Faam van Ajax teveel voor CSKA
Denver verliest organisatie Winterspelen
Meespelen van
Cruijff onzeker
Den Haag
tegen
Europa Cup 1
Europa Cup 2
UEFA Cup
Applaus voor Amsterdammers na geenszins geflatteerde 1-3 zege in Sofia
ROUW/KWARTET DONDERDAG 9 NOVEMBER 1972S£ORTT11/K13
Van onze speciale verslaggever
SOFIA Het applaus was voor Ajax. De Amsterdamse formatie presenteerde zich gisteravond op
nieuw als een équipe, die zich bewondering liet afdwingen. Ajax liet het massaal uitgelopen Sofia zien
boeveel mogelijkheden voetbal biedt. En dat waren er tegen het teleurstellende CSKA vele. Ajax maakte
tot grote hilariteit van het Bulgaarse publiek de tegenstander soms belachelijk. De Europese kampioen
vergat bovendien niet te scoren. Via Swart, Keizer en Haan verzamelde de ploeg drie treffers. Het
machteloze CSKA reikte niet verder dan een gelukstreffer van Zjekov. De 1—3 score was in geen enkel
opzicht geflatteerd. Ajax was superieur.
Stefan Kovacs, de trainer van Ajax,
had zijn pupillen er nadrukkelijk op
gewezen, dat de Bulgaarse kampioen
méér dan een plichtmatig kanvei zou
opleveren. Een oordeel waar veel
waarde aan te hechten viel, want Ko
vacs kende de tegenstander bijzonder
goed. Kovacs: 'CSKA heeft een groep
spelers gerecruteerd, die wellicht nu
al één van de sterkste ploegen van
Oost-Europa vormt. De formatie pro-
lageert effectief voetbal. In het door
icn gevoerde concept is geen ruimte
voor overdreven spielerei. De kracht
van de ploeg huist in het collectieve
optreden. Alleen: de ploeg is jong;
mijn collega Manolov .heeft de brigade
de laatste jaren een jeugdig karakter
legeven. Juist in die onervarenheid
igt CSKA op ons achter'.
Stevan Kovacs' met regelmaat geven
tileerde woorden werden door het
spelbeeld van de eerste helft beves
tigd. CSKA bleek een opponent, die
bij voorbaat al verslagen was door
de faam, die de Europese kampioen
inmiddels overal heeft verworven.
Dagen lang had de ploeg naar dit alles
bepalende duel toegeleefd. Want:
door een overwinning op Ajax kon
een grote brok internationale en na
tionale sympathie afgedwongen wor
den. Sympathie, die de grotendeels uit
officieren bestaande club tot nu toe
ontbeert. CSKA was evenwel te ge-
imponeerd door de naam Ajax alleen
al om zijn taak met een goed resul
taat te volbrengen.
De manier waarop de ploeg zich in de
openingsperiode manifesteerde, was
daar kenmerkend voor. Terwijl Ajax
zoals gebruikelijk, de tegenstander
straf aanpakte via een ver doorgevoer
de mandekking, weigerden de pupillen
van het duo Boskov/Manalov zich in
het duel te storten. CSKA was lief voor
Ajax. En keek niet eens verbaasd,
toen Sjaak Swart uit een pass van
Cruijff de score opende. Een fortuin
lijke treffer, want de verraderlijk weg
draaiende trekbal van Cruijff was oor
spronkelijk voor Haan bedoeld, die
evenwel samen met doelman Filipov
onder de bal doorliep.
ZENUWACHTIG
Filipov die zijn ploeggenoot Jordanov
uit het eerste team en uit de nationale
formatie had verdrongen, was nerveus.
Zoals de hele ploeg een zenuwachtige
indruk wekte. CSKA deed zelden den
ken aan de ploeg die twee weken ge
leden Panathinaikos verrassend uit het
Europa Cup-toernooi kegelde. Het eta
leerde als Bulgaarse titelhouder toen
vaak intelligente spelopvattingen; te
gen Ajax was dat geenszins het geval.
