'Niemandsland': spel
NCRV met Ellen Vogel
'Niemandsland' voor NCRV
...OPROEP CODE
WALTER JOST
TROIW/KTCUMTET ZATERDVG lo 1-bHRiVKI 1971
BIN.NtM.AAO/R VJjlO BJN TV
T4J,
O
9
Van onze radio- en tv-redactie
HILVERSUM Zondag zendt de NCRV het TV-spel 'Niemands
land' van William Trevor uit in een vertaling van Josephine van
Gasteren. 'De hoofdrol van juffrouw Franshawe wordt gespeeld
door Ellen Vogel, terwijl de jonge toneelspeler Roel Bakker met
zijn rol van Carruthere zijn TV-debuiut maakt.
MARY PERKINS
Niemandsland' is het TV-spel. dat de NCRV zondagavond uit
zendt. In de hoofdrollen Ellen Vogel en Roel Bakker.
NCRV-tv-film:
'Kerken, wat doe
je er nog mee?'
Van ome radio- en tv-redactie
HILVERSUM Hef laatste program-
ma-onderdeel van de NCRV-tv op zon
dag (om vijf over tien Nederland 1)
is een bijzondere film met als titel
'Kerken, wat doe je er nog mee?'
Dit programma is een gefilmde im
pressie van een tocht langs een groot
aantal Nederlandse kerken, die óf
overbodig geworden óf afgebroken
zijn óf de vreemdste bestemmingen
blijken te krijgen.
Dat niet alle kerken afgebroken zijn,
die als kerk worden gesloten, blijkt
uit deze film duidelijk. Alleen zou
wel ter discussie gesteld kunnen wor
den of een kerk nu dienst moet doen
als pakhuis, garage, kruidenierszaak,
tapijthal en zelfs café, ze als nu ge
beurt.
Toch zijn er ook voorbeelden van ker
ken die een betere bestemming kre
gen. In De Rijp bijvoorbeeld is de
vroegere Lutherse kerk nu dorpshuis
en is zelfs zeer intensief in gebruik,
terwijl de Lutherse gemeente éénmaal
per maand bijeen komt. In Etershui
zen in Noord-Holland is er een thea-
terkerk annex expositieruimte.
Ombudsman over de
hogere stookkosten
HILVERSUM In het VARA-Om-
budsmanprogramma zal vanavond aan
dacht worden besteed aan de verho
ging van de service-kosten, waarover
in de afgelopen weken bij de Ombuds
man en bij het Verbond van Huurders
verenigingen en de Consumenten
bond honderden klachten zijn binnen
gekomen. Het gaat om complexen
huurwoningen die centraal worden
gestookt op oliestookinstallatie.
Radioreportages
koninklijk bezoek
aan West-Afrika
Van onze radio- en tv-redactie
HILVERSUM Het staatsbezoek, dat
koningin Juliana en prins Bernhard
van 18 tot 26 februari aan Ivoorkust
en Liberia in West-Afrika brengen.
zal voor de NOS-radio worden gevolgd
door AVRO-reporter Bernard Ham-
meiburg.
Zijn verslagen zullen te horen zijn in 8
de actualiteitenrubrieken van de di-
verse omroepen. Bovendien stelt hij
twee- uitgebreide reportages samen
over de betrokken landen die op 18
en 25 februari van 's avonds 10 voor
10 tot kwart over 10 op Hilversum 1
te horen zijn.
Het belangrijkste in 'Niemandsland'
is de zeer genuanceerde karakterteke
ning van de hoofdpersonen, die als
het erop aankomt niet veel met el
kaar te maken hebben, maar die door
toeval, een veel vcorkomend dagelijks
verschijnsel, een tijdlang samen moe
ten zijn.
In het verhaal gaat over een huls
houdster, mejuffrouw Franshawe en
een leerling, Carruthers, van de jon
gens-kostschool In de zomervakantie
rijden ze in de trein naar huis. Ze
zijn al jarenlang gewend (dit is de
negentiende keer) dit in eikaars ge
zelschap te doen.
Ditmaal verschilt de reis van die an
dere keren: de jongen is aggressief en
cynisch. Hij behandelt de ober grof
en tracht op allerlei manieren juf
frouw Franshawe te schockeren, maar
hierdoor creëert hij zonder het te wil
len zelf de situatie waarin zij zonder
voorbehoud, door wanhoop geleid,
commentaar gaat geven op haar eigen
trieste bestaan. Tevens prikt ze door
de beschermlaag van de jongeman.
Daarop kan hij niet reageren. Hi]
slaat dicht en de eenzaamheid van
(ADVERTENTIE)
beiden wordt onontkoombaar duide
lijk.
