Waarom de Rijn toch
wel vies zal blijven
•4c
m
De sensationeelste
autoshow
ter wereld
MAATZ BROTHERS
DE AUT0D1VILS
komen naar Leiden
KAMSTEEG BV
BANDEN
V
Culinaire
avonturen
Adverteren
dcri vorkopf
1942 km
naar DubrovniE
ichap
Mek
Wetet
en
tei
65 jaar getrouwd
Academische examens
Burgerlijke stand
Nieuwe Leidse Courant
Marktbericnten
HERENHUIS
TEL. 20950 61351
ZOEKT U EEN WONING?
Makelaarskantoor W. de Leeuw
AMERICAN AUTO RODEO
Voorstelling: 12 juli, 20 uur; 13 juli,
20 uur; 14 juli, 15 uur; op het ter
rein van de Groenoordhal.
Gepresenteerd door:
Gelijktijdig tonen wij u een
uitgebreid assortiment.
AUTO
HEFMS-
KERK
Datsun-dealer
AUTO
HEEMS
KERK
PRAKTISCH
TUINIEREN
Bouwfonds-woningen in Merenwp
Leidenaren hebben eerste keus
0o
RIJNSBURG
„UNIC0N"
Bejaardencentrum
„HAAGWIJK",
1 of 2 verpleegkundigen
BEKENDMAKING
BEKENDMAKING
ro]
I
MiCHELiNzx-radias
Iets bijzonders
Zomer&Keuning-Wageningen
TROUW/KWARTET VRIJDAG 12 JULI 1974
-iW
De Verdragen van Rome en de Werking der Europese Gemeenschappen, geïllu
streerd aan het Ontwerp-Richtlijn inzake de Kwaliteit van het Oppervlaktewater
dat is Bestemd voor de Produktie van Drinkwater in de Lid-Staten, of:
Y orb -Ti ou i.-G-ni t-3 c-to/tIo
Y ort -ni mi vs -u it-fl e-Tetfio
kort-niouirii-uit-ao-TR^io
kor i rniws-Tiit-He-a«£io
kor t-riTOoor.-iiit-ao-Torfio
Zou het werkelijk mogelijk zijn
dat de Europese Gemeenschap
bereikt waar de Internationale
Rijncommissie zich al zo lang de
toch al niet scherpe tanden op
stuk kauwt? Dat de Rijn binnen
afzienbare tijd weer water aan
voert dat aan redelijk te stellen
eisen van zuiverheid voldoet?
Het lijkt onwaarschijnlijk. Het zal
ook wel niet Maar als het mislukt,
zal dat niet liggen aan de Commissie
van de Europese Gemeenschappen. De
poging van de Commissie is, zoals
meer in het Europa der Negen, nogal
indirect. De ministerraad die op 10
oktober een aantal voorstellen op het
gebied van milieuhygiëne te behande
len krijgt, vindt daarbij een 'Richtlijn
inzake de kwaliteit van het oppervlak
tewater dat is bestemd voor produktie
van drinkwater in de lid-staten'.
Nu lijkt 'richtlijn' een tamelijk vrij
blijvend woord. Maar in het Europese
jargon is het een zeer bindende maat
regel. Wanneer de ministerraad een
richtlijn heeft aanvaard, dan zijn de
EG4anden volgens het Verdrag van
Rome verplicht, te zorgen dat de
inhoud ervan binnen een bepaalde
tijd in hun nationale wetgeving is
opgenomen.
De voorgestelde richtlijn-ruwwater,
zoals we hem verder maar zullen noe
men, verplicht de regeringen om al
hun oppervlaktewater dat tot drink
water wordt verwerkt, in te delen in
één van drie kwaliteitsklassen. Die
variëren van klasse Al, waar met
eenvoudig filtreren en desinfecteren
deugdelijk drinkwater van kan wor
den gemaakt, tot klasse A3, waarvoor
technisch kunst- en vliegwerk nodig
is om hetzelfde doel te bereiken.
Kwaliteitsnormen
Voor elk van die drie klassen geeft de
richtlijn uitgebreide kwaliteitsnor
men. Water dat nog slechter is dan
klasse A3, mag niet meer voor de
bereiding van drinkwater worden ge
bruikt. En daar begint een even boei
end als onontkoombaar logisch proces.
