AGDEBURG BREEKT DOOR
Leider Zoetemelk
al snel onttroond
Minder geld voor
spelers FC Groningen
Schotten
geen
probleem
voor
hockeyers
legende
Tom
Okker
iedereen
snel af
Keer slecht bezette 'Kuip' ziet doek vallen over AC Milans topteam
FC Twente verliest
Sietze Boiten
naar Veendam
Spasski-Karpov
afgebroken
«uw/kwartet donderdag 9 mei 1974
sport t13/k13
jfan onze speciale verslaggever
TERDAM FC Magdeburg heeft hét Italiaanse voetbal op-
[jeuw een gevoelige nederlaag bezorgd. In het uitermate slecht
jchte Feyenoord-stadion versloegen de Oostduitsers, de eerste
deg uit de DDR die een plaats in de finale van een Europa Cup-
Jernooi behaalde en daarin direct naar de top doorstootte, de ver
bekerhouder AC Milan met 20. Een treffer van de Ita-
ïse verdediger in eigen doel en een voortreffelijke actie van
;uin beslisten dat Milan volgend jaar van elke deelname in het
ropa Cup-gebeuren is uitgesloten. De sterrenploeg, geformeerd
jnd Gianni Rivera, kreeg de beloning voor het uiterst behoudende
pel.
Beide ploegen die de eindstrijd van
het Europa Cup-toernooi voor beker
winnaars uitvochten, onderscheidden
zich op talrijke fronten van elkaar.
De Italiaanse bekerhouder wordt nog
altijd omgeven door een grote (maar
afgrijselijk tanende) reputatie, opge
bouwd door triomfen in diverse inter
nationale toernooien: AC Milan vero
verde in 1963 en in 1969 de Europa
Cup I en behaalde in 1968 en in 1973
de titel bij de bekerwinnaars.
Verschillende namen van Milanezen
hebben in Europa grote bekendheid
gekregen, zoals Rivera, Maldera en de
Duitser Schnellinger. Spelers overi
gens, wier prestaties door het klim
men der jaren danig verminderd zijn.
Opponent FC Magdeburg daarentegen
is een nieuwe formatie in de Europe
se top; de Oostduitsers zijn de eerste
vertegenwoordigers van hun land in
een Europa Cupfinale en manifeste
ren daarmee een enorme opkomst van
het voetbal in de DDR. Magdeburg is
een jonge ploeg (gemiddelde leeftijd
23,2 jaar), die onder leider van de
voormalige bondscoach Heinz Krllgel
na een eenjarig verblijf in de Oost-
duitse eerste divisie, snel in de Ober
liga terugkeerde en sindsdien voor
een indrukwekkende prijzenlijst zorg
de.
Ook in stijltype verschilden de beide
finalisten: Milan is al jaren berucht
om zijn 'catanaccio', een Statisch voet
balpatroon, riscoloos en daarom wei
nig opwindend, terwijl de Oostduitse
formatie zich ontwikkeld heeft tot
een snelle iloeg, speels en veel in be
weging. 'Wij hebben veel geleerd van
het Duitse en Hollandse voetbal', ver
klaarde Heinz Krügel de opkomst van
zijn ploeg in het Europese voetbalge-
beuren. 'Maar ten opzichte van AC Mi
lan missen wij natuurlijk een hoop
ervaring: we zijn allang blij dat we
het zover hebben gebracht'.
Krügels uitspraak werd in het eerste
kwartier onderstreept door de verrich
tingen van zijn pupillen. Magdeburg
startte nerveus, verspeelde erg veel
ballen en maakte duidelijk een geïm
poneerde indruk. Ten onrechte overi
gens, want ook de Milanezen legden
een uiterst pover spelletje op de mat
van de sfeerloze 'kuip'. Het Italiaanse
aanvalsstramien was gebaseerd op
slechts één spitsspeler (Bigon)' die
vanuit het middenveld met passes van
ROTTERDAM De wedstrijd tussen
AC Milan en FC Magdeburg is één
na de slechtst bezochte finales ge
weest uit de geschiedenis van het
Europa Cup-gebeuren. Eén uur voor
de wedstrijd werd nog geschat dat er
7,0'n 8.000 kaarten zouden kunnen wor
den verkocht, maar later bleek zelfs
die sombere voorspelling nog veel te
positief te zijn uitgedrukt. Zowel bin
nen als buiten het stadion was het
voor een dermate belangrijke wed
strijd verontrustend stil. Lege tribunes
bleven in een trieste 'Kuip' troef: een
situatie die eigenlijk toch uniek is
voor een door de jaren heen toch met
zoveel publiciteit begeleid gebeuren.
