s
d^qOSU90ldUIB5Jp{9X9Ai SU9pfl|
Sui3]l£fS |9UI JB U9Sl9Jp SJOJJ
pa;iufj spaaq jooa
saifjaA >[fnopui3
Sipou UBUI)[0g 9AV110IU
U09 J90AV ;j00q 0SS9;i\
ireqof do
p ojaap uagoui }aru uapaj gyvi-iara
juajjeiaq }Bp ua uapnoqag uapjo.w
2 ^2ej JVVI »P Japuo uapfjxispa.YY
4 |i }Ep p[d)S3SdOJOCA« "-JSPIOH IfM
U atu aiM uegtpouyn pusq ap ut ua}
B lauiajgaj ueg'ia ap }aui nu ubh uaj£ n
A pogaieo loj nu uojoqaq uajads aqas
j i*!2V »a paiqas pjesdaq uoa icoa
b MldBqosuaoidiuBn }ua3ja«aq g ajj
r}B3 uapaoM uauunjj iqoBjqagjap
3 auoSd}GO ui JVVI ap Joop uap
q uBjaqaj, ui uaiads aa uaiiqai? a}
ijBBAvsuajnaj}aq jaaz ubayiex jooa
Ij ju ua buiqq jooa uajjais a} uado
uajads aqosjiBizy ap uio guis
jjsaq ap uaHfjjq uaiej ijaaq jjfiiapinp
t bujb.\ ui sajSuoo-001 iaq do JVVI
p }Ep uapja.v japjOH P532 jauq ap ui
.isiuaq uapuojg ajieyueinnq sjjaz jo
isqjods do ynjsaq jaq }ep uauo;uBB
niiu ubjj uajv uauiouag si uapuojg
lapijod do. ua}Bj a} ao} euiqj ua
Hinjs a; yn ubavibj, ujo guissijsaq ap
I iaz Jap[OH poiqaS opuajjajjoq ;aq
t iWI ap uba uapaj 3||B jooa ubb}s
fdo jjoo UBp uaddBqasuaoiduiBJj
p uaiaoui uaiuauiajgaj aip suagjoA
Jpnoqag uapjOA\ uaiuauiajgaj aj
uoi}BUjayn ap japuo UBjaqaj. u; uaj
dS ap iep 'uapaj ap ubb jaijq uaa u'
japjOH spupajj sjjB}ajjas gyyj
•yuaaujaap jaiu cu
qO S|b gou uaajjB usp jbbui 'uauiaou
j .ueddBqosuaojduiEH sdaojg. uajads
psjiBizy ap piajaq guiiuo>j}aouj
8a} 3}sja}m sjb si jvVI aa uauiau
tui jaap jbav Buiqn ua auisujaap uba
i, qojsagyn si ubmjbx }Bp si ynjsaq
b p jooa uapaj aa uaddBqosuaoiduiBH
j i}uaur}uoo sjb uapjo.w uajjnz pua5jja
d iju jEBq jo op pjaasjUBgjoag uapjOM
uaqax ui jbbC yp aip uaiads aqas
p leizy ap }ep pSiisaAaq jaaioijjo uaj
sig ijaaq (gwi) ajyuapaj HanaiiB
uoi}BUja}Ui aa (Ida) N3aN(Xl
uapdg aqasi}Bizy
ai}BSlUBgJO UBB
:§uiAvnqosjBBM gyyj
•pjoouaXag
2 pga} gspuoz uba p'lJisaMja^aq
}aui puBqjdA ui an jo i jBAag japai
fjz uauiojj gspfijA 'uaopaaui Mnaiii
io uagjoui uajjnz sjajads aup a'a
3 wgojaag aijb}} jbbu uiBpja}suiy }in
p ;a.tt }uaajv ap uba JauiBJ} ua sjasnji
if lam gBpuBBui uajBAY ja-tapj ua
;uBf ja^ajv paao uba lazaooa uaa
3}d03| 3jbej aip 'udsubf odjm joop
jojdsjooA uaa janp apiaadsag sjsay
a loqosao} 000*01 Jöoa uas'aj apuauioj}s
q }aq uba }snj jooa bu uiepjajsuiy
}3jjaA\agjB uapjOM pfij}spaA\
j, ;33jua uaa ui uajjnz (gBpuBPuij pfuis
jjpuia ap ua sajBUij aAjBq aa flodBM
ij 9g'a} uajads Ainaiudo uagjoui jbz uoa\
addouosjBJ}s bu ua 'ajsuoizBUjaiui
v aga} apjaads JjCijaS jaaq aaM} apuoj
- jsjaa ap ui }Bp 'uiBpja}suiy gijB}i ui
a iggajBfA UBA looujaoijBqiaoA-pgnaC
|bu0i}buja}uj }aij uba so|bu!j-}jba\ij
ip ui (0*1) uagBjsjaA ijodBM uaj
»}siS yaaq uiBpjaisuiy oj uba gaojd
JpgnaC aa (dNV) 0I003HYIA
uiBpjojsiuy Suof
2UIUUIAVJ3AO joo,^
"U3SJ31J 13ui loddois eujeep
JV XB3.4R U3jn3q38j0jd »ituo;ieuj«ii:i
P »q J3AO U3I«B*2 Ijt'iq X3»d33S 3p JBBf
M Ieebixeui Sou Itq »ep p?|puo>|3Surc
q |33q X3J3K ^PP3 \3\NUHTJI.U
J3UIUIJ-0 PJBMJOO J3Si|npisoo op do
UOJdS-IOlA 3pU0D3S U33 U«p JdpUAU pBl!
