Portugal rekent vooral
op de individuele toerist
voor weekend
en vakantie
„Juist!"
Toerisme
Fietsen op de Veluwe
Friesland
Overïjsel
Gelderland
Limburg
Noord-Brabant
Zuid-Holland
Noord-Holland
Diversen
GIDSEN
Nu in één ruk
naar Nice
Bus naar Brugge
blijft rijden
Oude ambachten
in Peeldorp
Boottochten door
Zeeland met RTM
Wat stel je tegenover een
ochtendhumeur?
Neem vaker 'n bloemetje mee
PRAKTISCH
TUINIEREN
WILLEM-ALEXANDER
reünie
Ziekenhuis "Salem"
Ermelo
een radiologisch
laborante
TROUW/KWIA RTET VRIJDAG 5 JULI 1974
T12/K12
Coimbra, de oude universiteitsstad: ook best een bezoek waard.
De wisseling van regime in Lissabon heeft tot nu toe weinig of geen effect gehad op het tourisme
naar Portugal. Het handjevol touroperators, dat de reizen naar dit land op de markt brengt, no
teert zelfs eerder een daling dan een stijging van de belangstelling.
Wie dit jaar voor Frankrijk kiest
(etn dat worden er elk jaar meer)
heeft aan het zojuist bij de uitgeve
rij Contact in Amsterdam uitgeko
men boekje 'Op de Franse toer' een
werkelijk sublieme gids. 'tls wat
duurder dan de doorsnee reisleider
(15 gulden) en misschien zoals
schrijver Wim Alings zelf toegeeft
ook wel wat subjectief, maaT dat
moet men dan maar op de koop
toenemen. Want op de 143 door
Jan van Keulen artistiek geïllus
treerde pagina's wordt met zo
veel speelsheid een zo grote hoeveel
heid informatie opgedisd, dat het
boekje zich als een roman laat le
zen. Of men nu wat wil weten van
de Franse wijnen en kazen, het
Franse chanson (jawel, mét teksten
van de bekendste), de keuken (met
recepten), of over het staatsbestel,
de kastelen, de toeristisch fijne
plekjes: het staat er allemaal in.
Wél iets om voor de vakantie alvast
dn het hoofd te hebben.
Voor zeehenigelaars heeft de alge
mene hengelaarsbond een botemgids
uitgegeven, waarin de meer dan 200
schepen met hun vertrekhavens plus
de tarieven overzichtelijk zijn ge
rangschikt. De gids kost vier gulden
en kan worden besteld bij de bond
(Weteringschans 106, Amsterdam).
Bij de ANWB verscheen de nieu
we reisgids Bourgondië met alle in
formatie over de departementen
Cöte-d'Or, Saöne-et-Loire, Niève en
Yonne. Ieder beschreven departe
ment gaat vergezeld van een kaartje
en een opsomming van kastelen, ka
thedralen en musea 9,50).
Meer verwaahten de toeristische au
toriteiten echter van het individueel
toerisme: de 'vakantiegangers, die
per eigen auto met tent of caravan
er op uit trekken.
Bij het Portugees verkeersbureau in
Amsterdam beschikt men uiteraard
nog niet over cijfers, maar uit het
'opmerkelijk' gestegen aantal vragen
om informatie leidt men af, dat er
deze zomer meer Nederlanders naar
Spanje's wederhelft op het Iberisch
sdhiereiland zullen trekken dan de
53.000 van vorig jaar
Dat het effect in deze categorie
groter zal zijn dan in die van de
georganiseerd reizende vakantiegan
gers, ligt overigens voor de hand.
Op het moment van de coup (eind
april) liadden velen hun reis al
geboekt evenals trouwens de
meeste andere vakantiegangers de
Invloed van de stagnerende econo
mie in West-Europa ondergaat. En
waar Portugal in tegenstelling
tot Spanje zich niet richt op de
massatoerist, niet de noodzaak voelt
ten koste van sfeer en milieu hui
zenhoge hoteltorens aan de 850 km
lange kust neer te zetten en düs
niet in de prijs kan concurreren
met buurman Spanje, is duidelijk
dat Juist hier de portemonnaae van
de toerist een belangrijke rol speelt.