Nooit zocht een speler verrassend de
diepte, nooit wercl er een slimme bal
op de tweede lijn teruggelegd. En als
dat al gebeurde, dan reageerde de bri-
voor drie verdedigers op, wachtte dra
lend totdat Arie Haan op volle snel
heid lag en lobte vervolgens over de
verbijsterende CSKA-defensie. Arie
Haan ontving de pass op maat en ver
lengde de Cruijf-voorzet onmiddellijk.
Doelman Jordanov, die zich veel ze
kerder gedroeg dan zijn voorganger
had geen schijn van kans.
Het bedeesde CSKA kon geen vuist
maken. Omdat Ajax de Bulgaren agres
sief aanpakte en omdat de brigade van
Manolov niet in staat bleek zich aan
te passen aan het verloop van de wed
strijd. CSKA handhaafde zijn geen op
lossingen biedende tactiek, die er op
gericht was de schotvaardige spits
Zjekov in positie te brengen. Maar
Zjekov werd voortreffelijk geschaduwd
door Barry Hulshoff, die per tradi
tie welhaast zich superieur in het
luchtgevecht toonde.
De grootste dreiging voor Ajax ging
eigenlijk nog uit van doelman Stuy
zelf, die nauwelijks geconcentreerd
leek. Stuy strompelde, had zelden con
trole over de bal, maar werd wel ge
steund door een flinke, portie fortuin.
Zoals de niet slechte Zjekov tot mis
noegen ettehjike malen ervoer. Spe
ciaal de laatste minuten mocht Zjekov
terecht klagen over pech. Hij trapte er
bij een rebound steenhard in, maar
constateerde dat het houtwerk geen
succes gunde.
CSKA had dat eigenlijk ook niet ver
diend. De ploeg hoort niet thuis in
het selecte gezelschap Europese top-
ploegen. Nooit hoefde Ajax zijn op
ponent te vrezen. Nooit hoefde Ajax
ook naar minder sympathieke midde
len te grijpen om een doelpunt te
voorkomen. De Italiaanse scheidsrech
ter Angonese mocht de sportieve hou
ding van beide ploegen dan ook later
terecht prijzen. Hij trad zelden in ac
tie en indien nodig interpreteerde hij
de reglementen uitstekend. Het enige
minder prettige voorval voor Ajax was
het uitvallen van Johan Cruijff, die
wegens een enkelblessure door Rep
vervangen werd. Van merkbare in
vloed op het wedstrijdbeeld was dit
echter niet.
CSKA Sofla-AJax 1-3 (1-2) 13. Swart 0 1,
27 Zjekov 11. 32. Keizer 1-2. Haan 1-3.
Scheidsrechter Agonese (lt). Toeschouwers
70.000.
CSKA Sofia: Filipov (Jordanov): Zafirov.
Gaganclov. Stankov. Pcncv; Jankov (Atanas-
sov). Nikodimov (Kolev); Zjekov, Denev,
Marashliov.
Ajax: Stuy: Suurblcr, Blankenburg. HuU-
hpff, Krol; Haan. Neeskens. Mühren; Swart,
Cruijff (Rep). Keizer.
