Juist ja!"
autobiografie- - -
Paardekracht wordt kilowatt
Zo werkt het interlock-systeem
Mi
Friesland
de Bijenkorf
Drente
Gelderland
utrecht
Limburg
Noord-Brabant
zeeland
Diversen
Uniforme begrippen in autotechniek
Chevrolet
Vega G.T. Coupé
Zo kan
corduroy ook
zijn: bedrukt
met heel
bijzondere,
grote bloemen
MAARN
Camping Unie
Als Nederland „de Tuin van Europa" wordt
genoemd, wat moeten we dan eigenlijk
allemaal doen?
Neem vaker'n bloemetje mee
TROUW/KiWlAIRiTET VRIJDAG 19 JULI 1974
door Sicco de Jong
De automobielindustrie zal de komende twee jaar omschakelen op nieuwe technische begrippen. De voor
naamste gevolgtrekking daarvan is dat de paardekracht of pk als eenheid van het motorvermogen
wordt vervangen door de kilowatt (kw). Daarbij komt één pk ongeveer overeen met drie kwart kw. De
bandenspanning wordt voortaan gemeten in 'bar', waarbij 1 bar vrijwel niet afwijkt van 1 atmosfeer.
Hoewel de watt en kilowatt al voor
elektrische energie gebruikt worden
ook bij elektrische motorvoertui
gen hebben de autofabrikanten de
prestaties van hun benzine en die
selmotoren steeds uitgedrukt in
DIN-pk, REM-pk en SAE-pk. Daarbij
is 1 pk altijd het vermogen, nodig
om 75 kg in 1 seconde over een
afstand van 1 meter te verplaatsen.
De drie letters er voor betreffen de
meetmethoden. Wij hebben in onze
'Autokeus' in Trouw-Kwartet steeds
gerekend met DIN-pk, met name
ook in de aanduiding 'pk per 100
kg", die een relatie weergeeft tussen
het motorvermogen en het voort te
trekken gewicht: de 'trekkracht'
wordt hiermee benaderd.
Nu is vijf jaar geleden reeds het
Système Internationale d'Unités op
genomen in de Nederlandse IJkwet.
Dit systeem, dat bedoeld is om inge
wikkelde omrekeningsverhoudingen
weg te nemen daartoe te komen tot
een uniform stelsel op internatio
naal niveau, wordt begin 1977 van
kracht Zodoende zijn de autofabri
kanten gehouden de technische spe
cificaties van hun modellen-1977, die
in de zomer van 1976 geïntroduceerd
worden, te omschrijven met de nieu
we normen. Behalve de 'watt' als
vermogensmaatstaf behoren hiertoe
de 'newton' als eenheid van kracht
en de 'pascal' als eenheid van druk.
De watt is in de elektrotechniek
gedefinieerd als het arbeidsvermo
gen van 1 ampère stroom bij een
spanning van 1 volt. De newton is de
kracht nodig om een massa van 1 kg
een versnelling van 1 m/sec 2 te
geven. Het verband tussen beide is:
watt 1 newtonmeter per seconde.
Zo is ook de pascal een druk van 1
newton per vierkante meter. De om
rekeningsfactor is steeds één, terwijl
het bij de pk nog om 75 kg ging.
Voor de druk van autobanden is
echter de pascal^ als de kracht per
vierkante meter geen praktische
maatstaf: bij een band spreekt men
eerder over vierkante centimeters.
Daarom wordt hier voortaan ge
werkt met de bar, die gelijk is aan
één honderdduizendste pascal. Dat is
bijzonder praktisch, omdat 1 bar
1.02 at (of 1 at 0,98 at.). In de
oude banden-voorschriften mag dus
gerust atmosfeer voor bar gelezen
worden en omgekeerd.
Het omrekenen van kw naar pk
geschiedt door te delen door 0,735
of te vermenigvuldigen met 1,36.
Wij zullen in Trouw/Kwartet, te
beginnen met onderstaande Auto
keus, beide normen hanteren, waar
bij we er langzamerhand toe over
gaan de (DIN)- kilowatt voorop te
stellen. Ook voor benzinemotoren
dus, al heeft de Schot James Watt.
de stoommachine uitgevonden en al
hebben wij de stoomauto in de ja
ren 20 langzamerhand afgeschaft.
