Duitse stappen
tegen heruitgave
van 'Mein Kampf
imm-
1 BOOT
Wim Sonneveld
(56) overleden
RESPEKT
Indezekrant
har stembus
Is Suriname
I in 1975
nafhankelijk
ril worden
laximum
lelheid
'handhaaf d MEVROUW,
Ook hier mogelijkheden tot verbod
otestacties tegen
ecuties in Perzië
1
WERELDDIAKONAAT
GIRO 2211
ORGELS-PIANO'S
f
ADÉMO
Makelaardij A#N/V
W. Sm?enk Zonen
Extra huursubsidie
voor lage inkomens
Uw tuin vol bloemen!
Aanvoer olie
neemt weer toe
Kruisinga: 'geen
ommezwaai fractie'
Nieuwe Leidis e Courant
ZATERDAG 9 MAART 1974
54ste jaargang no. 288
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
jnstraat 37 Postbus 76 Telefoon 31441
Gironr. 269274 t.n.v. B.V. De Christelijke Pers, Amsterdam
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
Abonnement 11,50 per maand, per kwartaal 34,50
passende
(-omgeving
Bij VERDUYN
INTERIEURVERZORGING
RIJNSBURG
Afd. Bezorging vanaf 08.30 uur
,n een onzer verslaggevers
kT HAAG Als Suriname er op
kt volgend jaar de volledige onaf-
[kelijkheid te verwerven door wij-
mg van het Statuut (en dus niet
feijdig de onafhankelijkheid uit-
jpt), zit er niets anders op dan dat
Nederland de Tweede Kamer wordt
[bonden en nieuwe Kamcrverkiezin-
I worden uitgeschreven,
te conclusie moet getrokken worden
I de tekst van het Statuut, waarin
i bepaling staat over een wijziging
het Statuut die in strijd komt met
[grondwet. In dat geval moeten vol-
js het Statuut de Tweede en Eerste
per worden ontbonden om de nieuw
ozen Kamers opnieuw gelegenheid
geven zich over deze zaak uit te
eken.
n uitvoerige beschouwing over deze
ierwachte klip voor het kabinet
t op pagina 7.
AMSTERDAM De cabara-
tier Wim Sonneveld. die op 20
februari door een hartaanval
werd getroffen, is vrijdag
ochtend in het ziekenhuis van
de Vrije Universiteit in Am
sterdam overleden. Hij is 56
jaar geworden.
S nneve'd begon zijn carrière als
chansonnier bij Louis Davids. Met
Cruys Voorbergh en Guus Oster
speelde hij toneel voor ouderen en
kinderen (Tom Poes) en trad op
in operettes, revues en variété
(o.a. samen met de conferencière
Louisette). Voorts had hij een ca
baret-ensemble met Mary Dressel-
huys. Met een eigen cabaretgezel
schap bespeelde hij tot 1953 het
Leidsepleintheater in Amsterdam.
Aan zijn programma's werkten o.a.
mee Conny Stuart. Lia Dorana.
Hetty Blok. Emmy Arbous en Al-
bert Mol. Sinds 1953 speelde lui in
zijn eigen Nieuwe de la Mar-thea-
ter.
Nationale populariteit verkreeg hij
in 1954 door zijn creatie van de ra
dio-figuur Willem Parel, die hij
ook in een film vereeuwigde. In
1960 speelde hij de rol van profes
sor Higgins in de musical 'My fair
lady' en vanaf 1963 verzorgde hij
avondvullende programma's
een serie one-man-shows.
Zie ook pagina 11.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Do Duitse autoriteiten zullen gerechtelijke stappen ondernemen Legen de uitgeverij
Ridderhof fook bekend als Kerkco) in Ridderkerk die een fotografische herdruk van de Nederlandse
vertaling van het boek 'Mein Kampf' van Adolf Hitler op de markt wil brengen.
Na de oorlog is de nalatenschap van
Hitier geknnfiskeerd door de Duitse
deelstaat Beieren (een konfiskatie die
door rechterlijke uitspraken is beves- WcijrerillU'
tigd). Dat betekende dat dc Duitse
deelstaat Beieren de auteursrechten
van Hitiers boek heeft.
Het is op grond van de Duitse en Ne
derlandse «et een internationaal ver
drag (bekend als de Berner Conven
tie) verboden een boek te drukken en
te verspreiden zonder toestemming
van dc houder van de auteursrechten.
