Welvaartspeil van
gehandicapten
achter bij validen
Leraar helpt ambtenaren van jargon af
In verkeer minder
zware ongevallen
Wereldklasse
voor't meenemen.
Helft van invaliden krijgt lage uitkering
Kamer staatssecretaris
enkele uren bezet
Vliegtuigbom
opgebaggerd
DE NEDERLANDSE ZENDINGSRAAD
SEKRETARESSE
PHILIPS
PvdA Den Haag wil
VVD uitsluiten
Gehandicapten
slachtoffers
discriminatie
Gasunie akkoord met
extra beveiliging
tanks Maasvlakte
Bijles in 'helder schrijven' om geheimschrift te vertalen
Jongerenreizen naar Israel
L4 klRiOUW/IKWAiRTMT ZAfTERDlAG 8 JUNI 1974
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Het welvaartspeil van lichamelijk gehandicapten blijft duide
lijk achter bij dat van validen. Zo ontvangt de helft van de invaliden veelal
een lage uitkering, die tussen de 700 850 gulden netto per maand ligt. Daar
bij komt dat'gehandicapten vaker extra kosten moeten maken, die gemiddeld
50 gulden per maand bedragen.
BINNENLAND
T3/K5
(ADVERTENTIE)
Tot deze conclusie komt de Algemene
.Nederlandse Invaliden Bond (ANIB)
in het interim-rapport 'Leefsituatie
gehandicapten', dat gistermorgen aan
minister-president Den Uyl is aange
boden. Aan het rapport ligt een en-
quete ten grondslag onder ruim 5000
gehandicapten, die hebben gereageerd
op een oproep in het programma van
de VARA-ombudsman. Uit het onder
zoek blijkt verder dat veel gehandi
capten (56 procent) tussen de 50 en
65 jaar zijn, dat 57 procent de laatste
vijf jaar niét met vakantie is geweest
en dat in het algemeen neveninkom
sten van mede-gezinsleden weinig fi
nanciële verlichting brengen.
De ANIB, waarbij 32.000 van de naar
schatting 350.000 Nederlandse gehan
dicapten zijn aangesloten, pleit daar
om voor een optrekking van de uitke
ring volgens de wet op de arbeidson
geschiktheid tot het peil van ihet
minimumloon en een verhoging van
het vakantiegeld. De bond heeft zich
daartoe reeds gericht tot staatssecreta
ris Mertens van sociale zaken.
Werkgelegenheid
Volgens de ANIB zal de regering
meer werkgelegenheid moeten schep
pen, vooral voor oudere werknemers.
Het toegankelijk maken van bedrijven'
voor gehandicapten brengt wel kosten
met zich mee, maar daar staat tegeno
ver dat de premiedruk hierdoor zal
afnemen. Te veel mensen die met een
handicap worden afgekeurd, ómdat ze
niet meer in het systeem passen,
terwijl, zo meent de ANIB, er best
nog (aangepaste) mogelijkheden zijn
voor gehandicapten. Wanneer er
wordt gesproken over oneigenlijk ge
bruik van de sociale voorzieningen,
zou dat, zo zei ANIB-voorzitter Kat,
wel eens anders kunnen liggen dan
veelal wordt gedacht: namelijk bij
Bomexperts bekijken de op de rand van een baggerschuit gelegde
vliegtuigbom, die gisteren in Amsterdam uit het water werd gevist.
mensen die te snel worden afgekeurd
De ANIB betwijfelt of op alle bedrij
ven met meer dan 250 werknemers,
twee procent van de arbeidsplaatsen
door gehandicapten wordt ingenomen,
zoals wettelijk is voorgeschreven. Ook
de overheid zou volgens de ANIB niet
aan deze norm voldoen.
De problematiek van de lichamelijk
gehandicapte is niet louter van finan
ciële aard. Ook het maatschappelijk
isolement waarin een gehandicapte
(vaak van1'de ene dag op de andere!
komt te verkeren, vormt een groot
probleem. Een belangrijk middel om
de discriminatie (die niet alleen bij
het werk wordt ervaren, maar ook bij
bijvoorbeeld reis- en huwelijksbu
reaus) tegen te gaan, is het meer
toegankelijk maken van de samenle
ving voor gehandicapten. Zo vraagt de
ANIB om gebouwen die voor iedereen
toegankelijk zijn, zonder dat daarbij
direct aan gehandicapten wordt ge
dacht
Ook vrouwen met een kinderwagen
ondervinden hinder van stoepjes, tre
den en te smalle gangen. Een gesprek
hierover met staatssecretaris Van
Dam (volkshuisvesting) is in de ogen
van de ANIB echten weinig gelukkig
verlopen.