Trouwens, er is tegenwoordig in
Amerika weer sprake van dat de
stoomauto door de olieperikelen
nieuwe kansen zou krijgen. Maar er
is met automotoren van zoveel spra-
AMERICAN MOTORS
SEAT BELT INTERLOCK SYSTEM
Op deze tekening van American Motors is te zien hoe het interlock-systeem werkt, dat op alle '74-
modellen het starten van de auto onmogelijk maakt, zolang men de autogordels niet heeft omgedaan.
De registratie-apparatuur is ingebouwd in het instrumentenbord (1).
Dit en alle andere onderdelen van
het systeem staan in verbinding met
de accu (2). Op de drie zitplaatsen
van de voorbank zit een sensor, die
registreert of iemand op deze plaat
sen zit (3, 5, 7). Zo ja, dan kan er
pas gestart worden, als de gordels
zijn vastgemaakt middels de daar
voor bestemde verbinding (4, 6, 8).
In dat geval kan de contactsleutel
(9) omgedraaid worden en slaat de
motor aan. Bij een automatische
transmissie moet dan de handel in
neutraal staan (10) en de deur moet
gesloten zijn, wat geregistreerd
wordt, via het knopje voor de bin-
nenverlichting (11). Doet men na
het starten de gordels los dan gaat
de zoemer zoemen (12) en het dash
boardlichtje 'fasten seat belts' bran
den (13).
Nu kan men dus wel de auto starten
door het portierraampje open te
draaien of door het zitvlak niet op
de stoel te laten drukken, maar dan
houdt men het gezoem, dat ergerlijk
is. Het systeem op zich is echter ook
lastig. In Californië zat onlangs een
paartje in de auto te vrijen, toen er
onguur uitziende individuën aan
kwamen. De man wilde snel wegrij
den maar door het interlocksysteem
gelukte dat niet en het tweetal werd
beroofd.
Geen wonder, dat dan ook sommige
Amerikanen voor zo'n veertig gul
den hun interlock-systeem geheel
wettig overigens onklaar laten
maken. Hetgeen echter het nadeel
heeft, dat zij dan vaak géén gordels
dragen, wat het allergevaarlijkste is
dat een ook goed rijdende
automobilist kan doen of liever na
laten.
Amerika's meestverkochte auto
mobiel, de Chevrolet Vega, is
thans ook in Nederland lever
baar, uiteraard in de uiterst in
teressante US A-uitvoering.
Wie zijn sleutel in het contact steekt
en nog zijn portier heeft openstaan,
hoort onmiddellijk de anti-diefstal-zoe
mer. En wie z'n motor nog heeft
aanstaan, doch z'n gordels afdoet,
krijgt het 'Fasten Seat Beits'-lichtje
op z'n dashboard, vergezeld van weer
een ander zoemgeluid. Maar dat heeft
allemaal niets met de Vega als model
te maken, al blijkt dit wel een auto
die er uit springt wat z'n vergaande
compleetheid in uitvoering betreft.
In de achterruit de verwarming daar
voor, in de voorruit de radio-antenne,
opzij een van binnenuit verstelbare
spiegel en natuurlijk voor en achter
de botsbumpers, bestand tegen, aanrij
dingen met resp. 8 km per uur, dat
heet compleet. Maar behalve zeer
compleet is de Vega ook uiterst com
fortabel: uitstekende en fraaie stoelen
we hadden een mooi 'visgraat
motief een prettige vering, een
laag geluidsniveau in het interieur en
meegevende driepuntsgordels, die als
enig nadeel het 'interlock-systeem'
hebben (zie kader).v
De aluminium motor, gebouwd in Ge
neral Motors' meest geautomatiseerde
autofabriek ter wereld te Lords-
town in de staat Ohio is nog
steeds Amerika's enige viercüinder,
waarvan nu voor de GT Coupé een
dubbele carburateur-versie verschenen
is. Deze 2,3 liter motor komt dan op
84 DIN-pk vermogen, accelereert daar
mee fel en komt volgens GM op een
topsnelheid om en nabij de 160 km.
per uur. Wat overigens in Amerika al
jaren geen verkoopargument is, want
daar bestaan reeds iang maximum
snelheden.