H U3UIOJA3S IU^ SI »P OUIJ/CU 3U2EJV.
OOM op 1J33M SJ31UUII1U OSJOOM op U] S]31
U up|3J»-n op «10 Pftans op suapfjl IMS
«3rflJ OSOUOIO J3UI SUI3H ucqor 1PZ
J utqBia Joopui op suapfix pJaouoiiEis
ia js iu*is?ina' uj jsSuaq>i3p-pjBBdSu|Jds
It |B GOIJOIO SBAV U6I ui MllJO) PUBIJ3P
FA Ifiz UI JOOAV si 0S0IJ01D JS8U31I 0J5I0J
- --!ij«p»n ui aa xuodSNaauvvd
'lOSUCAJOA )31u ipjOAY
>3 [(ii u3z10j 3j ;b afuBds zvbu uio jfiup
u(1 )q ijaoq sofiuooz S333 (oaanoai
jayiojg i:ay aoop uaSucAJOA uapjOAY ivz
us 933ss3iq3S si JafioiY atuEds u| OBSBp
-ia p EJ3A ui 9PUI<3}|33.K HP SSOJO 3|0.\0
Ullp,3J3.*l OP "IO PfUJS »p UBB UOUI
•jupq) loiu uoiinz sofiuooz saao joad uo
jstisï oiuuaa znajBuiv \3\\3H33I.M
;oadsoS uapuoAv inn iqoe uio spuOAB
ubiu z Sbpjoybz do ikz pioisoSisca
s'eji ibbui jooa ajp iqoojo 33-pB3qv
DO ,U3spOAi3iitjoduioo aa 1V8X30A
-uaSjnquin op fiq jou
-rejjjebt oo.ttj 8ou uooz;o> up uba opuio
p jsq fu uiojg Joo «fuq ubp qnpiEq
■wo qaa ttwag -
'uaguajqdo }aiu sjou
-iBJ} ap joop pgBBJAag uapjo.u aip
uaSBjpaq op jaiqoa ubj| sqn|a ibjubb
uag 'Ï®<>P >fJ3w auii} jjnj aip uaq
-qaq }sua;p 3}sba uj jouibj) uaa qn|a
-ojsjAip ajsjao asusjj ajapoj }aoui
pfi} agjua spu;s *sqn|0 ouijb fiq sjau
-IB.I} UBA U3SSIJBJBS 3p JOOA UajJIJOJ}
a} }jn p|jg iuo p|3}SJgJ00A guuagaa
ap }jaaq iaijcjuaiuajjed asuBJj uaa
aiaisaas
•uauioq uajjnz uaduiBijsguiuiBJ}
japuiiu jd iBp pgazag qoo luipjeiv
}joaq sjaiads ap jooa giijjjniao -gep
■UOZ UBA pff j)Sp3A\ ap JOOA UOpjOAY
gpqaBunuaz aj ajiduinsuoa azop uba
u.»gi)jnu iaq joop sjaiads ufiz iep
guiuaui uba Jdiqaa si juipjbk "uaq
-ijnJUBB uaiB| ai aBugoa jaui ajjjoq
CIOIJ Uaa J)f T)|EBUI 3p BU IUO 3}U00AY
-33 U33 SB.tt 0 J| UOpJOM gBUI U3>[
-UOjpOg J33UI 5JÜ-U33-J31U-31JJ05J Udag
pU0AC3Bpj3}BZ dO J3 IBJ) pgjpUOIf
•aguBB >[li|oiuBu }jaaq diuipjBKi ajes
•33 'oaaoa oaja\- qasoa uba JdgjoAdo
aa 'uapjOAtdg jopjaqos jjfjjaijjaiu
-UBB pf|} 0JS}BB| ap UBJJK' 3V UBA
sjajads ap jooa sj puoABgBpja)BZ .aa
qh33mh3a 3ijj0h
'311
-BJ}sny ua naa 8P 'puB|S}ina isayv
}<tui ojnod uoa ui (t|ddpaguj si (jjqj
uaijijaJiJaA a} ujjijag jbbu tunf ui
JJ33.U a)sjaa ap ui uio UIMD JEeu aP
-ojjad ajjoij uaa jooa jooay uep lueaj
iaq )BBg EUJBBp ua 'uagjo.a aaujao)
ap |bz JojEq 'ifJdB ui AvnoqdosSuiu
•jBi) ap lujgaq |B}jja suaauqa }a'n
h31v3
*ua)B}s apgraaiaA
ap ua eoiBuiEf 'H!®H 'Biquiojoo 'ea
-ja B}S03 'B|BUia}Bn9 'sBjnpuojj uag
udiuouaSdo id)Uppj3At ap uio ptu)S ap jooa daojïfiuaq
•>siiiio.i v ap ui un.muii» si i -<; t ojojuus uirui j»op-ojui|)ii.xii|mj
-a} uapfuispa.H jooa uaisuioijuaajaAO
ja ufjz adjauud uj *uapujA gurSjoop
uaag souibjv suagjo\ ubij eriojng
joop aaujao) apgjpuoijaguBB japjaa
uag uaijEui |bz uoibjs apgfuaja.v apl
ua paiqag qasiq!BjjB3 iaq 'Bnjjaiuv
uappiiv Joop aaujaoj uaa jooujao)
-puja )aq jbbu uaziaj a) jb suojoajb
lUBaj ufjz laiu fiq }Bp pgipuoqaguBB