JOHN LINSE
CSKA Sofia (Buig)Ajax (Ned)
Bayern München (WDld)Omonia Nicosia (Cyp)
Gornik Zabrze (Polen)Dynamo Kiev (Rusl)
UJpest Dosza (Hong)Celtic (Schotl)
Anderlecht (Belg)Spartak Trnava (Tsj)
FC Magdenburg (ODld)Juventus (It)
Benfica (Port)Derby County (Eng)
Real Madrid (Sp)Arges Pietisti (Roem)
Rapid Boekarest (Roem)Rapid Wien (Oost)
Hadjuk Split (Joeg)Wrexham (Wales)
Spartak Moskou (Rusl)Atletico Madrid (Sp)
FC Besa (Alb)—Hibernian (Schotl)
Spartak Praag (Tsj)Ferencvaro$ (Hong)
Schalke '04 (WDld)Cork Hibernians (Ierl)
Leeds United (Eng)Carl Zeiss Jena (ODld)
AC Milan (It)—Legia Warschau (Pol)
FC Twente (Ned)FREM Kopenhagen (Den) 4—
Hvidover (Den)Borussia Mönchen-Gladbach (WDld)
FC Kaiserslautern (WDld)CUF Barreirense (Port)
OFK Belgrado (Joeg)Feyenoord (Ned)
Levski Spartak (Bulg)Dynamo Berlijn (ODld)
Olympiakos Piraeus (Griek)Tottenham Hotspur (Eng)
FC Köln (WDld)Vikinger Stavanger (Noorw)
Honved Boedapest (Hong)Bero Stara Zagora (Bulg)
AEK Athene (Griek)Liverpool (Eng)
Fiorentina (It)Vittoria Setubal (Port)
Club Brugge (Belg)FC Porto (Port)
IFK Norköping (Zwe)—Inter Milan (It)
Ararat Yerewan (Rusl)Grashoppers (Zwi)
Slovan Bratislava (Tsj)Las Palmas (Sp)
Dynamo Dresden (ODld)Ruch Chorzow (Polen)
Valencia (Sp)Rode Ster Belgrado (Joeg)
13 29 nov.
9—0 (9—0)
2—1 (0—2)
3—0 (1—2)
0—1 (0—1)
0—1 (0—1)
0—0 (0—3)
(1—2)
3-1 (1-1)
2—0 (1—3)
1—2 (4—3)
1—1 (1—7)
4—1 (0—2)
3—0 (O-O)
FREM n.o.
1—3
0—1
2—1
2—0
1—0
9—1
1—0
1—3
1—2
3—2
0—2
4—2
0—1
3-0
0—1
(5—0)
(0-3)
(3—1)
(3-4)
(0—3)
(0-4)
(0—1)
(0-3)
(0-3)
(0-1)
(0—3)
(2—2)
(3—1)
(2—2)
(1-0)
(1-3)
Bevolking weigert referendum organisatie met belastinggeld
Inleiding en gevolg. Op de foto boven mist CSKA-doelman Filipov
de voor Haan (achter Filipov gedeeltelijk zichtbaar) bestemde bal.
Sjaak Swart profiteert ervan en schiet Ajax naar 10. Swart (met
nummer 8) loopt op de foto onder juichend weg. Rechts komt
Arie Haan toelopen.
gade van Manolov paniekerig. Zoals
duidelijk werd toen Denev na misgre
pen van Blankenburg volkomen vrij
voor doelman Stuy verscheen. Denev
aarzelde, treuzelde en zijn mogelijk
heid was verdwenen, voordat hij kon
uithalen voor een zuivere schuiver.
Volkomen onverwacht zou CSKA toch
langszij komen. Uit een door Ruud
Krol veroorzaakte vrije trap scoorde
Zjekov via een welgerichte maar geens
zins onhoudbare lob over het goedge-
metselde muurtje. Stuy: 'De bal werd
door Blankenburg van richting veran
derd. Ik stond al op m'n verkeerde
been. Ik was kansloos.'
.DENVER Tijdens een referendum
dat tegelijk met de presidentsverkie-
Mgen in Colorado werd gehouden,
heeft de bevolking van deze Ameri
kaanse staat zich in meerderheid uit-
psproken tegen het gebruik van be
lastinggeld voor de organisatie van de
Olympische Winterspelen van 1976
door Denver. De stad zal zich als
organisator nu terugtrekken. Naar
wordt verwacht zal het IOC zich
Maandag buigen over de situatie die
nu is ontstaan. Het is voor het eerst
to de geschiedenis dat een stad die de
organisatie van de Spelen op zich
heeft genomen, de opdracht moet te-
ruggeven.
