Juitsland onmachtig tegen Chili
Start winnaars
dikwijls slecht
Pele: Brazilië
minder sterk
H üPff/ltaVAiRfEET ZATERDAG 15 JUNI 1974
{aanschaft' vindt geen antwoord op knap verdedigend spel van Zuidamerikanen
tanden
roep I
II
'eterson uit
iekenhuis
'restatie
n DDR
^alt tegen
Schotse start
0 iet glanzend
Eerste
uitsluiting
Drie wegen
naar Hannover
Rinus Israel
weer terug
bij selectie
De natuurmethode. Het is de
natuur, en de natuur alleen, die de 30 ets.
Wilde Havana van La Paz het karakter
geeft dat hem zo gehefd maakt: mild en vol
aroma. Hij rijpt dan ook in alle rust. Hij is
wat hij hoort te zijn: een ongekunsteld
natuurprodukt.
Eerlijk en echt.
Want zo hoort't.
En niet anders.
SPORT T19/K21
n een speciale verslaggever
IRLIJN Het werd toch een kleine desillusie, het eerste optreden
West-Duitsland in het toernooi om de wereldtitel. Weliswaar
smaak achter een Duitse ploeg aan het werk te hebben gezien die
rd tegenstander Chili verslagen (1-0), maar er bleef toch de wran-
ivallend zeker een stukje onmacht toonde. De treffer van Paul
jltner die het duel al vroeg in de wedstrijd besliste kwam door
schot van zeker dertig meter. Andere doelkansen kregen de Duit
die in de slotfase nog angstig werden ook voor het Chileense
ital (Carlos Caszely was na zijn tweede gele kaart uit het veld ge-
mirrDhelemaal niet.
Programma
FRANKFURT Voor vandaag
slaan vier wedstrijden op het
programma. De vermoedelijke
opstellingen van de elftallen
zijn:
ITALIË: Zoff; Spinosi, Facchet-
U, Benettl, Morini; Burgnich,
i3i Mazzola, Capello; Chinaglia, Ri
vera, Riva.
HAITI: Francillon; Bayonne,
Jean Joseph, Arsene, Nazaire;
sir, Sanon, St. Vil.
ik| ARGENTINE: Carnevali; Wolff,
,u Perfumo, Bargas, Sa; Brindisi,
Heredia, Babington; Balbuena,
Kempes, Ayala.
POLEN: Tomaszewski; Szyma-
nowski, Gorgon, Zmuda, Musial;
Cmikiewicz, Deyna, Kasperzak;
Lato, Szarmach, Gadocha.
NEDERLAND: Jongbloed; Suur-
bier, Rijsbergcn, Haan, Krol;
Jansen, Neeskens, Van Ilanc-
gem; Rep, Cruijff, Rensenbrink.
URUGUAY: Maznrkiewickz; Jau-
reguy, Manik, Forlan, Pavoni;
Esparrago, Castillo, Rocha; Cu-
bUIa, Morena, Corbo.
Zweden en Bulgarije hebben nog
;een indicatie van hun opstel
ing gegeven.
R
*st Duits
C "trails
liotland
anllë
ilavië
1 1
0
0
2
2—0
1 1
0
0
2
1—0
1 0
0
1
0
0—1
1 0
0
1
0
0—2
1 1
0
0
2
2—0
1 0
1
0
1
0—0
1 0
1
0
1
0—0
1 0
0
1
0
0—2
Chili heeft zich in ieder geval in het
Olympisch stadion van Berlijn opge
worpen als de ploeg die alle voorspel
lingen over de eindstand in poule I
aardig in de war kan schoppen. Want
ook voor een Oost Duitsland is dit een
moeilijk te bestrijden tegenstander.
De Chileense coach Alamos Ihad eigen
lijk al voor de wedstrijd zo'ru beetje
aangekondigd dat er nu weer niet
direct veel plezier zou zijn te beleven
aan het duel tegen de Duitsers wat
betreft aanvallend voetbal. Chili wilde
helemaal niet op winst spelen. Die
tactiek bewaart Alamos voor de wed
strijden tegen de DDR en Australië.
Tegen de Westduitsers was het parool
de schade zoveel mogelijk beperken.