ADVERTENTIES
WIJ HEBBEN
onze Haags credactie
S' HAAG De maximum-snclhe-
de Nederlandse autowegen
'en voorlopig gchahdhaafd. Reage-
op het besluit in Wcst-Duitsland
maximum-snelheden af tc schaffen,
premier Den Uyl gisteravond: 'Er
een sprake van dat ook de Neder-
regering afschaffing zou ovcr-
en.'
kabinet zal over enkele maanden
;ies bekijken, wat de ervaringen
de maximum-snelheid zijn.
premier benadrukte, dat nu al
it, dat het aantal doden op de ver
swegen aanzienlijk gedaald is. Be
ten, als zouden veel automobilis-
sinds de benzincsituatlc verbeterd
ich niet meer aan de 100-km
mum-snelheid houden, sprak hij
l. Volgens waarnemingen van de
politie, aldus premier Den Uyl,
91 procent van de automobilis-
zieli stipt aan dc 100 km te hou-
zijn nu uit de gevarenzone, maar
rzaamheid blijft geboden', zei de
lier gisteravond na afloop van het
Jijkse kabinetsberaad. De heer
Uyl had geen enkele informatie
ruit zou kunnen blijken dat het
embargo van de Arabische landen
Nederland binnen afzienbare
zou worden opgeheven.
een verslaggever
3SENAAR Een groep van on
er twintig Perzische studenten
Amsterdam en Duitsland heeft
rmiddag ongeveer drie kwartier
gebouw op het terrein van de
ische ambassade in Wassenaar be-
Toen de politie op verzoek van de
ische ambassadeur kwam om aan
ezetting een einde te maken, ver
kil de bezetters het gebouw zonder
lenstand.
Spreuken 14 vs. 1
Kunt u deze maand 1 van uw
netto inkomen bestemmen voor
dit werk van het Werelddiakonaat?
VOOR U
Het is zeven uur 's morgens. Mevrouw Neema is nu al twee uur
door elkaar gerammeld in een overvolle autobus in Zaïre (het
vroegere Belgische Kongo) en nu is ze dan met nog dertig andere
vrouwen in Kinshasa aangekomen. Zij nemen daar deel aan een
door de kerk opgezette kursus die heet: vrouw wie ben je?
Wie ben je als moeder, als echtgenote, als inwoonster van een
land in de derde wereld waar de problemen voor het opscheppen
liggen? Deze kursus is voor de vrouwen in Zaïre een teken
van hoop. Ze luisteren naar lessen over babyverzorging en leren
met elkaar te praten over de problemen bij de opvoeding van
de kinderen. Over wat huwelijk en gezin is. Over gezondheid:
wat geef je te eten en hoe behandel je ziekten.
Moeder-zijn in de derde wereld is niet zo gemakkelijk. Gaat er
iets mis in het huwelijk, de vrouw blijft doorgaans met de zorgen
zitten. Gaat er iets mis met het werk of de gezondheid van hun
man, de zorg voor soms zeven of meer kinderen komt op de
schouders van de vrouw neer. Er zijn geen sociale voorzieningen.
Je moet zelf zien dat je weerbaar wordt.
Veel hulp vanuit onze wereld Keert betrekking op het ekonomiscb
vooruithelpen van de mensen. Maar wie houdt zich nu speciaal
bezig met de vrouw en haar gezin? Ook de vrouw moet zien
mee te komen met de grote ontwikkelingen die de maatschappij
waarin zij leeft doormaakt.
Vooral de kerken zijn zich met het vrouwen- en gezinswerk gaan
bemoeien. Het werelddiakonaat van onze kerken helpt zeer
intensief bij deze programma's in Indonesië, Pakistan en Zaïre.
Door deskundige medewerksters daarheen te zenden en door het
beschikbaar stellen van de nodige geldmiddelen. Want hier
wordt een stuk toekomst gemaakt.
Een kursus in Zaïre van 2x5 morgens kost per deelneemster f 40,-
De wijsheid van de vrouw bouwt haar huis
T.N.V.
ALGEMEEN DIAKONAAL BUREAU
KONINGSLAAN 7 UTRECHT
(ADVERTENTIE}
In net grootste overdekte
Dolfijnenstadion ter wereld
met 2.500 zitplaatsen ziet
u een unieke show van zeeleeuwen
en dolfijnen in één programma.
Tijden dagelijks 11.30 - 13.00 -
14.30 en 16 00 uur.
Onderwatervoedering door
kikvorsmeisjes. Robarium.
Expositie walvisachtigen.
Gezellig snack restaurant.
