Kissinger en Gromiko
orderbreken hun reis
dtor Midden-Oosten
'IE GROND IS VOOR WIE
BEWERKT'
Ex-gevangenen over
folteringen van PIDE
Nixon nu ongekend
impopulair in VS
Gomes biedt 'wapenstilstand'
in Portugese koloniën aan
Jian de Dios Torres op reis voor twee miljoen kleine Colombiaanse boeren
Mibnairsdochter
hocdverdachte in
Iers kunstroof
Grigorenko
had drie keer
hartaanval
loir Nico Kussendrager
TROUW/KWABT-TT TNSDAG T MEI 1974
BUITENLAND
T7/K9
USSABON In Ktu*I komen nu
de beschrijvingen os 'an martelin
gen, ondergaan df p»litleke gevan
genen die vorige *ek jp vrije voeten
rijn gesteld na doraverwerping van
het oude Portuge regime. De meeste
ex-gevangenen 21 het erover eens
dat lij tijdens 1* eigenlijke verblijf
In de gevanger niet zo bar slecht
waren behandi- Maar bijna alle
mensen met v ik heb gesproken
hebben gezegd it ze geslagen en ge
marteld zijn d<" agenten van de P.I.-
D.E., de thanopgeheven Portugese
geheime polit'
De 59-jarige itonio Dias Lourenzo,
een communlsch partijleider, ver
telde het voPde over een speciale
polltie-kamer>ntworpen om iemand
gek te make/Ik werd in een specia-
door Ulf Thorgen
le hallacinatie-kamer gezet met kalei-
doskopische pamfletten die ik zou
hebben verspreid, foto's van mezelf
nadat ik door de politie was toegeta
keld en foto's van mijn collega's dte
ook waren toegetakeld. Ik hoorde band
opnamen van wat ik tijdens de poli
tieverhoren had gezegd en ook hoorde
ik mijn vrouw huilen. De temperatu
ren in de kamer wisselden van smoor-
heet tot ijskoud'.
Dias Lourenzo, een metaalarbeider die
in 1942 voor de eerste maal werd ge
arresteerd zei dat hij ook bij andere
gelegenheden was gemarteld, onder
andere toen hij door de geheime po
litie was opgepakt. In 1954 ontsnapte
hij uit de gevangenis en dook hij on
der. Met valse identiteitspapieren
werkte hij aan de organisatie van de
communistische partij In Portugal. Na
In 1962 een één mei-demonstratie te
hebben georganiseerd werd hij weer
gepakt. De politic vond papieren en
dokumenten bij hem thuis die erop
duidden dat hij iets te maken had
met de verboden communistische par
tij. Toen begonnen de martelingen
pas goed.
Dias Lourenzo zei dat de politie hem
eens zó hard geslagen had, dat hij
met een gebroken been en een be
schadigde nier bleef liggen. Daarna
gooiden ze hem in een vochtige on
dergrondse cel In de Caxias gevange
nis bij Lissabon, en Heten hem daar
74 dagen. 'Ze probeerden me zover te
krijgen om toe te geven dat ik enkele
pamfletten had geschreven. Toen ik
weigerde mijn mond open te doen,
propten ze de pamfletten in mijn
mond, plakten pakband over mijn lip
pen en dwongen ze mij die papieren
op te eten'. Tot zover het relaas van
Dias Lourenzo.
Een andere ex-gevangene Is de 42-jari-
ge Manuel Pedro, Hij vertelde dat hij
twee maanden was opgesloten in een
kist van één bij twee meter. Manuel
Pedro, die bankemployce was en daar
na organisator in de communistische
partij werd, werd in 1958 voor het
eerst gearresteerd nadat hij een reis
naar Moskou had gemaakt. I11 1969
werd hij opnieuw gearresteerd na vijf
Jaar in de gevangenis te hebben geze
ten. In die tijd was hij gemarteld en
een keer elf dagen lang wakker ge
houden door de geheime politie.
Pedro zed dat hij ook werd gedwon
gen om met zijn kin op een ijzeren
staaf te slaan. Steeds wanneer hij viel
werd hij door de politie gedwongen
weer overeind te komen. 'Ik verloor
alle contact met wat om me heen ge
beurde en creëerde een droomwereld
om de terreur te overleven', zo zei
hij. Toen hij vorige week vrijkwam
had hij alles bij elkaar 20 jaar vastge
zeten voor illegale politieke aktivitel-
ten. Pcdro heeft een 15-jarige dochter
die hij sinds haar geboorte slechts
twee Jaar heeft gezien. De communis
tische partij is nu legaal in Portugal.
