
Getrouwd:
Mieke Dijkema
Groningen
en
Iwan de Vries jr. M.A.
Amsterdam
Toekomstig-adres:
In plaats van kaarten
Heden ontsliep in zijn Heer en Heiland onze zeer
geliefde Vader, Grootvader en Overgrootvader
George van Dijke
op de leeftijd van 89 jaar.
Romeinen 837
Niagara Falls, Ont., Canada, 21 juli 1974.
Groningen: J. S. Boonstra-van Dijke
Toronto, Ont.:
Ottawa, Ont:
's-Gravenhage:
Niagara Falls, Ont.:
Niagara Falls, Ont.;
Port Moody, B;C.:
London, Ont.:
Port Coquitlam, B.C.:
Burlington, Ont:
Toronto, Ont:
J. T. Wareham-van Dijke
K. Wareham
S. R. Jenkins-van Dijke
G. Jenkins
T. Z. van Hanswijck
de Jonge-van Dijke
Mr. Dr. H. A. G. J. P.
van Hanswijck de Jonge
H. A. van Dijke
R. van Dijke-Thut
H. H. van Dijke
M. van Dijke-Bowman
A-J. van Dijke
J. van Dijke-Pajaro
H. G. van Dijke
J. van Dijke-Apotheker
Joh. van Dijke
M. van Dijke-de Vries
G. van Dijke
E. van Dijke-Soriano
Z. H. van Dijke
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Na een rouwdienst in de Christian Reformed
Church van Niagara Falls (Rev. H. R. de Bolster
en Rev. W. J. McKeown) heeft de teraarde
bestelling plaats gehad op 24 juli 1974 te St
Catharines.
Verlangend om heen te gaan is heden, op de ge
zegende leeftijd van 90 jaar, in het blindentehuis
'Somneheerdt' te Ermelo, in zijn Heer en Heiland
ontslapen onze lieve Vader, Behuwdvader, Groot
vader en Overgrootvader
Frans Plug
Weduwnaar van Lena Arbman
Ps. 7312 oude berijming.
Uit aller naam:
Rotterdam: W. van Egmond-Plug
Geen bloemen.
Ermelo, 24 juli 1974.
Corr.-adres: 's-Gravendijkwal 16a, Rotterdam.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
a.d. Mathenesserlaan 470 te Rotterdam.
Gelegenheid tot bezoek aldaar: vrijdagavond van
7 tot 7.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden zaterdag 27 juli
op de algemene begraafplaats 'Crooswijk'.
Vertrek vanaf 's-Gravendijkwal 16 om 11 uur.
Aankomst in de kapel om 11.30 uur.
Aüda Catharina
Verhagen
Romeinen 8 vers 18
Dordrecht:
J. G. Llttooij
J. Llttooij-de Sterke
Veldhoven:
W. M. Berck-Littooij
J. P. J. Berck
Papendrecht:
M. J. van de Enden-
Li ttooij
S. van de Enden
C. van de Griend-LittoolJ
E. van de Griend
Scherpenzeel (Gld.):
W. Littooij
A. Littooij-Besemer
Dordrecht:
A. C. Broer-Littooij
A. Broer
en kleinkinderen
GEEN BLOEMEN
Gelegenheid tot condoleren:
vrijdag 26 juli a.s. van 19.45
tot 20.30 uur in Bouwcen
trum, Kon. Wilhelminastraat
De begrafenis zal D.V. plaats
vinden op zaterdag 27 juli
a.s. op de Algemene Begraaf
plaats om 12.30 uur.
Vooraf wordt er een rouw
dienst gehouden, aanvang
11.30 uur, in de Chr. Geref.
Kerk van Dordrechl-Zuid.
Zuldhovenlaantje 2, waarin
zal voorgaan de weleerw.
heer Ds. H. van der Schaaf.
Langs deze weg betuigen wij
onze welgemeende dank voor de
vele blijken van medeleven tij
dens de ziekte en na het over
lijden van onze lieve Vader en
Opa
Adriaan Hermanus
Botermans
Ui1 aller naam:
T. Botermans
Rijnsburg, juli 1974.