De auteur Trevor heeft in Engeland
al een zekere reputatie als schrijver
vcor radio, televisie en toneel, maar
in ons land is hij nog een onbekende.
Ellen Vogel heeft het stuk enkele ja
ren in de Nederlandse schouwburgen
gespeeld. 'Niemandsland' wordt om
kwart voor negen op nederland I uit
gezonden.
IKOR-thema:
de dominee en
zijn gemeente
HILVERSUM —In het IKOR-thema-
programma over 'De dominee en zijn
gemeente' dat zondag wordt uitgezon
den van half elf tot twaalf uur staat
de rol ter discussie van degene die
eeuwenlang de dominerende figuur is
geweest in de christelijke gemeente-
de dominee.
Een groot aantal betrokkenen zal aan
het woord komen. Gemeenteleden
over hun verwachtingen en ideeën
ten aanzien van de predikant, maar
ook predikanten zelf. Verder mensen
die bij de opleiding van predikanten
betrokken zijn, zoals dr. F. O. van
Gennep en ds. M. v. d. Velden van
het seminarium van de hervormde
kerk, dr. J. Zijlstra, wetenschappelijk
medewerker aan de universiteit van
Amsterdam.
Verder werken mee dr. G. Dekker en
dr. J. Hendriks van het instituut voor
praktische theologie van de VU en dr.
M. H. Bolkestein, lid van de sectie
theologie van academische raad.
Schaatsen op radio/tv
HILVERSUM NOS-radio en -televi
sie zullen dit weekeinde samenvattin
gen uitzenden van de wereldkampi
oenschappen schaatsen (sprint voer
dames en heren), die in Innsbrtick
worden gehouden. De NOS-televisie
doet dat vandaag van kwart over zes
tot kwart voor zeven op Nederland I
en zondag van kwart over zes tot
kwart voor zeven op Nederland II. De
meeste radioreportages worden op
Hilversum 3 uitgezonden.
87. Met zijn ogen op de weg gericht
en af en tce hevig wringend aan zijn
stuurwiel, liet boer Knolle de wagen
uitlopen zonder verder nog gas te ge
ven. Het was héél slim van hem, want
nu liep de gasdruk weer terug en
door nu maar voortdurend op de rem
te trappen, kreeg hij de auto zowaar
weer een beetje in zijn macht. Met al
die grapjasserij was hij alweer in de
stad aangekomen en omdat de auto
nu eventjes goed naar hem scheen te
luisteren, kreeg hij hem zonder brok
ken te maken zelfs door de drukke
winkelstraten. De tientallen mensen,
die rustig op de brede stoepen liepen
te wandelen, merkten dus niets van
de moeilijkheden, waarin de brave
boer Knolle zich bevond. Ze zagen na-
FERDINAND
tuurlijk wel een of andere auto eigen
lijk véél te hard rijden, maar dat viel
niet eens meer op. Daar waren de in
woners van Gravendrecht immers al
lang aan gewend. Er word in die stad
net als in zo veel andere steden, door
vele gekken en dwazen namelijk veel
te hard gereden. Maar de brave
boer Knolle vond het toch niet ncdig
méér tijd in de drukke straten van
Gravendrecht te verdoen, dan strikt
noodzakelijk was. Je kon immers
nooit weten wat voor rare kunsten
die knettermotor weer ging uithalen,
als de gasdruk in de cilinders weer
een beetje opliep. 'Nou maar gauw
naar huis.mompelde de boer. 'De
auto doet het merakels goed en ik
win de knapper-rellie.dat staat als
paal bove water!' Gezegend
met véél optimisme verscheen de
vere landbouwer dus aan de rand
de stad en hij draaide de weg n «.y»
Rijkhuyzen op. Maar ja, daar scht,1
de wagen het weer op zijn heupen
krijgen. De gasdruk in de cilinq
liep tenminste weer op tot een bipdc
gevaarlijke hoogte en de zuiger ggin
begonnen in hun cilinders weer et
razenden op en neer te schieten. E y.
hielp geen remmen meer tegen en'
onverschrokken boer Knolle moestJel
wagen dus wel laten gaan of-ie w
of niet. Scheurend en gierend nam
een bccht.van de autobaan afj^
een klein bruggetje op.maar
welijks was hij het bruggetje g
seerd of een daverende slag
klonk
20
Dientengevolge was het zaak om het
ergste onder ogen te' zien: het succes
van een nieuwe aanslag. Als het dan
onmogelijk was het tijdstip, de plaats
en de wijze ervan te voorspellen, viel
het toch gemakkelijk voor te stellen,
dat een dergelijke aanslag een onver
biddelijke chantage tot gevolg zou
hebben en dat de omstandigheden de
regering wegens het ontbreken van
andere middelen tot toegeven konden
dwingen. Zo werd het geweten van de
verantwoordelijke personen voor de
zwaarwegende vraag gesteld: onder
welke omstandigheden kan en moet
in geval van een noodtoestand het
grondprincipe van het recht voorgaan
of niet? Met andere woorden, deze
vraag stelde de grenzen van het
staatsrecht aan de orde.
