Pachman blijft doorvechten
voor politieke gevangenen
dichtbij
^Commentaar
)rees en de NS (2)
=Luns' taalkunde
Voetbal en schaken
Russen dwingen boycot af van Tsjechische grootmeester
Van der Hek pleit
voor duurder gas
Kroon vernietigt
besluit weigering
aanleg pijpleiding
'linkse tiran regeert het land'
roos
het weer
Spanje 40 graden
Strandverwachting
weerrapporten
+++oproep
toeristen+++
IL6
tOUW/JCWIARTET VRIJDAG 12 JULI 1974
BINNENLAND/ COMMENTAAR
T5/K7
>aalf
dei-
;eiï
iND
linistcr Westerterp heeft dr. W.
)rees jr. niet benoemd tot commissa-
is van de Nederlandse Spoorwegen
ii mdat uit principe Kamerleden niet
aal /orden benoemd tot commissaris van
oto- verheidsbedrijven.
Jaar is wat voor te zeggen, maar het
g- s ook1 duidelijk dat er allerminst
ARi prake is van een heilig principe.
Uitzonderingen zijn mogelijk en wor-
en gemaakt. Zo is het Eerste Kamer-
id Steenkamp commissaris van de
CLM een bedrijf waarin de staat
roor ?eventig procent in deelneemt,
icn duidelijker voorbeeld nog is de
lenoeming in augustus 1972 van het
oenmalige Tweede Kamerlid dr. ir.
P. Oele tot commissaris van DSM
beter bekend als Staatsmijnen), een
inderneming waarvan de staat enkele
tandelen in handen heeft: precies als
>ij deSpoorwegen dus.
Wat is er sedert augustus 1972 veran
derd. zodat het Kamerlid Drees nu
niet kan doen wat het Kamerlid Oclc
toe nwèl kon (en mocht)1 doen?
)e huidige secretaris-generaal van de
NAVO heeft er nooit een dienstge-
ïeim van gemaakt dat de Nederlandse
samenlevirig hem veelszins teleurstelt.
Veel van wat hier in kerk, staat en
^maatschappij gebeurt, mishaagt hém
al jaren. Dat is bekend. Nieuw is, dat
zijn afkeer van allerlei Nederlandse
3 eigenaardigheden zich in Brussel ken
nelijk ook is gaan uitstrekken tot de
Nederlandse taal.
3 Dit valt op te maken uit wat hij,
blijkens een opname van de Vlaamse-
2 radio, tegen president Nixon heeft
gezegd, toen deze hem onlangs, bij de
ij ondertekening van de Atlantische ver-
2 klaring, vroeg waarom hij, Luns, de
aanwezigen had toegesproken in het
Engels, en niet in het Nederlands.
Luns antwoordde (de vertaling is van
het ANP): 'Van allé diergeluiden lijkt
het Nederlands nog het meest op een
taal. en ook dan nog vind ik dat niet
4 aardig tegenover de dieren'.
j Wc behoeven niet bang te zijn, dat
i déze uitspraak een vrucht was van
1 enige serieuze studie in de vergelijken
de taalkunde, ter bepaling van de
relatieve waarde van het Engels en
het Nederlands als communicatiemid
del. Ongetwijfeld was er niets ernsti-
gers aan de hand dan dat de heer
Luns de eerste de beste kwinkslag
^debiteerde, die hem op dat moment te
_binnen schoot. Zijn opmerking ver-
dient dan ook geen bestrijding
hoogstens de kanttekening, dat ze ge
tuigde van slechte smaak, van een
'iveg-met-ons'-mentaliteit die men ze
ker in de NAVO-leiding niet zou
:rwachten, en van overschatting van
het taalkundig begrip van zijn Ameri
kaanse gesprekspartner. Want getuige
de simpele, met vloeken en krachtter
men doorspekte teksten 'die van hem
op bandjes zijn overgeleverd, is presi
dent Nixon nu niet bepaald bevoegd
er een oordeel op na te houden
over de rijkdom van zijn eigen taal,
laat staan over die van een ander.