Voor hen, die er met eigen huis op
uit gaan is die invloed geringer; zij
hebben niets te maken met brand
stof toelagen, en gestegen hotelprij-
zen.
Tips
Voor hen, die per auto naar Portu
gal willen hieronder een paar tips
van het Portugees verkeersbureau:
de toeristisch meest aantrekke-
SNELWEG NAA» DE RIVIÉRA
Sinds begin deze maand komen va
kantiegangers op hun rit naar Nice
behalve een paar kilometer bij Lille
op de autosnelweg geen enkele be
lemmering meer tegen. De gaten bij
Vienne (7 km) en Le Canet (45
km) zijn nu ook 'gedicht', zedat
men nu in één ruk vanuit Neder
land kan doorrijden naar de Franse
Rivièra.
Wél even letten op de autogordels,
want het gebruik daarvan is op
straffe van boete in Frankrijk ver
plicht als de auto dateert van na 1
april 1970. In België kent men die
verplichting eveneens, maar voor
buitenlanders maakt men daar nog
een uitzondering.
lijke route er naar toe is door
Spanje via Burgos en Salamanca te
rijden en bij Vilar Formoso de
grens over te gaan (daarna als
men naar het zuiden wil verder
rijden via Guarda en Coimbra naar
Lissabon).
De wegen zijn over het algemeen
redelijk, al kent Portugal nauwelijks
autosnelwegen (de enige korte
stukken liggen rond Lissabon en
Porto). Minder redelijk zijn de ben
zineprijzen (11 Escudo of 1,20
gulden voor één liter super).
Raadzaam is v>c<- de auto een
(eventueel tijdelijke) all-risk-ver-
zekering af te sluiten omdat Portu
gal nog niet de verplichting van een
w.a.-verzekering kent en men dus
nooit zeker is schade vergoed te
krijgen wanneer men door een an
der wordt aangeraden.
Campings heeft Portugal in ver
gelijking met Spanje maar weinig:
een goede zeventig, waarvan een
zevental aan de meest populaire
zuidkust in de Alvarge (bij het
Portugees verkeersbureau krijgt
men gratis de adressen). Vrij kam
peren még echter, als men maar
niet binnen een kilometer van een
camping of bij een bron gaat staan.
Wie goed, maar niet duur in een
hotel wil overnachten, kan terecht
in een van de 23 'pousadas', door de
staat gecontroleerde sfeervolle en
aan de omgeving aangepaste hotels.
De prijs van een tweepersoons ka
mer ligt meestal rond de zeventien
gulden per nacht, al kan het ook
duurder. Het duurste is de pousada
in Estremoz, een luxe kasteel, waar
men voor de voornaamste 6uite bij
na 100 gulden per nacht betaalt.
Maar daarvoor heeft men dan ook
alles inclusief de beschikking over
een Olympisch zwembad. Soortge
lijke gecontroleerde hotels, maar
dan niet van de staat maar in han
den van particulieren, zijn de Esta-
lagens (doorgaans iets duurder,
maar even intiem).
Wie een strandvakantie wil. kan
het beste naar de Alvarge. De breed
ste (en nooit overvolle) stranden
liggen tussen Faro en de Spaanse
grens; westelijk van Faro is de kust
rotsachtiger. Hoewel het klimaat on
der invloed staat van de Atlantische
oceaan schommelen de temperaturen
er in de zomer toch rond de 30
graden.
Een bezoek aan Lissabon is een
'must'. Vergeet vooral niet een be
zoek aan de oude wijk Alfama met
zijn vele kroegjes, waar nog de ech
te fado wordt gezongen. Gewoon een
taxi nemen naar het kasteel Sao
Jorge en dan te voet naar beneden.