Zeer gegroepeerd verdedigen en pro
beren via uitvallen langs de twee
spitsen Carlos Reinoso die in Mexico
voetbalt en Guillermo Paez gevaar te
stichten.
Daardoor werd er van de Westduifc-
sers veel gevraagd. Vooral improvisa
tievermogen op het middenveld waar
de gaten getrpkken dienden te bor
den. Daar moesten spelers als Wolf
gang Overath, Bernd Cullmann en
Franz Beckenbauer (als laatste man
had hij zo weinig te doen dat hij zich
vooral met de oplbouw bon bezighou
den) de listige zaken uitdenken om
het verdedigingsschenn van de Chile-
nen uiteen te rafelen. Dat bleek ech
ter negentig minuten lang een te
zware opgave. Vooral ook omdat Gerd
Muller het kanon dat in stelling ge
bracht had moeten worden twee bewa
kers had gekregen: Quintano en Figu-
eroa.
WORSTELING
Daardoor werd het een worsteling in
ing
ig ook bejubeldep.
!B|jq
ch iMBURG Lang heeft Australië
peravond Oost-Duitsland koude ril-
gen bezorgd. Niet dat de Austra-
rs nu ook werkelijk over een team
schikten dal óp gelijk niveau van de
IR kon strijden, maar de wilskracht
de inzet was voldoende om de DDR
lurende 56 minuten van een do el-
at af te houden. Voortdurend liepen
veel te lang combinerende Duitsers
h vast op de onverzettelijke Austra
lië defensie. Opzienbarend was het
te zien dat de DDR die toch een
angrijke rol in groep I was toebe
eld, gewoon alle vernuft miste om
Australische ploeg op te rollen,
nsen waren er nauwelijks in de eer
vijfenveertig minuten voor de
R-ploeg.
t veranderde de eerste tien minuten
t de tweede helft ook niet. Maar
de 56ste minuut brak Sparwasser
idelijk de score open. Ook toen ech-
weigerde Australië zich over te
'en en bleef hartstochtelijk jagen
ider echter ooit werkelijk gevaarlijk
kunnen worden.
t opluchting van trainer Georg
ooj? schner slaagden de Oostduitsers 'er
|oo de 70ste minuut in de score naar
jp!l -0 te tillen. Het doelpunt kwam van
voet van Streich. Maar gezien het
toonde spel moet er toch heftig ge-
uteld worden aan de elf van Busch-
om in dit toernooi verder nog een
van enige betekenis te kunnen spe
lt Hoe enthousiast de Oostduitse
o|3?
i m
ui/2
ooui pporters op de tribune de overwin-
Sign
39*1
IRTMUND Ook de eerste wed-
ijd van Schotland eindigde in een
leurstelling voor de Britten. Tegen
t aanmerkelijk zwakker geachte Zai-
kwam Schotland niet verder dan
13 ee treffers. Bij de rust was het nog
0. Voor de Schotse treffers tekenden
tig irimer in de eerste helft na 26 minu-
In de 32ste minuut van de tweede
lft bracht Jordan de einduitslag op
it scorebord: 2-0. Er waren in Dort-
"id 25.000 toeschouwers.
AARLEM (ANP) Ronnie Peter-
n, de Zweedse Grand Prix coureur,
Beft gisteren het Elizabeth-zieken-
'us in Haarlem verlaten. De Zweed
as daar dinsdagmiddag na een onge-
!k tijdens een training op het circuit
'n Zandvoort in bewusteloze toe
and opgenomen. Peterson, die een
wsenschudding had, is naar Londen
Breosd om zich daar onder behande-
van zijn prive-arts te stellen.
Caszely (links,) in duel met
Heynckes.
BERLIJN De 21-jarige Chi
leen Carlos Caszely, spelend
voor de Spaanse tweede divisie
club Levante, is de eerste spe
ler geworden die tijdens het
wereldkampioenschap 1974 uit
het veld werd gestuurd. Caszely
liep in de wedstrijd tegen West-
Duitsland al na twaalf minuten
een gele kaart op toen hij Over
ath veel te hard aanpakte. In de
23e minuut van de tweede helft
volgde uitsluiting nadat hij
Bertie Vogts had geraakt die
hem een fractie eerder op on
juiste wijze getackeled liad.