Het officiële toeschouwersaantal be
droeg uiteindelijk slechts 5.000.
ALIAS (ANP). Een privé jet
et twee piloten heeft Tom Okker
sieren in alle vroegte afgeleverd in
lias, waar hij dezelfde dag moest
ntreden voor de kwartfinales van
t toernooi op het WCT wereldkam-
oenschap togen John Newcombe.
geschoren verscheen hij een aantal
en later aan het ontbijt, liet en pas-
nt zijn racket bijspannen, holde
epmaai weg om telefoontjes te be
hoorden en informeerde benieuwd
i reacties op zijn late komst,
ant in zijn streven drie heren tege-
dienen: zichzelf in de eerste
lats, de WCT die de eerste vier
anden dit toernooi organiseert, cn
WTT, heeft Okker het lang niet ie
reen naar de zin kunnen maken. De
slust die hem bevangen heeft sinds
min of meer genezen werd ver-
ard, heeft de toch veel gewenste ten-
ipromotors met verbijstering gesla-
11. Sinds hij veertien dagen geleden
ar Amerika afreisde heeft Okker
er partijen afgewerkt dan hij zou
«ten spelen om Wimbledon te win-
n, en heeft hij daarmee meer kilo-
ters gemaakt, dan Henry Kissinger
it in een hele maand. Okkers trip
m donderdag 26 april in Amster-
d, de dag erop speelde hij in Ver
st tegen Tony Roche, vloog door
ar het middenwesten om daar zater-
Riessen te ontmoeten. Zondag
_de een herhaling van deze demon-
atie in Greenway in Wisconsin,
aandag was Okker in Toronto om
ar belangstel ling op te wekken voor
-dart van Wereld Team Tennis. De
'erop was hij via Mexico onderweg
r Acapulco. waar hij in een zaal
t airconditioning achtereenvolgens
yo Mayo, Toni Gorman en Jan Ko-
versloeg. Maandag werd Tom Ok-
weer in Toronto gesignaleerd,
ar hij dinsdagavond bij de ope-
Igswedstrijd van de Toronto Buffa-
Cliff Richey met 62 61 de
as bleef. Tijd om de overwinning te
iren was er niet, want toen was
Okker onderweg naar Dallas,
armee is het einde van het heen en
er gevlieg nog niet in zicht, want
Okker in de kwartfinales van
«•combe verliest (volgens de prog-
e en gezien het totale ontbreken
enige voorbereiding is er alle
is op) dan treedt hij vrijdag in
igaco aan, zaterdag in Baltimore en
st hij weer verder naar Las Vegas,
ar 150.000 dollar te verdelen zijn.
reislust van het bezige baasje heeft
nengde reacties opgeroepen. De za-
nlui in Toronto dreigden met de
urwaarder als Tom niet op de ope-
igsavond zou verschijnen. In Dallas
de WCT-directeur Mike Davis hem
rst niet meer toelaten. 'Maar dat kan
niet doen', verklaarde Okker met
grijns aan het ontbijt 'In het con-
ct met de WCT staat alleen dat ik
oplicht ben wedstrijden te spelen.
et dat ik aanwezig moet zijn bij
Rconferenties en ook niet dat ik me
plaatse moet voorbereiden. Ik geef
dat mijn reisschema wat ingewik-
ld is geworden omdat ik zelf wed-
ijden wilde spelen om routine te
ijgen en aan de andere kant de lui
n Toronto aan me trokken. Maar ze
anen me nergens op pakken'. Okker
ht het zelfs niet onmogelijk dat de
toenteel wat onderkoelde verstand-
uding met de WCT het volgend jaar
alle warmte wordt hersteld. 'Het
ngt er maar vanaf waar ze mee over
tafel komen'. Voorts zal dan eecst de
■estie Barthes' van München uit de
ïreld moeten zijn! John Mac Donald
iropese directeur van de WCT en
m Okker hebben daarover elkaar
wat te zeggen. Sinds de gerucht
akende affaire, waarbij Okker werd
tgesloten onder druk van velen, als
itase n Gorman is er geen contact
ter geweest.