Ulf Thorgen, correspondent van het
Zweedse dagblad Aftonbladet, schreef
dit verslag voor Associated Pres».
JERU3JEM/DAMASCTJS (UPI, AP, Reuter) -nairnq uiba wo^snniui sp 'txjfnuoj^ ua
landse ken van de beide supermachten, die beiden in het Midden-Oosten zijn de eerste in Jc-
ruzalerde tweede in Damascus gaan vandaag onverwachts opnieuw met elkaar praten op het ei
land Ctus.
Zij had.1 elkaar vorige week al in
Genève isproken en het plan voor
deze niwe ontmoeting is gisteren
•opgekon. Niet alleen de kwestie
van ditroepenscheiding in Syriè
maar 0 de kwestie van de beper
king d<strategische wapens zal aan
de ordiomen.
De Egtenaren blijven met grote
hardnetgheid het succes van de hui
dige orrhandelingen voorspellen en
diploran in Washington achten het
waarscnlijk dat een regeling voor
troepejheiding spoedig gevolgd zal
wordeioor een bezoek van president
Nixonn het Midden-Oosten, waarbij
Egypte, Israël, Syrië, Saoedi-Arabië en
Koeweit. De woordvoerder van het
Witte Huis, Ziegler, verklaarde dat er
geen datum voor Nixons bezoek is
vastgesteld maar wilde deze mogelijk
heid niet uitsluiten.
De belangrijkste reden van Gromiko's
reis, vlak achter Kissinger aan, is vol
gens Amerikaanse waarnemers 'een
behoefte om zo zichtbaar mogelijk te
blijven voor de Arabieren'. Zeer zicht
baar zijn ook de grote Russische ver
sterkingen voor Syrië's strijdkrachten
die nu zelfs omvangrijker zouden zijn
dan aan het begin van de oktober-oor-
log vorig jaar. Maar het demonstratie-
DUBL (Reuter) De Ierse justi
tie hè gisteren de 33-jarige mejuf-
frouw.r. Bridget Rose Dugdale in
staat n beschuldiging gesteld we
gens diefstal van 19 kostbare schil-
derije die toen dagen geleden uit
het ht van een miljonair werden ge-
roofdi die de grootste kunstroof ter
werells genoemd.
Mejupuw Dugdale verscheen giste
ren deed in een groene regenjas
voor'' magistraten,'maar zij bleef
tij dei het verhoor, dat een kwartier
duurt zwijgen. Zij was zaterdag in
een s dorpje gearresteerd in een
huis,lat zij kort tevoren had ge-
hunnen waar ook de schilderijen
u>erd gevonden. Toen zij werd weg-
tevol hief zij haar vuist op en
tchrewde: 'Er zijn nog vier honger-
stake in Engeland. En er is nog
steedeen bezettingsleger in Noord-
lerla Eens zal Ierland vrij zijn'.
Mejwouw Dugdale is ongehuwd en
de dhter van een schatrijke Britse
verzeringsman. In 1973 werd, mejuf'
'frouDugdale, die doctor in de wijs-
bege.e is, voorwaardelijk veroor-
ieeloegens medeplichtigheid aan de
roof van kunstschatten uit het huis
van haar vader. Tegen de rechter had
zij toen gezegd 'dat de wet haar tot
een strijdster voor de vrijheid had ge
maakt' en dat zij haar tijd zou gaan
besteden als onbetaalde kracht aan de
armen van Londen aan wie zij al
20.000 pond sterling van haar eigen
geld had gegeven. Later werd zij ge
zocht wegens wapensmokkel naar Ier
land en werd aangenomen dat zij zich
bij de IRA had aangesloten Zij was
en bleef onvindbaar
effect weegt volgens ingewijden de
Russen zwaarder dan de risico's er
van, die zij trouwens in de hand ho
pen te houden.
