Autosalon van Genève:
kleine auto's en
klassewagens favoriet
autobiografie-
Jit de weekbladen
Fout met radio-actief
afval goed afgelopen
doorzichtig
Wim Sonneveld
Toekomst Spanje
Hetze
Vliegende start
Drugbeleid
Nationaal Ballet
Hotels vragen
20 miljoen
aan subsidie
Demonstratie tegen
moord op joodse vrouwen
Ds. Faber overleden
Priesters in Weer
Ethiopië komen vuurgevecht
in beweging aan Golan-front
Nieuwe vertalingen
van bijbel in Spaans
Algemene
Hulpdienst
Buitenveldert
623e
Staatsüoterij
[ROUW/KWARTET DOXDERD \G 14 MAAKT 1974
BINNENLAND /BUITENLAND
T15/K13
door sicco de jong
jEMEVE Het contrast van handzame zuinige stadsauto's en veilige klassewagens komt op de eer-
ite internationale autotentoonstelling van 1974 wel zeer opvallend tot uiting. Het nieuws van de
jutosalon te Genève bestaat namelijk vooral uit grote wagens en uit elektrische autootjes, die hier door
Je Italiaanse carrosseriers geïntroduceerd worden.
De elektrische stadsauto van de
Italiaan Michclotti, ontwerper van de
Daf 44.
)e Geneefse autoshow, die vanmorgen
oor dec Zwitserse bondspresident
Irnst Brugger geopend zal worden,
leeft als primeurs een velengde Mer-
edes S-serie, fraaie sportwagens, re-
lica's van antieke modellen en drie
lektrische stadswagentjes. Voor deze
lektromobieltjes, waarvan er al één
- de Zele 1000 in Italië in de
raktijk wordt toegepast, staat in
wifcserland geel gelangstelling. On-
angs heeft hier ook in Zürich een de-
ïonstratie met de Amsterdamse wit-
tar veel opzien gebaard en de gedach-
e om ttot alternatief transport te ko-
ïen is in de volle ZWitserse stadscen-
ra niet onbebrijpelijk.
)p de tentoonstelling in Genève staan
u in totaal vier exemplaren van deze
leine autootjes: twee an het model
ele 1000, dat reeds eerder door Zaga-
werd uitgebracht, en verder een
sperimentele stadswagen van MI-
HELOTTI EN ééN VAN Fruna. Het
jn alle tweezitters.
iteressant is ook de nog misschien
rat premature poging van de Britse
ucas-groep, die in Genève onthuld
eeft aan auto aangedreven door zon-
eënergie te werken. De ze wagen
taat echter nog niet op de tentoon-
elling. Het is overigens in wezen
eer een elektrische auto. waarvan de
atterij wordt opgeladen door het op-
angen zonnestraling middels een in
merika ontwikkeld procédé.
heiligheid
e veiligheid is vooral het motto op
e Mercedesstand, waar voor het
erst op een autotentoonstelling
een bij een botsproef in elkaar ge
rukte wagen getoond wordt. Het is
en model van de S-klasse, die deze
eek in Genève onderscheiden is met
e nu internationale auto-van-het-jaar
ofee. Het feitelijke nieuws op de
Mercedes stand wordt echter gevormd
door de types 280 en 350 SEL. die
tien centimeter langer zijn dan de au
to-van-het-jaar.
Lancia introduceert hier voorts een
coupe-uitvoering van de Beta, waarop
Pininfarina meteen weer een variant
uitbrengt: de Beta spider. De Italiaan
se carrosserier toont overigens ook
een nieuwe versie van de Fiat 130
coupe, namelijke de stationcar Marem-
ma. Bertone, Pininfarina's Turijnse
collega, heeft verder een pick-up mo
del gebouwd op basis van de kleine
Fiat 127.
Exclusieve wagens zijn in Genève,
waar nu ook veel over zuinig rijden
gesproken wordt, nog altijd zeer in
trek. Zo als immer ligt de nadruk van
deze salon op dure auto's waaronder
het eigen mérk Monteverdi en de
door de eveneens Zwitserse autofa-
briek Sbarro gebouwde replica van de
oude BMW- 328. Tevens brengt Sbarro
hier nieuwe coupé met Wankelmotor
uit. Het trouwens ook bij de Italiaan
se carrosseriers al coupe wat de klok
slaat.
