AJAX BEGRAAFT DE WERELDBEKER
Wereldbeker
'onding'
ien
Panathinaikos wil
nog een wedstrijd
Kovacs
'Er komen
andere
zorgen'
ens maar nooit weer
Gemser traint
wellicht profs
TROUW/KWARTET VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1972
SPORT T13./K13
AMSTERDAM Op de plaats waar
Ajax gisteravond zijn triomftocht
voltooide door het veroveren van
het officieuze wereldkampioenschap
werd voor wat Nederland betreft
ook de wereldbeker begraven. Ge
voeglijk kan worden aangenomen
dat het Olympisch Stadion voor de
eerste en de laatste keer het decor
vormde voor een op deze basis ge
schoeide titelstrijd. De ervaringen,
die Ajax en eerder Feyenoord met
hun respectievelijke Argentijnse te
genstanders hebben opgedaan, zullen
deze en mogelijk andere nationale
vertegenwoordigers bepaald niet sti
muleren om nogmaals voor dit over
trokken evenement in te schrijven.
Dat is maar goed ook. En wel om
verschillende redenen. Daar zijn ui
teraard allereerst de medische be-
iwaren, die aan dit gebeuren kleven.
Nadat Feyenoord al het voorbeeld
had gegeven, dat een tripje van
enkele dagen naar Argentinië zich
rowel in fysiek als in psychisch
opzicht wreekt, getuige de opmerke
lijk negatieve prestatiecurve, ver
sterkten de laatste verrichtingen van
de Amsterdamse formatie de waarde
van die veronderstelling. Toevallig
genoeg bleek dat juist in de con
frontatie met Feyenoord: 20. Ajax
heeft na vorig jaar de tweekamp
met Nacional de Montevideo te heb
ben genegeerd, ditmaal de medische
bezwaren niet laten prevaleren. Te
recht werden de wensen van publie
ke overwegingen ingecalculeerd. En
die luidden, zo was de algemene
tendens, dat Ajax de twaalfjarige
traditie van de wereldbeker niet op
nieuw kon negeren
Wat blijkt evenwel? De massa laat
zich niet controleren. De toeschou-
weers hebben wel degelijk oog ge
had voor de betrekkelijkheid van
deze intercontinentale ontmoetingen.
Nadat in Buenos Aires wederom
duidelijk was geworden dat een Ar
gentijnse ploeg zijn voornaamste
kracht put uit bikkelharde charges,
taande de belangstelling. In een
dusdanige mate, dat het Olympisch
Stadion niet geheel uitverkocht was.
En dat terwijl Ajax daar toch op
merkelijk veel moeite voor had ge
pleegd. Het bestuur moet hebben
geweten, dat de NOS, gezien de
contracten tussen de UEFA en de
EBU het recht had de wedstrijd
integraal uit te zenden. Niettemin
hield het Ajax-bestuur tot enkele
minuten voor de wedstrijd vol, dat
daar geen sprake van kon zijn, als
het stadion niet uitverkocht was. De
grote publiciteit, die aan het overleg
tussen Ajax en de NOS werd be
steed, stimuleerde het publiek zoda
nig dat op de laatste dag toch nog
meer dan 10.000 kaarten werden ver
kocht.
Afgezien van de medische bezwaren
en het vrijblijvende karakter van
deze tweekamp (je hoéft niet zoals
Ajax vorig jaar bewees) blijkt een
continuering van dit gebeuren niet
wenselijk. Akkoord, Ajax verwierf
ook gisteravond weer de sympathie
van het internationale voetbalfront.
Maar de ploeg stelde zich ook bloot
aan de reële bedreiging van een
veldslag.
En daar zijn ook dat is een tra
ditie de Argentijnen veel meer be
dreven in dan welke Europese tegen
stander ook. In Buenos Aires werden
drie weken geleden Ilorst Blanken
burg, Johan Cruljff, Sjaak Zwart en
Johan Neeskens geslachtofferd.
'Hard?' reageerden de spelers van
Independiente later, 'Hard?' hoe kom
je daarbij. Dit beeld verschilt in niets
van dat wat gebruikelijk is hier.'
