Gemeenteraad is
Ook Giscard en Mitterrand 1 1
dingen mee in Frankrijk met kleinigheden
Rechtstreeks
van importeur
!n deze krant
>LAN VOOR
EUROPEES
1NERGIE-
)RGAAN
'DENK AAN LOT VAN GR1G0RENK0'
Commissie Merkx: Er wordt op
verkeerde manier gewerkt
ogezegd
Ochtendmist
Autorally's niet meer
verboden in Overijssel
Demonstratie
VVDM voor
dwr+ojnent
Patijn wil meer
weten over
Europees latijn
Vuur verwoest 50
hectare bos en hei
TCHAIKA-piano's
„Alleen bij J.V.URK
nieuwe Leidlse Courant
DINSDAG 9 APRIL 1974
55ste jaargang no. 7
- WISTE LIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
enstraat 37 Postbus 76 Telefoon 31441
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
Meer
keus in
passende
omgeving
Bij VERDUYN
INTERIEURVERZORGING
RIJNSBURG
Gironr. 289274 t.n.v. B.V. De Christelijke Pers, Amsterdam Abonnement 11,50 per maand, per kwartaal 54.50 Afd Bezorpinji vanaf OS 20 uur
IUSSEL (ANP) De EEG
ieft plannen om een gemeen-
happelijk orgaan met rechts-
irsoonlijkheid en financiële
fitonomie in het leven te roepen
een eigen Europees energie-
ileid uit te bouwen. Die plan-
in staan in ,een werkdocument
t in Brussel, is vrijgegeven na-
t eind vorige week het energie-
mité van de Gemeenschap weer
left vergaderd.
t nieuwe orgaan moet volgens de
nnen ftnder controle staan van de
ropese Commissie, het 'dagelijks
tuur' van de gemeenschappen. In
raadgevend comité zouden lidstaten
belanghebbenden (industrie, werk-
ners en consumenten) vertegen-
ordigd moeten zijn.
gemeenschap zou een gemeen-
lappelijke markt voor olieproduk-
tot stand moeten brengen. De
maatschappijen zouden daarbij be
dde gedragsregels moeten eerbiedi-
opgelegd door de publieke over-
die ook de naleving van die
els controleert en zonodig tussen-
3e komt. Om tot een samenhangen-
actie op het niveau van de Ge-
0 enschap te komen moet een ge-
ra enschappelijk voorzieningsbeleid
rden vastgesteld, moet een coördi-
- ieprocedure voor investeringen
"rden uitgewerkt en moet aan alle
staten een gemeenschappelijk prijs-
eid worden opgelegd. Er moeten
ikkingen worden getroffen voor
geval dat er zich bij de voorzie-
moeilijkheden voordoen,
t werkdocument gaat er van uit dat
gemeenschap op lange termijn (o-
zo'n jaar of dertig) nog slechts
ir een kwart van haar energievoor-
ning afhankelijk zal zijn van olie,
enkooi en eventuele andere ener-
bronnen. Het grootste deel van
ir energie zou tegen die tijd moe-
voortkomen uit splijting en gas.
kortere termijn moet de vraag
r energie worden afgeremd zonder
economische ontwikkeling te ver-
ïmen. Het gebruik van electriciteit
et worden aangemoedigd, terwijl
elektrische centrales zoveel moge-
op kernenergie mreten overscha-
en. Tegen 1985 zou de helft van de
ktriciteitsproduktie met behulp van
rnenergie moeten gebeuren. Voor
rest moet de eigen kolenproduktie
minste op het huidige niveau wor-
gehandhaafd en moeten zoveel
en als economisch verantwoord is
den ingevoerd.
DIOSKOU (UPI) 'Grigorenko's zaak is er een gewor
den van tot het einde doorgezette, methodische wor
ging'. Dat staat in een door Solzjenitsin ondertekende
verklaring die door bemiddeling van vrienden van hem
in Moskou werd uitgegeven. Het is voor het eerst dat
een verklaring van Solzjenitszin in de Sowjet-Unie
wordt geopenbaard sinds hij het land uit is gezet. Dp
verklaring is mede-ondertekend door de wiskundige
Sjafarewitsj.
Volgens de verklaring zit Grigorenko opgesloten in een
geblindeerde kamer met een dubbele deur en heeft hij
een tijdlang een moordenaar als gezelschap gehad. Ook
zou men fysiek geweld jegens hem begaan hebben.
'Zij hebben hem al zoveel kwaad gedaan, dat ze bang
zijn zich te matigen. En de oude man geeft bet niet op.'