Overigens was de wijze waarop
de Turkse scheidsrechter Baba-
can die uitsluiting van Caszely
behandelde zeer opmerkelijk.
Babacan had een roemruchte
naam opgelopen omdat hij tij
dens de Europa Cup halve fina
le tussen Celtic en Atletico Ma
drid een verre van sterke wed
strijd had gefloten en de gele
kaarten kwistig ronddeelde. Ba-
bacon revancheerde zich duide
lijk door de strijd tussen West-
Duitsland en Chili voortreffe
lijk te fluiten.
Toen Caszely nad,at hij Vogts
had geraakt gewond op de
grond bleef liggen stuurde Ba
bacan zijn ploegmakkers weg en
wachtte rustig tot Caszely om
hoog kwam. Toen toonde hij
hem de gele kaart, de tweede
voor de Chileen en stuurde
hem rustig het veld af.
West-Duitsland-Chili was zeker
geen harde wedstrijd. Al had
Chili nogal wat overtredingen
nodig omdat de ploeg voortdu
rend In de defensie terng was
gedrongen. Maar de ploeg ging
zeker niet zo ver als Joegoslavië
en Brazilië In het eerste duel.
Opvallend was de verhouding
van overtredingen bij de rust
Chili had toen elf overtredin
gen begaan en was vijf keer
teruggefloten wegens buiten
spel. West-Duitslands lijst ver
meldde niet meer dan één keer
(1) buitenspel. Dè eerste Duitse
overtreding werd in de 55e mi
nuut begaan door Capcllmann.
het gebied' tussen het doelgebied van
de Chilenen en de middenlijn, waarin
Duitsland voortdurend domineerde
zonder zich onmiddellijk ook op te
werpen als een zeer gevaarlijk aanval
lende ploeg. Chili had zeker in de
eerste helft niet eens zo harde maat
regelen nodig om het de Duitsers
onmogelijk te maken. Al werd Jupp
Heynckes dan in de eerste minuten al
twee keer achtereen foutief gestopt
daarna viel het allemaal mee. Alleen
bleef West Duitsland een toch wel
machteloze ploeg die geen moment
kon imponeren.
Het doelpunt dat de wedstrijd besliste
was eigenlijk ook typerend voor die
machteloosheid. Na ruim een kwartier
van veel aanvallen zonder rendement
besloot Paul Breitner het maar een
keer van zo'n dertig meter te wagen.
Doelman Leopoldo Vallejos was tegen
het striemend schot kansloos: 1-0. Wie
toen een andere speelwijze van Chili
en daardoor ook van West Duitsland
verwacht had, kwam bedrogen uit. De
treffer was voor de Chilenen niet
meer dan een regiefoutje. De tactiek
werd ongewijzigd gehanteerd.
ONZEKER
Dat het een juiste keuze was bleek
naarmate de eerste helft vorderde.
Toen kwamen inderdaad ineens de
snelle uitvallen richting Sepp Maier.
In de Duitse defensie ontbrak op die
momenten Beckenbauer en daardoor
leek vooral een breker als Georg
Schwarzembeck plotseling zeer onzeker
geworden. Juist langs hem trokken de
drie Chilenen die in de eerste helft
een kans roken: Ahumada, de snel
opkomende verdediger Arias en Cazel-
li. In de afwerking bleek echter
steeds het schrijnend tekort aan man
kracht waarop Sepp Maier steeds ook
niet gedwongen werd zijn mogelijkhe
den te tonen.
Na rust herhaalde de eerste helft zich
bijna. Met uitzondering dan van een
doelpunt, want zover kwam de 'Mann-
schaft' die zich tegen het slot zelfs
het ongenoegen van de supporters die
onvoorwaardelijk geloven in de Duitr
se wereldtitel op de hals haalde, niet.
Het bleef een 6terker maar bijna
ongevaarlijk elftal, waarin niemand
zich uit de malaise omhoog wist ,tè
werken.
Opvallender nog was dat het Duits
land in de laatste twintig minuten
ook niet lukte. Die tijd moest Chili
met slephts tien spelers uitspelen.
Carlos Caszely die na twaalf minuten
spelen al een gele kaart had gekregen
van arbiter Babacan baalde toen na
een overtreding van Bertie Vogts nog
eens uit naar de benen van de kleine
Duitser. Babacan zond Caszely toen
met een tweede gele kaart naar de
kleedkamer. Duitsland kon dat num-
merieke overwicht niet uitbuiten.