Twee Eerste Kamerleden hebben zich
eraan gestoten, dat het kabinet wel
ons nationale voetbalelftal heeft ge-
eerd, maar geen interesse heeft getoond
voor het nationale schaakteam dat
zich op de Olympiade in Nice zo
geducht en succesvol heeft geweerd.
Wij zijn niet geneigd, de kunststukjes
die Jan Timman, Donner, Sosonko,
Ree, Enklaar en Kuijpers aldaar op
het schaakbord hebben laten zien,
lager te waarderen dan wat Cruijff en
zijn kameraden in West-Duitsland
hebben uitgehaald met de bal (om ons
daar nu maar toe te beperken). Toch
i lijkt het ons volkomen begrijpelijk en
verdedigbaar, dat de regering de voet
ballers wel heeft gehuldigd en de
schakers niet.
De gebeurtenissen jn de Westduitse
stadions hielden velen in Nederland
bezig. Wat zich daar voltrok was, of
een enkeling dat nu leuk vindt of
niet, plaatsvervangende sportbeoefe-
aning op werkelijk nationale schaal.
Door aan voetballers hulde te betonen
vertolkte het kabinet niet in de eerste
plaats ministeriële emoties, maar de
gevoelens van een belangrijk deel van
het volk,
Hoe anders was het gesteld met wat
de schakers in Nice presteerden. Wat
zij daar ook in de nek gevoeld mogen
hebben, het was niét de hete adem
van de Nederlandse natie. Met hun
resultaten, hoe fraai ook, was voor
een kabinet dat zich de tolk van het*
volk wilde maken, niets aan te van
gen.
Dit betekent niet, dat wij ertegen
zouden zijn, als dit kabinet onder
leiding van een premier die in een
grijs verleden eens een voorwoord
voor een schaakboek heeft geschreven
wat meer interesse voor de beoefe
ning van het schaakspel aan de dag
zou leggen. Maar dan verdient bij
voorbeeld de bevordering van het
jeugdschaak toch verre de voorkeur
boven een ontvangst van Jan Timman.
Donner en andere topschakers op het
Catshuis gesteld al dat deze heren
daar prijs op zouden stellen.
Van een onzer verslaggevers
SOLI\GEi\ De in balling
schap levende schaak groot mees-
Ier Ludek Pachman zal onder
geen enkel beding zijn activitei
ten ten behoeve van politieke ge
vangenen in Tsjechoslowakije be
ëindigen. Ook de pogingen van
de Russische schaakbond om
hem te weren van internationale
toernooien zullen daaraan niets
veranderen-
'Ik heb in Tsjechoslowakije veel
vrienden, die om politieke redenen in
de gevangenis zitten, $ie werkloos
zi in of onder kommervolle, vernede
rende omstandigheden' moeten leven.
Ik' zal hen nooit verraden', aldus een
gegrefde Pachman in een reactie op
de Russische actie tegen hem.
De internationaal zeer bekende Pach
man hij is ook .schaakmedewerker
van Tro u w-Kwartet werd deze
week uitgesloten van het schaaktoer
nooi in het Westduitse Solingen, na
dat de Russische grootmeesters
Spassky en Poloegajewsky en de Oost
duitser Uhlmann verklaarden, dat zij
van hun nationale bonden bevel had
den gekregen het toernooi te verlaten
indien Pachman zou meedoen. De or
ganisatoren van het internationale
schaakfestijn stonden daarmee voor
de keus Pachman te laten vallen dan
wel van de wedstrijd een soort pro
vinciale aangelegenheid te makén. Zij
kozen voor de uitsluiting van Pach
man.