De Rus Bachramov kon de grove ac
ties van Independiente toen niet in
zijn beslissingen verwerken. Zo ver
ging het zijn Paraguayaanse collega
Romeiro eveneens. 'We zijn geen
gangsters verkondigden de Argen
tijnen de afgelopen dagen nog. Dat
kan zijn. Ze brengen wel gangster-
ideeën in praktijk. De toch gerouti
neerde Amsterdamse formatie re
ageerde primitief op de bewegingen
van de tegenstander, hetgeen illu
stratief mag heten voor de praktijken
van Independiente, want Ajax ge
draagt zich doorgaans als een beslist
niet weke, maar wel als een sportieve
ploeg. Maar als Johan Cruljff, onge
twijfeld de Nederlandse voetballer
met de beste profmcntaliteit, zich Iaat
verleiden tot een ongecontroleerde
trapbeweglng naar Sé, is dat een be
wijs dat de heer Sé hem voordien als
bal en niet als opponent beschouwd
had.
Romei, schijnbaar gewend aan deze
handelingen, glimlachte slechts,
sprak hier en daar een vriendelijk
woord 'Jongen dat moet je niet
meer doen, hoor, anders moet ik da
delijk weer zeggen, dat je het niet
meer moet doen' en liet de twee
ploegen verder aanrommelen. Het
geen uiteraard het wedstrijdbeeld
niet gunstige beïnvloedde.
Nee, hoe vreemd het ook mag klin
ken, Je mag Je gelukkig prijzen dat
de wereldbeker sinds gisteravond
symbolisch onder de gewijde grond
van het Olmpisch Stadion is gestopt.
Betaald voetbal is een commercieel
bedrijf. Dat is geen vies woord, al
leen de registratie van een feit.
Maar de betrokkenen moeten wel de
illusie aanwakkeren, dat aan betaald
voetbal sportieve aspekten verbon
den zijn. En dat Is beslist niet het
geval bij de wedstrijden om deze bo
kaal. De spelers van Ajax hebben
nooit verzwegen dat de beloofde pre
mies de grootste aantrekkingskracht
vormden om zich te wagen aan deze
confrontaties. En Independiente
heeft er nooit een geheim van ge
maakt dat het hoopte op een derde
wedstrijd die de geplunderde club
kas zou versterken. Het ging van bei
de zijden om de poen. Dat klinkt
poenerig en zo moet het ook maar
worden beschouwd.
JOHN LINSE
[STERDAM De apotheose van een 180 minuten woedende voetbaloorlog tussen Ajax en Inde-
idiente om de zogenaamde wereldbeker liad nog een vriendelijk karakter ook. Na de 3-0 overwin-
g van de tweevoudige Eurepese kampioen wisselden de spelers van beide partijen shirtjes uit. Maar
kledingstukken waren niet meer dan besmeurde vlaggen, die een riekende lading moesten dek-
i. Want ook de tweede ontmoeting tussen Ajax en de Argentijnse vertegenwoordiger op 'wereldni-
u' werd beheerst door grove overtredingen. Niet bepaald door fraai voetbal, waartoe alleen Ajax bij
gen bereid was zich in te spannen. Daarom mag het een troost voor dit tweetal mislukte ontmoe-
gen zijn, dat het beste voetbal heeft gezegevierd. Ajax kan, dankzij treffers van Neeskens (eerste
ft), en twee keer Rep de enige nog ontbrekende beker in zijn prijzenkast plaatsen, het onding
Wereld-Cup heet.
reldbeker. De naam is mooier
de waarheid. De ordinaire schop-
tij, die ruim twee weken geleden in
inos Aires, de ontmoeting tussen
titelhouders van Zuid-Amerika en
opa tot een aanfluiting voor het
voetbal degradeerde, had voor de
ede confrontatie al bij voorbaat
or een geladen stemming gezorgd,
ax—Independiente was uitgegroeid
Teen koude oorlog. Een verbeten-
n, die door de massa's op de tri-
les van het niet uitverkochte Olym-
li Stadion tot het absurde werd
rgevoerd. Toen Independiente met
Argentijnse vlag hoog boven de
kere hoofden verheven, de gras-
opmarcheerde, daalde een 'Zuid-
irikaans' fluitconcert op hen neer.
ire actie, van terugspeelbal tot
jante pass, werd door het publiek
een oorverdovend kabaal bege-
Vreugde na het eerste doelpunt.