De prijzen variëren. In het dure
'Lisboa a Noite' (stropdas om!) be
taalt men voor een maaltijd plus
entertainment 25 gulden, maar veel
goedkoper kan het ook: bijvoorbeeld
m A Kaverna of Parreirinha d'Alfa-
na. Pensions zijn al te vinden voor
12 gulden (overnachten plus ont
bijt), voor hotels in de mid
denklasse betaalt men ongeveer 20
gulden per persoon.
Wie niet alleen wil bruinbakken.
beveelt het verkeersbureau het noor
den van Portugal aan: de streek
tussen Porto (vergeet niet de wijn
kelders in Vila Nova Gaia aan de
andere kant van de rivier). Viano
do Castelo en Vila Real: een rustig
Spellers van het nieuwe spoorboek
je, die zich zorgen zouden hebben
gemaakt over het verdwijnen daar
uit van de buslijn Aardenburg-Brug
ge, worden door de spoorwegen ge
rustgesteld. Hoewel de lijn maar
van Breskens naar Aardenburg
wordt aangegeven loopt hij wel de
gelijk door (op werkdagen elk uur
en op zon- en feestdagen zeven maal
per dag). De spoorwegen hebben de
doorverbindingen van de Belgische
grens naar Brugge alleen weggelaten
omdat men het inconsequent vond
hem nog langer te noemen: 'er zijn
zoveel busdiensten in Nederland, die
over de grens doorlopen en ook niet
worden genoemd, dat we van de
vermelding van deze lijn cok maar
hebben afgezien'.
Vooral in het zomerseizoen is de
lijn zeer populair bij in Zeeland
vakantie vierende toeristen, die een
dagje Brugge willen doen.
landschap, dat nog lang niet door
toerisme is overspoeld. Speciale at
tractie is het uitgestrekte na
tuurpark Parque Nacional da Pene-
da-Geres aan de Spaanse grens, waar
men nog de kans loopt op een
ontmoeting met wolven. Het park
kan worden aangereden via Braga
en Canicada. (Kies voor de route uit
Spanje het dal van de Douro: wel
kronkelig, maar ook indrukwekend
mooi).
Wie niet te duur uit wil zijn kan
voor de maaltijd het best binnenlo
pen in een volkszaakje. Men eet er
prima voor nog geen zeven gulden
(inclusief de wijn!). Hoofdschotel is
meestal vis.
Het adres waar men verder alle
verdere informatie kan krijgen (ho-
telgidsen, campinglij sten, uitgaans-
en excursiemogelijkheden in de ste
den (autohuur en prijzen): Portu
gees Verkeersbureau, Amstel 24,
Amsterdam (020-63170).
Als u nou toch met vakantie in
Brabant of Limburg bent, bezoek
dan op 13 en 14 juli eens het
'festival rond oude ambachten' in en
om het gemeenschapshuis 't Kloos
ter in het Limburgse Peeldorp Meijel.
Ongeveer vijftig ambachtslieden
nemen er aan deel en laten zien hoe
het was voordat de machine hun
werk overnam. Aan het werk ziet
men o.a. de boekbinders, kantklos-
sers, orgelbouwers, turfstekers, siga
renmakers en glasblazers.
jiroth ^Ffwisdorf
4
Paffendorf
gadingen/
UKrembt
21
I BerreJ^
^^^^fctelnslrass
L Hepabr
ch
Itzweiler I)
A 1
door Dick Ringlever
De Rotterdamse Tramweg Maat
schappij (RTM) zet text en met 24
augustus elke zaterdag een van haar
grotere toeristenschepen in voor
boottochten van Bergen op Zoom
naar Zierikzee en terug (met een
verblijf van twee uur in Zierikzee).
De tocht gaat via de Oosterschelde
ender de Zeelandbrug door. De boot
vertrekt om half elf en is 's avonds
om zes uur weer terug. Voor volwas
senen kost een retourtje 11 gulden
(kinderen van 4 tot en met 9 jaar
5,50 gulden), een enkele reds 6 gul
den (kinderen 3 gulden).
Wil men brommer of iets meene
men, dan kost dam 2,50 gulden ex
tra. Inlichtingen geven de WV Ber
gen op Zoom (06140-35660) en het
reisbureau RTM in Zierikzee (01110-
3751).