Het benzineverbruik (normaalbenzi-
ne) is voor Europa aan de pittige
kant, maar met zo'n 1 op 8 naar
Amerikaanse maatstaven laag. Ameri
kaanse auto's zijn ruim geconstrueerd,
zowel wat de motorinhoud als de
wageninhoud betreft, maar de Vega is
een subcompact met reeds voor de
saloon- een coupé-achtige vorm en de
zitruimte achterin is daar-loor meer
voor kinderen dan voor volwassenen.
De bagageruimte is echter vrij groot
en ook de beenruimte voorin blijft
comfortabel.
Amerikaanse auto's hebben wel de
naam comfort boven wegligging te
laten gaan, maar ook op dit punt is
getuige de nieuwe Vega verande
ring gaande. Hoewel de wagen nog
wel iets uitbreekt bij hard remmen
ook het stuurkarakter nog vaag ge
noeg is om er aan te herinneren dat
deze auto uit een land van maximum-
snelheden komt, blijkt de wegligging
goed. Daartoe draagt een viertal zeer
brede Uniroyal-radiaalbanden met
staalgordel bij. In Amerika begint nu
pas de radiaalband zijn opmars, maar
voor deze exportauto met bestemming
Europa heeft men die terecht elk
Vega-wiel omgelegd. Daardoor is de
wagen ook bij dat lichte uitbreken
gemakkelijk corrigeerbaar.
Als alle Amerikaanse auto's op
twee GM-produkten na heeft de
Vega conventionele aandrijving op de
achterwielen. De GT Coupé beschikt
over dubbelwerkende telescopische
schokdempers, wat het bij Amerika
nen nog veel voorkomende deinen
sterk beperkt. Het voordeel van een
Amerikaanse auto is het bedieningsge
mak: alles is goed regelbaar, de scha
keling blijkt zeer soepel, de besturing
tijdens het rijden ondanks de zware
radiaalbanden licht. Parkeren gaat
iets moeilijker, maar dat komt vooral
door de lengte van bijna 4,50 meter.
Want wat Amerikanen subcompact
noemen is voor ons toch altijd nog
een behoorlijk forse automobiel.
In het kort: aantal cilinders: 4; cilin
derinhoud: 2290 cc; maximum-vermo
gen: 84 DIN-pk; pk per 100 kg.: 7,2;
maximum-vermogen in DIN-kw: 62;
kw per 100 kg.: 5,3; topsnelheid 160
km. per uur; benzineverbruik 1 op 7
k 1 op 8; inhoud benzinetank 60^2
liter; remmen; schijfremmen voor,
trommelremmen achter, gordels, mee
gevende gordels met interlock-systeem
en drukknopsluiting; leeg gewicht:
1163 kg; lengte: 448 meter; breedte
1,69 meter; hoogte: 1,27 meter; prijs
incl. BTW: 6.900 ƒ19.320,- tegen
een dollarkoers van ƒ2,80).
De Chevrolet Vega Coupé heeft
thans een aërodynamische vorm
geving met schuin aflopend front.
ZEILSCHOOL "VOORUIT"
biedt u zeilcursussen en tjalktochten. Tevens verh. v. platbodems.
Inl. Geeuwkade 9, IJlst. Tel. 05155-485, b.g.g. 02550-16064.
Leer goed zeilen In uw vakantie A.N.W.B.-Bondszellschool
KREKT OER 'T WETTER SNEEK
Van 10/8 tot 15/9 30,— korting. Telefoon 05150 - 5248.
Bloemen zult u nog dikwijls
ontmoeten 't komende
seizoen. Van heel klein tot
heel groot, en in een royaal
boeket prachtige kleuren
gaan ze de mode opfleuren.
Zoals bijvoorbeeld hier. De stof is'
fluwelige corduroy, heel apart
gedessineerd met grote,
weemoedige, zachtdonker
omfloerste bloemen.
Heel romantisch en erg mooi:
Blazer, met rok in de nieuwe lengte
over de knie. Sterk getailleerd jasje.
Maten 36 t/m 42.249.-
Jas tot over de knie.
Maten 36 t/m 42.249.-
Kort, wijdvallend jasje.
Maten 36 t/m 42.198.-
Niet afgebeeld: getailleerde blazer;
met kopmouwtjes.