Rivera en Benetti bediend moest wor
den.
Het weinig aantrekkelijke schouwspel
kende in de eerste helft dan ook nau
welijks enige sensatie. Milan beperkte
zijn offensieve bedoeling (voor zo-ver
het Italiaanse speltype dat kent) tot
enkele afstandsschoten, die doelman
Een van de Oostduitse aanvallen op het doel van AC Milan met van links naar rechts Raugust, Lanzi en Anguilletti.
Schulze geen moeilijkheden bezorgden.
De beste akties kwamen van de kant
van de Oostduitsers, die al na vier
minuten recht hadden op een straf
schop, toen doelman Pizzaballa een na
trappende beweging maakte naar de
Magdeburg-spits Sparwasser. Arie van
Gemert, tijdens de wereldkampioen
schappen in West-Duitsland vertegen
woordiger van de Nederlandse scheids-
rechterselite, had niets gezien; secon
dant Charles Corver evenmin.
EIGEN DOEL*
Het zich voortslepende duel leek dan
ook een 00 ruststand te krijgen, toen
de pupillen van Heinz Krilgel op een
gelukkige wijze toch nog op 10 kwa
men. De technisch vaardige Hoffmann
kopte de bal op het middenveld door
naar Raugust, die op een knappe ma
nier Milans ouderwetse libero Karl
Heinz Schnellinger op het verkeerde
been zette. De voorzet van de Oost
duitser werd door Lanzi verkeerd be
oordeeld en de bal schoot via de han
den van de verbaasde reservedoelman
in eigen doei. 10.
De treffer bracht echter geen verande
ring in het beeld van de wedstrijd.
Milan bleef behoudend spelen, durfde
zich amper in de richting van Schul-
zes doel te begeven en volstond met
enkele solistische akties van Bigon, die
één keer zijn vrijstaande aanvoerder
Gianni Rivera van een voorzet voor
zag. Rivera's kopbal werd door Abra
ham echter uit het doel gekopt.
Ook Magdeburg had weinig behoefte
aan meer aan de wél aanwezige snel
heid. De Oostduitsers kregen daarbij
toch de beste kansen. Maar Sparwas
ser, goed aangespeeld door Raugust
kwam door trekkende en duwende
Italianen niet tot schieten. De tweede
gelegenheid die Krügels formatie van
Milan kreeg om de score te verhogen,
werd daarna wel benut. Wolfgang Se-
guin zag eerst een schot door Lanzi
geblokkeerd, maar na een pass van
Axel Tyll passeerde hij zijn tegen
stander wel: 20.
Milan was verslagen. De bluf die ver
schillende spelers van Trappatoni had
den geuit 'Het zou een blamage
zijn voor het Italiaanse voetbal, als
we van dit onervaren Magdeburg zou
den verliezen, verklaarde Schnellinger
nog voor het duel was gevoelig af
gestraft. De Westduitser vergat dat
AC Milan niet meer de glamourploeg
is die het jaren geleden nog was. De
ouderdom en de daarmee gepaard
gaande vermoeidheid miniseerden de
verrichtingen in de slotfase louter tot
enkele hardhandige en vervelende
overtredingen. Milans spel was uit.
Na de 60 nederlaag tegen Ajax om
de zogenaamde Super-Cup, werden de
Italianen dit jaar opnieuw op Neder
landse bodem afgestraft voor het laf
fe spelletje, dat hen eens zoveel be
kendheid bracht.
FC Magdeburg—AC Milan 2—0 (1—0) 44:
Lanzi (eigendoel) 10. 73: Seguin 20.
Scheidsrechter: Van Gemert. Toeschouwers:
5000.
FC Magdeburg: Schulze; Enge. Zapt. Gaube.
Abraham; Fommerenke. Seguin, Tyll, Rau
gust. Sparwasser, Hoffmann.
AC Milan: Pizzabella; Anquiletti, Sabadinl.
Lanzi, Schnellinger; Maldera. Tresoldl, Be
netti; Bigon. Rivera, Bergaraascht (Turrlnl).
In Ronde van Romandië
EVOLENE De Italiaan Wladimiro Panizza heeft gisteren de eerste
etappe van de wielerronde van Romandie (Zwitserland) gewonnen.