Volgens vrienden heeft Grigorenko's vrouw hem vo
rige week lichamelijk goed maar zeer terneergeslagen
aangetroffen. Hij heeft zichzelf duits geleerd en leest nu
Goethe's Faust.
In de verklaring staat verder nog: 'De wereld heeft
haar interesse in hem verloren, de mensen zwijgen en
de intellectuelen eten rustig het worstje van hun keu-
Giscard d'Estaing stelde zich gisteren kandidaat voor het Franse presidentschap. B XT B "1
PARIJS (AFP, Reuter) Twee prominente politici hebben zich gis
teren in de race om het presidentschap van Frankrijk gestort: minis
ter van financiën Valery Giscard d' Estaing en de socialist Francois
Mitterrand
t verbruik van aardgas zou gelijke
1 moeten houden met het aanbod
de gemeenschap elf of uit andere
innen. Olie zou alleen nog gebruikt
eten worden voor die sectoren die
t op andere vormen van energie
nnen overschakelen. Samen met al- Verdeeld
andere maatregelen zou dit beteke-
i dat over' een tiental jaren niet
er olie verbruikt wordt dan nu.
De 48-jarige Giscard d'Estaing is de
derde kandidaat uit de huidige rege
ringsmeerderheid. Door zich aan de
presidentsverkiezingen te wagen heeft
hij zich in feite afgezet tegen de
gaullisten, met wie hij nu in de
regering zit. Deze verdeeldheid in het
rechter kamp van Frankrijk steekt
schril af bij de eenheid in het socia
listische en communistische blok, dat
Mitterrand als enige presidentskandi
daat heeft. g
Het congres van de socialistische par
tij schaarde zich gisteren unaniem
achter de 57-jarige oud-minister Mit
terrand een goede kans bij de eerste
eerder gezegd hem als hun enige
kandidaat te beschouwen.
Als deze eenheid bij liriks bewaard
blijft maakt de politieke veteraan Mit-
terand een goede kans bij de eerste
verkiezingsronde op 5 mei een meer
derheid te krijgen. Het linkse blok in
Frankrijk haalde bij de parlements
verkiezingen van vorig jaar in de
eerste ronde ook meer dan de helft
van de stemmen.
pagne zal voeren, waarbij hij geen
van zijn tegenstanders rechtstreeks zal
aanvallen. Hij deed een beroep op de
aanhang van de gaullistische UDR,
in Hollander aan de kust blijft
n strandjutter.
Scheepsmakelaar R. W. Bais
Droog en zonnig maar van zee
binnendrijvende mistvelden.
Zwakke tot matige n.o. wind.
Maxima van 9 gr. in het uiterste
noordwesten tot 19 gr. in liet
zuidoosten van het land.
MORGEN EN OVERMORGEN:
Overwegend droog met plaatse
lijk wolkenvelden. Lagere tem
peraturen.
Morgen zon op: 05.56
zon onder: 19.28
maan op:
maan onder: 07.18
unstdiefstal
bestelline
De huidige regeringscoalitie moet pro
beren deze opmars te keren met een
ernstig verdeeld front. Haar aanhang
heeft de keuze uit drie bekende kan
didaten: Edgar Faure, Jacques Cha-
ban-Delmas en Valery-Giscard d'Es
taing. Chaban-Delmas verwierf afgelo
pen weekeinde de steun van de hele
gaulistische partij, maar dat heeft
Giscard er niet van kunnnen weerhou
den ook een gooi te doen naar het
Franse presidentschap.
Giscard, die een zeer goede naam heeft
als minister van financiën, maakt zijn
kandidatur bekend in het stadje
Chamaliers in de Auvergne, waar hij
burgemeester is.
Hij zei, dat hij een voorbeeldige cam-
ZWOLLE Gdeputeerde Staten van
Overijssel hebben het verbod op auto
rally's, dat werd ingesteld in het
kader van de benzinedistributie, opge
heven. Er wordt thans gewerkt aan
een nieuwe regeling, die overigens tot
doel heeft het aantal uit te geven
vergunningen permanent te beperken.
Gedeputeerden vinden wenselijk in
verband met het steeds intensiever
wordende verkeer.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG De VVDM zal dnnrlpr-
dag voor het departement van rlpfen.
sïe een demnnstratie houden teven dp
door de vereniging als straf be
schouwde overplaatsing van drip dis-
trctcbesfnnrderc van de WT1M TV
bestuurders hebben nu. on aanraden
van ctantscecretaplc C van T ent Me.
fpncip) ppn holr'encohrift tenen dn
f i-irnlaitt:nn ivirtn'Unnd waarhti
plc nrnnd voor hn« h*V1qn nin\-n«"«
he» feif dat de vvmi in haar v>tr.
hnaflcronrV i*»nrd* "o-'nnnnrH door rlnif.