De Bondsraad ontkende de draagwijd
te van deze principiële vraag in geen
geval en zij heeft hem dan ook met
uiterste zorgvuldigheid onderzocht.
Zij is zich de betekenis der voltrek
king van veroordelingen van buiten
landers door onze gerechtshoven ten
volle bewust. Desondanks is zij echter
tot de slotsom gekomen, dat deze ei
sen van het recht op de tweede plaats
staan als daardoor de levens van on
schuldige gijzelaars In gevaar komen.
De rechtsorde heeft tot doel het leven
en de bezittingen van mensen te be
schermen. Het kostbaarse hiervan is
het leven. Ook de rechtsstaat en
speciaal hij! moet hèt principe der
menselijkheid respecteren.
Omdat deze basis-principes gevoeglijk
niet bestreden konden worden, restte
ons nog het probleem der bevoegd
heid, der verantwoordelijkheid en de
wijze waarop de beslissing moest val
len te regelen. Aangezien het zeer
waarschijnlijk leek, dat moest men
aan de pressie toegeven de prijs
ervoor de vrijlating van de gevange
nen in Regensdorf zou zijn, moesten
alle details zorgvuldig met de Kan-
tonsraad van het Kanton Zürich gere
geld worden. Voor een ontslag uit
verzekerde bewaring binnen het kader
van het procesrecht was een gerechte-
lijke instantie voldoende geweest. Om
dat het hier echter om een politieke
handeling buiten de wet ging, moest
de regering van het Kanton Zürich de
verantwoording voor de formele be
slissing overnemen. Tijdens een ge
meenschappelijke bijeenkomst, waar
aan een afvaardiging van de Bonds
raad en een afvaardiging van de rege
ring van het Kanton Zürich deelna
men en die op 28 augustus in Bern
plaatsvond, leidde de bespreking van
deze netelige kwesties tot een rege
ling. Volgens die overeenkomst was
de regering van het Kanton Zürich
verantwoordelijk voor de vrijlating
van de gevangenen, terwijl de Bonds
raad de politieke verantwoording voor
een dergelijke maatregel zou nemen.
Er werd voorts overeengekomen, dat
de twee regeringen voortdurend met
elkander in contact zouden blijven en
in voorkomende gevallen tegelijker
tijd met elkander in overeenstemming
zijnde beslissingen zouden nemen
Had men de gevangenen niet eerder
spontaan en als voorzorgsmaatregel
moeten vrijlaten, vóór de beide rege
ringen de kans liepen onder het Cau-
dijnse juk van het terrorisme door te
moeten gaan? Deze vraag werd ons
verschillende malen gesteld. Wij heb
ben hem onszelf ook voorgelegd, doch
konden een dergelijke oplossing niet
ernstig in overweging nemen. Nie
mand had het geaccepteerd, dat men
zonder werkelijke drang voor een al
leen maar vermoedelijke dreiging ach
teruit gegaan was. Had men dit wel
gedaan en alleen uit angst voor enke
le oncontroleerbare geruchten die
stap ondernomen, dan had men de
mam
grenzen van het staatsrecht openlijk
overschreden en ors land zou aan
hoon en spot prijsgegeven zijn. Onze
eigen medeburgers hadden ons dat
nooit vergeven.
Op zondagmiddag 6 september kwa
men de eerste berichten over de ka
ping van een DC-8 van de Swissair op
de normale lijnvlucht Zürich-New
York binnen. Later volgden de be
richten óver de kaping van nog twee
andere vliegtuigen en de mislukte po
ging nog een vierde te kapen. De ge
waarschuwde leden van de Bondsraad
Uitgave Ontri l'ress, Bu*sum
werden gedurende de volgende uren
telefonisch over de afloop van de ge
beurtenissen op de hoogte gehouden.
Ook met de regering van het Kanton
Zürich werd contact opgenomen.