Hij legde de 177 kilometer van Genève naar Evolene af in 4 uur, 31
minuten en 30 seconden. Tweede werd zii" landgenoot Giovanni
Battaglin en derde Fedor den Hertog.
Joop Zoetemelk die de snelste was ge
weest in de proloog en dus als leider
was gestart, finishte als zesde. Hij had
een achterstand van 1 minuut en 12
seconden op een kopgroep van vier
renners.
HARO HIELKEMA
Premies gekoppeld aan recettes
GRONINGEN (ANP) Het meren
deel van de contractspelers bij FC
Groningen is nogal ontstemd over de
nieuwe financiële voorstellen die het
bestuur van deze eredivisieclub hen
heeft voorgelegd. Voor de meeste spe
lers loopt het contract met de in fi
nanciële nood verkserende semi-prof-
club aan het einde van dit seizoen af.
Het bestuur van FC Groningen heeft
noodgedwongen de contracten moeten
herwaarderen. Voor sommige spelers
betekende dit een achteruitgang in sa
laris van ongeveer veertig procent.
Bovendien werden de premies van de
a-slectiegroep gekoppeld aan de bruto-
inkomsten van de thuiswedstrijden,
bij winst 14 procent, bij een gelijk
spel 7 procent en bij een nederlaag
niets. Deze premies zijn daarop ook
van toepassing op de eerstvolgende
uitwedstrijd. De meeste spelers vin
den deze nieuwe ingreep onaanvaard
baar. Zij zullen dan ook fel tegen de
ze financiële voorstellen fel tegen de-
gende week zullen zij zich er nader
over beraden.
Het bestuur van FC Groningen, dat
gebonden is overleg te plegen met het
gemeentebestuur over het totaalbe
drag met de contractverlenging ge
moeid is, kan zich beslist geen conces
sies aan de spelers veroorloven. De
begroting voor 'het komende seizoen
geeft daartoe geen speelruimte.
Een aantal spelers heeft al te kennen
gegeven naar het amateurvoetbal te
willen.
Seguin (rechts) juicht, Magde
burg leidt met 2-0.
PLOCK FC Twente heeft in Plock
een vriendschappelijke wedstrijd tegen
het Poolse nationale elftal met 0-2 ver
loren. De doelpunten kwamen op naam
van Jakobczak en Lato.
Roosbroeck (Belg) 4.32.42, 6. Zoetemelk
(Ned) zt, 7. Zweifel (Zwlts) zt. 8. Knudsen
(Nw) zt. 9. Louis Pfennlnger (Zwlts) zt, 10.
Van Impe (Belg) zt. 11. Kuiper (Ned) zt, 18.
Wim Prinsen (Ned) 4.35.40, 29. Knetemann
(Ned) 4.37.11, 30. Henk Prinsen (Ned), 31.
Nidi den Hertog (Ned) zt. 47. Priem (Ned)
4.42.58. 50. Piet van Katwijk (Ned) 4.48.16.
Algemeen klassement: 1. Panizza (It) 4 uur
38 minuten, 16 seconden, op, 0.03: 2. Battag
lin (It), op .35: 3. Davld (Bel), op 0.38: 4.
Fedor den Hertog (Ned), op 1.28: 5. Zoete
melk (Ned), op 1.39: 13. Kuiper (Ned), op
4.53: 18. Wim Prinsen (Ned), op 5.57: 29.
Knetemann (Ned), op 6.24: 30. Henk Prinsen
(Ned), op 6.49: 33. Nidi den Hertog (Ned),
op 12.09: 47. Priem (Ned), op 17.26: 56. Plet
van Katwijk.
RONDE VAN SPANJEx
De Spanjaard, Juan Manual' Santiste-
ban, heeft de 15e etappe van de Ron
de van Spanje gewonnen. De rit ging
over een afstand van 210 kilometer
van Cangas naar Onis. Santisteban fi
nishte in zes uur, 20 minuten en 30
seconden. Tweede werd de Portugees
Venceslau Fernandes, in 6:26:03.
Santisteban en Fernandes hebben na
genoeg de hele rit aan kop gelegen.
Op de derde plaats eindigde de Span
jaard Antonio Halcon in een tijd van
6:31:37. Jose Manuel Fuente behoudt
de gele trui in het eindklassement.