De Franse klasse-coupé, die eind 1973
geïntroduceerd werd, de Matra-Simca
Bagheera, wordt vandaag in Genève
nog eens extra in het zonnetje gezet.
Dit fraai gelijnde model heeft name
lijk de jaarlijks door het Italiaanse
blad 'Style-Auto' toegekende trofee
voor het beste carrosserie-ontwerp ge
wonnen. De Style-Auto-Award wordt
daarom vanmiddag door de Italianen
zowaar uitgereikt aan een Franse car-
rossier, Philippe Guédon van Matra.
De twee nieuwe, nog geen maand ge
leden geïntroduceerde kleine coupé's
van Duitse bodera staan natuurlijk
ook in Genève. Het zijn de Ford Ca
pri II en de VW Scirocco. Inmiddels
zijn van deze twee modellen resp.
met 4,29 en 3,85 meter lengte de
prijzen bekendgemaakt. De goedkoop
ste voorwielaangedreven Scirocco met
1100 cc-motor kost in Nederland
11.867 incl. BTW; de goedkoopste
Capri II met aandrijving op de ach
terwielen en 1300 cc-motor komt op
11.989.
Een nieuwtje uit Frankrijk is de Ci-
troën G Spécial, die de 1015 cc GS op
volgt en zowaar 260 goedkoper ge
worden is. Volgens Citroën is het
benzineverbruik van dit type gunsti
ger dan dat zijn voorganger, terwijl
in de prijs van 9.690 toch accessoi
res uit de GS 1220 als achterruitver
warming en verstelbare voorstoelen
begrepen zijn. Verdere Franse intro
ducties betreffen de Renaults 16 TX
en 12 TR, welke laatste automatische
transmissie heeft. De zescilinders van
Peugeot en Renault worden eerst in
het najaar op de Parijse autosalon
verwacht.
Uit Japan komen als nieuwe uitvoe
ringen van bestaande modellen de
Toyota Corona 1800 en de Datsun
260 Z 2 2. De Corona bestond reeds
als twee liter-wagen. De Datsun
260 Z 2+2 valt vooral op door de mo
derne styling, die deze Japanse coupé
gekregen heeft.
Veteranen
Maar buiten de moderne carrosserieën
wordt op de salon ook veel aandacht
besteed aan de oude koetswerken.
Twee van die veteranen onder de au
tomobielen staan aan de ingang van
een kleine veiligheidsexpositie. Voorts
zijn er handgebouwde miniatuur-old
timers te zien. En als grote trekpleis
ter zal Christie's uit Londen volgende
week in het Geneefse Palais des Expo
sitions een veiling houden van zeven
tig historische modellen.
Wat hier volgende week onder de ha
mer gaat is wel zeer bijzonder. Een
Delaunay-Belleville uit Frankrijk, ge-
Zele 1000 van Zagato, die in
Italië al op de weg gekomen is.
Een nieuwe oude auto is deze
door de Zwitserse fabriek Sbarro op
nieuw in produktie genomen BMW 328,
nu met de moderne viercilindermoto-
ren van BMW.
bouwd in 1909, die toebehoorde aan
de Russische tsarenfamilie Romanow,
is er bij. Verder een Oostenrijkse
Graf-und-Stift. in 1913 geleverd aan
keizer Franz Joseph II, en een kogel
vrije Duitse Horch uit 1938, waarin
de immer op kostbaarheden beluste
Hermann Goering zich heeft voortbe
wogen. Bij de te veilen wagens zijn
bovendien maar liefst drie Rolls Roy-
ces, waaronder als kasstuk een Silver
Ghost uit 1910. Ook wie de nieuwe
auto's nog niet exclusief genoeg vindt,
kan dus op de Geneefse autosalon te
recht.
laagse Post:
ndermaal op zoek naar 'de zin van
evangenisstraf'. onderhield A. J.