Van een verslaggever
DEN HAAG De kamer van staats
secretaris Van Dam is gistermorgen
enige tijd bezet geweest. Vijf leden
van het huurderscomité Merenwijk
uit Leiden hadden zich in de kamer
verschanst, maar de politie heeft ze er
tegen tien uur uitgezet.
De bezetters protesteren tegen de ho
ge huren van de flats, die variëren
van 340 tot 400 per maand. y°'"
gens hen hebben driekwar tvan de
woningzoekenden een maandinkomen
dat beneden de 1200 ligt.
De heer Van Dam is niet ingegaan op
de eis van de bezetters om op korte
termijn een gesprek met hen te heb
ben. Er is ook geen gesprek in de
toekomst toegezegd. Het huurdersco
mité heeft al eens eerder een gesprek
met de staatssecretaris gehad, en deze
is ook al eens in Merenwijk geweest,
aldus en woordvoerder van het mi
nisterie. Overigens hebben de bezet
ters de kamer onaangeroerd gelaten.
(ADVERTENTIE)
AMSTERDAM IJlings hebben ar
beiders van de stadsreiniging gister
ochtend hun baggermolen in de
steek gelaten, toen zij uit het water
van de Jacob van Lennepkade bij de
hoek van de Bilderdijkstraat te Am
sterdam een vervaarlijk uitziende
vliegtuigbom opvisten.
In eerste instantie kon niemand zeg
gen wanneer de bom in het water
terecht is gekomen, al werd gesugge
reerd dat dit moet zijn geschied tij
dens de tweede wereldoorlog.
De op de baggerschuit neergelegde
bom leek uiterlijk onbeschadigd. Aan
de achterkant is het circa 1 meter
lange projectiek voorzien van vinnen.
Spoedig stroomden nieuwsgierige
voorbijgangers toe om de vondst te
bekijken. De politie zette toen de
directe omgeving van de baggerschuit
af, met name het stukje van de Jacob
van Lennepkade waarin werd gebag
gerd. Besloten werd de mijnoprui-
mingsdienst te hulp te roepen. Zo
lang die nog niet was gearriveerd,
bleef iedereen op afstand.
Op de plek waar de hefkraan, van de
baggerschuit de bom boven water til
de lag tot enkele dagen geleden een
woonark. Aangezien' deze een onder
houdsbeurt moest krijgen, liet de be
woner hem naar de helling wegslepen
en belde de gemeente (zoals de ge
woonte is) om te vragen of de gracht
ter plaatse even kon worden schoon Van een onzer verslaggever
gebaggerd nu er immers ruimte voor
kwam.
Ik dacht eerst dat ik een betonnen
paaltje ophaalde', aldus de 26:jarige
schipper-kraandrijver Jan Griffioen
van de Amsterdamse stadsreiniging.
Hij klaarde het karweitje samen met
zijn maat Klaas Gijsen (36). De
hydraulische knijperkraan pakte de
bom onder water aan de staart (dus
bij de vinnen) beet. Toen Griffioen
het projectiel eenmaal op het dek had
gedeponeerd kreeg hij zekerheid dat
het een bom was. Prompt liet hij zijn
schuit in de steek en vluchtte de wal
op.
Vroeg in de middag arriveerden leden
van de mijn opruimingsdienst, die tot
de conclusie kwamen, dat de bom
ongevaarlijk was. Volgens inlichtin
gen van de politie zou het een oefen-
bom zijn geweest.
Er werd aan herinnerd dat eerst op
13 augustus 1940 en enkele maanden
later, namelijk op 1 november 1940
het dichtbij de Jacob van Lennepkade
gelegen Wilhelmina Gasthuis doelwit
van geallieerde bommenwerpers is ge
weest.
PRINS HENDRIKLAAN 37, AMSTERDAM
TELEFOON 0?0 - 717654
heeft op het Bureau van het onderwijs-sekretariaat
missionair-educatief centrum plaats voor een
Haar taak omvat een aantal gevarieerde bezigheden,
zoals korrespondentie, notulering en begeleiding van
jeugduitgaven inzake inzending, werelddiakonaat en
ontwikkelingssamenwerking.