Algemeen klassement: 1. Fuente (Sp>
71.49.50. 2. Lasa (Sp) 71.15.58. 3. Agostinho
(Port) 71.52.31. 4. Perurena <Sp) 71 52.42. 5.
Ocana (Sp> 71.53.16. 6. Uribezübia (Sp)
71.55.05, 7. Gonzalez-Linares (Sp) 71 53.OS. 8
Abileira (Sp) 71.58.24. 9. Danguillaume (Fr)
71.56.49. 10. Vallori (Sp) 71.56.50
VREDESKOERS
Tadeusz Mytnik heeft de eerste etappe
van Warschau-Berlijn-Praag gewon
nen. De Poolse renner legde, de twin
tig kilometer van de openingstijdrit
van Jablonna naar Nowy Dwor af in
29 minuten en 38 seconden. Geen van
de Nederlandse deelnemers slaagde
erin zich bij de eerste tien te klasse
ren.
Eerste etappe: 1. Mytnik (Pol) 20 kilom. In
29 minuten en 38 seconden, met tijdsvergoe-
ding 29.03. 2. Pikkoes (Rus) 29.46, met tijds-
vergoeding 29.26, 3. Diers (ODld) 29.46, met
tijdsvergoeding 29.36, 4. Gorelov (Rus)
30.06P 5. Bartonicek (TsJ) 30.18, 6. Matoesek
(Tsj) 30.18. 7. Kaczmarek (Pol) 30.21. 8. Sko-
sirev (Rus) 30.37. 9 Schiffner (ODld) 30.37.
10. Henke (Tsj) 30.39.
VIERDEAAGSE DUIKERKEN
Jean Claude Fussien heeft de eerste
etappe van de Vierdaagse van Duin
kerken gewonnen. De Fransman ver
sloeg in de eindsprint van de groep
gereputeerde finishers als Maertens,
Merckx, Planckaert, Godefroot en
Wright.
Eerste rit Is: 1. Fussien (Fra), 194 kilometer
ln 4 uur 50 minuten en 0 seconden, met
tijdsvergoeding 4.49.59, 2. Maertens (Bel)
4.50.09, met tijdsvergoeding 4.50.04, 3.
Merckx (Bel) 4.50.09, met tijdsvergoeding
4.50.07. 4. Planckaerts 4.50.09, 5. Godefroot
(Bel), z.t.
VEENDAM De op 1 mei 28 jaar
geworden Sietze Boiten heeft een
tweejarig contract getekend bij de
eerste divisieclub Veendam. Boiten is
verdediger bij de Noordelijke eerste
klasser Muntendam. Hij kwam tien
keer uit voor het Nederlands amateur
elftal en is hetstellende van een zwa
re knieblessure, die hij op 26 april
tijdens de eindronde om het Europees
kampioenschap voor amateurlanden
teams in Rijeka (Joeg.) opliep.
Het is nog lang niat zeker dat Leen
Barth volgend seizoen voor Ajax gaat
spelen. Barth. op het ogenblik achter
Jan Ruiter tweede doelman van de
Belgische kampioensploeg Anderlec-ht,
is door de medische staf van Ajax ge
keurd. Daarbij kwam een blessure aan
zijn kniegewrichten aan het licht
Leen Barth zal op korte termijn op
nieuw onderzocht worden.
MADRID Nederland-Spanje cn
West-Duitsland-Engeland zijn de hal
ve finales van het toernooi om de Eu
ropese hockey beker. Zowel de beker
houders (West-Duitsland) ais de we
reldkampioenen (Nederland) plaat
sten zich zonder moeite bij de laatste
vier door ruime overwinningen op
respectievelijk Polen (51) en Schot
land (60). Engeland had er een ver
lenging voor nodig (21)' tegen Wa
les) en met dezelfde score zette Span
je het zonder enige illusie in het veld
gekomen Frankrijk aan de kant
Met deze halve finales is volkomen
bewaarheid geworden wat bij het be
gin op papier eigenlijk reeds uitge
stippeld kon worden. Verrassingen
zijn tot nu toe uitgebleven, ook van
de Polen en Schotten, die in geen en
kel opzicht opgewassen bleken tegen
de Europese top. De Polen, die Ne
derland goed tegenstand hadden gebo
den, ook tegen Ierland tot een alles
zins aanvaardbare prestatie kwamen
en in Otulakowski over een gevaarlij
ke schutter beschikken, mochten nog
van geluk spreken, dat de nederlaag
niet groter werd. De Schotten, die
drie van hun sterkste spelers voor de
laatste poulewedstrijd tegen Duitsland
vrij-af hadden gegeven, waren ook op
voLle sterkte geen partij voor de Ne
derlanders, die bij de rust al met 4-0
leidden en zelfs met vervangers voor
Kranenberg en Leers (Hans Kruize en
doelman Derk Doyer als linksbuiten)
nadien nauwelijks in gevaar kwamen.