Aanvankelijk was het de bedoeling ge
weest, dat de Bondsraad maandagoch
tend vroeg bijeen zou komen, dat wil
zeggen op het tijdstip, dat men iets
wist omtrent de Identiteit van de ka
pers en hun eisen. De regering kwam
echter reeds zondagsavonds om 21.30
uur bijeen, vervuld van de wens zon
der aarzelen haar verontrusting en te
gelijkertijd haar bezorgdheid en soli
dariteit ten aanzien van het lot der
ontvoerde passagiers en bemanningsle
den tot uitdrukking te brengen. Toen
de Bondsraad op maandagmorgen 7
september om 8.00 uur opnieuw bij
eenkwam, nam zij kennis van twee te
legrammen, die haar via het Interna
tionale Rode Kruis in Genève waren
toegezonden.
Het eerste telegram was afkomstig
van de gedelegeerde van het IRK in
Amman en was via Beiroet naar Ge
nève gestuurd. Deze gedelegeerde, de
heer Winteler, was door de verant.
woordelijke instanties van het Volks
front uitgenodigd om de aanwezigheid
van de beide gekaapte vliegtuigen,
resp. van de Swissair en de TWA, op
het vliegveld van Zerqa vast te stel
len. Tevens werd hij op de hoogte ge
bracht van het feit, dat er totaal 310
personen werden vastgehouden. Daar
na werd hem gevraagd onmiddellijk
via het IRK de Zwitserse regering
mee te delen, dat zij 72 uur de tijd
had (te beginnen op zondag 6 septem
ber om 19.00 plaatselijke tijd in Am
man) om de drie in Regensdorf ge
vangen gehouden Palestijnen vrij te
laten. Hiertegenover verplichtten de
verantwoordelijke personen van het
Volksfront zich om de vliegtuigen na
aankomst van de drie gevangenen in
Amman te laten terugkeren.
(wordt vervolgd)
HILVERSUM i
VARA: 8.00 Nws. 8.10 Voor stad en land.
8 17 Weer of geen weer, met 9.00 Sportmcd.
HUMAN. VERB.: 9.45 Welk beeld hebben Hu
man. v.d. mens? IKOR: 10.00 Korte kerkdst
met kinderen in A'veen. 10.28 Wilde Ganzen.
10.30 Do dom'nee en zijn gemeente?, disc,
progr. 11.55 Wilde Ganzen. AVRO: 12.0 0(S)
Muzikaal Onthaal: muzikale show. 13.00 Nws.
13.10 De toestand in de wereld. 13.19 Radio-
Journaal. 13.30 (S) Delta: muz. en lnf. 14.10
(SS Nederl. solisten: klass. en mod. piano-
muz. NOS: 14.30 Voor een plek rammen ze je
in elkaar (II). 15.10 Van ta-ta tot totale
taal. 15.20 Gairma van alpha en beta. 15.«5
Hebt u geluisterd? 16.15 Journallstenforum.
VARA: 17.00 (S) Strijkkwartet: klass. muz.
17.55 Med. 18.00 Nws. 18.15 Van Onderen:
Vrezulm door ziekte. 18.45 (S) Licht ork.
met zangsoilsten. 19.15 Gesproken Portret.
VPRO: 19.30 Nws. 19.35 Vandaag dit, morgen
dat. 19.45 Anton Constandse. 20.00 VPRO-zon-
dag: progr. voor jonge werkende mensen.
AVRO; 20.30 (S) In de kaart gespeeld: ver-
zoekpl.progr. 22.30 Nws. 22.49 Radiojournaal.
22-50 (S) Vanavond laat sport: sport en muz.
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
KRO: 8.00 Nws 8.10 Overweging. 8.15 'S)
Badinerie klass. muz. 9.00 Nws en waterst.
9.15 (S) Laudate: gewijde muz. 10.00 Eucha
ristieviering. 10 45 Kruispunt special. 11.00
Nws. 11.02 (S) Prom.ork. met solist: klass.
muz. 11.55 Med. 12.00 Kruispunt: magazine
en achtergrondinf. over kerk en samenlev.
12 30 Nws 12.40 Echo 12 50 Buitenl komm.
NOS; 13.00 (S) Zondagmiddagouverture: po-
pul. klass. muz. 14.15 (S) Concertgeb ork.
met solisten: mod en klass. muz. In de pau-
ze: 15 20-15.45 Adempauze: kult. magazine.
16.15 (S) De zeven vette jaren v.d. NOS mu-
z.afd hedend. muz. CVK: 17.00 Geref.
kerkdst. 18.00 In twee woorden: gesprek
over de Bijbel. IKOR: 18.30 Zingt het voor
bedachte lied. 18.58 Wilde Ganzen. NOS:
19.00 Nws. 19.07 (S) Muz. uit de Middeleeu
wen en Renaissance. 19.45 (S) Muz. uit de
Barok. 20.30 Zin-tuig: liter. uitz. NCRV: 21 00
(S) Com nu met sang: geestel. liederen.