ijaaq 'soiubjv s!nl 4uajajn8|j |bz
piiB|s)ina uf qoo }Bp |B}j|0|Bq)aoA
osuaajma }oq uba j3Sbubiu aa
33NU30X dO niHD
•(g *UB3FJniI *02) UUBIU
-asnofi auaa '(0 "ajuaipuadapiii *61)
iuo)jag jaiuBa '(E 'UBDBjnji '60)
^bjibav 3iiboa '(E 'aiuaipuadapui
'8j) BuanqjBg upsngny :sj3||baubb
1(8 '0ZU3J0T UBS '9z) B}3JJBZBq,")
anbjjua '(I |BJ}U33 oussoa '8E)
Xod opiv '(9g 'ucaBjnH 'EE) s!PnjJg
laguy lanbjK '(81 'ozuaaoi ubs.'OC)
qajax ouaqoa isjapjaauappjiu :(o
•sjoiunr Baog '81iuiiubjex 0]jaqjy
•(0 's3}UBipnisa 'IE) fjaugox J0}S3M
(C '3)U3|puortudpui '6E) «S 0DsiauBJ.,i
'(IE 'oiBJd "Aja 'SE) JJIOAl anbjjua
isjagjpapjOA :<o 'amid J»A|a EE)
I°U!3 °PIEQfl '(spuBjjaju! gi 'ajuajp
-uadapuj fiq ijaads 'JBBf ZZ) 'ojoï
•ubs la2uy jangjK qaop :ufiz sjajads
apuiaouag dBj objsipbja Joop aa
ijaads aipzEja
ui ojiaanaaa jooa jaajuauioui ajp fjq
oiujnjao ojjaqoa ubbj3}0.y qoo jcbp
}JOoq qfljagOK (jBgn)jcd guiiojds)
apjBZB.A Joiaaji ua '(afusds 'PfJpBIM
oajjaiiy) BjBAy uaqna '(qf!J>luBJj
's3}ubn) segjEfl |3£uy '(afuBdg
4SBUl|Bd SB!) |||badujb3 faiUBO
UBUijaop :ufiz uauunq sjaiads apuag
-|oa ap ajujiuagjy ui uaui luaaiu oz
•usp uapnoz fjqjBBa 'uajiBqiaoA uou
-fjiuogjy }ba\ jcgou jbb.u puBjuajinq
)aq iin uapjou uajjnz uaqijojiaq
sjajads iqoe aguavo ap }Bp ipjoav
iqaBHjo puaqaq uaiusu ap aj
-qEBiu dea OBjsipBjA qaeoo asufiiuag
•jy aa 'uajueiiiqap joia ufiz |Biua|i
-aoa.y lip fjg *|Bq)ooa jai!ip|ojaa\ ap
iuo iooujaoipuia iaq uec uaiuau|aap
uajjnz Joqaz aip sjajads uaj}jaa\
}sba|B uba iqbbuiag puaqaq uaui
•bu ap uaja}s;g ufiz aiupuagjy uj
3imixm303v 3ix3333s
*0t )aiu ljnP )aq U3J0JJ3A qiufsl
guBuf) }in sjoqjaAvul'iiu aa 'ojiesiuBg
-jospjaqgiijdA Jagjnq ap uba ioub||
)jn uiB3) }aq Joop pjaoqag icbijiis
-aj a}saq }aq pja.u gBpsiuiuado ap
do "jaui 9E 101 Unnp pfjj}s aa -sai}
-BsiuBgJospiaqgijiav Jagjnq uba ua
uaqauqBj uba 'jagaj )oq }in giisuioq
•jb ufiz uaj|b}j|a aa 'aaui suiBa) uai}
-jfp\ ajijiaduioa azap ubb ja uaop |bb]
-01 uj UBBgag }jb)s UBA jd3.m 3jsja
•;p ajsjaa ap jooa ajuiaduioa ap uibu
-}ajA pJoof< uj sj gBpuoz uadojagjy
KYNX3LV
*ua}9.H uajB| uiBg qog ijaaq
.pjBBiaq uapjo.w anoojg ajapus |aaq
-ag uaa uba sajuiajd uagnz 'uapjo.w
uaoiduiBqpiajaw sjjaz jo uaqiajaq
a|Bu;j ap sjajads azuo sjy, 'safpajj
apjaauoduioaag ujijnjy mg Joop
}aui uaguozagjOA sj |B}jja asjoqas
}aq uba sjajads ap joop aip '.A'sug
•a"se3. |ain ap }aui }BBjduoojoiuiuBjg
uba isguajqdo ap ua uapuojpu:a
ap uba uaqjajaq )aq jooa ajiuaad
ap uadojgaqui sj iuos azap uj -uag
-uBAiuo jbz 000*09 ajpajas ap uba
jajads aqja }sp 'puaijaq qaa.tv azap
aiqBBui puoq asioqas op uba jaisaaui
-guiuuad-sjjBiajaas *u|Bg qog *uap
•noq a} guiiuuiais apaog ap ui jeq
-}aoA dBqasuaojriuiBifpiaja.H iaq jooa
uapjaapajasag ap uio aijaoui qaou
ud)soq uajBds uaooqas apuBB}Spuaq
•oq uiBBZJBeds S|b ap puajjajasii.x
3IK3Hd S3SX0H3S
-.ufjz
IEZ VJIJ aP J00A Jau}JBdsqaadsag