Het staat immers als een paal boven
water dat de Rijn in twee landen van
de Gemeenschap West-Du itsland
en Nederland gebruikt wordt voor
de produktie van drinkwater. De lid
staten zullen dus het water van de
Rijn volgens de richtlijn moeten inde
len in klasse A3. En zij zullen moeten
zorgen dat dat water aan de bijbeho
rende kwaliteitsnormen voldoet.
Onnodig te zeggen, dat dit het water
van de Rijn aanmerkelijk zou verbete
ren. Niet alleen lag het zoutgehalte
van wat bij Lobith ons land binnen
stroomt, zelfs in het vrij gunstige jaar
door drs. RóbFoppema
1973 gemiddeld nog net boven de A2-
norm. Maar bovendien zouden Frank
rijk en vooral West-Duitsland moe
ten zorgen dat dat water aanzienlijk
minder zou stinken, dat er minder
organische chloorverbindingen in zou
den zitten, minder fosfaat, minder
policyclische aromaten (waarvan een
aantal kanker kan veroorzaken) en in
het algemeen minder stoffen die een
aanslag doen op het zuurstofgehalte
van het water. Zij zouden zich zorgen
moeten maken over de hoeveelheden
cadmium, chroom, lood en kwik, die
bedenkelijk dicht tegen de norm aan
zitten, en over de hoeveelheid amino-
niumzouten.
En zij zouden nog méér zorgen heb
ben, want klasse A3 wordt na tien
jaar opgeheven. Het gaat niet aan,
aldus de richtlijn, dat er kunst- en
vliegwerk nodig is om van water
drinkwater te maken, en daarom moe
ten de lidstaten ervoor zorgen dat al
het A3-water binnen tien jaar aan de
scherpere normen A2 voldoet. Dat zou
voor de Rijn bovendien ingrepen be
tekenen in de gehalten fenol en ge
morste olie, het zou de hoeveelheid
van verschillende al genoemde onge-
reichtigheden verder aan banden leg
gen en de hoeveelheid ijzer en reep-
achtige stoffen in de gevarenzone
brengen. Ook het totale gehalte orga
nische stoffen, de kleur A'an het water
en de bacteriologische kwaliteit zou
den op het landje komen te liggen.
Kansen
Wat is nu de kans dat de Europese
ministerraad zich in oktober dit alles
op de hals zal halen? Vrij klein,
moeten we vrezen. Want de directe
belanghebbenden daar, zijn natuurlijk
wel precies dezelfde regeringen die in
het kader van de Internationale Rijn
commissie tot nog toe zo indrukwek
kend weinig bereikten.
De raad zal er niet Onder uit kunnen,
te erkennen dat de Commissie redelij
ke normen voor ruwwater heeft opge
steld. Maar de ministers zouden
ongetwijfeld onder Nederlands pro
test kunnen besluiten dat de tijd
nog niet rijp is om het systeem ook
op grensoverschrijdende rivieren toe
te passen. Zeker nu zich daar (in het
geval dat ons interesseert) toch al een
Internationale Rijncommissie mee be
zighoudt.
Een verdere reden voor terughou
dendheid van de ministerraad zou
kunnen zijn, dat de voorgestelde
richtlijn maar met een heel dun juri
disch touwtje aan het EEG-verdrag
vastzit. Dat is het beruchte artikel
235, dat bepaalt dat de Gemeenschap
nieuwe taken kan aanvatten, die niet
in het verdrag beschreven zijn, mits
de Commissie, de ministerraad en het
Europese parlement het daarover eens
worden. De Commissie, die min of
meer de functie van buitenboordmo
tor van de Gemeenschappen uitoefent,
is van zulke nieuwe taken bepaald
niet afkerig, het parlement zal ook
niét snel roet in het eten gooien,
maar de ministerraad is veelal huive
rig. Want zaken die eenmaal binnen de
Europese verdragen vallen, kunnen
zeer bindend worden geregeld. Meer
bindend dan sommige regeringen lief
is.
Daarom hangt ook het, eind vorig
jaar aangenomen, gemeenschappelijke
actieprogramma voor het milieu wat
tussen wal en schip. De ministerraad
stelde toen vast dat een deel van het
door de commissie voorgestelde pro
gramma binnen het werkterrein van
het verdrag viel. Dat geldt bijvoorbeeld
voor de intussen voorgestelde richtlij
nen voor het maximum zwavelgehalte
in olie, en voor lood in benzine. Die
kunnen terugvallen op een bestaande
verdragsdoelstelling: het opheffen van
technische handelsbelemmeringen, om
een vrij verkeer van goederen binnen
de Gemeenschap te bevorderen.