Maten 36 t/m 40.179.-
a Afd. mantels
sr V1
GASSELTE (DRENTHE)
In bosr. omgev. nabij ontspanningscentra voor 4 9 6 pers., gezell.
zit-sl-k., met w. en k. stromend water en c.v. Voll. pens 18,5C
p.p.p.d. Fam. Wubs, Schulte Alinghlaan 43. Tel. 05999-4521. V3
Nieuw geopende camping 'DE HAV1XIIORST' te De Wijk (Dr)
voor kort kampeerders die rust en stilte wensen geen kantine
(winkel, patat) wel mooi toiletgebouw en grote vijver. Vooraf
melden bij A Stellink tel (05224) 1472 ƒ2,- p.p.p.d. incl. alles
(ook douches)
V3
Te huur vakantieverblijf op boerderij ln bosrijke omgeving te
Drouwen op de Hondsrug. Een van de mooiste dorpen in Drenthe,
voorz. v. gasverw., douche en koelk. Vrij na 10 aug. Tel. 05999-
HEELSUM (Vel.). Pension 'Grlndhorst', tel. 08373-2666. Uniek
gelegen, pracht oord voor wandelaars en fietsers, reeds 24 jaar
dezelfde eigenaar. Inlichtingen met foto op aanvraag. Pension-
prijs 29,— p.p., alles inbegrepen. V5
PUTTEN Pension op boerderij in bosrijke omg. aangeb.:
kamers, appartementen, bungalows met str. water. Kantine met
open haard, speelruimte met veel ontspanning, rijpony's en fiet
sen aanw. Kampeerboerderij 'De Schuit', tel. 03419 - 266.
Bungalowpark "DE StTAiMEiRHiOEF" 'c0
heerlijk rustig gelegen midden in de bossen. Mild klimaat.
Te huur: 4 en 6 persoons bungalows. Bij iedere bungal
1000 m2 beboste grond voor uw privacy, alle comfort met e
speelterrein, kinderbad, recreatiezaal en kantine. Vrij
augustus, 200 en ƒ220 per week. Na 7 Sept.: ƒ160 en ƒ181
week.
Herfstvak.200 en 220 per week. Ook per seizoen te hifi
03432-1286.
Bij Vinkeveense plassen: WOONARK, zeer rustig gel. a d. Af,*
Voll. inger., 7 sl.pl., elektr., w. en k. str. w., douche,
Buiten hoogseizoen 255,p.w. (gas en verw. inbegr.)M
extra: roeiboot, zeilboot, b.b.-motor. Tel. 020 - 432682 (lfe
19.30). Nog vrij: 10-8 26-10.
VALKENBURG
Hotel Buitenzorg. Wehryweg 33. Voll. pens. 25,-, demijö
20,-, logies-ontb. 15,-. 1 min. van station, eigen parkeerpl.m
achter hotelt Tel. 04406 - 13570. Prospectus op aanvraag.
MARGRATEN. Pension Frijns, Ter Maar 51. Logies met ofe
11,—. Tel. 04458 - 1358. [tcje
VALKENBURG
fttoi
HOTEL-PENSION P. HEKMENS, Neexhem 61. tel. 04406I1
Gezell. voorterras en tuin, parkeerpl., w. en k. str. w.lllW
Reserveer nu voor het naseiz. Voll. pens. 19.50, log. m.jetj'
tc
VALKENBURG - LIOUTHEM - SCHIN|m
GEUL
Zoek 't niet te ver, u vindt 't ln Vfll
burg. Met het buitenland vlak voor delrei
165 hotels en pensions, in alle prijsklai-™.
Appartementen en campings. V
Vraag vakantiepakket nr. BI, VW Hetpve
dal. Postbus 45, Valkenburg (L.). Tel. fcee
13364.
Camping
'HET VERSCHOLEN DORP'
Bungalows en Caravans
met verwarming, elektra, koelkasten en stromend water
Bezet van 29—6 tot 108 '74.
Tevens verkoop van caravans
o.a. Blue Anchor, Silverllne en Newland.
INRUIL EN FINANCIERING MOGELIJK
Staanplaatsen beschikbaar op diverse campings.
KORHOENLAAN 2-5 HARDERWIJK
TELEFOON 03410—2930; b.g.g. 32S8.
EDE
Fam. Hotel-Pension „DÉ PAASBERG"
Arnhemseweg 20, 7 dag. voll. pens. v.a. 185,- p.p.p.w. incl.
bed. geld en BTW. Kind 30% red. Het zal ons een genoegen zijn
u en uw gezin als gasten te mogen begroeten ln ons Intiem
familiehotel. Vraag vrljbl. prospectus. Telef. 08380-12398-19021.