Pachman, één van de prominente aan
hangers van de afgezette Tsjechische
partijleider Alexander Doebtsjek ves
tigde zich in 1972 in Solingen. Aan
zijn vertrek uit Tsjechoslowakije gin
gen gevangenisstraffen en een reeks
intimidaties van de zijde van het
communistische regime vooraf. Sinds
zijn aankomst -in het westen speelt
Pachman samen met grootmeesters als
Ravalek (ook een Tsjechische emi
grant), Hübner en G'Kelly voor de
schaakclub Solingen. Deze club wint
dan ook op zijn sloffer elk jaar het
Duitse kampioenschap
Vertrek
Pachman: 'De treed per 31 december
van dit jaar uit deze vereniging. Maar
omdat 'Solingen' een goede kans heeft
op het Duitse clubkampioenschap zal
ik tot het eind van dit jaar de
lopende wedstrijden uitspelen. Daarna
is het afgelopen. Ik weet nog niet wat
ik zal gaan doen, maar Solingen zal ik
waarschijnlijk wel verlaten'.
Onze schaakmedewerker voelt zich ex
tra gegriefd, omdat hij tot nu toe het
schaakspel en de politiek zorgvuldig
heeft gescheiden. 'Ik heb mij in mijn
schaakanalyses wanneer daartoe
aanleiding was altijd vol lof uitge
laten over de Russische schakers.
Nooit ben ik mij te buiten gegaan
aan schimpscheuten of beledigingen.
De stappen van de Russische schaak
bond hebben dan ook niets met scha
ken te maken'.
Om duidelijk te maken om welke
politieke achtergronden het wèl gaat,
citeert Pachman uit zijn vorig jaar in
Duitsland verschenen boek. In dit
boek, dat binnenkort ook in Neder
land zal verschijnen, komen zijn lot
gevallen in Tsjechoslowakije tot -na
zijn vertrek aan de orde.
Op weg naar de Westduitse grens
kreeg Pachman het volgende van een
lid van de staatsveiligheidsdienst te
horen: 'Wanneer u zich in het buiten
land rustig houdt en alleen schaak
speelt, dan zal het voor u mogelijk
Schaakgrootmeester Ludek Pachman:
sische druk
niet wijken voor Rus
heden', aldus Pachman, heb ik gewei
gerd mij vrijwillig rp een zijspoor te
begeven. De organisatoren hebben
toen geconcludeerd -lat ik wegens 'on
beleefd gedrag' alsnog moest worden
uitgesloten. Maar het enige wat ik
gedaan neb, is het laten horen van
een openbaar protest. Iedereen moet
nu zelf maar uitmaken in hoeverre
dat onbeleefd is of :n hoeverre ik nu
wel of geen gelijk heb', aldis Ludek
Pachman.
Op de vraag tenslotte of hij ex-we
reldkampioen Spassky of Poloega
jewsky persoonlijk wat kwalijk neemt,
zegt hij: 'Nee, ik neem hen niets
kwalijk, omdat ik weet dat zij niet op
eigen initiatief handelen. Zij hebben
zelfs openlijk gezegd dat zij optreden
in opdracht van hun schaakbond. Ook
na deze affaire blijven Spassky en
Poloeajewsky mijn persoonlijke, groe-
de vrienden'.
Van een verslaggever
STRAATSBURG Het Tweede Ka
merlid A. van der Hek (PvdA) heeft
in het Europese parlement in Straats
burg een pleidooi gehouden voor ver
hoging yan de prijs van aardgas.
Zonder Nederland en de landen die
ons aardgas afnemen met name te
noemen, verklaarde hij dat het 'ramp
zalig' zou zijn als door 'historische
oorzaken het gas in vergelijking met
andere energiedragers te goedkoop
zou zijn. Het zou te gek" zijn indien
men in de EG 'bijna niets' voor eigen
gas zou betalen, en men tegelijkertijd
kostbare contracten met Algerië. Rus
land en mogelijk andere landen zou
moeten afsluiten.
Van der Hek sprak tijdens een debat
over voorstellen van de Europese
Commissie het 'dagelijks bestuur' van
de Gemeenschappen, voor 'een nieuwe
strategie inzake het energiebeleid.
De voorstellen beogen de mate van
afhankelijkheid van de EG van bui
tenlandse energieleveranciers van 6
Onaar 40 procent te verminderen.
worden gemaakt naar Tsjechoslowa
kije terug te keren. Net als vroeger
kunt u dan op nationaal en internatio
naal niveau verder schaken. Wan
neer u echter het socialistische regi
me van ons land tegenwerkt, dan
zullen er ook in het buitenland "maat
regelen tegen u worden genomen'.