Volgens het in Beiroet verschijnende
blad 'L'Orient - Le Jour' is Kissingers
compromis-formule voor de drie om
streden heuvels bij Koeneitra om er
één aan Israël te geven, één aan Syrië
en op de derde blauwhelmen van de
VN te posteren. Israël wil volgens
waarnemers in Jeruzalem wl de ka
potgeschoten stad Koeneitra terugge
ven maar niet de drie heuvels die het
van belang acht voor contróle op de
Syrische artillerieposities, gericht te
gen Israëlische nederzettingen op de
in 1967 bezette Golan-hoogten. Syrië
zou Kissingers compromis als een
voorlopige oplossing die troepenschei
ding mogelijk maakt willen accepte
ren. en zelfs bereid zijn gevonden om
gewapende VN-troepen in een buf-
ferzóne te aanvaarden.
Rabin heeft inmiddels als formateur
een zware tegenslag to verwerken ge
kregen doordat de Nationale Religieu
ze Partij als voorwaarde tot haar me
dewerking de eis heeft gesteld dat al
leen overgangen naar het Jodendom
volgens de prthodoxe voorschriften
geldig mogen worden verklaard. Als
gevolg van de niet inwilliging van de-,
ze eis zal de NRP waarschijnlijk uit
de boot vallen. Rabin zou nu met be
hulp van de onafhankelijke liberalen
en een kleine burgerrechten-groepe
ring nog net een meerderheid van de
helft-plus-één stem in de Knesset kun
nen bijeenschrapen, maar dit geeft
zulke reusachtige problemen dat vele
waarnemers nieuwe verkiezingen,
waarschijnlijk in de komende herfst,
onvermijdelijk achten.
In wederzijdse luchtaanvallen gisteren
op het Golanfront verklaren de Israë
liërs een Syrische jager te hebben
neergeschoten en de Syriërs zeggen
vijf Israëlische jagers te hebben neer
geschoten. Het aantal gewonden als
gevolg van Syrië's beschietingen van
de Israëlische posities op het Hermon-
gebergte bedreog zondag al honderd.
Het aantal gesneuvelden 29.
NEW YORK (Reuter) Vijfenvijftig procent van de Amerika
nen wil dat president Nixon aftreedt of in staat van beschuldiging
wordt gesteld. Dit blijkt uit de resultaten van een opiniepeiling, die
door liet Amerikaanse weekblad Time zijn gepubliceerd.
Koning Hoessein bracht gisteren de Amerikaanse minister van buitenlandse
zaken Kissinger zélf per helikopter naar het oude Romeinse amfitheater in
Jeraslj in Jordanië. Een vrolijk uitstapje naar de oudheid temidden van de
drukkende plichten van bet heden.
De opiniepeiling was gehouden nog
voordat president Nixon afgelopen
week de geruchtmakende gesprekken
over Watergate publiceerde. Volgens
opiniepeilingen van november vorig
jaar was het percentage van mensen
die wilden dat Nixon aftrad of in
staat van beschuldiging zou worden
gesteld 39, terwijl dat in augustus 30
procent was.
Volgens Time blijkt uit de uitslagen
dat degenen die Nixon wilden zien
verdwijnen liever hadden dat hij af
trad dan dat hij in staat van beschul
diging zou worden gesteld. Aangeno
men wordt dat Nixon als gevolg van
de publikaties van zijn Watergate-ge-
sprekken nog veel verder in de gunst
van de Amerikanen is gedaald. Hoe
wel Nixons begeleidende tv-rede bij
de overdracht van de op schrift ge
stelde gesprekken, die op de band wa
ren opgenomen, aanvankelijk een goe
de indruk maakte is een storm van
kritiek over hem heengewalst nadat
de documenten kritisch waren doorge
lezen.
Het Amerikaanse dagblad The New
York Times heeft zondag in een com
mentaar voorgesteld dat Nixon 'zich
tenminste tijdelijk als president te
rugtrekt' als de beste manier om het
presidentiële ambt te beschermen.
Alexander Haig. de generaal dia
Nixon adviseert, heeft in een tv-inter-
view herhaald dat de Watergate-affai
re nu maar eens ten einde moet ko
men. Haig zinspeelde erop dat het ln
leven houden van Watergate niet zo
zeer voortkomt uit oprechte veront
waardiging maar dat er politieke be
weegredenen achter schuilen.
LISSABON (Reuter. UPI, AP) Generaal F rancisco da Costa Gomes, chef staf van de Portugese
strijdkrachten heeft wat hij noemde een wapenstilstand aangeboden aan de Afrikaanse bevrijdings
bewegingen in de Portugese koloniën.