Wie zich tot deze interessante funktie voelt aangetrokken,
gelieve kontakt op te nemen met de N.Z.R.-onderwijs-
sekretaris, S. Oosterbeek, die gaarne nadere inlichtingen
verstrekt.
Een ster met een onnavolgbare techniek,
deze nieuwste draagbare „all transistor" van
Philips. Alle akties van Johan Cruijff tijdens de
wereldkampioenschappen voetbal volgt u,
ook als u met vakantie bent, op de voet.
Het haarscherpe 31 cm beeld maakt van
kijkers enthousiaste supporters. Klasse herkent
u ook aan de moderne vorm, aan het smaakvolle
uiterlijk. Aan het heldere, volle geluid.
Het afneembare daglichtscherm en de konstante
beeldkwaliteit. Daar loopt u direkt mee weg.
Op vakantie gaan de wereldkampioen
schappen voetbal mee naar boot, camping of
andere buitenplaatsen. Want uit of thuis:
die stootvaste meenemer van Philips speelt
z'n wedstrijden overal.
Royale 31 cm no0 direct vision beeldbuis. Haarscherpe
kontrastrijke beelden. Rapidovision: binnen enige sekonden na
inschakeling direkt beeld en geluid. Zes stations voöraf
instelbaar met afzonderlijke fijnregeling, veilig opgeborgen in de
„afstcm-lade". Elektronische kanaalkcuzc met schuifrcgelaar
voor zes voorkcurstations. Drie regelaars voor geluid, helderheid
en kontrast. „All transistor" voor een lange levensduur en
rotsvaste beelden. Aansluiting voor lichtnet (220V) en accu (i<?V).
Stevige, stootvaste mceneem-konstruktie. Prijs f 615,-.
Van een verslaggever
DEN HAAG Voor het eerst na vele jaren is de stijging van het aan
tal verkeersongevallen, die dood of ernstig lichamelijk letsel tenge
volge hebben tot staan gegracht. Dit zei de voorzitter van de Ne
derlandse vereniging van automobielassuradeuren, de heer F. Jutte,
gisteren op de jaarvergadering van deze organisatie.
In hoeverre dit op de resultaten van
de autoverzekeraars van invloed zal
zijn anoet nog worden afgewacht,
maar ik waarschuw wel tegen een
voorbarig optimisme', aldus de heer
Jutte.
De voorzitter van de vereniging van
automobielassuradeuren ontkende de
onlangs in een radiio-uiteending gesug
gereerde 'dramatische winsten' van de
autoverzekeraars en noemde het wel
zeer voorbarig, de overheidsmaatrege
len ten gevolge van de oliecrisis (au
toloze zondagen, b enzinedistributie en
snelheidslimieten) te beschouwen als
factoren, die tot zulke winsten zouden
leiden.
De heer Jutte deelde mee, dat er in
de eerste vier maanden van dit jaar
minder schaden zijn gemeld aan de
autoverzekeraars. Die daling gaat ech
ter gepaard met een duidelijke stij
ging van de gemiddelde schadebedra
gen, terwijl bovendien de interne kos
ten van de verzekeraars een relatieve
stijging vertonen, als gevolg van een
daling van de gemiddelde premie per
verzekerde. De oorzaak van de daling
van de gemiddelde premie ligt ener
zijds in de omzetting van all risk
verzekeringen in w.a. verzekeringen
en anderzijds itn de aanschaffing van
kleinere zuiniger auto's door het pu
bliek, aldus de heer Jutte.
De terugloop van de ernstige verkeer
songevallen kan volgens de voorzitter
van de assuradeursorganiisatie zeker
niet alleen op rekening van de snel
heidslimieten worden geschreven. Vol
gens hem zijn ook het verminderde
gebruik van auto's en de sterk geste
gen benzineprijs van invloed op die
terugloop.
Van een verslaggever
DEN HAAG De PvdA in Den
Haag wil bij de verkiezing van de
nieuwe wethouders, op dinsdag 3 sep
tember, de WD uitsluiten. De gewes
telijke vergadering van de Haagse
PvdA sprak uit, dat de fractie in de
gemeenteraad, na overleg met PPR en
CPN, slechts dient te streven naar de
totstandkoming van een prcgramcolle-
ge, bestaande uit 4 wethouders van de
PvdA en 3 van het CDA.