21.20 Zonder geloof vaari niemand wel (IJ).
21.35 Klass. klavecimbelmuz. 21.45 (S) Klass.
kcrkcantates. 22.05 In glanzende wijzers.
leen
22.30 (S) Kerkorgelconc.: klass. muz.
Omroepork.: mod. muz 23.55-24.00 NwsJ de
HILVERSUM III 1
AVRO: 7.02 Lukraak. 9.02 Juist op zorf K
10.02 (S) Muz. Mozaïek. (NOS: 10.55-L
Rep. v.d. schaatskamp. te Innsbruck.) V/
11.02 (S) Klink Klaar - zonder noniede
(NOS: 11.55-12.00 W.K. Schaatsen te V,
bruck 12.02 (S) Met vriendelijke groP n
verzoekpl. <N05: 12.55-13.00 W.K. Schat»
te Innsbruck.) 13.02 (S) NAR: Nederir1
tlesten Revue. (NOS: 13.25-13.30 W.K. Sclhaa
sen te Innsbruck.) NOS: 14.02 Langs del
sport en muz. 18.02 Joost mag niet f" i
KRO: 19,02 KRO-op-d'-ie: Tombola. NOS: lu i.
Med. KRO: (S) Voer voor vogels. 0.02 (s
the still of the night. 2.02 (P)laatwerk. £nd
7.00 Vincent van Engelen Show.
BELGIE 324 m NED.
11.30 Herh. van progr. (12,00 Nws.)
Nws, weerber. en toneelagenda. 13.20 1
en belcantoconc. (14.00 Nws.) 15.00 Spoi
rathon. (17.00 en 18.00 Nws.) 18.30 R.K. j
10.00 Nws. 19.30 Muz.progr. voor gasta
ders. (20.30 en 22.00 Nws.) 23.00 Nws. l
Dansmuz. 23.40-23.45 Nwa.
lg
TV morgen
Radio vandaag
HILVERSUM I
VARA: 7.00 Nws 7.11 Ochtendgymn. 7 20
(S) Z.O. (7.54 VPRO: Deze dag. 8.00 Nws.
8.11 Dingen v.d. dag. 9 35 Waterst.) 10.30
(S) Z.I.: muz.- en Inf.show. (11.00 Nws.)
13.00 Nws. 13.11 (S) In de Roole Haan: va-
RA's zaterdagmiddagcafé. NOS: 14 45 (S)
NOS-Jazz - Mlchiel de Ruyter. 15.10 Progr.
v.d. bultenl. werkn. (16 00 Nws.) Zevendo
Dags Adventisten-De Stem der Hoop: 17.40
De ware Jood. NOS: 17.55 Med.
VARA: 18.00 Nws. 18.11 Dingen v.d. dag.
PP: 18.20 Uitz. van DS'70. VARA: 18.30 (S)
Varle: gevar. progr. 19.30 (S) Brassband Ma
gazine. 20.00 (S) VARA feliciteert: verzoekpl-
.progr. 22.00 Boemerang: een week nws, kri
tisch gezien, gehoord en gelezen. 22.30 N«.
22.40 (S) Nederl. Chansons. 23 05 Ach Ja
de Jaren 50. En verder? 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) OntbIJt-Soos. met
7.30 Nws: 7.41-8.00 Aktua; 8 30 Nws: 8.36-8.45
Gymn. v.d. huisvr. 10.00 (S) Tlen-om: mini-
magazine voor en met Jonge lulsteranre.
10.30 NWS. 10.33 (S) Route
progr 11.55 Med. 12.0; Aktua. 12.16 Over-
heidsvoorl.: Werk en welzijn. Uitz. v.h. min.
van Volksgezondh. en Mllleuhyg. 12.26 Med.
t.b.v. land- en tuinb. 12.30 Nws. 12.41 (S
Tross-Country. 13.30 (S) Steiger - B: gevar.
progr. 15.30 Nws. 15.33 (S) Als dat zou kun
nen: verzoekpl. 17.30 Nws. 17.32 Aktua. 17.40
(S) Café-chantant: liedjes en muz. uit de
goede oude tijd.
TROS: 18.15 Uit de pers. 18.50 Nws. 18.41
(S) Close-up. 19.00 (Si Cone, a Ia carte:
klass. verzoekpl.progr. 20.00 Nws. 20.05 >k-
tua-klankb. 20.30 (S) Klaviertuosltelten. 20.55
(S) Om de kunst. 21.15 (S) Zaterdagavond-
kons.: klass. muz. EO: 22.30 Avondoverdenk.