Stalin
Veelzeggend is volgens Pachman dat
de actie tegen hem wordt geleid door
de secretaris van de Russische schaak
bond, Baturinski/ Deze man was in de
Stalinistische periode openbaar aan
klager in het leger. Uiteraard onder
hield hij toen al contacten met de
Russische geheime dienst, de KGB.
'Door de Russische schakers', aldus
Pachman, wordt Baturinski gevreesd'.
Overigens vroeg men zich in interna
tionale schaakkringen al langer af of
de Russische schaalcautoriteiten een
ontmoeting met hun top-spelers en de
anti-communistisehe Tsjechische
grootmeester zouden dulden. Pachman
('Het Sowjet-systeem heeft niets met
socialisme te maken') stond steeds op
het standpunt dat het op een confron
tatie moest aankomen. 'Wanneer de
Russen merken dat zij geen voet aan
de grond krijgen, zullen zij zich wel
inschikkelijk betonen', zei hij.
Het komt er volgens hem nu op aan
dat de Wereldschaakbond de FIDE,
onder voorzitterschap van dr. M. Eu-
we, zijnHstem verheft tegen dit soort
praktijken. 'Alleen wanneer men nu
zwijgt kunnen de Russen bij elke
voorkomende gelegenheid een boycot
organiseren', aldus de Tsjechische
grootmeester, die hieraan toevoegt dat
hij op dit moment al 'veel telefoontjes
en brieven heeft binnengekregen van
schaakvrienden,die hun solidariteit
betuigen. De schaakbonden van Ham
burg en Hessen hebben hem inmid
dels uitgenodigd om emd jüli als ere
gast de in deze deelstaten georgani
seerde jeugdtoernooien bij te wonen.
Pachman ontkent overigens dat er
een afspraak was dat hij zich bij
eventuele Russische bezwaren vrijwil
lig zou terugtrekken. Afgesproken was
dat aan de Russen een verklaring zou
worden gevraagd en dat deze verkla
ring aan de Duitse schaakbond en aan
de Wereldschaakbond zou worden
voorgelegd. Hangende deze affaire zou
Pachman dan inderdaad niet meespe
len. Nu is evenwel gebleken dat dc
organisatoren van het toernooi in So
lingen op 30 juni achter de rug
van Pachman om via de schaakolym
piade in Nice hebben laten weten
dat zij zouden toegeven aan eventuele
Russische bezwaren.' Pachman zelf
hoorde eerst aan de vooravond van
het toernooi dat van hem werd ver
wacht dat hij zich 'vrijwillig' zou
terugtrekken. 'Onder deze omstandig-
Van een verslaggever
DEN HAAG De kroon neeft de
besluiten vernietigd van de gemeen
ten Oostvoorne en Heenvliet, die een
bouwvergunning hadden geweigerd
voor het aanleggen van eeiv aardgas
leiding van Hoogvliet naar de Maas
vlakte op het grondgebied van beide
gemeenten. Bovendien heeft de Kroon
voor wat Oostvoorne betreft, de be
sluiten vernietigd waarbij een bouw
vergunning werd geweigerd voor de
aanleg van een ruwe oliepijpleiding
van Rotterdam naar Vlissingen.
Volgens de kroon kunnen de uitbrei
dingsplannen van belde gemeenten
geen reden zijn voor het weigeren
van een bouwvergunning voor een
bouwwerk, dat geen gebouw is. De
kroon vindt, dat voor de aanleg van
de pijpleidingen zelfs geen bouwver
gunning is vereist omdat de leidingen
volgens haar geen bouwwerken zijn
in de zin van de woningwet.
onder redactie van loes smit
spireerd en gefinancierd'. De Link
se beweging in haar geheel maakt
gebruik van andere linkse anti-
Zuidafrikaanse organisaties in lan
den als Engeland en de VS. En
verder put zij hieruit kracht 'dat
zijn ondersteuners in de communis-
- tische landen van het Oostblok en
elders bereid zijn om hun hand in
de zak te steken'.