èerema van Voss zich ten behoeve
an de Haagse Post met dr. J. van
er Grient, die op 1 februari het mi-
isterie van justitie verliet als de op
en na hoogste gevangenisambtenaar,
'an der Grient houdt niet van dure
'oorden. 'Daarom zeg ik met zoveel
adruk: mensen, wees alsjeblieft voor-
chtig en praat niet te veel over die
esocialisering. Want je zóu de ge
achte kunnen wekken, o.a. bij de
echterlijke macht, dat iemand als hij
aar de gevangenis wordt gestuurd
aar geresocialiseerd wordt. Daar zijn
'ij niet voor! (-). Een collega van
lij heeft eens gezegd: het hoogstê dat
bereiken kunnen is liefdevol ge-
ruts'. W. L. Brugsma houdt zich met
en specifieke gevangenisstraf bezig:
e levenslange van de Duitse oorlogs-
lisdadigers. Ondanks door oorlogs-
achtoffers gevulde wachtkamers van
enuwartsen en hartspecialisten, vindt
lij het maar het beste de drie vrij te
aten, mede terwille van 'het herstel
de rechtsstaat en de morele
lygiëne'. Hij heeft daarbij ook 'de
norele hygiëne van 13 miljoen ci-
iers' op het oog: 'Iemand die, vroom
e andere kant uitkijkend, drie nog
et levende wezens achter Gods rug
aat afpijgeren, beschadigd zichzelf',
lolumnist Hofland, eveneens door het
orlogsverleden gegrepen, leidt uit
et verzet tegen de herdruk van
Mein Kampf' in Nederlandse verta-
ing af, dat er in Nederland nog velen
met een werkzaam kwaad geweten
ondlopen'. De tekening op het om
lag, van een Marianne wier mond is
esnoerd, verwijst naar de reportage
ïïankriik, of de arrogantie van de
inmacht'.
ilseviers Magazine:
lichel van der Plas, die als tekst-
chrijver met hem bevriend was, haalt
Elsevicrs Magazine 'herinneringen
an Wim Sonneveld' op. De 'amu-
herinnert hij zich, was 's och-
ends altijd veel aardiger dan 's a-
'onds. 'Ik vond hem op zijn best en
ip z'n hartelijkst als hij zo om een
Jur of tien, half elf 's ochtends in het
outerrain van zijn huis aan de Lijn-
laansgracht in de keuken zat te ont
ijten. Helemaal ontspannen was hij
lan, de grappen over de ochtendkran
en vlogen in het rond terwijl hij
makelijk at en dronk. Maar naarmate
le avond nadcrbijkwam, vond ik hem
ernstiger worden, maakte de ironie
'el plaats voor cynisme, kon hij bit-
ere dingen zeggen, verloor hij iets
an zijn gewone vriendelijkheid',
fittere dingen zegt ook Leen Jonge-
*'aard, naar eigen zeggen niet de 'lol-
•roek' waarvoor hij wordt aangezien.
)e interviewer constateert dat de van
'naakse tv-series bekende acteur 'zijn
capaciteiten onvoldoende benut acht',
naar dat Jongewaard dan ook nooit
echte kansen' heeft gehad. Zo blijft
er altijd wat te treuren, al was het
maar omdat er deze week in de rest
van Elsevier weinig vermeldenswaar
digs te vinden is op de Nipo-
enquête na, waarover elders in deze
krant wordt bericht.
Hervormd Nederland:
Lino C-alle, tien jaar geleden uit
Spanje gevlucht en nu werkzaam bij
het NVV, laat zich in Hervormd Ne
derland somber uit over de toekomst
van Spanje en in het bijzonder over
de houding van de (rooms-katholieke)
kerk. Over de terechtstelling van
Puig Antich zegt hij: 'Dat is een wur
ging onder het mom van een katholie
ke staat. Dat is toch genoeg voor de
paus om te zeggen: Punt uit, ik roep
al mijn mensen op zich hiermee niet
in te laten. Ik ben katholiek geboren
maar ik heb me negen jaar geleden
laten uitschrijven. Ik wil niet in het
register staan van een organisatie die
medeplichtig is aan het regime dat
Spanje zoveel moord en kwaad heeft
aangedaan'.