ujBduBjg JaujzJOOA }Ep ubb uiaau
HI uajjaisjooA azuo do ajiaeaj ojs
-jaa ap a}jaj uj sj 'uauioq a} qajjpz
JBBU gBpflJA IUO guigipouilli 3p
uo uaqijojiaguBB suo uba giuiaM aoi
uu }oi qajz ijaaq yju aa -uajiiaq
-ag laoui s}9j suaa qfijapuia jo jep
aiqanpag ap ijaaj ojjjij uba jnnis
•aq iaq uba uiazaoq ap uj isaa«ag
ajssnasjp ui jfj.\ *J3|a jo Jaa>j uaa |B
si, "uasuef jaz '.puB|s)|iia Sujijiiis
U03, *}Uduiagi3jp sooj uaa sjb uap
-jo.ay lsaoui uajzag iaju ua sbay gaoq
ap jooa )oqas uaa Jausaj.w pJBq
■jag uba gujiBjun ap }rp apuaaui
ajiBsiUBgjo aspuB|japa\' ap 'SDA A
ap uba siJBjajaas 'uasuef iaJBM
uaio|saguBB ufiz Oid
•jij -JP fiq sai}Bs|UBgJosjajads Joop
®ip "(311*11 aa puE|japa\ pueiioqas
'puBjs}ina isa.w) pgjpjoo.Muag
-ajJOA uapuirj jajA s)qaa|s puB|s]ina
ui ufiz suagjjaAO uoiiaz uajjnz sinq
jbbu gjmgajjA )oq do HniRPPfUi
-uo jajads agjiqaBjagjaM uaa ajp iBp
ijuap jji ua uee}s uapuoq ajBuojieu
ap uba p|aqHf!|apJoo.tt)ucJ3A japuo
Hoo purjsjjna uj iidj|nz sjajads aa
•uapuoq ajeuojiBu ap uba jbbiu 'yj
-Ij ap uba he'^ uaa s~}BBjd ajs.ioa ap
uj iaiu suaguoAO ufjz uapjBBiuooA
•spjaqjG aa 'uapuBjqja\ qoiz J^iqaB
uadaqas 3|jb sjojd ap uapnoz JajuBui
aip do *sj dBjs ag|puB)SJ3A uaa pue|
-S)ina uj gujHBls uaa jBp iaju suag
-jj3a0 joojag hi. "JasSM apja}s '.uaui
-OH 9} qaunz JBBU gspfjjA PSBBJA
•ag ojjjid ap uba sjapjnn)saq uaq
qaq f!AL uanajdsaq a) ojjjij op
}aui uauiajqojd ap S| pjajaq ai)ejap
-ajjBqiaoA a|BUOj}BUja}U! ap iep jaz
jaseg inuijau sijciajaas-v.jlj 'pjaag
-Bajag Hflliappjuiuo VJIJ ap ijaaq
siajads ap uba }uauiagiajp iaq do
•EHMatuy uj
sajiBsjuBgJO )aui uapueq h°° ubbis
-aq J3 *3!i*}i ua *|Bgn}JOd 'HfjJuai
-soo 'puBjjapa\ ajg|ag 'HfuquBjj
'puejjai 'puB|)oqos puBiagug *puB|
-sjing isa.\\ }in ua)o|saguBB sjajads
ufiz *aj}BS|UBgjo ap uba johjzjooa
sj uaAnaq }jn ujBdueig jagog aossaj
-ójd aqasjgjag ap 'ojgju ap fig
•.uaHJO.wiiii
japjOA gu;H8)s uaa joao oiqaspag ap
jajf jay} Japuoz f j ay uaqnz aiuog ai
jjBiuqoj gg ua uba isuioquaafiq
azuo suapfjx 'uouioujoa vjij °p
uba jaaui siojii f j ay uaqqaq uaipspuis
jbbui 'iqasjqag uojoa jbbu suaguB|
•ja.v azuo fjAY uaqqaq guiqaidsaq aip
uj -snog a3|ue)s Jfs ojay Japuo sjb
•Pjjjo-yjij iaiu pBqaS H°Jdsag uaa
fiay uaqqaq Jaquiaaap 1 do, :<>o) ubb
jo apgaoA jausaj.w uooqaq uapaq
•HfUdg'oui ap }0) dBqasuaojdiuBHPiaj
•aay iaq uba apuojpuja ap suapfji
gujHBis uaa }Bp jaz ojgju ap uby
sjJBiajaas asjjnpisa\\ ap 'jausoj^v
pjBqjoo 'uogujuajzjooA ajejaos ap
uba guipjajqijn uaa ua uapuBj apua|
•Ijqasja.y ap uj uo|agaj}BBui ajjBU|jd
-jasjp ap uj gujiuuiaisuaajoao jaaui
'guijagajjajsuBJj afjJ.v uaa piooqaq
uapjEBAUOOAspjaqjB ajajaq aip }ox
pjajaq
-joy uapjOM uapnoz }aju sjajjBqiaoA
-sdaojaq ap jooa uapjBBAUOOAspiaqjB
ap uajpu; '|BqiaoA dBqosuaojciuiBH
-piojoay iaq uba apuojpuja ap suap
-fjl gujHBis uaa }oi uadaoj a) do sja|