Slechts een half dozijn bladen kan
dr. Rhoodie's goedkeuring wegdra
gen, 'waaronder speciaal De Tele
graaf en Elseviers Weekblad',
maar bij cle rest heeft 'elke Jan
Rap en zijn maat zogenaamde in
spraak in het redactionele beleid'
met alle gevolgen vandien: 'Hoofd
artikelen en gewone berichten zijn
doorspekt met een beter-wetendé
mentaliteit en een soort smalende
en neerhalende benadering, met de
bedoeling mensen en regeringen in
andere landen als gekken voor te
stellen. Dit is een bron van voort
durende ergernis voor vele ambas
sades in Den Haag
Toch hoeft niemand van deze 'ti
rannie' ivakker ie liggen, want de
grote massa van de Nederlanders
denkt volgens dr. Rhoodie anders
over Zuid-Afrika: 'De mensen moe
ten slechts leren beseffen dat de
tirannie van de linkse media niet
de belangen van Nederland op lan
ge termijn dient'. Maar wie heeft
het hier over Nederlandse belan
gen? 1-Iet gaat de door dr. Rhoodie
zo verguisde Nederlandse pers om
de belangen va,n de niet-blanke
bevolking van Zuid-Afrika en niet
om datgene, waarmee deze 'Sekre-
taris van Inligting' zijn toespraak
besloot: 'Ik geloof dat ik genoeg
heb gezegd om die Nederlanders
die de Zuidafrikaans-Nederlandse
belangen op het hart dragen, aan
te sporen om de linkse pers en
televisie het hoofd te bieden'. Zul
ke belangen draaien meestal om de
handel en niet om de mensen.
Hoe komt het toch dat de verhou
ding tussen Nederland en Zuid-
Afrika niet zo best meer is? Dr.
Eschel Rhoodie, die vier jaar op de
Zuidajrikaanse ambassade in Den
Haag pers- en inlicht ingenzaken
behartigde, weet daar een simpel
antwoord op: doordat een tiran -
Nederland in zijn greep houdt.
In het maandblad NUZA (nieuws
uit Zuid-Afrika) is een in Johan
nesburg gehouden toespraak van
dr. Rhoodie afgedi-ukt, waarin hij
o.m. dit zegt: 'De Nederlandse poli
tici, de kerken en in mindere mate
dc vakbonden zijn gevangen door
een tiran. De tiran van hun eigen
communicatiemedia pers, radio
en televisie. En zij moeten naar de
pijpen van deze tirannen dansen.
Hel zijn de linkse en socialistische
media die Nederland voorschrijven
wat zij moeten doen. Politici, maat
schappijen, kerkleiders, professo
ren aan universiteiten en zelfs de
politieke partijen zijn dus slachtof
fers van deze tiran'. Vandaar hun
'vijandige houding'.
Gelukkig kan dr. Rhoodie een
Amerikaans onderzoek aanhalen,
waaruit zou blijken 'dat de pieer-
derheid van de Nederlandse bevol
king de Nederlandse pers, radio en
televisie niet vertrouwt', maar in
tussen heeft de verteller zoel 'be
kende kerkleiders, zakenmannen
en politici, onder wie een voorma
lige eerste minister en een aantal
kabinetsleden' over zijn indertijd
Haagse vloer gehad, die hem maar
al te duidelijk lieten merken aan
de kant van Zuid-Afrika te staan,
maar dat gewoon niet hardop durf
den zeggen. En waarom niet? 'Ik
wil morgen niet een spul demon
strerende studenten voor mijn
deur zien', bekenden ze. Zullce de
monstraties en protestacties wor
den trouwens 'georganiseerd en dik
wijls van buiten Nederland gein-
'Attcntie: u ziet nu zes van de onwaarschijnlijkste figuren die ooit door
gingen voor soldaten van de Koningin'. Aldus begint de vertaling die Ons
Leger maakte van de Engelse tekst bij bovenstaand plaatje van zes Ne
derlandse recruten, dat bet 'News of the World' kennelijk vol afschuw
in zijn kolommen plaatse. Ons Leger vertaalt verder over de soldaten
van de Koningin: 'In haar mannenleger is het klassieke inspectie-geloci
'laat je haren knippen, afgrijselijk stel' uitgebannen. In plaats daarvan
luisteren de recruten naar het beleefde verzoek van de sergeant-majoor
om hun haarnetjes te dragen en dan hebben ze een vakverenigingsver
gadering om te beslissen of ze wel of niet zullen gehoorzamen. Wanneer
de meeste stemmen tegen de sergeant zijn, kan hij er weinig aan doen.