W'
dir.
wmt -c var. r,l-in IS
pnn'l voor be* Hnm-'nirnnl in Pna
TTaag te gaan nesten a's de nvorniaa»
singen niet ongedaan zijn gemaakt.
Francois Mitterrand
BRUSSEL 'AP) Twee Ne
derlandse leden van het Europe
se parlement willen weten of
het latijn zal worden ingevoerd
als officiële taal voor de Europe
se Gemeenschap. De socialisten
Patijn en Van der Hek hebben
dit schriftelijk gevraagd aan de
Europese commissie.
Zij reageren hiermee op een
voorstel van de Franse histori
cus Chastenet. Hij is van oor
deel dat de EEG een gemeen
schappelijke taal moet hebben.
Het Engels maakt de beste kan
sen, maar daartegen heeft hij
twee bezwaren. Het engels is
niet nauwkeurig genoeg en bo
vendien zou ^uropa door het
Engels als de gemeenschappelij
ke taal te nemen definitief van
de VS afhankelijk worden. Dat
is iels, wat veel mensen niet
wensen, aldus Chastenet, die
daarop voorstelde het latijn in
plaats van engels te nemen. Hij
wees er op, dal het latijn vele
eeuwen als gemeenschappelijke
taal in Europa heeft gediend.
Patijn en Van der Hek ivillen
welen hue de Europese commis-
sie hierover denkt: 'Zal de com
missie een voorstel aannemen
om in de 'hele gemeenschap la
tijn als eerste taal te doen
enderwijzen én deze taal als
enige m de ilehatien te gehrni-
ken7'
zijn eigen onafhankelijke republikei
nen de centrumpartijen en de radi
calen van Jean-Jacques Servan-Schrei-
ber. Wij moeten samen een vergrote
regeringsmeerderheid vormen, aldus
Giscard.
Messmer
Hij zei, dat hij bereid was geweest om
zich terug te trekken ten gunste van
premier Pierre Messmer, als deze zich
kandidaat had gesteld. Messmer is dit
ook wel van plan geweest, maar is
kennelijk verrast door zijn partijge
noot Chaban-Delmas, die zich drie uur
na de begrafenis van Pompidou meld
de voor de presidentsverkiezingen. Gis
card en Chaban-Delmas staan bekend
als rivalen, hoewel zij enkele jaren
samen in de regering hebben gezeten.
Chaban-Delmas als premier, Giscard
als minister van financiën. Deze func
tie verwierf hij twaalf jaar geleden al
onder de Gaulle. In 1966 moest hij
die post afstaan, waarna hij zich met
zijn partij de onafhankelijke republi
keinen, keerde tegen het 'eenmansbe-
wind van De Gaulle', waaraan in 1969
inderdaad een einde kwam. Giscard
kwam toen onder Pompidou terug in
de regering.
Mitterrand was op zijn 29ste al lid van
de Franse regering. Tijdens de vierde
republiek diende hij in totaal elf
kabinetten. Nu is hij al jarenlang de
belangrijkste oppositieleider.
Van een verslaggever
NU ENEN/MOERGESTEL Gisteren
hebben weer twee bos- en heidebran
den gewoed. In de middag brandde 5
hectare van de Papenvoortse heide af.
Bij de blussingswerkzaamheden onder
vond men hier grote hinder van het
feit dat er in de directe omgeving
geen voldoende bluswater aanwezig
was. De brandweer moest een pendel
dienst instellen tussen de brand en de
dichtstbijzijnde watervoorziening.
Bij Moergestel brandde gistermorgen
vijf hectare bos af. De Tilburgse
brandweer had de brand na een uur
onder controle.
In het Drentse Dalerveen (gemeente
Dalen) is gistermiddag veertig hectare
natuurgebied (waaronder heide, bo
men en aanplant) door brand ver
woest. De brandweren van Schoone-
beek, Dalen en Emmen bestreden het
vuur met groot materieel. Om zes uur
's avonds had men de brand onder
controle.
ADVERTENTIE
uHERNY-piano'S
WAARDE 3300.-
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Veel gemeenteraden werken op de verkeerde manier. De
raadsleden houden zich teveel met allerlei pietluttigheden bezig, waardoor
hun zicht en invloed op de belangrijke beleidslijnen verdwijnt. De gemeente
raad beperkt zich hierdoor veelal tot het achteraf controleren van het beleid
van het college van burgemeester en wethouders.