De streek-VW zuidwest-Veluwe houdt van 22 tot en met 25 juli voor de
tweede maal een Veluwse fietsvierdaagse. De 50 km lange dagtochten
voeren onder meer vanuit Ede naar Lunteren, Otterlo, Bennckom, De Ho
ge Veluwe, het Rijngebied, de Gelderse Vallei en de Westerbouwing. De
deelname kost 9,50 (korting voor kinderen). De huur van een fiets en
logies en maaltijden onderweg kunnen door de WV geregld worden (post
bus 234, Ede, 08380-14444). De rit wordt besloten met een lekke-banden-
bal in Ede.
ZEILSCHOOL "VOORUIT"
biedt u zellcursussen en tjalktochten. Tevens verh. v. platbodems.
Inl. Geeuwkade 0, IJlst. Tel. 05155-485, b.g.g. 02550-16064.
Leer goed zeilen In uw vakantie A.N.W.B.-Bondszellschool
KREKT OER 'T WETTER SNEEK
Van 10/8 tot 15/9 30,— korting. Telefoon 05150 - 5248. V2
HAAKSBERGEN
Hotel 'Assinkbos' aan de rand vande Gelderse Achterhoek,
bosrijke omgeving, voortreffelijke keuken. Voll. pension 27.50 tot
32.50 p.p p.d. Tel. 05452-209.
Prachtige bungalow. Bosrijke omg. Dichtbij Hemelerberg. Vrij na
10-8-'74
G. W. Krijt, Glinthaar 2, Lemele. Tel. 05723-390.
HEINO (Overijssel) Door verbouwing pas klaargekomen bijzonder
gezellig ingerichte vakantiebungalow (na 20 juli). Voorzien van
aardgasverwarming, w. en k. water, douche, koelkast, dekens
4 pers.) Prachtig ruim gelegen in het bos (veel privacy). Tel.
085-422866.
EDE
Fam. Hotel-Pension „DE PAASBERG''
Arnhemseweg 20. 7 dag. voll. pens. v a 185,- p.p p.w. Incl
bed. geld en BTW. Kind 30<To red. Het zal ons een genoegen zijr
u en uw gezin als gasten te mogen begroeten in ons Intiem
familiehotel. Vraag vrljbl. prospectus. Telef. 08380-12398-19021.
PUTTEN Pension op boerderij in_ bosrijke omg. aangeb.
kamers, appartementen, bungalows met' str. water. Kantine met
open haard, speelruimte met veel ontspanning, rijpony's en I
sen aanw. Kampeerboerderij 'De Schuit', tel. 03419 - 266
HEELSUM (Vel.). Pension 'Grindhorst', tel. 08373-2666. Uniek
gelegen, pracht oord voor wandelaars en fietsers, reeds 24 jaar
dezelfde eigenaar, inlichtingen met foto op aanvraag, billijke
prijzen.
DOORWERTH (bij Oosterbeek). Hotel Kievitsdel. Uw vak oord.
Pracht natuurschoon, pr. keuken, ruime terrassen. Voll. pens v.
zat. voor diner tot zat. na ontbijt 210,- p.p. incl. Utrechtseweg
454. tel. 08373-3702.
Pension te
Eibergen (Geld. Achterhoek)
G. Bijvank, Nieuwstraat 55, Eibergen. tel. 05454-1649.
EPE (Vel.)
Maakt kennis met ons geheim» wapen tegen vermoeidheid en
zorgen in het meest ideale vakantieverblijf in Nederland. Boshotel
'Jagtlust'. Apart, gezellig, sfeervol. Inl. en prosp. Tel. 05780-
2826.
Te huur 4-5 pers. caravan vanaf 27 Juli op een prachtige, rustige
camping gelegen in de bosrijke omgeving van Groesbeek^
Blad" 3 °P
Ti. afstand. Brieven onder no. 4121 bureau v.d.
HARDERWIJK. Keurige gemeub. zomerhuisjes te huur. 6- en 8-
pers. Van alle gemakk. voorz. Rustige omg. Onze prijs is billijk.