Voor het overige: de mijnheren dienstplichtigen van het le legerkorps
lopen voorop in .de in Nederland gangbare golf van toegeeflijkheid'.
Waarop Ons Leger er helemaal spontaan ep zelfbedacht aan toevoegt:
'Jammer, het is toch altijd een goed leger geweest'.
Deze week kreeg Kelner Di Tursi,
een jonge Italiaan, een standje van
zijn baas Peppino Battochi. De kel
ner had zijn klanten in het Itali
aanse restaurant naast de konink
lijke schouwburg in het Engelse
Windsor zomaar laten zitten en
was een dame achterna gerend, die
op het punt 9tond het theater
binnen te gaan. Daar duwde hij
iedereen opzij, tikte de dame op
de. schouder en bood haar met een
sierlijke buiging oen rose roos aan,
'voor u, omdat u de schoonheid
van een roos bezit' Wat een char
mante verrassing', antwoordde de
dame. die de Engêlse koningin Eli
zabeth was, en D' Tursi spoedde
zich geheel voldaan terug naar zijn
klanten. Met baas Peppino kwam
het wel weer in orde: een'lid van
de koninklijke huishouding vertel
de later, dat de koningin de roos
meegenomen had naar Windsor
Castle, zo verguld was ze er mee.
Morgen is het weer zo ver. Vele
duizenden zwermen uit naar vakantie
verblijven in het binnen- en buiten
land, elk voor zich hopende op een
iveertje uit duizenden. Die vlieger
gaat in Engeland, de Benelux en
Skandinavië niet in alle gevallen op.
Het blijft hier het komende weekend
wisselvallig met aanhoudend neiging
tot regen of een bui of meer buien,
maar ook gebieden met zonneschijn.
Atlantische winden - op 7000 meter
hoogte stond gistermiddag boven De
Bilt een ivester-orkaan van bijna 150
kilometer per uur - houden de tempe
ratuur op veel plaatsen onder de 20
graden, plaatselijk kan er misschien
nog een maximum van 21 graden af.
Donderdagmiddag om één uur verliep
de zomerse grens van 25 graden van
Rennes via Mulhouse, GenTjve en het
uiterste zuiden van Oostenrijk naar
noordoost-ltalië en vervolgens via
zuidwest-Roemenië in oostelijke rich
ting. Het kwik overschrijdt de tropi
sche grens van 30 graden te beginnen
in de Rhönedelta in de omgeving van
Toulouse (maximum 34 graden) om in
Spanje verder te stijgen naar 35 gra
den, in Andalusië en Estremadura
zelfs daarboven. De maxima liggen in
dat gebied de laatste dagen op 40
graden Celsius. Sevilla kwam donder
dagmiddag zelfs tot 42 graden
Celsius!
Verder is er veel zonneschijn en
warmte in Italië en op de Balkan.
Daarentegen gematigd zomerweer (19
tot 24 graden) waar Constanz gister
middag 26 en Freiburg 27 graden, in
zuid-Duitsland, Oostenrijk en Zwitser
land. Hier en daar valt wel enige
regen- of een onweersbui, maar die
verschijnselen zijn lokaal. Opvallend
was de lagere temperatuur in noord-
Oostenrijk (Wenen 19, Linz WO en
Salzburg 21 graden maximaal) tegeno
ver het warmere zuiden met Klagen-
furt en Graz op 25 en 27 gr. C.