Twee doelpunten voegden zij zelfs
nog aan hun totaal toe. Met drie doel
punten in deze wedstrijd voor de
kwart-finales bracht Ties Kruize zijn
totaal in dit toernooi op twaalf, waar
mee hij op de scorelijst op eenzame
hoogte staat.
Ofschoon Schotland in zijn voor-laat
ste wedstrijd tegen Duitsland geens
zins de indruk had gewekt een drei
ging voor Nederland te kunnen vor
men, was coach Cees Tania toch niet
zo zeker van de goede afloop geweest
en had daarom voor de sterkste op
stelling gekozen met bovendien op de
reservebank voor 't eerst een reserve
doelman, alsmede Hans Kruize. Tania
kon niet bevroed hebben, dat hij in
de rust op beiden een beroep zou
moetenvdoen. Zowel Kranenberg (Dij
been) als Leefers (lies), welke laatste
zich in de eerste helft onderscheidde
met twee doelpunten, kreeg last van
een oude blessure en mede om alle ri
sico voor de nog resterende wedstrij
den vrijdag de halve finales en za
terdag de wedstrijden om de eerste
tot en met de vierde plaats te ver
mijden, zette hij de twee reserves in.
Van doelman 'promoveerde' Doyer tot
linksbuiten, Pierik nam de plaats van
Kranenberg in en Hans Kruize ope
reerde op het middenveld. 'Het was
een noodgreep maar ik kon niet an
ders. Je mag nu eenmaal volgens de
reglementen niet meer dan twee re
serves hebben. En och, we stonden
toen al met 40 vooraldus Tani-
a, die zijn elftal in de eerste 35 minu
ten echter slechts bij vlagen tot wer
kelijk kwaliteitshockey had zien ko
men. De Schotten trachtten door een
grote inzet hun tekort aan technische
kwaliteiten te compenseren, maar hun
tactisch concept was te simpel om de
Nederlandse verdediging, waarin Bart
Tamindau als centrale figuur een gave
en zeer vertrouwenswekkende partij
speelde, te kunnen verontrusten.
LENINGRAD De tiende partij ln
de tweekamp voor de halve finales van
het kandidatenschaaktoernooi tussen
de Russen Boris Spasski en Anatoli
Karpov is in Leningrad afgebroken.
Spasski had wit Er zijn 45 zetten ge
daan. Karpov heeft in de tweekamp de
leiding met drie overwinningen tegen
PAARDENSPORT Jan Maathuis en o-
han Helns zullen van vrijdag tot en met
zondag deelnemen aan een Internationaal
concours hlpplque In Windsor. De wed
strijden worden gehouden in een park,
dat behoort bij het konloklljk palels. Het
Nederldandse duo neemt de volgende
paarden mee: Dolman, Paljas. Golden
Dream en Kim.
HANDBAL George van Noeset trainer
van ESCA en oud-doelman van het na
tionale handbalteam. zal binnenkort wor
den benoemd tot assistent van bonds-
oefenmeester Heinz Henneberg. Van Noe-
sel blijft daarnaast ESCA trainen. HIJ
zal de damesselectie onder zijn hoede
krijgen.
De Nederlandse damesploeg heeft ln
Wertheim-Bettingen ln een oefenwedstrijd
tegen West-Duitsland een zware neder
laag geleden: 314. Alleen Marijke
Schaar behaalde een zege ln het enkel
spel. ZIJ versloeg de Duitse kampioene
Helga Hoesl met 67, 76. 62. De wed
strijd was voor belde teams een voorbe
reiding op het toernooi om de Federation
Cup, dat volgende week ln Napels wordt
gehouden.