Zoals de selectie van Helmut Schön
daarna ook geen gebruik kon. maken
van de onderbezetting van de Chileen
se linies toen zijn collega Alamos
voor het laatste kwartier koos voor
een verstrekte aanval en daarvoor
twee wissels op het middenveld toe
paste. Sterker nog, de Duitsers besef
ten toen ten volle hoe kwetsbaar zij
waren geworden en trokken zich soms
massaal in de eigen linies terug. Het
was gewoon over en de Duitsers be
grepen dat zij geen enkel risico meer
mochten nemen bij het einde van een
optreden dat velen iets van het geloof
heeft ontnomen dat er maar één favo
riet is voor de wereldtitel.
De Westduitse trainer Helmut Schön
beklaagde zich na afloop uiteraard
over de speelwijze van' de Chilenen.
Een speelwijze die de Duitsers in een
rol had gedrongen die hen gewoon
niet lag. Schön: 'Ik wist dat de Chile
nen goed kunnen voetballen, maar
hun veel te defensieve manier van
spelen stond mij niet zo aan'. Hij
vond echter ook dat West-Duitsland
een fout had gemaakt door veel te
langzaam te splen. Schön vond wel
een nadeel voor zijn ploeg. 'Zoals bij
Joegoslavië-Brazilië de vochtige gras
mat in het voordeel van de Joegosla-
ven was, zo was nu de grote hitte in
het voordeel van Chili'.
En verder sprekend over de wedstrijd
zei de 58-jarige Duitse trainer: 'Het
gevaar was natuurlijk erg groot dat
Chili door een snelle tegenaanval zou
scoren. Ik hoop wel dat mijn team
snel zal herstellen van deze wedstrijd
en in ieder geval aanmerkelijk beter
zal spelen tegen Australië'.
Tevredenheid was er toch te bespeu
ren bij de verliezers. Coach Luis Ala
mos bijvoorbeeld: 'Chili speelde heel
goed. Om slechts met 1-0 te verliezen
van West-Duitsland is een goed resul
taat. De Duitsers beschikten over een
uitstekende conditie en hun techni
sche prestaties waren ook erg goed.
Ondanks dat hield Chili, tijdelijk zelfs
met tien man, toch het evenwicht
vast'. Hij voorspelde: 'De volgende
wedstrijd zullen we nog beter spelen'.
Over de uitsluiting van Caszely zei
Alamos: 'Caszely is nu eenmaal een
temperamentvolle speler'.
Brazilië hoeft nog niet meteen te wanhopen
FRANKFURT Pele de Brazili
aanse stervoetballer, die zich op
het internationale niveau heeft te
rugtrokken, gelooft na het eerste
optreden van zijn landgenoten niet
meer in de prolongatie van de
wereldtitel. 'Er zal', zo zei hij
zelfs', het nodige bij de Brazilia
nen moeten veranderen wil men
de tweede ronde halen, hoewel ik
daar zelf nog wel in geloof.' Pele
beschouwde als hel meest belang
rijke van de 00 tegen Joegosla
vië het feit dat 'Brazilië niet verloor
Alles is daardoor nog steeds moge
lijk. maar ik denk dat Zagalo (de
trainer) nog heel wat moet veran
deren voordat er ook in de volgen
de wedstrijd tegen Schotland een
goed resultaat kan worden be
reikt'
Pele verder: 'Brazilië is gewezen op
de zwakke punten. Het gelijkspel
was eigenlijk ook niet verdiend.
Het is duidelijk dat Brazi
lië niet meer zo sterk is als vier
jaar geleden. Het grootste verschil-
tussen 1970 en nu is wel het feit,
dat de spelers elkaar niet blinde
lings meer begrijpen. Dat was in
het vorige toernooi toen we ons
derde kampioenschap behaalden
nog wel het geval. Brazilië bezit
een gedeeltelijk nieuw team én
moet nog ingespeeld raken. Zelfs
in 1958. toen we ons eerste kampi
oenschap veroverden, hebben we
twee jaar nodig gehad om als team
te kunnen spelen.'