Vrijblijvendheid
Maar daarna zette de ministerraad de
EG-petten af, en concludeerde dat an
dere delen van het actieprogramma
buiten het verdrag vielen. Die zouden
dus in vrijblijvende samenwer
king tussen de afzonderlijke regerin
gen bekeken kunnen worden. .Door
voor te stellen om de richtlijn-ruwwa
ter, die inderdaad n ets met het vrij
verkeer van goederen te maken heeft,
via artikel 235 toch onder het verdrag
te brengen, probeert de Commissie
rustig om die vrijblijvendheid weer
een stukje terug te draaien.
Het is maar een klein stukje. Maar
dit is ook maar een cnderdeel van het
vrij breed opgezette milieuprogram
ma, dat vooralsnog aardig volgens
tijdschema lijkt te verlopen. Wat de
ministerraad er van zal overlaten is
de vraag. Maar met een soms wonder
lijk optimisme hlijft de buitenboord
motor van de Gemeenschap door
draaien.
TER AAR Vele automobilisten
zijn reeds het slachtoffer geworden
van opspattend grind op de Oostka-
naalweg. die loopt van GouwslUis
naar Ter Aar. Sinds dinsdag, toen
deze losse slijtlaag werd aangebracht,
zijn minstens 15 voorruiten verbrij
zeld. Ook ontstaan door de scherpe
steentjes schade aan de laklaag. Juist
die automobilisten die zich aan de
maximumsnelheid van 15 km per uur
houden, worden de dupe van de hoge
re snelheid van hun medeweggebrui
kers, die het grind ver opwerpen.
Automobilisten richting Aarlander-
veen wordt aangeraden de Treinweg
te nemen. Het losse grind zal nog wel
zo'n drie weken blijven liggen.
LEIDEN Het echtpaar Piket-Zirk-
zee, Verlengde Oosterstraat Leiden, is
deze week 65 jaar getrouwd. Beiden
zijn 87 jaar oud. Het echtpaar heeft
twee kinderen, vier kleinkinderen en
twee achterkleinkinderen. De heer Pi
ket is vele jaren steenhouwer ge
weest.
LEIDEN Geslaagd: doet. ex. biolo
gie de heer J. J. M. van Alphen
Leiden, doet. ex. fiscaal recht de he
ren A. Mooij Amsterdam, P. W. M.
Bots Leiden.
LEIDEN Geboren: Tromp Jzv H de Vries
en D Surink. Nanda E A dv C Hulsebosch
en A van der Geest. Ilonka dv A van de
Groep en J Vink, Elisabeth, M J dv W
Vogelenzang en E Oranje, Ronald zv M van
Zoen en A van Rooljen, Anastasla P dv G
Zweekhorst en M Hendriks, Raymond P zv J
Stoel en F Jansen.
Overleden: H JWansink 1916 man, D Stigter
1894 man, H Holwerda 1905 man. G J M de
Sroot 1914 vrouw.
ehuwd: A de Kloet en A de Keizer, P Kulk
en C Hoogervorst. D Keij en C van den
Brug. J Beumer en M de Groot.
Hel eigen ochtendblad
voor èlk protestants Christelijk gezin
in Leiden en omgeving
ZORG VOOR EEN
STERKE CHRISTELIJKE PERS
KATWIJK AA NDEN RIJN, 10 juli Groen
teveiling.
Aanvoer 115 ton waspeen, 8550 bos penen,
tprijzen waspeen extra AI 280-790, All 280-
650. BI 690-1190, bloemkool 61 88-103, 611 33-
78, S I 62-86. II 22-68. 12 I 52-59, II 49,
andijvie 26-32, bos peen I 46-93, II 20-86.
boskroten 31, krulpeterselie 22-27. peterselie
S-ll bosuien 11-19. snijbonen I 380-410, II 2,
komkommers 23. krombek 62, prei I 64-75, II
26-, prinsessebonen 3, rode kool 70-80, selde
rij 17-21, sla 21. spitskool 10-25, tuinbonen
66-28, uien per kist 360-910, kroten AI 1180,
BI 1190 p kist.
met achtertuin en voor terras, ,tuin. Aan brede weg
(geen doorgaand verkeer), rand Leiden. Ruime doorzon
kamer, grote keuken, 5 m lang, hall, toilet, kelderkast:
le verdieping: 3 slaapkamers, 2e toilet, 2e keuken, dou
che, balkon; 2e verdieping met vaste trap, 2 slaapkamers,
c.v.-gas. Prijs 115.000.
uitzendbureau'1
de koning
Telef. 01710-31710
Korevaarstraat 33
Leidair-
Vraagt inlichtingen of woninglijst.