(ADVERTENTIE)
Mr. J. J. Vis gaat na welke gevolgen
de statenverkiezingen voor het kabi
net kunnen hebben. De val van het
kabinet voorziet hij niet. De vraag:
'Krijgt Joop voor z'n broek?' beant
woordt hij met: voorlopig niet. In een
commentaar wordt de snelheidsbeper
king op de wegen toegejuicht en
wordt 'pressiegroepen als de KNAC'
verweten dat ze blijven doordrammen.
Vrij Nederland:
Mensen die de Nederlandse wel
vaartsstaat verkiezen boven de uitda
ging van hun eigen vaderland zijn de
serteurs en kunnen moeilijk getrak
teerd worden op de vetste kluiven bij
de eerste de^ beste gelegenheid'. Met
die woorden, aldus Vrij Nederland,
opende een Surinaamse krant de het
ze tegen drs. O. E. Kemble, die zich
terugtrok als kandidaat voor het ge
volmachtigd ministerschap en tegelij
kertijd door premier Arron opzij
werd geschoven. G. van Westerloo re
gistreert de 'woede en teleurstelling'
bij de ex-kandidaat. Jaap van Wans-
beek sprak met ,Anthony Sampson,
die een boek schreef over de ITT, in
de inhoudsopgave van Vrij Nederland
aangeduid als 'een a-sexueel, diep on
gelukkig en calvinistisch concern'.
Tot de opmerkelijkste bijdragen be
hoort deze week een brief die wijlen
Wim Sonneveld aan Vrij Nederland
schreef over de slechte recensies van
zijn film 'Op de Hollandse toer'. Het
is een bittere brief: 'De Hollandse cri
ticus houdt van runderlappen. Geen
flauwekul!' Sonneveld eindigt met de
ironische woorden: 'Och, ik hou het
maar bij de mening van het publiek.
Misschien ben ik wel een 'lieveling
van het publiek'. Zeker niet van de
pers, merk ik nu. Arme Wim!'
De Nieuwe Linie:
'Er is 'n erg lieve man weg': met (on
der meer) die woorden belicht Jaap v.
de Merwe in De Nieuwe Linie de fi
guur van zijn overleden collega Wim
Sonneveld. Van de Merwe beschrijft
hoe Sonneveld ook hem, als een van
de velen, aan 'een vliegende start'
heeft geholpen, en herinnert eraan
dat de man die van zichzelf zei geen
gevoel en belangstelling voor politiek
te hebben, onmiddellijk bereid was
tijdens de nacht-voor-Vietnam in Car
ré op te treden, 'en dat was vóórdat
Vietnam bon ton werd'. Gerard de
Bruijn sprak met de hervormde theo
loog P. J. Roscam Abing uit Gronin
gen. 'Ik begrijp best', zegt Roscam
Abing, 'dat men met mij in den lande
soms geen raad weet. De ene keer lijk
ik progressief, dan weer conservatief.
Daardoor kun je het bij iedereen ver
bruien. Het kan ook zijn dat men
zegt: met hem valt te praten'. Over
een inmiddels wat afgekoeld hangijzer
merkt hij op: 'Dat God uit de troonre
de geschrapt is? Dat betekent hele
maal niets voor mij en ik vind het
een symptoom dat een deel van de
christenen dat zich hier zo druk over
maakt nog leeft in de illusie dat Ne
derland een christelijk land is en dat
de regering theocratisch moet zijn en
met de bijbel in de hand moet rege
ren'.
De Groene Amsterdammer:
Tijdens de hoorzitting van de commis
sie voor het drugbeleid van de Twee
de Kamer bracht de Bond van weten
schappelijke arbeiders ook het ge
bruik van de kalmeringsmiddelen li
brium en valium ter sprake. De kriti
sche arts Willem Iemhoff schetst in
De Groene Amsterdammer de achter
gronden van de met dat gebruik sa
menhangende problemen. Hij vindt
het 'te gek dat het gebruik van de
meest voorgeschreven farmaceutica in
grote nevelen gehuld is'. Jaap van
Ginneken sprak met de schrijver en
journalist Richard Gott over de derde
wereld-problemen: 'Derde Wereld
moet wachten op ineenstorting rijke
Westen'. Over de Engelse mijnwer
kers, die het in dat 'rijke Westen'
niet zo rijk hebben, handelt het ge
sprek dat Atnout Weeda voerde met
de 'communistische bedrijfsorganisa-
tor* Bert Ramelson: 'Via de vakbon
den kunnen we Labour dwingen haar
programma uit te voeren'
Accent:
Het weekblad Accent zoekt het deze
week bij het Nationale Ballet, het ge
zelschap met, volgens het omslag, 'het
veelzijdigste repertoire ter wereld'.