Voor de vele blijken van belang
stelling betoond tijdens de ziekte
cn na het overlijden van onze
zorgzame Moeder
Sophia v. Beelen-
v. Ouivenibode
In het bijzonder D*. Vink, Br. d.
Duik, H.H. Doktoren cn Verple
gend personeel, Dlaconessenhuis
te Leiden.
Tevens danken wij familie, bu
ren èn kennissen en begrafenis
onderneming Vis voor de cor
recte verzorging van de begra
fenis.
Fam. v. Beelen
DANKBETUIGING
Daar het ons onmogelijk is U
allen persoonlijk te bedanken
met "Uw medeleven bij ons 40
jarig huwelijksfeest, zeggen wij
U mede namens onze kinderen
onze hartelijke dank voor de
vele blijken van belangstelling,
wensen, planten, bloemen en ca
deaus'.
Dit alles heeft ons teer verblijd
en is tevens een stimulans onze
belangstelling in U te blijven
voortzetten.
Koudekerk a.d, Rijn, Juli 1974.
Vaste rots van mijn behoj
Heden heeft de Heere, nog onverwacht, na
geduldig gedragen lijden van ons genomen i
innig geliefde Man en der kinderen zorgzi
Vader, Schoonvader, Groot- en Overgrootva<
Broer, Zwager en Oom
Jacob Veiiheij,
echtgenoot van Petronella Vrolijk,
eerder weduwnaar van Pieternella Kuijt,
op de leeftijd van 75 jaar.
Uit aller naam: P. Verheij-Vrol n,
Scheveningen, 24 juli 1974,
Haringkade 1F.
Geen bezoek aan huis Geen bloemen
*S(
eesl
De overledene is opgebaard in de rouwkap'
„Atropos", Van Boetzelaerlaan 292.
Bezoek vrijdag van 5-6 uur en zondag van 1 emt
uur. et 3
Gelegenheid tot condoleren zaterdagmiddag v«e
4-5.30 uur in de rouwkamer.
De bijzetting in het familiegraf zal plaatshebb
maandag 29 juli om 1 uur op de Algemene
graafplaats aan de Kerkhoflaan.
Vertrek van de rouwkamer om 12.30 uur.
lite
'Stl
Leg Heer Uw stille dauw van rust op onze
duisternis.
Neem van ons hart de vrees, de lust, en ma asr
ons innerlijk bewust hoe schoon Uw vrede
Gezang 463
'at
Na een moedig gedragen lijden heeft de He aar
uit onze familiekring tot Zich genomen mijn lie
Zoon, onze Broer, Zwager en Oom
Bastiaan Siereveld
op de leeftijd van 45 jaar.
Alphen a/d Rijn:
Alphen a/d Rijn:
Breda:
Papendrecht:
Iets
lak
itzo
Teteringen:
Leimuiden:
P. Siereveld-den Boer
W. M. van der Bijl-
Sierevefn:
C. J. v. d. Bijl Tet
A. P. van Eijk-Siereveld
A. G. M. van Eijk
A. Siereveld
M. C. Siereveld-
Schipperhei
K. E. Siereveld
A. M. van der Graaf -
Siereve
K. L. van der Graaf
A. A. Kant-Kanters
A. W. Kant
B. Kanters
H. J. Kanters-Schreuders
Neven en nichten
Alphen a/d Rijn, 24 juli 1974.
De rouwdienst zal D.V. worden gehouden op
terdag 27 juli om 11 uur in de Opstandingsker
Prinses Marijkestraat 69, waarna de begrafei
zal plaats vinden op de Oosterbegraafplaats. Aa
komst aan de aula 12 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
een der zalen van de Opstandingskerk.
Bas Siereveld
Zijn spontaniteit en liefde
voor zijn werk zullen wij in
dankbare herinnering hou
den.
Leiderdorp, 24 juli 1974.
Namens de Chr. Gem.
Zangver. 'Excelsior',
Leiderdorp.
H. J. Boelee, voorz.
J. Kruizinga, secr.
'Die hoop moet
leed verzachten'.
Gezang
Heden behaagde het de g
na een korstondig doe#
duldig gedragen lijdei 1 C
ons midden weg te r
onze lieve Zuster. S>
zuster en Tante
Marijtje Hoek!