Arie Haan (links) en de maker
van het doelpunt, Johan Nees
kens, omarmen elkaar.
Ien'. Het lukte Independiente maar ma
tig. De hardheid, wilde schoppartijen
liever, bleef het belangrijkste bestand
deel. En dat terwijl de formatie van
trainer Fereiro in vooral Pasoriza en
Garisto zeer zeker over klassevoetbal
lers beschikt
Independiente verzuimde te vaak te
voetballen. Echter: de uitnodigende
trappen werden door Ajax beloond.
Dubbel en dwars zelfs. Ruud Krol
schroomde niet om met Zuidameri
kaans temperament tegen Balbuena op
te treden. Op zijn conto kon dan ook
een indrukwekkend aantal overtredin
gen genoteerd worden. Dat geldt trou
wens voor heel Ajax, dat zich st|eds
weer tot tegenmaatregelen liet verlei
den. En wat dat betreft slaagde Inde-
pendientes taktiek. Piet Keizer bijvoor
beeld gunde vooral zichzelf geen ogen
blik gelegenheid tot individuele akties.
De aanvoerder ageerde slechts. Tegen
de scheidsrechter, tegen zijn opponen
ten. Zo vaak zelfs, dat de geïrriteerde
maestro volledig uit zijn ritme werd
gehaald. En Keizer niet alleen. Ook
Cruijff waagde zich zelden te laven
aan solo's en befaamde passeertechnie-
ken. De 'brille' in Ajax spel reikte op
technisch gebied aanzienlijk hoger dan
dat van de Zuidamerikaanse, maar 'we
reldniveau' werd geen seconde zicht
baar.
De uitnodigend rinkelende kassa was
het enige dat belangrijk was. Johan
Cruijff: 'Die wereldbeker hoeft voor
mij nooit meer'. En Stefan Kovacs: 'Al
tijd heb ik die cup als het hoogst be
reikbare gezien. Nu weet ik wel beter.
Laten we deze ontmoetingen wel af
schaffen. De nazorgen van een derge
lijk evenement staan in geen verhou
ding tot andere zaken als geld en
eer. Het wereldkampioenschap moet
aan landenploegen overgelaten worden.
Dat is voldoende'.
Een verplicht nummer, dat en niet
meer was ook de tweede ontmoeting
tussen de beide clubs. Want ook in de
tweede periode bleef het lang een vrij
zwakke vertoning. Totdat Ajax na twin
tig minuten eindelijk echt vlamde. In
een schitterende aanval opgezet door
Piet Keizer, kwam de bal op de lin
kerflank. bij Johan Cruijff, die scherp
voortrok. De perfect opgekomen John
Rep (kort daarvoor Sjaak Swart Vi het
veld gekomen) kreeg de bal *»ecies
voor de voeten en kon ongehinderd dc
tweede treffer laten aantekenen. Bijna
niemand had er de laatste vijftien da
gen een seconde aan getwijfeld. Maar
pas na het tweede doelpunt leek de
slag definitief beslist. Eindelijk dan
was de marge tussen beide teams zo
vergroot, dat Independiente echter de
aanval kon gaan zoeken. Trainer Ferei
ro voerde in de laatste fase twee wij
zigingen door: Bulla voor Mircoli en
Magan voor Garisto.
Independiente's laatste kansen werden
niet benut, integendeel zelfs: door het
slotoffensief, dat de Argentijnen pro
beerden te ontwikkelen kregen de
Johan Neeskens scoort Ajax' eerste. Hij heeft de bal langs de kansloze doelman Santoro geschoten.
spitsen van Ajax eindelijk de ruimte
die zij zich wensten. Johnny Rep gaf
aanleiding om het gezang over de we
reld-Cup in te zetten. Eerst knalde hij
tegen de paal, luttele minuten later
bracht een uitgemeten pass van Cruijff
de jonge aanvaller wel in beslissende
positie en dat betekende 3-0.
Een zeer terechte uitslag, dat wel.