Nog vrij na 10-8. Joh. v. d. Kamp, Haspel 17, Harderwijk. Tel.
03410-3625.
VELUWE ZOOM - Bennekom - T.h. woning met 7 slaappl. gr.
zonnige vrije tuin, vlakbij bos en verw. zwembad. 3 tot 10 aug.
Tel. vrijd. na 18 u. za. hele dag. 08389-5168.
Camping
'HET VERSCHOLEN DORP'
Bungalows en Caravans
met verwarming, elektra, koelkasten en stromend water
Bezet van 296 tot lik—8 '74.
Tevens verkoop van caravans
o.a. Blue Anchor, Silvcrllnc en Newland.
INRUIL EN FINANCIERING MOGELIJK
Staanplaatsen beschikbaar op diverse campings.
KORHOENLAAN 2-5 HARDERWIJK
TELEFOON 03410—2930; b.g.g. 3288.
VALKENBURG
HOTEL-PENSION P. HEKMENS, Neerhem 61. tel. 04406-13020.
Gezell. voorterras en tuin, parkcerpl., w. en k. str. w., c.v.
Reserveer nu voor het naselz. Voll. pens. 19.50, log. m. ontb.
11,50 p.pp.d. incl. bediening BTW. Vr. geïll. prosp.
Bondshotel A.N.W.B.
Een of meer weken romantiek met de
PONY SAFARI
Trekken van western-stad (ca. 40 km. v. Eindhoven) naar
boerderijen etc. Nog enkele plaatsen vrij voor jeugd van 8-20 jr.
Tel. 077-16569.
i 21 tot
heen -
dlver-
Achidaagse herfstrcls naar Valkenburg voor 188,- p.p.
28 sept, en van 28 sept. tot 5 okt. Incl. terugbetaling
en terugreis, wandeltochten, volledig pension, koffie
se verrassingen.
VRAAG HERFSTPAKKET
Hotel Hermans, Valkenburg 7. Tel. 04406-13020, Bondshotel
A.N.W.B.
VALKENBURG
Hotel Buitenzorg. Wchryweg 33. Voll. pens. 25,-, demi-pens.
20,-, logies-ontb. 15,-. 1 min. van station, eigen parkeerpl.
achter hotel. Spec. Paasweekeinde. Tel. 04406-13570. Prospectus op
aanvraag.
Pension in Z. Limb, bij part. aangeboden. Prima pers. verzor
ging. Betere keuken. Goede verbind, rest Limburg. België en Did.
Mevr. C. E. Stimm, Provlnclaleweg Z105, Oirsbeek. Tel. 04492-
1311.
VALKENBURG - HOUTHEM
GEUL
SCHIN OP
Zoek 't niet te ver, u vindt 't in Valken
burg. Met het buitenland vlak voor de deur.
165 hotels en pensions, in alle prijsklassen.
Appartementen en campings.
Vraag vakantiepakket nr. BI. WV Het Geul
dal, Postbus 45, Valkenburg <L,). Tel. 04406-
13364. V7
C. E. Pearson
in woord en beeld
Fotostrips en tekeningen
laten u zien hoe u alle
tulnwerkzaamheden moet
verrichten. In de tekst vele
praktische Instructies.
Een zeer
origineel tulnboek
Met 500 afbeeldingen: f 14.50
Verkrijgbaar
In de boekhandel
ZOMER KEUNING
WAPENINGEN
MAKGRATEN. Pension Frijns, Ter Maar 51. Logies met ontbijt
11,-. Tel. 04458 - 1358. V7
Vraag gratis brochure
Brabant in het bijzonder
Het boekje dat u wegwijs maakt in Noord-Brabant, i
boordevol tips voor trips voor uw weekend, dag-
tocht of vakantie (44 pagina's met talrijke illustra
ties). Voor kampeerders is er de speciale folder
„Brabant uw vakantieland".
Bel of schrijf: Provinciale VVV Noord-Brabant,
Willemstraat 17, Breda, tel. 01600 - 3 21 50.