;rbi
RE
dé
jt e
et1
echtgenote van
Maarten Haasbroe
op de leeftijd van
Katwijk:
C. Hoek-Vooijs 1 i"1
Noordwijk:
K. v. d. Lippe-Hoel
J. C. v. d. Lippe
Katwijk:
C. Houwaard-Hoek
A. Houwaard
C. Hoek
P. Hoek-v. d. Marei p.
Neven en nichten.
Katwijk aan Zee, 25 Juli
>sd
ik i
DANKBETUIGING
Voor uw medeleven tijdens de ziekte en na het
lijden van onze lieve Moeder en Oma
Neeltje Duyndam-Van Duyn
betuigen wij u onze hartelijke dank.
Uit aller naam: A Duyndf,
Noordwijk, juli 1974.
Zoutmanstraat 20.
Hierbij danken wij U hartelijk
voor de blijken van medeleven
en belangstelling, ondervonden
tijdens de ziekte en na het over
lijden van onze lieve Moeder en
Grootmoeder
Gees je van Henten-
Swankhuisen
feiï
al
ter
h:
Ier
Ipei
ir r
ioh1
M
Goed nieuws voor mensen met aambeien.
üfn Kalmeert. Jeuk stopt. Zwelling vcrdwSi
35» wetenschap kent tegen-:
woordig een middel dat de bij
zondere eigenschap heeft aam
beien te doen 'wegdrogen'. De
pijn stopt. De zwelling ver
dwijnt. Dit middel heet Sperfcl
Preparation
Met Sperti Preparation H ver
schrompelen ook hardneli t
aambeien. t
iSperti Preparation H Is ni
en ontsmettend. Voor dir/
snelle, afdoende behandig
van aambeien is er maai pi
middel: Sperti Preparati e]
zalf en zetpillen.- >TTaTlf7Pl
!lén.
vrijdag voordcel
vrijdag voordeel
Bad-en
WC-matten
Dessins in 4 uni-
kleuren. Goed was-
baaren natuurlijk
met antislip rug.
Moderne luxe voor
uw bad en toilet.
50x85 badmat 11.50
50x60 wc-mat
Huishoudschaar
Eerste klas Solingen
fabrikaat.
Warm gesmeed en
geschroefd. Kan
daarom steeds prima
geslepen worden.
Grootte 15V2 cm.
Nu slechts
24-Delig
bekerservies
Eigentijds van
belijning, met zware
bodem. Dus zeer
stabiel. Nu voor de.
uniek lage prijs van
vrijdag voordeel
Koffiefilter
zakjes
Transparante
makrolon koffiefilter
van onbreekbare
kwaliteit. De juiste
maat voor filterzakjes
no. 2.
Nu inclusief
120 zakjes
vrijdagvoofdeel vrijdagvoordeel
Matalen wandlamp
Keus uit oranje,
bruin, geel of groen.
Goede stylering met
bolreflektor in
diverse richtingen
verstelbaar.
Echt zomerkoopjel
Radto-casaetta-
rakordar
Onze fameuze
Vendomatic
CT871 FR. Heeft
ingebouwde ultra-
gevoelige mg/fm
radio. Autom.
opnamesterkte
regeling voor direkte
radio-opname.
vrijdag voordeel vrijdagvoordeel
Ravuelux 2002
fllmprojaktor
Voor Super 8 en
Single 8. Centrale
schakelaar voor alle
funkties en vele
andere nieuwigheden.
Kompl. met autom.
120 mtr.opvang-
spoel, zoomobjektief
en halogeenlamp
Rekord
gazonmaaier 10"
Soliede stalen
duwboom, rubber
wielen en rubber rol.
Snijbreedte 25 cm.
Maaihoogte verstel
baar. Zowel voor
kleine als grotere
gazons
••B
Biedt drie naald
standen: links,
midden en reebts.
Zeer soliede en mooi
uitgevoerd In licht
en donkergroen.
De prijs Is inclusief
voet.veerstand, vele
accessoires en
uitgebreid instruktie-
boekie. Nu kopen
betekent een zeer
steekhoudende
korting incasseren!
Nu 2 dagen lang
van 369.- voor
VROOM DREESMANN
oep
gt
n 2-
mk:
nie
ije
ide
gsl
titt
rigi