Wij bemiddelen bij aan- en verkoop van
huizen, flats, enz.
Makelaarskantoor in onroerende goederen
en assurantiën.
Rijnsburgerweg 100, RIJNSBURG.
Telefoon 01718 - 72746.
Bovag-garantlebewijs
Inruil - Financiering
Inkoop
Citroën 2CV 1970
Daf 44 1967
Daf 55 1969
Daf 55 1970
Datsun 1200 1973
Datsun 1200 Coupé 1972
Datsun 180 B 1973
Datsun 200.0 1967
Fiat 124 1973
Fiat 128 1971
Fiat 850 1971
Fiat 850 speciaal 1971
Ford Taunus 12M 1967
Ford Taunus 12M 1968
Ford Taunus 1600 L 1971
Opel Ascona 1972
Opel Kadett 1970
Opel Kadett 71971
Opel Kadett 1973
Opel 1700 Caravan 1967
"Opel Caravan 1970
Opel Rekord 1970
Opel Rekord 1700 1972
Peugeot 404 1969
Renault RU 1971
Toyota 2000 coupé 1973
Simca 1100 LS 1971
Volkswagen 1300 1968
Dagelijks geopend.
Vrijdagsavonds tot 9 uur.
Roelof arendsveen
Tel. 01713 - 2866 en
01713 - 8529 -
Alkcmadelaan 1
Na 18.00 uur: 02520 - 16406
in woord en beeld
Fotostrips en tekeningen
laten u zien hoe u alle
tuinwertaaamheden moet
verrichten. In de tekst vele
praktische Instructies.
Een zeer
origineel tuinboek
Met 500 afbeeldingen: f 14.50
Verkrijgbaar
In de boekhandel
ZOMER KEUNING
WAGENINGEN
T. DOMBURG
TANDARTS
Afwezig t/m 6 augustus
Waarneming:
telefoon 91039
ft
*J KAT1NKA HENDBICHS
BLOEMEN
SCHIKKEN
VAN WEEK TOT WEEK
Ideale bandleiding
met schitterend®
kleurenfoto's
f 18.50
Verkrljgbser in
de boekhandel
ZOMER KEUNING
WAGENINGEN
Begin 1974 is het Bouwfonds gestart met de bouw van 300 woningen in Leid
uitbreidingsplan Merenwijk. Het worden ruim 200 premiewoningen met vier
slaapkamers, ongeveer 80 vrije sector-woningen met vier of vijf slaapkamers
een aantal patio-bungalows. Alle woningen krijgen een eigen tuin.
Geschatte aankoopprijs voor de resterende 89 premiewoningen: vanaf 88.500
108.200,-v.o.n. Geraamde rijksbijdrage het eerste jaar 4800,- respectievelijk
2300,-.Voor de hoekwoningen zonder rijksbijdrage zijn de prijzen
116.800,. tot 147,500,-.
Omdat de belangstelling voor deze woningen nu al vrij groot is,werd bepaal
dat de Inwoners van en economisch gebondenen aan de gemeente
Leiden voorrang zullen krijgen boven belangstellenden uit andere
gemeenten. Wilt u gebruik maken van uw voorrecht op eerste keus,
stuur dan een briefkaart voor vrijblijvende informatie aan N.V.
Bouwfonds Nederlandse Gemeenten, Postbus 1831, Den Haag.
U kunt volstaan met de mededeling „Ik wil gebruik maken
van mijn voorkeursrecht op een koopwoning in Leiden"
Vermeld uw naam en adres s.v.p. in blokletters.
ontvangt dan per omgaande persoonlijk bericht
over uitvoering, prijzen, subsidie en reserverings
mogelijkheden. Degenen die reeds eerder
schriftelijk hebben gereageerd behoeven dit
niet opnieuw te doen.
ZONNESCHERMEN
ALUMINIUM
ROLSCHERM
NU OOK ALS
Doe het zelf
scherm
Voor inlichtingen
en documentatie
ZONWERINGSBEDRIJF DEKKLEDENFABRIEK
Oudshoorn en Van Egmond b.v.