Sprekend op een persconferetie in
Lissabon na terugkeer van een kort
bezoek aan Angola zei hij dat zijn
eerder gedane oproep aan de verzets
strijders om de wapens neer te leggen
en hun voordeel te doen met de nieu
we geest van vrijheid in Portugal te
beschouwen was als een aanbod tot
een staakt het vuren. Hij Ls de tweede
man in de junta.
Een guerrilla-organisatie in Mozambi
que, de Coremo (Comité voor de Re
volutie in Mozambique) heeft op het
eerder gedane aanbod ai gereageerd
door te verklaren dat het onmogelijk
is het neerleggen van de wapenen te
aanvaarden als voorwaarde voor on
derhandelen. 'Er zal een soort bespre
king met hen (de Portugezen) vooraf
moeten gaan voordat wij onze mensen
ontwapenen, want als de onderhande
lingen niet aanvaardbaar zijn voor
ons of voor hen dan zal de oorlog
doorgaan, ALDUS Paulo Jose Goma-
ne. president van de Coremo in de
Zambiaanse hoofdstad Lusaka. Hij
voegde eraan toe dat de besprekingen
in een Afrikaans land dat lid is van
de Organisatie voor Afrikaanse Een
heid zou moeten worden gehouden. In
Portugal zou het volgens hem zeker
niet kunnen en indien het in een der
Portugese koloniën zou plaatsvinden
dan zouden er van de kant van de
CAE of de VN zekere garanties moe
ten worden geboden. De federale op
lossing van Spinola van de hand wij
zend zei Gumane dat een verband als
dat van het Britse Gemenebest na
tuurlijk heel iets anders zou zijn.
Agostinho Neto, de dichter-dokter die
aan het hoofd staat van de MPLA, de
grootste bevrijdingsbeweging in Ango
la, heeft in een gesprek met de Deen
se minister van buitenlandse zaken in
Kopenhagen een beroep gedaan op de
Europese Gemeenschap om Portugal
niet als lid binnen te halen voordat
dit het zijn koloniale oorlogen heeft
beëindigd.
In zijn zitting in Genève heeft het
Centraal Comité van de wereldraad
van kerken de Portugese junta gepre
zen omdat deze zo snel en zonder
bloedvergieten is opgetreden. De
maatregelen genomen voor het herstel
der burgerlijke vrijheden acht de we
reldraad 'een voortreffelijk voorbeeld
van de goede trouw van de junta'.
Tevens wordt op de Portugese leiders
een beroep gedaan de Afrikaanse ge
bieden door zelfbeschikking tot onaf
hankelijkheid te laten komen. De we
reldraad dringt aan op wettiging van
die Afrikaanse bevrijdingsbewegingen
die door de Organisatie van Afrikaan
se Eenheid (CAE) zijn erkend.
In Lourenco Marques in Mozambique
zijn leger-offioieren aangesteld om de
vier belangrijkste dagbladen 'te advi
seren in militaire aangelegenheden'.
In een communiqué werd gezegd dat
de maatregel bedoeld was om militai
re geheimen veilig te stellen en om
onrust in de openbare mening als ge
volg van ideologische agressie door
reactionaire kringen te vermijden'.
MOSKOU (AP) De chef-psychiater
van de kliniek waar de dissidente ge
neraal Pjots Grigoreknko wordt vast
gehouden heeft'zijn superieuren gead-
ivseerd de generaal vrij te laten, ge
zien het feit dat hij in april tot drie
maal toé een hartaanval heeft door
staan. zo heeft mevrouw Grigorenko
maandag bekend gemaakt.
Maar, zo vertelde zij aan Westerse
correspondenten, ondanks dat 'de art
sen voor zijn leven vrezen' verzet de
Rusische geheime politie (KGB) zich
hardnekkig tegen het ontslag van Gri
gorenko.
De KGB, zo vertelde mevrouw Grigo
renko, wier echtgenoot precies vijf
jaar geleden werd gearresteerd, eist
van de generaal 'een garantie van
goed gedrag' en wil ook dat hij zijn
dissidente verleden publiekelijk af
zweert
Nadat Westerse psychiaters uiting
hadden gegeven aan hun ongerustheid
over de 'behandeling* van Grigorenko
ln een psychiatrische kliniek, werd de
generaal september vorig jaar uit
Tsjnerniakowsk overgeplaatst naar
een gewone psychiatrische inrichting
te Stolbowaja, een kleine 100 kilome
ter, ten zuiden van Moskou.