Emmy Huf belicht 'uitvoerig het rei
len en zeilen van deze nationale trots.
Minder lovend laat, zoals het hoort,
hoofdredacteur C. Bauer zich in zijn
rubriek Accenten uit. Hij kapittelt
ditmaal minister Van Agt (naar aan
leiding van diens uitlatingen over de
heruitgave van 'Mein Kampf en over
het vraaggesprek met een voortvluch
tige door Achter het nieuws) en het
Tweede-Kamerlid Wilbers, die een ho
ge functie bij het ministerie van CRM
•aangeboden gekregen' zou hebben.
Bauer zou wel eens willen weten 'of
voor die ambtelijke topfunctie op de
normale manier advertenties zijn ge
plaatst, zodat iedere Nederlander, Ka
merlid of niet, heeft kunnen sollicite
ren'. Dat ook in Accent Wim Sonne
veld wordt herdacht, hoeft geen ver
bazing te wekken: wel sta je cr even
van te kijken dat het herdenkingsarti
keltje werd geschreven door de eco
noom A. Heertje, die zinnen uit zijn
pen liet vloeien als: 'Sonneveld deelde
de ondeelbare eenzaamheid van de
top met anderen. De geschiedenis
heeft hem verbonden met die andere
gewone man Louis Davids, maar ook
met het geniale van Godfried Bo-
mans'. Uit de rest van zijn opmerke
lijke bijdrage moet worden afgeleid
dat Heertje de overleden cabaretier
meer achting toedroeg dan menig po
liticus, al maakt hij nergens duidelijk
waar hij die veelvuldig ter sprake ge
brachte 'politici' zo gauw vandaan
heeft gehaald.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Om aan de groeiende
vraag te voldoen en buitenlandse con
currentie beter het hoofd te bieden,
is voor driehonderd Nederlandse ho
tels uit de middenklasse aan de minis
ter van economische zaken een subsi
die van ruim 20 miljoen gulden ge
vraagd voor verbetering van de acco-
modatie.
Het verzoek is ingediend door een
werkgroep, waarin behalve het Natio
naal bureau voor toerisme, het be
drijfschap 'Horeca' en de horecabon-
den zitten.
De groep heeft tevens voorgesteld,
een stichting te vormen, waarin de
hotels zuollen gaan samenwerken op
het gebied van promotoe en bedrijfs
voering. De deelnemende hotels zul
len, wannneer het plan doorgaat, al
len de naam Tourist Hotel gaan voe
ren.
Volgens directeur J. N. Strijkers van
het Nationaal bureau voor toerisme is
subsidie voor deze hotels een harde
noodzaak, omdat zij een vrij zwakke
groep vormen in de horecawereld.
'Hotels in de duurdere klasse hebben
we in Nederland genoeg, in de mid
denklasse zitten we nog steeds erg
moeilijk'. Onder die hotels van de
middenklasse verstaat de werkgroep
'twee sterrenhotels' met 16 tot 49 be
dden, die tarieven van 30 tot 50 gul
den per kamer vragen.
Als de subsidie wordt verleend, zal
deze vooral worden gebruikt voor ver
betering van het sanitair. Bij veel ho
tels verkeert dit in bedroevende staat,
omdat de eigenaars het geld voor res
tauratie niet hebben. Voorgesteld is
voor verbeteringen op dit gebied een
subsidie van tachtig procent van de
kosten te verlenen met een maximum
van 6.000 per kamer. De genoemde
driehonderd hotels hebben samen on
geveer zesduizend kamers.
Het bureau heeft het plan om, zodra
de Toerist Hotels zijn aangepast, deze
op te nemen in een speciale hotelgids.