22.50 Klankbord. 23.05 (S) Rostludlum: klass.
muz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
NCRV: 7.02 (S) Uitgeslapen. 8.02 (S) Pers-
verz. 10.03 Tot uw dienst: klass. muz. op uw
verz. 10.03 Muz. bij de koffie. 10.55 Samen
valt. v.d. W.K. sprint op 500 m. voor dames
en heren te Innsbruck. 12.03 (S) Los Vast.
13.55 Samenvatt. v.d. W.K. sprint op de £00
m voor dames te Innsbruck. l'4.03 (S) Elpee
Pop. 14.55 Samenvatt. W.K. Sprint op de
1000 m voor heren. 15 03 Filter: Jongeren-
progr. 16.03 (S) Sportshow I: sport en
muz.
NOS: 18.02 Joost mag niet eten. NCRV:
19 02 iS) Discorama. 20.02 After eight. 22.02
Strictly Country Style. 22.30 (S) Jazztime.
22.55 Med. 23.02 (S) Sportshow II: sport en
muz. 0.02 (S) Late Date. 2.02 (S) Bent u
daar nog? 6.02 (S) Morgenstemming. 6.45
7.00 Zondagmorgen.
BELGIE 324 m NED.
12.00 Nws. 12.03 Gevar. progr. <12.50 Bul
tenl. persoverz. 13.00 Nws, weerber. en to
neelagenda.) 14.00 Nws. 14.03 Smartlap. 15.00
Nws. 15.03 Operetteconc. 16.00 Cabaret. 17 00
Nws en med. 17.10 Lichte muz. 17.55 Weeg
schaal.
18.00 Nws. 18.05 Dok progr. 18.45 Sport.
18.55 Taalwenken. 18.57 Ork. v.d. week. 19.00
Nws en med. 19.30 Intern, chansonpro^r.
20.30 Nws. 20 33 Sport en muz. 22 00 Nws.
22.10 Dansmuz. <23.00 Nws.) 23.40-23.45
Nws.
TV vandaag
NEDERLAND I
TELEAC
11.00 Ondernemer - herh.
les 11
11.30 Computerkundc
herh.les 6
NOS
16.00 Journaal
KRO
16.02 Bloementuin
16.15 Klassewerk
NOS
18.15 W.K. Schaatsen in
Innsbruck
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
KRO
19.05 Kunt u me de weg
naar Hameien
vertellen, meneer?
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.20 Berend Boudewijn
Kwis
22.00 Brandpunt
22.50 Epiloog
NOS
22.55 Journaal
IKOR KRO RKK NCRV
23.00 Het lied v.d. week
NEDERLAND II
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
VARA
19.05 Coronation Streel
NOS
20.00 Journaal
VARA
20.20 Dekreet
22.10 Man over de vloer
22.40 Ombudsman
NOS
23.10 Journaal, fc
DUITSLAND I
10.00 Journaal. 10.05 Herh. v.h, Journaal
van gisteravond. 10.25 Rep. uit Bonn. 10.50
Hit-Journaal. 11.35 Dok. film. 12.20-12.45 Akt.
magazine. 12.50 Eurovisie: Noordse skikamp.
1974. 15.00 Journaal. Aansl.: Progr.o verz.
v.h. weekend. 15.15 Klnderprogr. 15.45 Ge
var. progr. 16.45 Vorkeersprogr. 17.15 Kerk
en maatsch. 17.45 Journaal 17.48-18.30 Sport
journaal.
(Reg. progr.: NDR: 18.30 Ein herrliches le-
ben. 19.00 Akt. 19.35 H» rdenk.progr. Peler
Mosbacher.) 20.00 Journaal en weerber.
20.15 Arausem.progr. 21.45 Trekking v.d. lot
togetallen. Aansl.: Journaal en weerber.
Daarna: Woord v.d. zondag. 22.05 Western
patrouille. 23.30 Journaal.
DUITSLAND II
13.45 Progr.overz. v.d. volgende week.
14.15 Amusem. progr. 14.58 Journaal. 15.00
Klnderprogr. 15.30 Hauptsache. die Kohlen
stimmen. 16.G0 Qulzprogr. 17.00 Journaal.
17.10 Inf. en meningen uit de BRD. Aansl.:
Mijnh. Daniel past op.
18.00 Magazine voor jonge kijkers. 19 00
Journaal. 19.30 Der Junge Heer Vek. 20.15
Das Geld liegt auf der Bank. 22.10 Journaal.
22.15 Sportakt interv. en lotto-uitsl. 23. >0
Seid nett zu Mr. Sloane. 1.00 Journaal.