In Colorado heeft de bevolking vanaf
®ei 1970, toen het IOC tijdens het
^ungres in Amsterdam bepaalde dat
Oenver de Spelen mocht organiseren,
^er sceptisch tegen de onderneming
gestaan. Volgens gouverneur John Lo-
v® zouden de Spelen 35 miljoen dollar
gaan kosten, maar officieuze schattin-
verwierpen dat getal al snel en
fwamen tot een raming van 90 mil
joen. De bevolking vreesde dat
hoewel het steeds ontkend werd
ut een belastingverhoging het geld
Mjeen gebracht zou worden.
daarnaast speelde het ook een rol, dat
Denver midden in een gebied waar
snelle uitbreiding van de bevol-
®ug gepland is voor de komende
Jaren zjch zeer geforceerd naar
een aanwijzing door het IOC heeft
toegewerkt. Officieel kan het IOC
stochts een stad aanwijzen om de
organisatie op zich te nemen. Maar in
iQ7cUar'' maand waarin Denver in
1S76 de Winterspelen wilde laten
Plaatsvinden, valt er vrijwel nooit
sneeuw in de stad. Denver wees edi
tor steeds op de bergachtige omge-
*tog. En als men de fraaie foto's
Mocht geloven had de Amerikaanse
stad (op het ogenblik 1,1 miljoen
rest van het geld zou moeten komen
uit de verkoop van kaarten en recla
me.
Opvolgers voor Denver hebben zich al
in overvloed gemeld. Het is dan ook
niet uitgesloten dat het IOC tot een
geheel nieuwe aanbesteding zal moe
ten overgaan. Kandidaat zijn: Sion
(Zwitserland), Tampere (Finland),
Vanoouver-Garibaldi (Canada), deze
drie steden hadden zich in 1970 in
Amsterdam ook ai kandidaat gesteld.
Nu zijn daar nog bijgekomen: Inns
bruck (Oostenrijk, organiseerde de
Spelen in, 1964), Grenoble (Frankrijk,
organiseerde de Spelen in 1968) en
Squaw Valley en Lake Placid (Ameri
ka. organiseerde de Spelen ook in
1932 en 1960).
Verder wilden Zweedse ski-officials
nog wel een poging wagen, hoewel de
regering daar al heeft laten weten er
niets voor te voelen. Buiten Zweden
(voorgesteld werd de Winterspelen te
verdelen over de steden Aare, Oester-
sund, Falun, Stockholm en Goten-
burg) hebben de overige steden al
laten weten, dat hoewel de tijd kort
is de organisatie weinig problemen
zal opleveren.
Het Duitse Garmisch Partenkirchen,
waar veel belangstelling bestaat voor
de organisatie, zal toch buiten het
gewoel blijven. Willy Daume, voorzit
ter van het Duits Olympisch Comité
liet gisteren weten, 'dat het een kwes
tie van internationaal tact is. We
hebben de Spelen dit jaar georgani
seerd, in 1974 wordt hier het wereld
kampioenschap voetbal gehouden. We
kunnen niet alles hebben.'
IOC-president Lord Killanin en zijn
vice-voorzitters, graaf Jean de Beau
mont, jonkheer Herman van Karne-
beek en Willy Daume gaan maandag
de zaak bespreken. Verwacht wordt
dat dan zal worden beslist dat op
korte termijn een opvolger voor Den
ver zal worden aangewezen.
(ADVERTENTIE)
Van onze speciale verslaggever
SOFIA Het meespelen van idool
Johan Cruijff in de belangrijke
ontmoeting tegen de FC Den Haag
is uiterst onzeker. De frèlc aan
valsleider werd gisteravond getrof
fen door weer een enkelblessure,
ditmaal aan zijn andere, het linker
been. Dokter Rolink: 'Cruijff heeft
een scheurtje in de enkelbanden.
Plus een fraaie bloeduitstorting.
We hebben de enkel ingezwachteld
en ingespoten; Zaterdag zullen we
bekijken of hij nog ln staat is zon
dag op te treden'. Trainer Kovacs:
'Europa Cup-wedstrijden eisen al
tijd hun tol. Dat weet je'.