JERUZALEM (UPI). Ongeveer
duizend mensen hebben woensdag in
Jeruzalem een protestdemonstratie ge
houden tegen de Moord op vier jood
se vrouwen in Syrië vorige week. Zij
eisten van de Syrische regering de Jo
den uit Syrië te laten emigreren.
Kranten in Beiroet hebben gemeld
dat zij dood waren aangetroffen in
een straat in Damascus, nadat tegen
standers van president Hafez Assad de
vrouwen gevangen hadden genomen
toen deze probeerden naar Libanon te
vluchten.
Van onze correspondent
HOOGEVEEN In het verpleegte
huis Weidesteyn is op 88-jarige leef
tijd overleden de nestor van de Hoog-
eveense predikanten, ds. W. Faber.
Op 29 maart aanstaande zou ds. Faber
herdacht hebben dat hij zestig jaar
geleden als predikant werd bevestigd
van de gereformeerde kerk te Schi
pluiden.
Hij studeerde rechten en theologie
aan de Vrije Universiteit te Amster
dam en ston d achtereenvolgens te
Schipluiden, Seerooskerke (in Zee
land) en sinds 1924 in Hoogeveen
Hier ging hij in 1954 met emeritaat
Daarna was hij nog vele jaren zieken
huispredikant. Aan de christelijke
HBS in Hoogeveen was hij zeventien
jaar godsdienstleraar. Hij schreef een
boek over grondbeginselen der wijsbe
geerte en verzorgde jarenlang een vas
te rubriek in het gereformeerd kerk
blad voor Drente en Overijsel onder
de titel 'Uit het leven der ziel'.
De begrafenis is zaterdag. Vooraf
wordt een rouwdienst gehouden in de
Hoofdstraatkerk.
AMSTERDAM Een onverklaarbare vergissing met radio-actief afval is
voor twee Marokkaanse schoonmakers, die het afval in plastic vuilnis
zakken deden, goed afgelopen. Bij een medisch onderzoek, dat daags na
de vergissing werd ingesteld, is gebleken, dat beide Marokkanen zelfs
geen spoor van besmetting hebben opgelopen.
In dienst van het particuliere schoonmaakbedrijf Westerveld leegden de
Marokkanen op dinsdag 5 maart de ter waarschuwing rood geverfde
drums in een kamer van het Jan Swammerdam Instituut, gelegen naast
het Wilhelmina-Gasthuis.
Medewerkers van het instituut bemerkten dit vrijwel onmiddellijk en
sloegen alarm. Het resultaat was, dat het afval nog kon worden achter
haald voor het via de normale vuilnisdienst naar een openbare stort-
plats zou zijn vervoerd.
Volgens de leiding van het instituut is de fout door de Marokkanen zelf
gemaakt Op de deur van de bewuste kamer staan waarschuwingen in het
Nederlands en in het Marokkaans. De toegang is voor iedereen verboden,
behalve voor enkele medewerkers van het instituut De leiding van de
schoonmaakdienst was op de hoogte van de aanwezigheid van radio-actief
afval.
ADDIS ABEBA (UPI, AP. AFP)
Een aantal priesters van de kopti-
sche kerk in Ethiopië heeft zich aan
gesloten bij de nog steeds groeiende
groepen, die sociale hervormingen in
het oude keizerrijk eisen.
Een kleipe groep zwartgerokte pries
ters demonstreerde woensdag bij het
parlementsgebouw. Zij wilden hogere
uitkeringen en betere werkomstandig
heden. Daarmee schaarden zij zich bij
de strijdkrachten, de studenten en de
vakbonden, die met hun acties Ethio
pië nu al een maandlang onrustig
houden. De Ethiopische radio meldde,
dat alle 200.000 lagere priesters van
de kerk met een actie dreigden. Hun
ontevredenheid was verwoord in een
petitie aan het hoofd van de kopti-
sche kerk. patriarch Teofilius.
Het verzoekschrift zou ondertekend
zijn door 500 priesters. De kerk kwam
later met de verklaring, dat dit radio
bericht op een misverstand berustte.