-ads ufjz pgjajpag }jaaq (ojjjij)
sjaijBqiaoA juuojssajojd uba aj}Bjap
-aj a|BUOi)BUja)u; aa OHfiaUVH
sjajjoqjao.i .100.1 udpurmm.ioo ispijq.ir) o.ujjq iiophq o.t(/
•uauaoiduiBHspuBj jooa dno Bdoa
-ng ap uio iooujoo} iaq ui apjansqos
.;ir. puassBJjaA oz 02,61 ui pjoouaiïad
atj qnja ap "psjy in jooa japjaa
apjaads nosaiag B}jBds qiijoajsiAjpaja
ap uaga} pfij}spa.yy aHfijaddBqbspuaii\
uaa ui oBj'UOz ynaqag ibq -uaiuon ai
}in iqoajpjoa dj jooa uegaJHoS guiui
-uiaisao} Hrffapuia puBj uffs, ui puoq
-jcqiaOA ap uba ijaaq (jg) nosaiag
vaJiJV uaamaog aa XHOSHaHOa
uajads iqoa.ip.iog
ui Sbui nasaiag
•anusAy ui njq 'i|J9M uaSja ufjz jsao ua
safijïqaS 'afiiapioz s.pddy ubb ua>|aozaq apuanijoqas
u.z 'siapno asuin>jOiu-jao u,z 'ua||B}S}aipjaAauaf
'Pjijjd ap 'ijfuHUBJj ui ijaqaanq }aui sapBdsosa
u,z jaAO uazmqufia snno ua9a} }|BBqjaA 4}>|jaAA
q|AA/}JBAAZ ui IBJOOA nu (,i|!B}ap lUBHfd) ajp 'nBaujiJBW
•ua}>jaaajaa biqon ajp .uaiojpj aijfjiaJiBUJSuo, ajp uba
ua^ sj nBaujiiBW uoiuy -siapuB uaAa jaAA uapajaS
JBBf oz SBM }bq 'BqBqBq 'isjop ap jooa afuaddB
'Sui9Sa|aq apjjos uaa :)|JaAA ufjz uauiaou siajHUBg
-jaisaaui pjaapjBBMdS ujo|b uaa sj pddy
*"SEAV UWILV\U9g9J U99
SouBjqo^uaox
VIMSHiaiH OHVH
.-aoi pjaquagajag op
ibbp ftiu assaitA ipojq Hffiadon *aaui
afpfji uaa janaz Sou h1 usJ( JajuBui az
ap do *qaq }JOds uftui ui ioj jaa.yy ip
ioopjBB.yy 'piaqfiJA ajaiojg jaaA uaa as
■saifA f?<l 'If U91 ubui apuauiondo sjy
uaguajqdo jaaiu iaju hj uoh }Bp jbbui
'gsppjui ap ui jaan JaiA inp sbay pB
-aqy o*) Tig "spuoAB s. 'ho a ay jad jaan
aup nu ujbj} hi. :uEE puiaajA jaiu
JEEp Ufiz HJd-YY SHfljaSBp Ufiz UI guu
•aiaqjaX uaa aauuBep ua gujJHIJSAY
apjapuBja.a uag -qnjo aguo.\ ufiz
ui UBp jajzaid jaaui jaaA }aui nBa.Yiuy
jagBj uaa do ijBqiaoA apaoqjaiqoB as,,
-uiaqiuy ap ui ubui 3}S}bbj aa isuion
-ao} apuozag uaa janoz ^ssaijA iqoBA\
•jads ufiz sjb ufiz jajioajja oz iau
jauios pJBjao uba uanBjdsijn ap sjy
.gujgiu
-3j3a apjBBiaq 'apuozag uaa jooa uap
-JOAY a} pgajag sisBq ap }uaip ua pjooq
-jaAO safsrnq agjjiaq aip jb pBBpjapuj
uaiaoui uEa "apojjad aMnara gjpajjOA
uaa jooa ufiz uaiaoui lunduigaq uaa
noz }ba, :ua}und anffjopinp jbiubb uaa
jauios pjbjaj) }ajz ubp 'uaHfjfuaza.YY
-J3A qooi guijapjBjBqiaoA aisgooq ap
jbbu jaanSnjai ap assaijA lqooR" JaS
-iiqoBduiBJij Haa« op iai" ipjo.yy ajiBui
-joj asuiaqujy ap uba jads iaq Iub.yy
'HBBZ ajBqjBBquo uaa gou gidojJOO.\
,'ajsjAipaja
ap jbbu ajiouiojd uaa do si 1111 siqoais
ajp jauiBJ}-aj}B)sajd uaa si fiq 'ua}
-qoBAua.y a} pgnaf ap }aui uassjuaiaoui
-aq uaag ufjz nauniv aa u®A Sjibui
jaaz nu si guipjajdopgnaf aa. :joui
-os "gaaJH pjaquagajag uaag ao}JBBp
jbbui 'uaijJOMijn UBBg apji.yy assai
-JA ffd 5(00 suagjjaAO fiq }Bp UBjd uan
•jooqosjBqiaOA ufjz joojj pja.w puiBBjaq
uBuiijag jbbay "apojaad-pBaqy 00 ufjz
fizifUBp '}U3H Joop ua joop UBunjag
uijAV uba uaijaijjBAMj ap aip jajads