In Skandinavië is het ïceer plaatselijk
zeer onstabiel door een depressie van
995 millibar die er al enige tijd
rondhangt. De regenaftapping ran be
Bordeaux
onbewolkt
33
0
Brussel
regen
19
1
Frankfort
regen
20
0.4
Genève
licht bew
29
0
Helsinki
zwaar bew
18
5
Innsbruck
half bew
24
0
Kopenhagen
zwaar bew
18
5
Lissabon
licht bew
37
0
Locarno
licht bew
29
0
Londen
zwaar bew
19
0
Luxemburg
zwaar bew
17
4
Madrid
licht bew
37
0
Malaga
onbewolkt
32
0
Mallorca
onbewolkt
30
0
Munch en
geheel bew
23
0.4
Nice
onbewolkt
2b
0
Oslo
half bew
24
0
tekenis die gisteravond doorkwam
was: Ostersund in middenrZweden 35
mm. Ook Odessa speelde mee met 19
mm
Vandaag riog steeds regenkans, vooral
in het zuiden, overigens hooguit een
verspreide bui. Matige, of vrij krach
tige westelijke wind. Luchttempera
tuur 17 tot 19 graden, zeewater 16 tot
16,5 gr. Verdere vooruitzichten: on
standvastig meit af en toe zon bij
gematigde temperaturen.
HOOG WATER 13 juli: Vlissingen 7.36-
19.32. Haringvlietsluizen 8.58-21.27. Rotter
dam 10.08-22.21. Schevoningen 8.24-20.52.
Umuiden 9.13-21 41. Den Helder 12.2"
Harlingen 2.3715.00. Delfzijl 5.11-17.21.
Weerrapporten van gisteravond 19
u.
Amsterdam
zwaar bew
18
0
De Bilt
geheel bew
19
0
Deelen
zwaar bew
19
0
Eelde
zwaar bew
18
0
Eindhoven
regen
21
0.1
Den Helder
zwaar bew
17
0
Luchth. R'dam
gehee lbew
17
0
Twente
zwaar bew
20
0
Vlissingen
geheel bew
18
0
Zd-Limburg
regen
20
0
Aberdeen
zwaar bew
19
0
Athene
onbewolkt
31
0
Barcelona
onbewolkt
29
21
0
Berlijn
half bew
3
De volgende personen wordt dringend ver
zocht zo spoedig mogelijk de ANWB alarm
centrale ln Den Haag te bellen nr. (070)-
20 44 26.
NEDERLAND
Roelof Pouwels uit Uffelte ln witte Peugeot
204; Yvonne Coenders uit Haarlem; C. Kui
per uit Velzen ln uiotor-zellbóot; A. Eljster
uit Vlissingen: J. A M. Nusser uit Geleen;
Fam Buth uit Leidschendam met Doerak
kruiser 850 'Ilrojo'; J II. Martin uit Wester
beek met kruiser; K. A. de Ruiter uit
Holwerd met Friese zeeschouw- S C. Der-
ksen uit Meppel met ms 'Delrdre'; L
Roosendaal uit Weert in rode Fiat 124
stationcar, 64-99-MX: Fam. Timmermans uit
Staveren met motorjacht 'Vlta'; Fam. Spaan
derman uit Zundert met zeiljachten 'Risk' en
'Adieu'; J. Schriel uit Rotterdam met ms
'Daydream'; M. Markus-De Leeuw uit Am
sterdam; R. Balet met zeilboot
NEDERLAND-BELGIë
B J. Verbrugge uit Bergsenhoek met metaal
groene Citroen Pallas, 64-BH-83.
BELGIë
J. Swarts wonende in omg. Luik.
BELGIë-LUXEMBURG
J F Smit uit Hoogezand ln rode Fiat 127
plus caravan 79-BP-99
LUXEMBURG
Eist in beige Slmca. 91-29-XA.
FRANKRIJK
c. van Pampus uit Laren in oker gele Opel
Kadett, 51-BH-03; Th. Knlpscheer uit Tilburg
:n gele Renault 6. 53-BG-70: mei. A, Mande-
ma uit Amsterdam in creme 2CV4, 81-DF-75;
T T. Jong uit Amsterdam in bruin-gele
Dodge PF-82-49; H Alberts Uit Oost-Soeburg
in groene Ford Capri, 66-81-NV; Fa-m. This-
sen-Curfs uit Gouda in groene BMW 1800. 91-.