Volgens de secretaris-generaal van de
kerk, Ermias Kebeda, was er onrust
ontstaan door een petitie van 150
voor de kerk werkende leken. Zij had
den gevraagd om een loonsverhoging
en een pensioenregeling en gedreigd
met een staking. Ermias zei. dat de
kerk hun eisen bestudeerde.
De kerk is zeer machtig in Ethiopië.
Zij bezit meer dan eenderde van de
grond en heeft grote invloed op het-'
bestuur. Een grote staking onder de
priesters zou de positie van de rege
ring uiterst zwak maken.
Eerste minister Makonnen, die een
maand geleden na de eerste golf van
onrust een nieuw kabinet vormde, wil
het parlement vragen zijn vertrouwen
in de regeringsploeg uit te spreken.
Dat is in Ethiopië nog nooit eerder
gebeurd. De premier wilde met deze
aankondiging duidelijk maken, dat
zijn zwaar aangevallen kabinet een in
terim-regering is. Zij wil proberen de
door keizer Heila Selassie gewenste
grondwetswijzigingen binnen zes
maanden door te voeren.
Morris Marina 1,8 TC:
dubbele carburateur
British Leeland Nederland c.v. te
Gouda heeft een nieuw topmodel voor
de Marina-reeks uitgebracht. Het is de
Coupé met 1,8 liter motor, nu voor
zien van twee carburateurs. Deze fel
lere motor verbruikt wel meer benzi
ne dan de gewone 1,8 liter uitvoering,
die volgens British Leyland bij con
stant 100 km. per uur op 1:12,2 zou
komen en die daarmee weer iets min
der zuinig is dan de goedkoopste Ma
rina, de 1300 cc.
De Marina 1, 8TC onderscheidt zich
uitenlijk door een zwart vinyl dak en
een zwarte bies langs de zijkanten. De
wagen heeft standaard zonwerend glas
rondom, achterruitverwaiming en
hoofdsteunen op de voorstoelen. De
prijs bedraagt ƒ10.750,- incl. BTW,
TEL AVIV, WASHINGTON (UPI,
AP, Reuter) Syrië heeft gisteren
opnieuw enkele uren lang Israëlische
stellingen op de Hoogvlakte van Go
lan beschoten. Volgens Israël is daar
bij niemand getroffen en is er ook
geen schade van betekenis aangericht.
Het Syrische vuur was heviger dan
een dag eerder, zo maakte de Israëli
sche legerleiding bekend. Toch was er
niets, dat er op zou kunnen wijzen,
dat de beschietingen een grote Syri
sche aanval inluiden.
Het Israëlische dagblad Ma-ariv meld
de uit Washington, dat men zich daar
grote zorgen maakt over de ontwikke
ling aan het Israëlisch-Syrisch front
bij Golan. Volgens de correspondent
van Ma-ariv houdt het Amerikaanse
ministerie van defensie steeds meer
rekening met een oplaaiing van de
strijd tussen Israël en Syrië. Er wordt
daarbij opgewezen, dat de moeilijkhe
den tussen beide landen verre van op
gelost zijn als de Iraëlische en Syri
sche troepen eenmaal van elkaar ge
scheiden zijn. De pogingen, die de
Amerikaanse minister Kissinger nu
onderneemt om tot zo'n troepenschei
ding te komen, kunnen het directe
oorlogsgevaar" nauwelijks wegnemen,
aldus het Pentagon.
Minister Kissinger heeft zijn reis naar
Moskou, die voor dit weekeinde op
het programma stond, uitgesteld tot
24 maart. Dit uitstel zou verband hou
den met werk voor de vrede in het
Midden-Oosten.
MADRID Van de nieuwe (inter-
kerkelijke Spaanse bijbelvertaling is
thans de tekst van het nieuwe testa
ment gereed gekomen. Men verwacht»
dat de vertaling tegen het eind van
dit jaar in druk zal verschijnen. Er is
aan gewerkt door drie rooms-katholie
ke en twee protestantse vertalers.