ap 'uj pjooq pjsq uaa ja ijaaq fjH
.uajjBJ
3} assBduij ap yn aisuiuiuai uio *gip
-ou pjsq }uauioui iaq do assaiiA ljoaq
jnngij ijoos u.oz ua.\ag uoh dnP
ap ubb uasjnduij a.YYnaiu aip ubui ap
•uBuryag uba gBjsjuo }aq hoo pbb;h
-j3.y }ba japja.A dB}s uaag 3m uaui
•oh 'pjapusqaq ipjom spjBga ajjB laui
ajp 'uaqqaq jaaquuaqosaq uaa gou
jajq am guBjoz, ipjoay pjaapag uap
-ajsjnnisaq jap uaag joop ajsiA anffl
-agjap uaa }Bp ueuuaijoq gujjjaisjnaj
-a} ufiz }o} ubp }aoui Jauios pjbj^o
•jdoofjB (S}ijooj; }sun>f
ua sja.vo^s uassin janp uaa 3s euitjjoj ua3aj Suijaoiuiuo ap suapfn aoq ao; (s^uif) jauios pjejao
uauiau uagoui
ai }sgUBA}uo ui janaq ap Xajquia.w do
SHBJis uio uapjo.y\ag lauo.ybj ap |a«
uajaisig spuis st joodjaAiq uoiaouijuo
}BBo janaq ap uio pfiJis p uba saj
-EUijiJB.YYH op ui Xyo joisug dip jap
-UBisuaga} ap do usp }eb|S d)S}BEj }Ba
.joodjdAjq jooa uapjo.tt
Hfijiaoui jbz }3h lqoizui }aui H00 uop
qaads 'do luauioui uaag ua.YBg az "Hoo
iaq pja.vY }Bp 'uapjo.« noz pfij}spa.tt
aHfiijaoui uaa iaq )Bp pgazag jb uaj
-0A31UB.Y qaq HI uauui-n a} apuaipja.y
ua ijaaq pjaadsag paog jaaz |Oisug
jBp puj.Y HI. -*uojai.\ uBeg a) augid
-uiBqo 1am aj^ijjBO ufiz ui iundd}gooq
yp apgjpuoHueB joisijg uba egaj
-|oo ufiz uao} doojjB eu ai.Yag uoa Ja2
-euBui iaz uaginq a) piajaq jaiu nooiq
joisijg jbbui 'uajapuBja.Y a} pueis aip
ubb s}aj gou jads puajjEAUEE hoijbu
-bj Jaaz laui spaaq apjaaqojd bujebo
'I0 :3aof XaA
-JBH UBUijaop JdiqoB pjsq juq ap pjap
-uiqag jaj ja.AYaoq aip $aji|iQ oinjaJ
•aq JBaj uba sssdajdajp uag uajBM
gueq oz sja)joddns-spaan ap jooajbbm
usp apjnaqag innuim a;sfi ap u;
puojg jajaui ajapaj jooa
uaiqooA aijipuoo anfiiaHJauido uaa
laui lojsijg uba sjajads ap iBpoio jb
Hoo uauaz ai do jbaubb apuadoj paog
uaa ui uapiaz siqoajs Ja apgBBjs aiAag
uoa JageuBiu uba uieaiuajjais }an
•gaojd unq uj ua.YOjag uoguig japuiiu
spaajs suBj-spaag op uijbbm jbbui
•sbay pjbb.yy ayaoui ap lsijsaq sjbay
-noqasaoj oOOil- op jooa aip do pfjJ}S
-pa.vy uaa uep apjaAaj )Ba Jdpueisuag
-ai ap uba aiiBindaj ap uba ubb siaiu
pfjj}spa.yy aisjaa ap uj sjBuaAa 'uajai
-sig qajz HOJl JBBf gg pfjijaaj apjap
•pjuiag joisug uba uiBaj aguof lajj
isaaj loojg uaa uba lundjap
-pun sjb uajohjoayn sbay xyo joisug
uba suej aisBisnoqiua jaaz ap joop
pjBejayn aip sajjjj'j snpjB '.piaASiqojz
-ag ufiui ui oz puois ua UauioHJOOA
3j gou )oqos iaq apjaaqojd jaiung
ueuijo\-. goojA iau iaq uj jeq ap
IBp uaqqaq a) uaizag suaa iaju doojje
bu apjeejHJO.y sajjjjQ uoa 'opjooquj
puojg ap (janoq snjd deqosuaoiduiBH)
.ajqnop, ap do spaag uba dooq ap
iep aiHBBui lundiaop iaq aip ubui aa
x-i :i9dsif[i|a2 uaa uep uauioifaS sbm japjaA
;aiu [e [anp a;sjaa }aif ui spaaq }epeu 'sqnp apiaq uassn; pCuqspaM
apaaM} ap sbm ;an puBfaSug ui japjaoAUBBisfif uaSefsaSuo anijaduioo
azap si spaaq uaSuajq a; ao; Seefjapau o*l uaa pafiuQ spaaq jauoABj