't Meest lachwekkende aspect van
CSKAAjax was de tot drie maal
toe opgevoerde act van de Ajacie-
den, waarioij CSKA volkomen voor
schut kwam te staan, doordat Ajax
razendsnel massaal de buitenspel-
val openklapte. Trainer Manolov:
'Dit heb ik nog nooit gezien. Mijn
spelers zijn te onervaren om zich
tegen zulke trucs te wapenen. Al
leen Denev, die als enige een vol
wassen spelopvatting etaleerde, en
goed uit de dekking van Krol wist
te komen, wist er een alternatief
voor te vindea Maar de anderen
begrepen er niets van'. Trainer Ko
vacs: 'Als deze wedstrijd niet op
televisie was opgenomen, dan zou
den die Bulgaren er niets van ge
loofd hebben. Dat is rugby, moeten
zij hebben verondersteld'.
De Roemeen was over het algemeen
tevreden met de prestatie van zijn
ploeg. Hij zei weliswaar dat Ajax
enkele treffers meer had kunnen
produceren, maar voegde er direct
aan toe: 'Dat had CSKA met een
klein beetje veine ook gekund. De
ze ploeg is me bijzonder tegenge
vallen. Ik had heel wat meer van
ze verwacht. Ze bereikten niet het
niveau van de wedstrijd tegen Pa
nathinaikos'.
Collega Manolov: 'Het verschil met
de wedstrijd tegen Panathinaikos
was, dat Ajax ons geen enkele
ruimte schonk om ons normale spel
te ontplooien. De rol van knapen
als Neeskens, die vrijwel elke aan
val brak, is daarbij groot. CSKA
had eenvoudig geen tijd om over
leg te plegen. De frontlinie kreeg
maar zelden voldoende steun van
de tweede lijn, die telkens weer
door Ajax op de huid werd ge
zeten'.
Stefan Kovacs merkte tenslotte op:
Tegen een ploeg als CSKA is het
wenselijk, dat je zo snël mogelijk
scoort. Ze moeten dus een enorme
dreun incasseren. CSKA heeft in
wezen slechts een enkel moment
druk kunnen ontwikkelen. En dat
was de verdienste van Ajax, dat
agressief speelde. Het vreemde op
treden van de twee keepers had
een verklaring. Het licht in dit sta
dion is goed, maar bij de doelge
bieden is het minder. Dat is voor
een keeper erg moeilijk'. Stuy: 'En
dat niet alleen was de oorzaak.
Ook de bal en het gladde veld wa
ren van invloed op mijn reacties';
europa cup 1
BLUNDERS
CSKAAjax was so wie so de wed
strijd van de blunderende keepers.
Want op het moment dat CSKA juist
een toenemend offensief opbouwde,
ruïneerde Filipov zijn optreden met
een nieuwe blunder. Horst Blanken
burg, in de lucht kwetsbaar, maar zich
verder voortreffelijk manifesterend,
vond op de linkerflank een gat voor
Piet Keizer, die 20 meter ongestoord
met de bal mocht oprukken en ver
volgens explodeerde. De Keizer-inzet
was volkomen houdbaar, maar Filipov
dook onder het schot door. Vreemd
was het dan ook niet, dat hij in de
pauze vervangen werd door Jordanov.
Het opmerkelijke scoreverloop gaf
Ajax de ruimte om zich als een waar
dige wereldkampioen te doen kenmer
ken. De Amsterdamse formatie be
perkte zich niet tot verdedigen, al was
de aanval voornamelijk geconcen
treerd op uitvallen. Maar juist de
counter is een geliefd soort wapen van
deze club. Vooral als de tegenstander
bereid blijkt vedette Cruijff de vrij
heid te schenken. Terwijl CSKA con
stant attaqueerde, maar tot geen en
kele uitgespeelde kans toe kwam. be
paalde Ajax in wezen het spelbeeld.