Pele is er overigens ook nog niet
helemaal van overtuigd, dat West-
Duitsland de 'zekere' wereldkampi
oen zal zijn. 'Hoewel de ploeg
thuiswedstrijden speelt, kan er al
tijd worden verloren. Het is ook
Brazilië in 1950 overkomen. Er
werd toen met 21 van buurman
Uruguay verloren.' En terugkerend
naar de 00 van Brazilië tegen
Joegoslavië: 'Het natt.i, gladde veld
was een nadelige factor, maar mag
geen excuus vormen voor het
zwakke spel.'Uwe Seeler, de vroe
gere aanvoerder van het Westduit
se elftal, gelooft eveneens niet in
een nieuwe titel voor de Brazilia
nen. Tussen het Brazilië van 1970
en nu ligt een klasse verschil. Wat
gevreesd werd is in het treffen
met de Joegoslaven waarheid ge
worden. Ze missen persoonlijkhe
den als Pele, Gerson en Tostao. Zij
kunnen nu niet' meer alleen op
hun klasse en techniek winnen,
maar moeten er ook voor vechten.
Jairzinho bezit nog wel klasse,
maar krijgt te weinig steun van
zijn medespelers', aldus Seeler, die
de Joegoslaven beter had gevon
den.
Bij de Engelse bookmakers is Bra
zilië in koers gedaald. Na het gelij
ke spel tegen Joegoslavië staat de
regerend wereldkampioen op een
notering van 61. Voor het ope
ningsduel stond de ploeg van Zaga
lo genoteerd voor 92. West-
Duitsland blijft favoriet. Kon men
enige dagen geleden voor een inzet
van vier pond nog negen pond
casseren als West Duitsland er in
slaagt de titel te winnen, nu krijgt
men 'slechts' zeven pond.
HANNOVER De politie van
Hannover raadt bij de voetbal
wedstrijd NederlandUruguay
van vandaag bezoekers uit Ne
derland de volgende drie reis
routes aan
1. uit Noord Nederland:
Groningen, Emmen, Meppe,
Cloppenburg, Bundesautobahn
H ansa linie, Bremer Kreuz, Au-
tobaihndreieck Walsrode afslag
H anno ver-Ki r chlio rst, Bundes-
strasze 3, Messeschnellweg en
verder de borden volgen door
de binnenstad naar het stadion,
of Meppe over Lingen, Bun-
desstrasze 214 (Bersenbrueck,
Diepholz, Sulingen tot Nien-
burg, Bundesstrasze 6 richting
Hannover.
2. uit midden- of zuid Neder
land
Arnhem, Bundesautobaan, Ober-
ha usen, Kamener Kreuz, Biele
feld richting Hannover tot aan
afslag Bad Nenndorf, Bundes
strasze 65 richting Hannover,
of (zoals met speciale borden
zal worden aangegeven): vanaf
Bad Nenndorf nog 15 kilometer
verder over de Bundesautobahn
tót aan de afslag Hannover-Her-
renhausen.
3. uit zuid-Nederland:
Heerlen-Bundesautobahn (Aken,
Dortmonid, Bielefeld) en verder
zoals boven staat aangegeven.
Aan de grenspost Bergh auto
weg komt zaterdag een informa-
tiepost van de Duitse autobaan-
politie en de algemene ver
keersdienst van de rijkspolitie
te Driebergen. Deze post is
vooral bestemd voor de mensen
die de wereldkampioenschappen
voetbal gaan bezoeken. Zij kun
nen aan deze stands informatie
verkrijgen over de te volgen
route, eventuele omleidingen en
de parkeermogelijkheden in de
omgeving van de stadions.
Gerd Miiller is hoog dc lucht in gegaan maar kan de bal niet raken. V.l.n.r.: Heynckes, Reinoso, Müllcr, daarachter Breitner en geheel rechts
Overath.
WEST DUITSLAND-CHILI 1—0 (1—0) 16.
Breitner 1—0. Scheidsrechter: Babacan
(Turk). Toeschouwers: 83.168. Rode kaart:
Caszely: gele kaarten: Reinoso, Garcia.
WEST DUITSLAND: Maier; Vogts, Schwar-
zenbeck, Beckenbauer, Breitner; Hoennes,
Cullmann. Overath (Hölzenbeln); Grabowskl,
Müller, Heynckes.