joop 'jaifaq asqug ap uio pfu;s ap ui asudins azoipuejS uaa jooa
uaja;si2 apSjoz pjaajouaS 00S*I 3ou sjajfeuinooq ap fiq pfuispaM
ap jooa yoif 'Alio loisua qni^fsiAip apaaM; aa (Idfl) Sö33a
/uaqqaq ja}
■ydBH iaq in uiais uaa hoo jbbui "uaj
-a'ujnoj pjag ajp uagujjiaisuj -uajad
-i3j}jBd uaAajsjfjjpaq )aq ua aiuaauwS
ap ujjbb.yy gujiqojis uaa 'ipjom jfijp
-aq uaa assayA l«p 'jajzuj heez op uba
isuja ap jajq uaui }Bp pfi} gooq ipjoay
jaH uaAftjpaq jBqiaoA pjBBiaq uaag
qooi sj }Ea. uauios pjEjao aisuatpjaA
uba uapaj ap ua uapaj-aja ap uaaq
-uuaqosaq ap ubb iqoBjqag uiohiom
gjpunqyn uaa isjaa jnnisaiq-assayA
iaq joop pj3AY 'uauioueg uaqqaq guju
-anaj unq jooa .wnoqag yp uba gujj
-asjiBdj ap uba iaapuaMnaaj }aq guig
-juaja.YSjaiJoddns ap ua jjaz sjajads
ap qooi jfi.vuax uadAuajaan uaga}
pfjj}spa.yy ap bu pja.w puadoag aoioq
-sjajads a.v\naiu }aq uaoi pja.w }daaj}s
-japuo suaa gou aip 'jajadspBaqv o«j
-pno ap uba hE®Jdsi!n ohfyspnip uag
uaiads ubh jeq
-}30a pjBBiaq uaag guigjuoja-YjuaiBuiB
apjapajaA uaa }aui af )Bp }ep gBz aia
uaiBBYY }ai{ assays Joop puiay assi'jj
uao aip auagap sb.a UBimyag, :jauios
pjbjao sbay 'apjaoA aipe azfiAYSiapu«q
azap uaga} aip agjua aa lin ubbj ap
Hoo usp uiaq aidoqos ua jjoi.yyjoa jaa
jaaAdi jaiqoajspjaqos ua jipI'IJUI oèij
-buijooa ap }Ep gujuaui uba sb.vy Jnnis
-aq jag iBqosag apjBB.w jbbu iaiu jai
-qoa pja.w 'apjBBqaq usury ag fiznusp
assayA }Bp saoons ian uaiBBjp isaoui
13ay gujgjuajBA ap aoq ap.wnoA}uo
uauuB|d aznaiyquiB ua aidBjpa.Yuio
nea.Yju-jojd do fuajjBqjao.Y aqosijsu
-naieuiB ap uj safsjnq agjjiaq gou JBEf
gtJOA ajp jnngij op 'UBinyag-apouad
ap J3AO fiq pjaajds gipaoiuaaA\ 2uig
-luajaA ap uauujq JnnpnJis ap joao
leujd fjq sjb uaajjB (piaqjBBquado
ap uj susqijB) ayaj ui }bb}s fiq "sjaj
•adsajiaui ua jnnisaq ufiz uoop pgjoAag
gou ayjospag azap uj jauios ipjoav
jbbui snp ajpisqnsaiuaauiag
ajp pagjaA gujisBiaqs'pj'aqHfiiaHeuijaA
ubb ooo'se suaa gou snjd 'sBHaiuaaui
-ag ap uj gnjai uajaojA uapjagauiBpaj
ubb 000'oe :jnnquiajjd} ubb uap jo ay
pjBBiaq ooo'oii Ioay jaoui ubajbbp
jbbjv. jbbc Jad OOOOSI UBA aip
-isqns an Ci 13} uaa mag uaa JdAO uagnaq
-ja.y qojz ajsiAjp aisjaa ap uj japjaoA
-UEBisfjj ap 5bui Hf!luf!MOSuaao qnja
ufjz uba ajysod ajajouBuij ap si 110}
-qonj ij.» suaa ja.w psaqy oq uba 3}s
-jaa }aq u; snan 3}sba jooajbbp ua as
-saya jooa puauionyn uaozias apaaM}
iaq jooa -jauios aguBf-OE op }bav
.uaui
•oh 3} ubb luaumgJB }sp }am jaa.w
spaais uio HffloptBUiag a} s? }aq jbbjv
uaqqaq uapnoz yzaq suo ui jayi-apo
-jjad uaa jbbui a,w sjb 'uaaaAaj uapnoz
saj}B}sajd ajaiaq JoopjBsp a.w }sp ua
uaqqaq uapnoz joay ajp 3ay }Bp joojag
HI pnj uaag si jg pjaaojopg a} joop
-jbbp si jads }aq jbbui 'ussuaAoq jaam
jebaystj3ay ubb}s 3a\ 'sailbpajd 3zuo
ur aaui 'uaqqaq uauuo.wag siaiu gou
a.vY }sp 'jpijp ap yaads HfflJnniBx.