41-RS: fam. De Winter-Van den Hoven uit
Eindhoven in gele Renault 6 plus travels-
leeper. 46-AD-31; Martin en Hans Visser uit
Sliedrecht in witte Simca 1300, 21-06-PV;
fam. Groeneweg-Katcr uit Rotterdam in rode
Renault 6. 21-87-PK: Trudy Noordhoek uit
Vlaardingcn in creme 2CV.
76<S
'Hij sldeg 5.98 aan voor mijn eigen tasje..
FRANKRIJK-ZWITSERLAND
E. Niehaus uit Amersfoort in groene DAF.
ZWITSERLAND
Fam. Dolleman uit Lelden in goudkleurige
Opel Kadett, 45-74-XH
ITALIC
Hans Bosschaart uit Utrecht In witte Peuge
ot 204. 34-14-SFL. J. Cornelisse uit Oud
Beierland ln gele Toyota, 28-80-TV; R. Hagen
uit Schevenlngen ln groene Fiat 124. 84-13-
XK; Fam Haleker-Kltz uit Harderwijk ln
gele Citroën, 63-35-UE; Lies Hendriks uit
Enschede ln bruine Morris Mini; Fam. Ven-
selaar-Van Rutten uit Vlaardlngen in beige
VW.
OP WEG NAAR ITALIë
H. J. M. Vijgeboom uit Heemskerk ln groene
Opel Ascona plus caravan
DUITSLAND
Leen Wildeman uit Schiedam in witte Fprd
17M plus carav n: A. J. van der Llorop-
Noten uit Veldhoven ln goudkleurige Slmca
1100, 33-24-MVC. Schaddlng uit Doetichem
ln creme DAF; E. Lamers-Malle uit Nijmegen
in rode VW 1600; J. Jumelet uit Vlaardlngen
in rode DAF 33, 04-AN-07.
DUITSLAND OF OOSTENRIJK
C. Noordhoek uit Den Haag in wilte Simca
1000, 87-33-VE.
OOSTENRIJK
Louis-Lamers (fam) uit Nijmegen met bus.
mevr. Van Rein-Kobus uit Zuid-Laren ln
rode Toyota Corolla 1200. 55-21-RD; H. van
Rijn uit Vries ln rode Toyota.
OOSTENRIJK OF JOEGOSLAVlë
V. Baran uit Geleen in oranje NSU 1200TT.
17-00-PDmevr. Akerboom-Goumans uit Ven-
ray in beige DAK. 47-10-UV.
JOEGOSLAVlë
H. J. W. Lulke-Schipholt uit Zaandam ln
blauwe Slmca 1100. J W. H Lutke-Schlpholt
uit Hoenderloo in goudkleurige Toyota Cari
na plus Sprite caravan, 90-AD-43
SPANJE
G. Pattynama uit Boskoop In oranje BMW,
60-52-TF.
VARENDE NAAR ENGELAND
W. van Rijceworsel uit Oosterhout met zeil
boot 'Scaramouche'.
ENGELAND
C. Schneiders uit Huorn in witte Peugeot 504
plus caravan, 66-78-VS; J. W. Leijen uit
Voorburg in gele Slmca 1100, 32-AH-00;
Hennic Kleinjan uil Barcndrecht in gele
Austin mini. 26-36-NK: Jeroen Klaus uit
Utrecht-Baarn per fiets.
NOORWEGEN
J Verra uit Nleuw-Vennep In donkergroene
VW 411: C. Reiman uit Den Haag in auto.
ZWEDEN
li. Holwerda uit Castricura ln blauwe Opel
Kadeit. 57-25-TR.
T II. dc Haan uit Wassenaar in witte
Peugeot 504 kent onbek.
HONGARIJE
P. Pruisen uit Haarlem in BMW.
IN EUROPA
g Versteeg uit Weert ln blauwe Audi 100SL.