Tot deze conclusie komt een commissie
van de Vereniging van Nederlandse
gemeenten (VNG) onder voorzitter
schap van de Bredast burgemeester
ir. W. Merckx, in een gisteren gepu
bliceerd rapport over de positie van
raadsleden.
De VNG beveelt daarom aan dat de
gemeenteraad zich wat minder met
het directe bestuur bezig houdt en
zich wat meer concentreert op het
algemene beleid. Op deze manier zou
de raad de positie gaan inemen die
haar feitelijk toekomt, namelijk die
van het bestuur van de gemeente. In
die opstelling zijn burgemester en
wethouders niet meer dan de uitvoer
ders van het door de raad in grote
lijnen vastgestelde beleid.
Wil de gemeenteraad de grote beleids
lijnen kunnen vaststellen, dan zal hij
al in het vroegste stadium, nog tij
dens de voorbereiding van alerlei
plannen, volledige informatie moeten
ontvangen. De VNG constateert echter
dat het ambtenarenapparaat momen
teel in veel gevallen erg terughou
dend is met het verstrekken van in
formatie aan gemeenteraadsleden. Het
ambtenarenapparaat beschouwt zich
dan ten onrechte als het apparaat van
het collllege van b. en w. dat in de
bestuurlijke verhoudingen tegenover
de raad zou staan.
Burgemeester Merkx van Breda Clinksvoorzitter van de commissie
die de positie van raadsleden bestudeerde, en burgemeester Roeien
van Arnhem, voorzitter van de Vereniging van Nederlandse Gemeen
ten, tijdens de presentatie van het rapport.
Vergoeding
De VNG, die het rapport gisteren aan
minister De Gaay Fortman heeft aan
geboden, doet ook aanbevelingen om
de financiële positie van de raadsle
den te verbeteren. De huidige presen
tiegelden zijn totaal onvoldoende om
het gederfde inkomen van raadsleden
die dagen vrij moeten nemen van hun
werk, te compenseren. In het rapport
wordt voorgesteld de raadsleden een
vaste vergoeding te geven. 1500 gulden
in de kleinste gemeenten tot ruim
14.000 gulden per jaar in de grootste
gemeenten. Daarnaast zouden de
raadsleden nog een onkostenvergoe
ding moeten krijgen van 500 gulden
in de kleinste gemeenten tot 2500
gulden per jaar in de grootste ge
meenten.
Jaarlijks zou deze nieuwe regeling
twintig miljoen gulden meer gaan
kosten dan de huidige regeling en dat
is slechts een promille van de totale
gemeentelijke uitgaven. De voor deze
vergoedingen noodzakelijke wijziging
van de gemeentewet door minister De
Gaay Fortman, wordt binnen afzienba
re tijd verwacht.
desgewenst zonder aanbetaling
voor 45.- per maand p.l.
WAARDE 5700.-
Gratis thuisbezorging. Vijf jaar garan
tie. Stemmen door geheel Nederland.
SINDS 1898
Westersingel 42-44, ROTTERDAM
telefoon (010) 36 35 00
Dagelijks geopend van 9 6 uur
Vrijdag koopavond van 7 9 uur
Ook importeur van Estonia.
Steinway. Irmbach, Bechner. Rich. Weber
Den Haat» is geen dool liol'
Den Haag en omstreken blijkt een doolhof voor
veel mensen. Zo heeft de helft van de bevolking
geen idee, waar het ministerie van CRM nu ivel is.
Toch kan dat nuttig zijn.
Wie een landelijk dagblad leestblijkt gemiddeld
beter op de hoogte. Conclusie?
Abonneer eens iemand. Desnoods uzelf.
NIEUWE ABONNEE
NAAM:
STRAAT:
GIKO: PLAATS:
Wenst abonnement op:
l'HOUW Q
DE ROTTERDAMMER
NIEUWE HAAGSE CRT.
NIEUWE LEIPSE CUT.
DOKDTS DAGBLAD
(aankruisen a.u.b.)
Betaalt per maand/kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
IK ONTVANG GRAAG:
Altijd-paraatinap briefpa
pier en pen).
Gezellige rookverdrijver
E"*n postzegel is nl»*t nodig. Die betalen wij.
Schrijf op de envelop: De Chr. l'ers, antwoordnummer 2792, A'dam.
Binnenland
Strijd tegen kanker5
Whan Chun naar Umuiden 5
Ondernemingsraad (6) 7
Buitenland
Israël voor crisis
Breuk in N. Ierland
Kerk
Smaakmakers
'Midden' in de kerk
Sport
De slapeloze nachten van
Brox 11
Economie
Nederland wijst 'zelfhulp'
van ontwikkelingslanden af 13
Beurs
Puzzel
Familieberichten