IHBBuuoop UBBisaq soojadoq
piuoz 'JBB.YY2 uaa pBispjooq asjapjao
ap ui jsqiaoA apjBBiaq pq }Bp uap
-jaj ao} ja aip gujgjuaja.Y ap uauuiq
uaHBz jaaui ja ufiz uiaq jooa joS
-ipapjaA afij.\ ap 'ufiz a} jauios Pjbj
•ao ihffi 'luauingjB 3HH*-^z suagua.yo
yp usp iHfjH Japja.Y ajp agiua aa
J3UJEJ} asuiaqiuy ap apjapaA .sjajads
ap do innjp JBBf gjJOA ubb aiqoBpag
aa. 'luauioui yp uba uapaj}do anpfeittz
iaq uba si hebzjo° ap uapaj ja.y pq
jooa isgUB ap }Bp pjBBjHJOA uozjnq
-uaHJUuojv do uiajjai pq puoj ipjo.w
00} ubb jpimw ap susjg syaz }ox
*;bb2 aaui
•Bziaoui spaa;s ai;i;adui90 ap ui
uapaj;do ;aq ifi.vua; 'pjBBqaq fa;i;
-apouad aiaqua uaa§ si spaa;s Sou
;ubm 'SuifBqjaq uaa do ;sCim as
-sa;iA uba ai;bn;is aSipinq aa *2bz
pSuapaA JBBf uaa ;aui Suifapjefeq
-;aoA 3A\nBjS azap ui jfijquaA ;aq
a;;ofsua; ua ;ooqos yoqa; jaajf
aijia ;uauioui apuassifsaq ;aq do
jbbui 'uibuui aisiAip a;sjaa ap ui
ai;isod apuaAaSSurpiaf uaa jpunj^
ap suBjj uba ai;euuo| ap uao;
ai;r;aduioa aSuoA ap ubb ;qoBpaS
ap ',ai;ipBj;, ap jooa ;jaaq assa;iA
asuiaqjuy ;aq aip ;sSue ap ;pjom
jajlfnapmp spaais 1Y3HNHV
}gfiJH ajjjBpaui
uapnog ap gousjs ua ipjo.w pjaayjiq
•nqajog BujjaAV BUBfisx ispdo uazfjAY
a} ubb Haózuapuo uba aissjuiuioo uaa
HftiaSoui gjpaods oz nSI ap }gBBJ.y
aiun-iafMOS ap uba puoqs}EBips aa
BUJJd.yv bubllbx Joop sbay pjdpUjqdg
ja )ep }undpuB}s ufiz do jaaiq Ajanbg
jaiqaajspiaqos jbbui 'pjBBjpagjB jaan
saz pja.yy auiBudo-ajsjAajaj aa "flSI
ap uba sjagjpjooAYuagayia.y ua sie
•131JJO Joop uoHonaq suaa gou Buiurejg
•ojd iaq uba Jaiaui OOOI WpMH ap yn
jassjAY uapaj)suio ap pja.w uapfuisp^w
ap eu Sepuoz loojsaq aijB3jjjjB.wH
-sjp 10} Xjanbg jaiqaajspiaqos asuBjg
ap dojee.w jassj.w uaa fjq pjepuiqag
gunoA EIfaqs Jaispueisuaga} asuesn
-jjauiy jeeq jaiaui OOOI ap do yj jceq
ui peq ajun-iof.wos ap yn Ja)spfjj aa
sauiep jooa }ujjds deqas
•uaoiduiBHPjaJaAY iaq fjq buijoav bubC
-}bx uba a!)B3jjt|BAYHsip ap uaga} nSI
ajlBjapajsiBBqos ajBuoj)Buja)uj ap uba
jaiyzjooA op fjq puajpaguj }sd}oad
jaouijjo uaa ijaaq ajun jof-wos ap uba
puoqsiBBqos aa (jgy) AOMSOK
BUU8Ay BUBf}BX
9l}BaiJljBAYHStp
uaSa; }S9}ojj
<3IlN31U3/iaV)
4 U3J9pUD.lDCl UDJ90UI JDZ qitp 9[) IID9 jnnjjn.lJS 9(J :J9UI0£ p.WJJf)
•uBuisgaz ap snp
•|E '.uaiasjieaj aj iaju jajsucj}
ufjz si juauioiu yp do pfjl
uba oysawH uaa yajjaq suo
}b.w sj 'suaqsaax uba u.iHHaj)
-ubb lag. 'suaqsaax jooa uaiu
•oq fjJA s}bb|d uaa snp aa noz
uea u3aj0yyj9a |BZ yO)|BUO|)EU
asuBBds ap pfy agusi aj |b jam
uauujq |j)os ]sp subh apaog
uaa jo sj uBiusgaz ap suag|oa
JBBUI UBBjsagao) si puoq|Bq)ooa
asuBBds ap joop )ep iuniuj\eiu
iaq :sjajads aspuejuaynq aa.yyj
jaAO spaaj jaaiuauioui jjjos ua
JJfl«U3 }aui iHjqasaq Buojaajsg
pjao.Y
-ag ufjz Sujiapuoui uaaye uag
-ujjapueqjapuo ap }epuio 'ufjz
uba aqczds uaag jbbp ubh *uo[
-ajjeg uba ucuisgaz ap suag|OA
uado| hez do Buo|aajbg uba
gujpajquBE uaa iaui azap noz
s|b 'suansaaj^ uba gu|}b|yn uaa
do JBB)uauiui03 fjqjBtp jeg fm
•uaqBJej Jdgcueui
suaureu Buojaajsg uba UBuisgaz
uaa uajaisjg apjBBjHJa.Y '.Euojaa
•j«g jooa ijaaq assajaiuj pfjj ag
•jua jb }ubh ufjz uba fjq }bp ua
suaqsaajq )oui uaqqaq ua}3B)U03
a ay iep 'aoi HflIuado ua.Yag a.w.
•sudHsaoM UBqof :uauiaudo y.w
uajapajag ap uj pajasfy apjap
uaa gou ja|ads sjb jjfyuo usq
•of uba ua jaujsij sjb siaqajy;
snujg uba gujAfguj ap bu iaq
jep uba uijaqag uaag ja ihbbui
BUoiaajBg VX0139UVa
>[00 ^>[IUI
BU0[90J'Bg
y •«- -
1ÏS/IU xaods
'«mix nö OYflSYHOA X3.I.HA YIN .YI'.WBX