CHILI: VaUejos; Garcia, Flgueroa, Quintano,
Arias; Valdez (Veliz), Rodriguez (Lara),
Reinoso; Caszely, Ahumada, Paez.
Rinus Israel kwam gistermiddag
aan in het Nederlandse kamp. In
verband met overlijden van zijn
vader was Israel eerder deze
week naar huis teruggekeerd.
BETALEN
FRANKFURT Oost-Dultsland
zal moeten betalen voor de tweede
bus die fcij van het organisatieco
mité ter beschikking hebben gekre
gen. Officials gingen aanvankelijk
niet accoord met het hun toegewe
zen vervoermiddel. Naast het wa
pen van Oost-Duitsland (hamer en
passer) kwam er naar hun mening
te veel zwart-rood-geel zonder
Oostduits wapen op voor. De ploeg
rijdt nu in een groene bus met
daarop slechts dc naam van het
land.
BLESSURE I
STUTTGART Hector Yazalde,
topscorer van het Portugese Spor
ting Lissabon, zal slechts wisselspe
ler zijn in dc Argentijnse ploeg.
De lichte knieblessure is voor co
ach Ladisiao Cap aanleiding ge
weest Mario Kempes in de basisop
stelling te plaatsen.
BLESSURE II
DUISBURG Röntgenfoto's van
de geblesseerde enkel van de Uru-
guees Corbo brachten aan het licht
dat er geen beschadiging aan het
been was opgetreden. Hij blijft wel
onder medische behandeling en
het is ook lang niet zeker of hij
tegen Nederland zal meespelen.
ADVERTENTIE
FRANKFORT Brazilië hoeft, na het
teleurstellende gelijke spel van 00
tegen Joegoslavië nog niet te wanho
pen. Al verklaren veel 'voetbalken
ners' dat de Brazilianen hun titel niet
gaan prolongeren, de traditie leert,
dat alle vroegere wereldkampioenen
hun eerste wedstrijd van het eindtoer-
nooi niet bijster sterk begonnen. Al
leen in 1970 had de latere winnaar,
Brazilië, een uitstekende start
In 1934 geloofde niemand in een we
reldtitel voor de Italianen, toen zij
met een overwinning en een gelijk
spel van- 00 tegen Spanje waren
begonnen. Toch werd Italië het sterk
ste voetballand van de wereld. Vier
jaar later, toen de 'Azzuri' hun titel
moesten verdedigen, werd in de eer
ste voorronde pas na verlenging van
Noorwegen gewonnen. Het was de
eerste stap, zij het moeilijke naar een
nieuw kampioenschap.
In 1950 speelde Uruguay in zijn eer
ste duel tegen gastand Brazilië verre
van imposant maar werd wel de late
re winnaar van het toernooi. Ook
West-Duitsland, nu een van de grote
favorieten, had het weg naar zijn
we-eldtitel in 1953 in het begin erg
moeilijk. Tegen de zwakke Turken
had het tachtig minuten lang een
achterstand van 01.
In 1958 kwam de Jules-Rimet bokaal
verrassend terecht bij de Brazilianen,
die beschikten over een nog zeer
jonge Pele. Tijdens het toernooi in
1962 in Chili kwamen de titelhouders
tegen de Tsjechen niet verder dan
een gelijkspel van 00. Het was het
tweede treffen in de groep. Toch
werd Brazilië winnaar.
In 1966 veroverde gastland Engeland
de fel begeerde trofee, maar daar had
het In het begin helemaal niet naar
uitgezien. De Engelsen moesten in
hun eerste duel Uruguay een remise
van 00 toestaan.
Vier jaar geleden had de latere we
reldkampioen Brazilië, wel een goede
start waar spelers als Pele, Tostao,
Gerson, Jairzinho en Rivelino zorgden
dan ook voor het klasseverschil met
de andere landen. Dit lijstje moet
Brazilië deze dagen doen geloven dat
er nog niets verloren is. Dinsdag
krijgen de Zuidamerikanen een twee
de kans om te bewijzen, dat zij wel
degelijk meetellen. Schotland is de
tegenstander. Het Laatste duel gaat
tegen de Afrikaanse vertegenwoordi
ger, Zaire.