Enkele van de mogelijkheden
BOSBAD HOEVEN
(tussen Breda en Roosendaal)
j Modern recreatiecentrum. 4 zwembassins,
kristalhelder verwarmd water. Grote speel-
D tuin met ruim 50 attracties. Roeiboten,
waterfietsen, electrlsche motorbootjes,
trampolines, trapskelters, autoscooters, midgetgolf, ten
nisbanen, speelwerktulgenhal, recreatiehal, restaurant.
Hat Idéale oord voor een uitstapte met Uw gezlnl Inl.:
St. Janstraat 20, Hoavan of tal. 01659 - 366. Prospectus
wordt op aanvraag toegezonden. Entree f 1.50 p.p.
Gezelschappen boven 25 pers. 1.- p.p.
„DE HISTORISCHE
KILOMETER"
Moet U doen! De „Historische Kilometer" i
meemaken. Een stadsrondwandeling door
oud-Breda, onder leiding van een deskun
dige WV-gastvrouw. Bezoek aan o.m. de
prachtige Gotische Grote Kerk, het Kasteel
van Breda en het Begijnhof. Alle zaterdagen t/m 7 sept.
(m.u.v. za. 13 juli) en dagelijks in de periode 8 juli t/m
2 aug. (beh. op zo.). Vertrek VVV Breda, Willemstraat 17
te 14.00 (op za. 10.30). Duur 2 uur. Kosten volw. f 1.50; 1
65t en kinderen tot 14 jr.: 11.25.
Te huur 5 pers. caravan vóór 13 en na 27 juli standplaats
'Eldorado Eurocamping' in Vessem N.Br. Na 10 aug. nog enkele
te Renesse (Zld). Inl. tel. 040-518012 of eigenaar A. H. van
Balkom, Boterpolderlaan 62, Raamsdonksveer.
OUDDORP AAN ZEE
Te huur leuk zomerhuisje bij boerderij (1 kamer met keuken en
3 sip.kam.). Vrij van 13/7 tot 27/7. Tevens nog kamers te huur
van 13/7 tot 20/7.-Inl.: tel. 01878-1249. V10
TEXEL. Rustig gelegen zomerhuisjes voor 4 pers. met w. en k.
str. water, koelkast, en verwarming. B. Vlaming, Hogereind 32.
De Waal. Texel. Tel. na 18 uur. 02220-3220. b.g.g. 02223-471.
PORTO PORTUGAL
Hollandse familie, luxueuze villa met prachtige tuin in buitenwijk
van Porto, dichtbij zee en bos bewonend, biedt aan: Privé-app.
2 pers. 50,—, id. 35,—; Depend. 2 kam. badk. 4 pers.
30,—. 2 pers. 25,— met ontb. per nacht. Av. Gomes da Costa
1255, PORTO. V12
MENORCA, Spanje vanaf 2 augustus 1974 4- en 6 persoonsbunga
low te huur per week resp. 170,- en 220.-. J. Verschoor,
Loosduinse Hoofdstr. 1176 Loosduinen, tel. 070 - 25.48.20.
V12
l!l!llll«li!iiil!!l!llll!l!!!!l!l
PROTESTANTS ZIEKENHUIS'
's-HERTOGENBOSCH^
PROTESTANTS ZIEKENHUIS
S-HERTOGENBOSCH
Ter gelegenheid van de opening van
het nieuwe Protestants Ziekenhuis
Willem-Alexander
zal 28 september 1974 een
gehouden worden.
De Directie wil graag alle oud-
medewerkers uitnodigen en
vraagt hiervoor opgave van
deelneming vóór uiterlijk
15 september 1974 aan de
reünie-commissie, p/a
Directie-secretariaat
Willem-Alexander Ziekenhuis,
Deutersestraat 2,
's-Hertogenbosch.
vraagt voor spoedige indiensttreding
Schriftelijke sollicitaties
aan de Directrice,
die ook bereid is
mondelinge informaties te geven.
Telefoon 03417 -1244.