DOLFINARIUM HARDERWUK
Telefoon 03410-6041
/olkenvelden
rst wolkenvelden niet voorna-
iclijk in het midden en zuiden
ons land enige lichte
leeuw. Overdag zonnige perio-
:n. Vrijwel overal droog. Meest
latige, aan dc Wadden kust nu
dan krachtige wind uit noord-
it tot oost. Maximum tempe-
pturen ongeveer 5 graden.
HORGEN EN OVERMORGEN:
(boog weer met zonnige perio
den. Plaatselijk 's nachts lichte
torst.
I Zon op: 07.07 07.05
I onder: 18.35 18.37
Maan op: 21.52 23.09
j onder: 07.21 07.44
Grote keuze bij:
RrtnFKRAV/FIU
BODEGRAVEN
TEL. 01726-2541 KERKSTRAAT 2-28
BEZOEKT ONZE-JOONZALEN
OF VRAAGT BROCHURE
Izamenlijke handdoek
st bacteriën
HÓOGEVÈEtf. Tèi. 05280 64250
Piano's Orgels
Staringplein 7, A'dam, tel. 020-18.51.51
DEN HAAG De huurders van zes
duizend woningen die zullen worden
gebouwd met gelden uit het fonds
van zesduizend woningwetwoningen
uil de bouwprogramma's voor 1973 en
1974, komen in aanmerking voor een
bijzondere aanvullende huursubsidie.
Dit heeft de minister van Volkshuis
vesting en Ruimtelijke ordening de
gemeentebesturen meegedeeld.
Deze twaalfduizend huizen zijn be
stemd voor gezinnen met een zeer ma
tig inkomen, in beginsel niet meer
dan 13.000 gulden per jaar. Dc huur
ders van deze woningen zullen van
het begin af maandelijks niet meer
dan het bedrag dat voor hen van toe
passing is, behoeven te betalen. De
woningcorporatie of de gemeente ont
vangt de bijdrage die op grond van de
regeling wordt toegekend, recht
streeks van het rijk. De gemeentebe
sturen zijn voor een belangrijk deel
met de uitvoering van de regeling bp-
last.
Een rokonric kwestie
Een officier van Justitie die een hele groep
o eert reders uil het cachot en buiten dc rechtszaal
tril houdenis nieuws.
Zeker als hij het niet eens is met de drug-nota
ran zijn hoogste baas. de minister.
Wij houden het probleem bij. Ook roor niet-rokers.
Abonneer eens iemand. Desnoods uzelf.
NIEUWE AliONNEE
NAAM:
STKA.AT:
Pakket A 200 BLOEMBOLLEN 9.95
50 Gladiolen. 25 Freesla's, 50 Anemonen, 25 Abessinische Gladiolen,
°5 Montbretia's en 25 Ranonkels
Pakket B 30 VASTE PLANTEN 10.95
in 10 rijk bloeiende, winterharde soorten
Pakket C 7 ROZEN 12.50
in 7 grootbloemige, winterharde soorten
Voor porto en verpakking 1 xf 2.50extra
VRAAG ONZE KATALOGUS AAN!!
34 pagina's. 700 artikelen in kleur afgebeeld
BAKKER Beeklaan IIILLEGOM 532 tel. 02520-17341
(HBO: PLAATS:
Betaalt per maand/kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
IK ONTVANG GRAAG:
Altijd-paraatinap briefpa
pier en pen).
Ge/.ellige rookverdrijver
E«*n pust/egel is niet nodig. Die betalen wij.
Sehrijl op de envelop: De Chr. l'ers, antwoordnummer 2792, A'dain.
Wenst abonnement op:
TROUW
DE ROTTERDAM MER
NIEUWE HAAGSE CUT.
NIEUWE LEI ILSE Cltl.
DORUTS DAGBLAD
(aankruisen a.u.b.)
'Landverraders, wat deden we met ze',
dat volgende maand zal uitkomen.
Uitgave NSB
De Beierse regering heeft tot nu toe
geweigerd toestemming te geven voor
een herdruk zelfs voor een weten
schappelijke editie. Er zijn na de oor
log wei een aantal zogenaamde 'roof
drukken' verschenen (dat wil zeggen:
herdrukken zonder toestemming): met
name in Griekenland dat niet is aan
gesloten bij de Berner Conventie.
De Beierse regering behoudt tot vijf
tig jaar na Hitiers dood (dus tot
1995) het auteursreent Daarna is het
boek vrij van auteursrecht.
Hoewel minister Van Agt verklaard
heeft op grond van artikel 7 van de
grondwet (de vrijheid van drukpers)
niet te kunnen ingrijpen, voordat het
boek uitgegeven is. lijken er toch wel
enkele andere mogelijkheden te zijn
om vooraf de uitgave van 'Mijn
Kamp' te verbieden.