le terkiezingen die onlangs in Colombia zijn gehouden, zullen voor
e beren in dat land niets veranderen, gelooft Juan de Dios Tor
ts. 'Het systeem in mijn vaderland is een samenwerking tussen
anliers, industriëlen en grootgrondbezitters, die allemaal op hun
birt weer afhankelijk zijn van de Verenigde Staten. E11 daarin
birt geen enkele verandering, zolang de favoriete verkiezingskan-
idaten vertegenwoordigrs zijn van dat systeem, of ze zich nu libe-
lal of conservatief nomen'.
m de nieuwe president, Alfonso Lo-
iz Michelsen, verwacht de Colombl-
(nse aardappelboer dan ook geen
frvormingen, ondanks de beloften
e zijn gedaan. 'Pure volksmennerij
I een poging om stemmen te win-
tn. Lopez heeft verder gedurende
jn campagne voortdurend de nadruk
ilegd op het handhaven van wet en
ide. Hij is het eens met de bestaan -
wetten voor de larfdverdeding en
punt ook de zogenaamde vierde en
ijfde wet die vorig jaar van kracht
erden en die landonteigeningen van
e afgelopen tien jaar ongeldig ver
laren. De grond gaat terug naar de
foegere eigenaars, alleen heten de
r:htens nu 'socdos' (meeleden) maar
feite is er niets veranderd'.
Landbezettingen
>aarom vecht de ANUC, de Colombi-
anse organisatie van twee miljoen
rleine bceren waarvan De Dios Tor-
es de goedlachse maar strijdbare se-
tretaris s, voort oan te proberen de
tositie vin de agrariërs in Colombia
je verbeteren. Dat gebeurt bijvoor-
>eeld dor landbezettingen, te verge
lijken net de Nederlandse bedrijfsbe-
cettingei Met rurale strijdmiddelen
als kapressen, zeisen, stokken en ste
nen in e hand nemen zij onder het
motto 'e grond is voor wie hem be
werkt* e terreinen in bezit, waar tot
dan toede grote landeigenaar zijn be
wind inoefende.
Gemidcld één op de vier bezettingen
lukt; dj andere gevallen worden de
boerenmet harde hand of met mili
tair sdettuig van het pas verworven
6tuk g>nd verwijderd. *Maar dat wil
niet zeggen dat de 'mislukte' bezettin
gen nutteloos zijn geweest de psycho
logische betekenis ervan is groot',
zegt De Dios Torres.
Waar de bezetting wel slaagt bouwen
de nieuwe eigenaren schuren, scholen,
putten en huizen, er wordt een bouw
plan gemaakt, de verkoop van de pro-
dukten op de nabije markt wordt ge
regeld, terwijl de ANUC zich in de
meeste gevallen bezighoudt met de
moeizame financiële er. juridische af
wikkeling van de bezetting. En weer
is de ongelijkheid in landverdeling ln
Colombia een heel klein beetje klei
ner geworden.
Herverdeling
En dat is hard nodig im de ogen van
hen die weiten, dat anderhalf procent
van de Colombiaanse landheren zestig
procent van al het land bezit, terwijl
zestig procent van de boeren het met
vier en een half procent van de cul
tuurgrond moet doen. De bedrijfjes
zijn dan ook niet groter dan een paar
hectare, doorgaans net genoeg oan
niet dood te gaan, maar te weinig om
van te leven voor de overvloed van
mensen die op de keuterbedrijfjes ve
geteert.
Om er iets bij te verdienen kunnen
de 'campesinos' bij de grootgrondbe
zitter gaan werken als er wek is
tegen het 'vorstelijke' salaris van een
rijksdaalder per twaalf uur arbeid,
vaak in de brandende zon. Ook kinde
ren boven de tien jaar zijn 'volwas
sen' landarbeiders en ook zij moeten
helpen de schamele kost te verdienen.