DÜOUWEKTH (bij Oosterbeek). Hotel Kievitsdel. Uw vak.oord.
Pracht natuurschoon, pr. keuken, ruime terrassen. Voll. pens. v.
zat. voor diner tot zat. na ontbijt 210,- p.p. incl. Utrechtseweg
454, tel. 08373-3702.
Pension te
Eibergen (Geld. Achterhoek)
G. Bijvank, Nleuwstraat 55, Eibergen. tel. 05454-1649.
Zomerhungalows en/of caravanplaatsen
'PONDEROSA', VOORTHUIZEN, TEL (03429) 1945
'DE LANGE BOSK', BEEKBERGEN, TEL. (05765) 252
WIJ bieden u gezonde lucht In een mooie natuur en voor u en/of
uw kinderen vele ontspanningsmogelijkheden, o.a. op ruime
kampeerplaatsen, voorzien van 220 volt lichtaansl., zwemgelegen-
heid, sportveld en speeltuin.
U zult er een 'winkel van sinkel' aantreffen en van harte worden
ontvangen in de Oud-Hollandse kantine, waar gezorgd wordt voor
televisie, film-, kaart- en dansavondjes, gezelschapsspelen
etc.
Gaarne zenden wij u onze gratis kleurenfolder.
TE KOOP RECREATIEBUNGALOW volledig ingericht, aan de rand
v.h. bos, grote tuin. Vraagprijs 67.500,-. Te bevr. Conferentie
oord de Driehoek Drieërweg. Ermeio. Telef. 03417-3034.
VELP: Te huur van 27-7 tent 17-8 zonnige hoekwoning met grote
tuin aan de bosrand. Liefst zonder kleine kinderen. Tel. 08302-
7309.
GULPEN Vakantiebungalows ln heuvelachtig Z-Limburg. IÜ® 1
kampwinkel, kinderb. en sp. tuin; openl. zwemb. op 1 kraii
excursies naar 'overal'; het buitenl. is vlakbij. Gratis! at
Stichting Vakantievreugd. Sandbergstr. 7, Ommen. tel. t.l
uren. 05291-1103. lorb
d
Te huur vanaf 1 Aug. comfortabel gemeubileerde woning
moderne apparatuur voorzien, gelegen in landelijke wil IJ J
Vraag gratis brochure
Brabant in het bijzonder
1 Het boekje dat u wegwijs maakt In Noord-Brabant,
boordevol tips voor trips voor uw weekend, dag
tocht of vakantie (44 pagina's met talrijke illustra-
I ties). Voor kampeerders is er de speciale folder
I „Brabant uw vakantieland".
Bel of schrijf: Provinciale VW Noord-Brabant.
Willemstraat 17, Breda, tel. 01600 - 3 21 50,
Enkele van de mogelijkheden
BOSBAD HOEVEN
(tussen Breda en Roosendaal)
Modem recreatiecentrum, 4 zwembassins,
-i kristalhelder verwarmd water. Grote speei-
-Jtuin met ruim 50 attracties. Roeiboten,
waterfietsen, electrische motorbootjes,
trampolines, trapskelters, autoscooters, midgetgolf ten
nisbanen, speelwerktuigenhal, recreatiehal, restaurant
I "e,,ldéala oord voor een uitstapje met Uw gezinl Inl.:
St Janstraat 20, Hoeven of tel. 01659 - 366. Prospectus
wordt op aanvraag toegezonden. Entiee f 1.50 r p
Gezelschappen boven 25 pers. f 1.- p.p.
OIRlSiGHOT PAIRIEL ViAN BRABANT
f*
'boi
icti
ïuur een moderne comfortabele zomerwoning op korte
strand en hos te Westerschouwen Haamstede voor
Tennisbaan aanwezig. Vrij na 26 juli tel. 010-342152.
Na 10-8 te OOSTKAPELLE bij bos en zee te h. onze gez.
voor 4 9 5 pers. Gas. elektr. douche en t.v. aanw. Te ber
zat.- zond.- maand. ond. tel. 01188-1255.
MENORCA, Spanje vanaf 2 augustus 1974 4- en 6 persoonst»
low te huur per week resp. 170,- en 220,-. J. V
Loosdulnse Hoofdstr. 1176 Loosduinen, tel. 070 - 25.48.20.
- ieei
ert