DUITSLAND III NDR
15.30-18.00 Progr.overz. 16.15 TV-cursus.
16.45 Herh. TV-cursus. 17.15 Inf. progr.
18.00 Sesamstrasse. 18.30 Herh. gitaarles.
18.45 Cursusprogr. 19.00 TV-cursus. 19.30 Ge
loven en denken. 20.00 Journaal en weerber.
20 15 Cult. act. 21.00-22.30 Florentiner 73.
DUITSLAND III WDR
8.55-11.00 Schooltelevisie. 16 00 Sesame
Street. 17.00 TV-cursus. 17.30 Herh. TV-cur
sus.
18.00 Herh. TV-cursus 18.30 Mens en ar
beid. 19.00 Zandmann. 19.05 Wetensch. maga
zine. 19.45 Nvrs uit Noordr.-Westf. plus
sport. 20.00 Journaal en weerber. 20.15 Kar-
navalsprogr. 21 45-22.20 Der Weg der *um
Hiromel führt.
BELGIE NEDERLANDS
14.00 Inf. progr. voor toeristen. 14.15 Burg-
tseatir: Speelfilm. 16.00 Volksuniversiteit.
18.30 Volksuniversiteit.
18.00 Colargol. 18.05 Star Trek; Jeugdserie.
18.55 Dok. progr. 19.35 Kortweg. 19.40 Med.
19.45 Journaal. 20.21 Quiz. 21.50 Dief. 23.00
Journaal.
BELGIE FRANS
11.30 Uitgaanstips. 12.00 Spelprogr. 12.45
Journaal. 12.50 Amusem.progr. 13.30 Gevar
progr. 14.00 TV-kursus. 14.40 Magazine voor
wetensch. en techn. 15.30 Intermezzo. 16.20
Ine place a solo.
18.00 Interscholair spelprogr. 18.55 Kleu-
terpr. gr. 19.00 Het uitgaansleven. 19.15 Tou-
mal. 19.45 Journaal en weeroverz. 20 15 Na
tuurserie. ?0.4j Le confident de ces dames
22 10 Cinescope 23.25 Journaal.
NEDERLAND I
TELEAC
14.00 Beton-les 1
NOS
15.15 Journaal
15.17 Progr. met de muis
15.38 Star Trek
16.24 Muz. om naar.te
kijken: Omroep
Ork. met solist:
semi-klass. en
mod. muziek
16.55 Voetbal-en
totouitslagen
IKOR
17.00 Vdsper
17.30 Wilde Ganzen
TELEAC
18.50 Voorlichtmgsprogr
Bijstandswet
NOS
18.55 Ti-ta-tovenaar
19.00 Journaal
NCRV
19.05 DeLacandons
19.55 Kom nu met zang-
geestelijke
liederen
20.25 Beverly Hillbillies
20.45 Niemandsland
21.35 Stranowsky Zangers:
Russische volks
liedjes
22.05 Kerken wat doe jp
er nog mee?
HUMAN.VERB
22.30 14-daagse visie op
aktueel Humanisme
NOS
22.50 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.15 W.K. Schaatsen
(Sprint) in
Innsbrück
samenvatting
18.47 Vooraf: inf. over
schooltelevisie
IKOR KRO RKK
.18.50 Woord voor woord
NOS
18.55 Ti-ta-tovenaar
19.00 Vloek van Woeste
Wolf
19.25 Studio Sport
20.40 Journaal
20.45 Bellevue: gesprek
ken met sleutel
figuren uit onze
maatschappij
21.35 Dokter ja, dokter
nee
22.10 Werkwinkel: vraag
en aanbod van
vrijwilligers
22.35 Uit de Kunst
23.00 Journaal
DUITSLAND I
9.15 Journaal. 9.20 Bultenl. Journaal. 10.15
Progr.overz. '0.45 lnf progr. 11.30 Kinder-
Srogr. 12.00 Intern journallstenforum. 12.45
ournaal. Aansl.: Weekjournaal. 13.15 Reg.
weekjournaal. 14.35 Kinderspeelfilm: I^h
kann auch 'ne Arche bauen. 15.25 Rep. 16.10
Die Lokalbahn. 17.40 Filmprogr. 18.15 Jour
naal. 18.18 Sportjournaal. 19.00 Wereldspln-
gel. 19.30 Sportjournaal. 20.00 Journaal en
weerber. 20.15 Tatort: misdaadserie. 21.45
Ich hab keine Mutter In Polen. 22.35
Conc.
DUITSLAND li
9.45 Progr.overz. 10.15 Amusem.progr.
11.00 Die PulvormSnner. 11.80 Week 'Sit'
12 00 Zondagconc 12.50 Wetensch, k< n c
13.00 Akt.
muz 13.25 Natuurfilm.