Van een verslaggever
DEN HAAG Veel gehandi
capten in Nederland worden ge
discrimineerd. Tot deze conclu
sie is de Algemene Nederlandse
Invalidenbond gekomen na be
studering van de resultaten van
een enquête. De enquête is gis
teren aan premier Den Uyl aan
geboden.
De situatie van de gehandicap-
ten blijkt verre van rooskleurig
te zijn. Van de meer dan 1000
ondervraagden 'had de helft (in
december '73! een inkomen tus
sen de f 700.- en 850.- ner
maand. Van de geënoueteerden
eing 57 procent de laatste viif
iaar niet met vakantie. De bond
drinet er bii de regering on aan
de uitkeringen krachtens de so
ciale wetten on te trekken tot
het minimum'oon. de vakantie
gelden te verhogen en maatre
gelen te treffen voor meer
werkgelegenheid.
De bond wiist er op dat gehan
dicapte werknemers veel moei
lijker werk vinden dan anderen.
Daarbij komt dat bedrijven
vaak goede werknemers, als ze
eenmaal gehandicapt zijn, weg
werken door hun functies via
reorganisaties overbodig te ma
ken.
Over de omvang van het aantal
gehandicapten in Nederland is
niet veel met zekerheid te zeg
gen, maar men heeft aanwijzin
gen dat het er zeker 350.000
moeten zijn.
Van een verslaggever
ROTTERDAM De Nederlandse Gas
unie is akkoord gegaan met de voor
waarden, die het openbaar lichaam
Rijnmond heeft gesteld voor de bouw
van opslagtanks voor vloeibaar aard
gas op de Maasvlakte. Deze overeen
komst zal nog door de Gasunie schrif
telijk worden bevestigd. Rijnmond
had van de Gasunie geëist dat om de
stalen tank waarin het uiterst brand
bare vloeibare aardgas wordt opgesla
gen, een tweede barrière gebouwd zou
worden.
Die zou bij tankbreuk in staat moeten
zijn om het vloeibare aardgas vol
doende lang binnen te houden om het
veilig af te voeren. De barrière moet
zodanig zijn ontwórpen en gebouwd,
dat brand in een aangrenzende tank-
put niet leidt tot gevaarlijke beschadi
gingen. Ook moeten de gevolgen van
sabotage en explosie zo veel mogelijk
worden geweerd.
Aan deze eisen zal kunnen worden
voldaan door de constructie van een
voorgespannen betonnen tankwand,
die om de opslagtanks heen zal wor
den gebouwd. De gasunie had eerder
geweigerd, de door Rijnmond gevraag
de maatregelen *e nemen, omdat men
er gepn verbetering van verwachtte.
(ADVERTENTIE)
ZWOLLE Ambtelijke stukken doen de burger zelden schateren. GS van Over
ijssel hebben ook niet de verwachting dat het zover komt als straks op het Provin
ciehuis in Zwolle een Neerlandicus in dienst treedt, die de ambtenaren moet inwij
den in de kunst ambtelijke stukken (nota's, voorstellen, brieven enz.) te schrijven
in gewoon, verstaanbaar Nederlands. Wat hen voor ogen staat, is dat er straks amb
telijke stukken de deur uitgaan, die de gemiddelde man en vrouw oprecht 'leesge
noegen' verschaffen.
Een paar weken geleden ver
scheen hier en daar een adver
tentie, waarin de provincie
Overijssel een docent Neder
lands vroeg. Part-time, stond
er, want puristen zijn het in
Zwolle niet. Het wordt de
taak van de man de ambtena
ren te trainen in het schrijven
van duidelijke, eenvoudige
teksten.
Het bezitten van journalistie
ke ervaring, een akte MO of
een universitaire graad strekt
tot aanbeveling. De man moet
namelijk enig gezag hebben,
'want', aldus een functionaris
van personeelszaken in een
toelichting, 'het wemelt hier
van de academici en we moe
ten niet krijgen, dat ze gaan
zeggen: wat kan die man ons
nou leren?'
Intussen zijn wat sollicitaties
ontvangen en is het proces
van selectie op gang gekomen.