Naar school hadden zij overigens in
veel gevallen toch niet gekund: vaak
JjÉgggstt «ii:j^!^'aajwsaêr
Juan de Dios Torres voor één van de affiches waarmee het ANUC-congres wordt aangekondigd-
staat wel hot door de boeren zelf voorzien door de 'oogsten af te lopen'. Juan Valdez hier welbekende koffie
neergezette schoolgebouw te blakeren, Hele volksverhuizingen doen zich werkzaam zijn.
maar de onderwijzer ontbreekt Veelal voor van trekarbeiders, die dan weer Het lot van de helft van de 22 mil-
moeten ook de kleine of helemaal in de ktoen, vervolgens in de mais joen Colombianen die van de land-
landloze boeren in hun onderhoud dan wel in de suiker of de middels bouw moeten leven althans geacht
worden dat te doen zou er aanmer
kelijk op kunnen vooruitgaan, als aan
de ongelijke verdeling van land een
einde kwam. De landbouwproduktje
zóu met een meer evenwichtige distri
butie van de grond fiks kunnen stij
gen. Op het ogenblik zijn de reusach
tige hacienda's van de grootgrondbe
zitter amper produktief omdat zoveel
land ongebruikt blijft liggen, terwijl
op de mini bedrijfjes efficiënte be
drijfsvoering onmogelijk is, simpel
weg omdat zij te klein zijn, maar opk
omdat wegens gebrek aan kapitaal
geen werktuigen kunnen worden aan
geschaft. En van de mogelijkheden
die er zijn om te lenen, kan de Co
lombiaanse boer geen gebruik maken.
Want, zo vraagt Juan de Dios Torres
retorisch, welke Colombiaanse boer
kan de garantie geven dat hij in staat
zal zijn het opgenomen bedrag terug
te betalen? Bovendien is de rente
hoog bij staatsinstellingen min
stens twaalf procent, bij woekeraars
zeker liet dubbele en moet de le
ning meer dan eens worden terugbe
taald vlak voor het begin van de
oogst.
De toenemende ontevredenheid van
de boeren leidde in 1968 tot de op
richting van de ANUC, de Associaoion
Nacional de Usarios Campesinos, aan
vankelijk onder de dekmantel van de
regering, maar al gauw bleek dat de
boeren zich niiet langer tevreden lie
ten stelten met louter beloften. De
geest was uit de fles en zij keerde
daarin niet weer, ondanks de knok
ploegen van de landheren, geweldda
dige acties van politie en militairen,
het opzettelijk laten kraaien van de
rode haan in te velde staande gewas
sen on andere acties van benarde
machthebbers.
De ANUC was geboren en zij zou
steeds strijdvaardiger blijken. 'Vor
ming geven en het bewust maken'
van de boeren noemt Juan de Dios
Torres belangrijke taken van de
ANUC op dit ogenblik. 'Dat is bitter
hard nodig, want velen zijn er zich
niet van bewust in wat voor ellendige
situatie zij leven of ze hebben al lang
de hoop opgegeven er iets aan te ver
anderen'.
In de zomer zal wederom een groot
congres worden gehouden van 20.000
Colombiaanse boeren om het beleid
van de ANUC voor de komende tijd
te bepalen en om te zien hoe de toe-
stand in het uitgestrekte land (twee
maal zo groot als Frankrijk) op het
ogenblik is, wat zeker tijdens en na
de verkiezingen van groot belang is
voor de verdere ontwikkeling van de
ANUC. De organisatie, die het zal
duidelijk zijn al lang niet meer on
der regeringsvlag vaart moet de
verdere koers bepalen. 'In de praktijk
zal blijken welke methoden de boeren
moeten gebruiken om hun afhanke
lijkheid kwijt te raken', zegt De Dios
Torres.
Rechtvaardige strijd
Om Nederland te overtuigen van de
rechtvaardigheid van hun strijd en
om meer aan de weet te komen over
de actie Colombia, heeft de boerenlef
der het vliegtuig naar Schiphol geno
men. De Dios Torres is in ons land
zeer aotrief met het houden van lezin
gen, het deelnemen aan dischussiet
enzovoort, en er blijkt grote belang
stel Ling voor zijn bezigheden te be-
staan. Het verkrijgen van geld is een
ander doel van De Dios Torres' be-
zoek, want het voeren van actie en ze
ker het houden van een zo groot con-
gres kost veel geld, dat de ANUC zelf
onmogelijk kan opbrengen tónds de
giro-overschfrijvüaigen van de regering
stopten.
En denk niet dat wij niets met de C<v
lombiaanse boeren te maken hebben:
drinken wij niet de koffie van Juan
Valdez en eten wij niet de bananen
uit zijn land? En profiteert de kleine
Colombiaanse boer daarvan? 'De
grond is voor wie hem bewerkt*, zegt
Juan de Dios Torres.
Actie Colombia, N. Z. Voorburgwal
92, Amaterdam, tel. 020—245270. giro
85800.
I