Het boek zou niet in Nederland uitge
geven mogen worden daar in feite de
Nederlandse staat het auteursrecht
van de vertaling heeft.
Dat kan worden opgemaakt uit het
materiaal dat de journalist Koos
Groen heeft verzameh' in zijn boek
Groen meldt dat de Nedeilandse ver
taling van 'Mein Kampf' halverwege
de jaren dertig is uitgegeven door de
uitgeverij van de toenmalige NSB 'De
Amsterdamsche Keurkamer'. Eigenaar
was de dichter George Kettmann. De
vertaling was destijds van Steven Ba-
rends.
Na de oorlog (juli '45) heeft de Ere
raad voor de Letterkunde (door het
Militair Gezag ingestelde zuiverings
raad) beslist, dat Steven Barends
nooit meer iets mocht publiceren en
dat ook geen herdrukken mochten
verschijnen. Dat gold voor eigen werk
en voor zijn vertalingen. De uitgeve
rij De Amsterdamsche Keurkamer is
na de oorlog door de staat in beslag
genomen als 'vijandelijk vermogen'.
Dat betekent dat de staat het auteurs
recht heeft van de Nederlandse verta
ling.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG 'De olie-aanvoer naar
Nederland groeit weer. Dit blijkt uit
cijfers van het ministerie van econo
mische zaken. De voorraadpesitip
geeft over het geheel geen reden tot
zorg', zo constateert minister Lubbers
(economische zaken). Het kabinet
heeft 'de energiesituatie gisteren uit
voerig besproken.
Alhoewel de voorraadpositie niet veel
reden tot zorg meer geeft, zijn er wel
problemen ten aanzien van Rotter
dam. Deze havenstad heeft de afgelo
pen maanden voor miljoenen guldens
minder aan havengeld binnengekre
gen door de verminderde aanvoer. De
bruto aanvoer daalde van 12.5 miljoen
ton in oktober tot 5.6 miljoen ton in
december. In januari steeg de aanvoer
weer tot 8.7 miljoen ton, maar februa
ri vertconde weer een daling naar 7.7
miljoen ton. De netto-aanvoer, het ge
deelte van de bruto-aanvoer dat voor
Nederlands gebruik is bestemd, daal
de van 6.5 miljoen ton in oktober tot
5 miljoen ton in februari. Voor maart
wordt een netto-aanvoer verwacht van
5 8 miljoen ton en dat is even veel als
in maart van het vorige jaar voor het
binnenlands gebruik werd ingevoerd.
Deze aanvoer is voldoende om het.
door onder meer de maximumsnel
heid op de autowegen verminderde,
verbruik te dekken.
DEN HAAG De fractievoorzitter
dr. R. Kruisinga heeft gisteren ont
kend dat het fractiestandpunt over de
spreiding rijksdiensten verandeid is
sinds de CHU oppositiepartij is ge
worden.
Het feit dat de CHU in september via
een motie voor een krachtige aanpak
van de spreiding stemde en nu nega
tief reageert op het uitvoeringsplan
van het kabinet-Den Uyl, houdt geen
ommezwaai in, volgens de CHU-frac-
tieleider. 'De CHU blijft voor sprei
ding van rijksdiensten, maar vindt
dat de plannen van de regering zoveel
vragen oproepen, dat daarop niet posi
tief gereageerd kan worden', aldus de
fractie.
ADVERTENTIK
tjloBsiclic mruüclrn
zit ik nog steeds in de nesten
Engelse clubfauteuil leerkleur naar
keuze, eventueel bi/passende lage
fauteuil met bank i2-3 en 4 zits).
Nieuwe Binnenweg 190 en 195
Rottetdam -Telefoon 010-769122
Komplete interieurverzorging
Kerk
Aan dominee Buskes 2
'Zonder geloof vaart
niemand wel' 2
Binnenland
CHl": minder lasten
eigen lmis5
KM'. D'66, PvdA 5
Liefdadigheid?/ 13
Fietser gevaar? 13
ïï'ih
i;I;T
Ontdek de polder13
Buitenland
Frankrijk en de
Arabische wateren 9
Beschietingen
bij Golan 9
Koerden
willen vechten
Brandt en zijn SPD
Kunst
13
15
Beestenspul
Fluthuis
en de musicologen
17
17
Sport
KW B overstag 21
Kudlo cn Iv
strip*, feuilleton
('oniincntiiar
Dichtbij cn verder
Weer
Uw probleem
familieberichten
Denksport
Men schrijft on*
Nieuwe boeken
Postzegel*
Beurt