Overdreven groot is de belang
stelling tot nu toe niet, en dat
is ook wel begrijpelijk. Aan
de ene kant wordt een schaap
met vijf poten gevraagd, maar
anderzijds is het een positie
tussen tafellaken en servet in.
Het wordt, als gezegd, een
gedeeltelijke baan, al zit de
kans er wel in dat het nader
hand een dagtaak wordt.
Geheimschrift
Het ambtenarenjargon is be
rucht. Bargoens, een taal van
'boeven'. Voor wie niet tot die
kaste behoort is het geheim
schrift, met woorden als
trendmatig, relateren, ten
principale, kleinschalig, micro
niveau, multi-disciplinair, sub-
urbaniteit enz. Er zouden nog
duizend andere voorbeelden te
bedenken zijn. Waarbij dan
nog komt het kwaad van de
lange zinnen, die als lintwor
men door oris overheidsproza
plegen te kronkelen. Niet ie
dereen is het gegeven zinnen
te maken met 5, 6 bijzinnen
en 10, 11 komma's en punt
komma's en nog enige mate
.bevattelijk te blijven, zoals
dat bijvoorbeeld met prof. dr.
I. A. Diepenhorst het geval is.
Men herinnert zich wellicht
zijn niet onvermaarde radio
toespraken nog wel.
De PTT is destijds een cursus
voor noteren van eenvoudig
Nederlands door ambtenaren
begonnen. Die cursus is door
twee experimentele groepen
op het Zwolse Provinciehuis
beproefd. Men is nu zover dat
men de cursus op grote schaal
in eerste aanleg voor 400
ambtenaren wil laten ge
ven. Bij beide provinciale ex
perimenten is er positief over
geoordeeld. De afdeling perso
neelszaken heeft van GS de
opdracht gekregen de zaak
verder te regelen. In eerste
aanleg wordt het een project
van twee jaar. Behalve de
PTT heeft het ministerie van
binnenlandse zaken iets derge
lijks ook eens aangepakt. De
gemeente Enschede kwam in
middels ook belangstellend in
formeren. Of er meer initiatie
ven in 'dit opzicht zijn, is in
Zwolle niet bekend.
Openheid
De heer H. Andriessen (van
Vorming en Training, onder
deel van personeelszaken der
provincie Overijssel): 'Er Is
een drang om de zaken open
te gooien. Tegenwoordig
wordt er naar gekeken hoe je
schrijft. Je doet het tenslotte
niet alleen voor je collega.
Intern kan het anders gebeu
ren dan naar buiten.'
Hij geeft een voorbeeld. Neem
een aanvrage inzake de Alge
mene Bijstandswet, die door
GS in hoger beroep wordt be
handeld. De uitspraak kan het
gemeentebestuur rustig in de
bekende ambtelijke terminolo
gie worden meegedeeld, ook
om een verkeerde interpreta-
:ie te voorkomen. Voor de
man of vrouw om wie het
gaat, zou evenwél een populai
re versie gewenst kunnen zijn.
Twee maatstaven worden
straks in Zwolle aangelegd.
Dat van leesgemak en dat van
leesgenoegen. Iedere ambte
naar krijgt hiervoor een for
mule mee. Via leesgemak en
leesgenoegen moet de belang
stelling van de burger voor de
zaken van de provincie aange
wakkerd worden. Veel klach
ten over onduidelijkheid zijn
in Zwolle niet binnengeko
men. Dit betekent niet dat er
zo goed geschreven wordt, het
bewijst waarschijnlijk veeleer
,<Jat er nog maar weinig be
trokkenheid is.
Meewerken in een kibboets:
zomer (18-30 jaar) vanaf f 809,
1 juli 30 juli
30 juli 27 augustus
27 augustus 24 september
najaar (18-25 jaar f 750,
2 september 3 december
24 september 20 december
assisteren bij een opgraving:
1 juli—30 juli, 18-30 jr. f 1060,—
confrontatiereis door Israel:
indringende kennismaking met
Israel. 2 wk. rondreis, 2 weken vrij.
1 juli—30 juli, 18-30 Jr. f 1150,
Programma op aanvraag verkrijg
baar bij:
INSTITUUT VOOR
INTERNATIONALE EXCURSIES,
Postbus 54 - BERGEN Nh -
Telefoon 02208-2600.
Rita
'U zei, dat ik iets aan de rom
mel in de garage moest doen.
Daarom staat er nu dit waar
schuwingsbord.'