Postbus 38 Rijnsburg Telefoon 01718-15422
KANTOOR en SHOWROOM KANAALSTRAAT 1
(een modern huis met 122 bedden en een
ziekenafdeling van 10 bedden)
vraagt op korte termijn:
(A. en/of B.)
voor de nacht die e.v. afwisselend samen
de diensten kunnen opvullen.
b.
Tevens een
voor enkele avonddiensten p.w.
Voor gehuwde verpleegkundigen ligt hier
(zowel voor a. als b.) een mooie kans
zonder permanent gebonden te zijn met
collega's samen deze diensten te doen.
Inl. en aanm. ook tel. 01710-63423. Waarbij dan
alle gew. inl. worden verstrekt en een afspraak
voor een onderhoud kan worden gemaakt.
De burgemeester van de gemeente Valkenburg maakt
bekend, dat met ingang van 15 juli 1974 gedurende één
maand ter secretarie, Hoofdstraat 6 voor een ieder ter
inzage ligt het besluit van Gedeputeerde Staten dezer
provincie d.d. 26 juni 1974 B nr. 10734 (le afd.) GS nr.
178/1, bij welk besluit goedkeuring werd onthouden aan
een gedeelte van het bestemmingsplan ,,'t Joght 1972''.
welk gedeelte rood omlijnd staat aangegeven op de bij
bedoeld besluit behorende kaart, terwijl goedkeuring
werd verleend voor het overige gedeelte van het plan.
Tegen déze beslissing kunnen gedurende de genoemde
termijn van één maand bij H. M. de Koningin in beroep
komen:
1. de inspecteur van de Ruimtelijke Ordening;
2. zij, die zich tijdig met bezwaren zowel tot de
gemeenteraad als tot Gedeputeerde Staten heb-,
ben gewend;
3. zij die bezwaren hebben tegen gedeeltelijke
onthouding van goedkeuring door Gedeputeer
de Staten;
4. de gemeenteraad.
De beroepsschriften kunnen worden ingediend door tus
senkomst van de Minister van Volkshuisvesting en Ruim
telijke Ordening, Van Alkemadelaan 85, 's-Gravenhage.
Valkenburg ZH, 12 juli 1974.
De loco-burgemeester van Valkenburg ZI-I,
G. Vis.
De burgemeester van de gemeente Valkenbij^®
maakt bekend, dat met ingang van 15 juli 1971
meentesecretarie, Hoofdstraat 6, gedurende éét m
voor een ieder ter inzage ligt het ontwerp-bestej^
plan „Dorp 1974" bestaande uit een viertal tel
een toelichting en voorschriften.
Gedurende de genoemde termijn van één maand,.,
ieder tegen dit ontwerp-bestemmingsplan scb
bezwaren indienen bij de gemeenteraad.
Valkenburg ZH, 12 juli 1974.
De loco-burgemeester van Valkenb
G. Vis.
Vergeet één ding niet voor u gaat.
Kom even bij ons.langs om uw banden te
laten controleren^ Uw zwaarbeladen auto
vraagt om êen aangepaste bandenspanning iscl
Eén slechte band kan uw hele vakantie
verknallen. Zo'n inspectie kost u tienminuti Lin
en geen geld. Weer of geen ween veilig.'
te
- sti;
Balanceren Uitlijnen
SHELL SERVICE
Tel. 25341
Kaasmarkt 2-7
aan de Cityring Leiden
u.
Een keur van wereldrecepten voor
óriginéle maaltijden en lekkere hap
jes. Bij elk recept een hoogglanzen-
de kleurenfoto. Fijne cadeautjes.
Prijs van elk deeltje f4.90
Befaamde schotels
Culinair snoepreisje door de wereld
Gevarieerde
voorgerechten
Bijzondere entrées uit veie landen
Gezonde schotels
Goed uitgedokterde recepten
Têteètête
Fijne recepten voor Intieme dineetjes
Koken voor feestjes
Lekkere hapjes, feestelijke schotelt
Fijne desserts
Desserts die uw maaltijd bekronen
Oosterse kookkunst
Geheimen van de Oosterse keuken
De Franse keuken I
franse recepten die de tong strelen
f.K
EEN NIEUWESERIE KOOKBOEKJES
ONDER REDACTIE VAN WINA BORN