Reeds verschenen is het nieuwe testa
ment in eenvoudig, begrijpelijk
Spaans (de Spaanse versie van 'Goed
nieuws voor u'). Deze uitgave van het
protestantse bijbelgenootschap is zo
goed gevallen, dat de volgende druk
een woord van aanbeveling van de r.-
k. bisschop Briva Miravent zal bevat
ten. Bisschop Miravent is voorzitter
van het Spaanse r.-k. secretariaat voor
de oecumene. Wegens het boven-con-
fessionele gehalte van de vertaling
acht hij lezing ervan zeer nuttig voor
het interkerkelijk gesprek.
(ADVERTENTIE)
Eerste trekking
13 maart 1974
Prijzen van:
10,
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
2
f
50,
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
06
f
50,
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
21
'f
100,—
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
337
f
100,—
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
604
f
200
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
448
f
400,—
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
928
1.000,—
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende op:
0826
Een prijs van:
2.000,— is
gevallen
op
het
nummer:
064207
2.000,— is-
gevallen
op
het
nummer:
057701
2.000,— is
gevallen
op
het
nummer:
095079
f 2.000,— is
gevallen
op
het
nummer:
025080
2.000,— is
gevallen
op
het
nummer:
070348
De prijs van:
5.000,— is
gevallen
op
het
nummer:
051024
25.000,— is
gévallen
op
het
nummer:
086936
Een extra prijs van 50.000,is gevallen
in de serie L op het nummer:
En een troostprijs van 1.000,op nummer:
van elk van de andere series.
Een extra prijs van 50.000,is gevallen
in de serie H op het nummer:
En een troostprijs van 1.000,op nummer:
van elk van de andere series.
Gewonnen prijzen kunnen na de derde trekking
geïnd.
014472
014472
023457
023457
worden
AMSTERDAM Sinds ruim een jaar
bestaat er in Buitenveldert de moge
lijkheid om gebruik te maken van de
diensten van een hulpverleningsorga
nisatie op maatschappelijk gebied. Al
leen wanneer zware huishoudelijke
hulp wordt geboden, moet daarvoor
een vergoeding betaald worden; voor
alle overige diensten is de hulp ge
heel gratis.
Dit is mogelijk, omdat een groot aan
tal vrijwillig(st)ers aan de Algemene
Hulpdienst Buitenveldert verbonden
is. Ongeacht kerkelijke gezindte of po
litieke kleur kan iedereen in Buiten
veldert de hulp van de AHB inroe
pen. De AHB is een onderdeel van de
wijkraad in Buitenveldert en heeft
zijn domicilie in het nieuwe gebouw
van het centrum, De Kamp 5, hoek
Willem van Weldaromelaan), tel.
44.40.44.
Hoewel de hulp gratis is, betekent dit
nog niet dat aan het apparaat geen
kosten verbonden zijn. Wel ontvangt
de AHB een kleine subsidie van de
wijkraad en wat bijdragen van parti
culieren, maar dit blijkt niet voldoen
de te zijn om de zaak draaiende te
houden. Daarom is nu een werkgroep
gevormd, weike zich tot doel heeft ge
stelde de AHB van de nodige finan
ciën te voorzien. Op vrijdag 29 (19-22
uur) en zaterdag 30 maart (10-17 uur)
zal in het wijkgebouw een Fancy Fair
worden gehouden, waarvan de baten
volledig voor de AHB zullen zijn.
Bewoners van Buitenveldert kunnen
van tevoren medewerking verlenen
door telefonisch te laten weten dat
goederen voor de Fancy Fair kunnen
worden afgehaald of door deze zelf
aan een dezer adressen te bezorgen:
mevr. Prast (Nieuwerhoek 65, tel.
422944), mevr. Van Bolhuis (Ter
Hooge 5, 420128), mevr. Feima (Duin-
beek 6, 421398), mevr. Leeuwrink
(Wijenburg 71, 427279) en mevr. Ka
veling (Dikninge 34. 423028).
Cindu-Key Kramer
wat optimistischer
UITHOORN De verwachtingen van
Cindu-Key Kramer voor 1974 zijn
op grond van voor enkele sectoren
van het bedrijf gunstige ontwikkelin
gen optimistischer geworden. Het
jaarresultcat 1973 zal tenminste gelijk
zijn aan hetgeen in 1972 werd betaald.