Rep. 17.00 Sportprrgr. met o m. Eur< res
Ski-w.k. 13.00 Journaa" 18.05 Voorbe
van goede daden. 18.10 Bonanza. 19.00
naai. 19.15 Dagbook uit de Evangel, we raa
19.30 Politiek inf. progr. 20.15 Blijspel
Journaal. Aansl.: Sport op zondag.
Dok. progr. 23.05 Journaal.
DUITSLAND III NDR jiiel
16 00 Dok. progr. 16.30 Sesame S
17.30 Jazz-workshop. 18 00 Sesamstr ng
18.30 Dok. tv-serle. 19.15 Soc. politiek i
iine 90 00 Journaal en weeroverz.
zlne. 20.00 Journaal
Dok. progr. 20.35 War comes to Ami
21,40 Amerik. weekjournaal. 22.00-22.45 S
akt.
DUITSLAND III WDR
10 00 Progr.overz. 18.00 Sesame
17.00 Wunsch der Woche. 18.00 lnf.
18.15 Idem. 19.00 Sandmann. 19,05 Nw
Noordr.-Westf. 19.15 Dok. film. 20.00
naai en weerber. 20.15 Amusem.progr.
22.15 Sportmagazlne.
BELGIE NEDERLANDS
10.30-11.30 Eucharistlevler. 14.30 Voor
en tuinder. 15.00 De vallei der konl
15.15 Gevar. zondagmiddagprogr. 17.15
sem.progr. 18.15 Colargol. 18.20 VrijetiJ
gazine. 18.46 Dok. 19.13 Mary Tyler 1
19.38 Kortweg. 19.43 Med. 19.45 Jour
20.00 Sportweekend. 20.40 Een mens van
de wil (8). 21.30 Dok. 22 20 Literair
22.55 Journaal.
10.15-11.00 -
uitz. 12.00 Faire le point. 13.00 Conc.p ,uf
13.40 Kleuren en vormen 14.00 Daktar. *v
Spelprogr. 16.15 Sportultsl. 16.20 Rep.
Sportultsl. en -versl. 17.10 Artistieke en
akt. 17,50 Gevar. progr. 18.30 Voetbal.
Waals magazine. 19.30 De fabels van La
talne. 19.45 Journaal en weerber.
Spoitweekend. 20.30 Progr.overz. v.d.
27.35 Les grands detectives. 21.30 Dok.
2.55 Journaal.
Boerenpaté
500 gr. varkenslever
250 gr. varkenslappen
150 gr. bacon
100 gr. vet spek
1 ul, 1 eetl. boter
2 teentjes knoflook
4 eetl cognac
half theel. tijm
8 fijngestampte jeneverbessen
zout, gemalen peper
plakje ontbijtspek
blaadjes laurier
Zelf paté maken is een soort van
avontuur. En wanneer u niet een ech
te patépot hebt, dan ls een cakeblik
ook prima. De lever, lappen bacon en
vet spek twee keer malen. Wanneer u
zelf geen vleesmolen hebt, dan wil de
slager het vast wel voor u doen. Ver
meng het gemalen vlees met ul en
uitgeperste knoflookteentjes en verder
alle kruiden en de cognac. Laat dit
mengsel een uurtje koel staan. Be
kleed de bodem en wanden van het
cakeblik met lapjes ontbijtspek, schep
de paté erin en leg er een paar blaad
jes laurier op. Afdekken met ontbijt
spek en daaroverheen weer wat alumi
niumfolie. De paté ruim een uur bak
ken in een voorwerwarmde oven van
ongeveer 170 graden C. laten afkoelen
en de paté minstens een dag laten
staan alvorens te eten. Hoe meer vet
in
erin zit hoe smeerbaarder de patr-1
Variaties: als het kan lijden er c
klein blikje truffels doordoen.
Menutip: toast met paté, brusseli
en kaas, gekookte aardappelen, fro
Kwark met appelen
500 gr. kwark
2 eetl. room
3 eetl suiker
4 appelen
1 citroen
2 eetl. abrikozenjam
40 gr gehakte amandelen
De kwark goed losroeren
room en suiker. Het mengsel verdL
over vier schaaltjes. De appelen
len, in acht partjes snijden en
met wat citroensap besprenkelen
bruinworden te voorkomen. De £'t'
jes bestrijken met wat abrikozen! N
en in een cirkel op de kwark legale
Garneren met gehakte amandelen. w
Menutip: Spaghetti met gehakt,
mengde sla, kwark met appelen.
*1
,N