Steeds weer creëerde het verrukkelij
ke patronen, die CSKA tot wanhoop
brachten. Ajax was voor deze leger-
ploeg geen gelijkwaardige tegenstan
der, zeker niet wanneer de Amster
dammers een geïnspireerde indruk
wekten. Trainer Manolov: 'Ergens wist
ik het vantevoren. Ajax is zo volwas
sen, zo ervaren en zo zelfbewust, dat
wij in wezen kansloos moesten zijn.
Maar ik hoopte niettemin op een klein
succesje. Dat niet haalbaar was, want
Ajax was wel degelijk een gemotiveer
de ploeg. En zij spelen een schit
terend voetbal. Soms nauwelijks te be
grijpen. Geen enkele actie is te voor
voelen, telkens weer wordt er van de
geijkte patronen afgeweken'.
Dat grote klasseverschil kwam het
meest duidelijk direkt na de pauze tot
uitdrukking. Ajax was toen zo supe
rieur dat het CSKA volkomen dolge
draaid werd. De Bulgaarse kampioen
trof geen enkele tegenmaatregel voor
het frequent in de diepte sprinten van
Arie Haan, Johan Neeskens, Wim
Suurbier, Ruud Krol en Ausputzer
Horst Blankenburg. Uit een dergelijke
manoevre werd ook Ajax's derde tref
fer geboren. Johan Cruijf hield de bal
inwoners) inderdaad heel wat te bie
den. Een nadere beschouwing leerde
echter, dat het organisatie-comité op
enkele foto's bergen had geprojec
teerd die in werkelijkheid vele hon
derden kilometers van Denver verwij
derd waren. Daarnaast heeft Denver
om de kosten te drukken herhaalde
lijk beroepen gedaan op het IOC om
het aantal nummers op de Winterspe
len in te korten. Het aanleggen van
een rodel (een- of tweepersoons hou
ten slee)baan en bobslee-baan bleek
te begrotelijk.
Denver zou zelfs buiten de openings
ceremonie en eventueel de schaats-
nummers maar weinig hebben ge
merkt van de Spelen, omdat in de
plaatsen Vail en Steamboat Springs
de meeste activiteiten zouden plaats
vinden. Nog maar een maand geleden,
besloot het organisatiecomité gewoon
door te gaan met de voorbereidingen,
omdat uit een opinie-peiling was ge
bleken dat er geen sprake van was
dat de bevolking zich zo massaal te
gen de organisatie zou keren.
Het referendum in Colorado werd
gehouden op initiatief van de actie
groep 'Burgers voor Colorado's toe
komst'. De voorstanders van de Win
terspelen in Denver hadden zich vere
nigd in het comité 'Burgers van Colo
rado voor de Olympische Spelen'. Zij
hadden al laten weten, dat het onmo
gelijk zou zijn om zonder regerings
subsidie de Spelen te organiseren. Het
comité was er van overtuigd dat Colo
rado met de Spelen een economische
opbloei en vergroting van de werkge
legenheid tegemoet zou gaan. De te
genstanders vonden echter dat de
'Olympische managers' in hun rol als
politicus, official of zakenman geen
oog hadden voor de problemen van de
'kleine man'. De officiële begroting
(van 35 miljoen dollar) liet zien dat
Denver 5 miljoen zou moeten betalen
en de staat Colorado 15,5 miljoen. De
Een propaganda-foto zoals het organiserende- comité van Denver die
eerder verspreidde. Het bijschrift luidde letterlijk: 'Denver ligt aan
de voet van de Rocky Mountains en de met sneeuw bedekte delen
van Noord-Amerika kunnen in het westen van een afstand worden
gezien. Twee vier-tot-zesbaans wegen zijn aangelegd om bewoners
van Denver en bezoekers in minder dan een uur naar het hart van
de bergen te brengen. Een derde snelweg naar de bergen zal in de
komende jaren worden aangelegd'. In werkelijkheid bleek de afstand
van Denver naar de plaatsen waar de Winterspelen zouden plaats
vinden minstens vijf uur over niet eens van die snelle wegen.
SWIFT
PUNCH/®
STR METEOOR
zoaotfu.