Maar tegelijktertijd mag gesignaleerd
worden, dat Independiente zeker geen
waardig representant van het Zuid
amerikaanse voetbal is geweest. Ook
al daarom is de naam wereldbeker vol
ledig misplaatst. Independiente vergat
bijvoorbeeld het middenveld, waar
Ajax bleef heersen. Daar waar Ajax
de wedstrijd maakte, waar het moder
ne voetbal wordt beslist, vormde de
Argentijnse formatie geen enkel ge
wicht. Het ik niet alleen voor de voet
balsport. maar vooral ook voor feestend
Ajax beter deze zogenaamde wereld
cup zo snel mogelijk te vergeten. Het
'eens maar nooit weer' kan niet beter
geïnterpreteerd worden.
AjaxIndopend leute 3—n d—0) li. Nees-
ken* o. 64. Rep 2—0 78. Rep 3—0. Scheids
rechter. Romei iParaquay). Toeschouwers:
58.000
Ajax: Stuy Suurb:er. Hulshoff. Blanken
burg Krol; Haan. Neeskens, Gerrie Mühren.
Swart (Rep), Cruijff. Keizer.
Independiente: Santoro; Commisso, Lopez,
Sa, Pavonl: Pastnrizza, Garisto iMagan).
S(jmc:K'!iwlez; Balbuena, Maglioni Mircoli
(Baila).
GERRIT DEN AMBTMAN
Grieks protest tegen leiding
ATHENE (UP1) De Griekse voetbalbond heeft bi] de Europese
Voetbalunie (UEFA) een protest ingediend naar aanleiding van de
handelswijze van de Russische scheidsrechter Lipatof bij de ontmoe
ting Panathinaikos-CSKA Sofia. Naar de mening van de Griekse
voetbalbond heeft Lipatof de regels niet juist geïnterpreteerd waar
door Panathinaikos is uitgeschakeld
CSKA Sofia won twee weken geleden
het eerste duel in het kader van hel
toernooi om de Europa Cup voor
landskampioenen met 2-1 van Panathi
naikos. In de woensdagavond gespeel
de ontmoeting werden dezelfde cijfers
bereikt met dien verstande dat nu de
Grieken de winnaars waren. Een ver
lenging was noodzakelijk. In die der
tig minuten kwam geen van beide
partijen echter tot scoren. Lipatof
besloot toen tot het nemen van straf
schoppen: vijf voor iedere ploeg. Na
dat de Grieken uit vier strafschoppen
tweemaal raak hadden geschoten en
de Bulgaren driemaal uit evenzovele
pogingen, pakte Lipatof de bal op cn
verklaarde de wedstrijd voor beëin
digd. De Grieken protesteerden tegen
deze procedure. Zij zijn van mening
dat Lipatof alle vijf strafschoppen had
moeten laten nemen. De Griekse voet
balbond heeft de UEFA verzocht de
wedstrijd te laten overspelen.
In het UEFA-Cup-toernooi heeft IFK
Helsinki zich uit groep 1 teruggetrok
ken. De UEFA heeft naar aanleiding
daarvan besloten om tegenstander
Hvidrovre IF uit Denemarken auto
matisch naar de volgende ronde over
te laten gaan.
In groep 3 van het toernooi om de
UEFA-Cup heeft Grashoppers zich ge
plaatst ten koste van het Zwitserse
Himes. Grashoppers won woensdaga
vond met 2-1 en in de eerste wed
strijd met dezelfde cijfers. (Geen 1-2
zoals gisteren abusievelijk stond ver
meld). In groep 5 van hetzelfde toer
nooi is de wedstrijd tussen Levski
Spartak uit Bulgarije en Universiate
Cluj uit Roemenië uitgesteld tot 4
oktober. Nog een rectificatie van de
uitslag in groep 6 van het UEFA-Cup-
toernooi: Lausanne Sport (Zw)- Rode
Ster Belgrado (Joeg): 3-2 (en geen 2-
3). Rode Ster won de eerste wedstrijd
echter met 5-1 en heeft zich dus voor
de volgende ronde geplaatst.
toernooi om de UEFA-Cup door in de
eindswedstrijd het verlies tegen Sos-
nowitz tot 1-0 te beperken. In de
thuiswedstrijd hadden de Portugezen
met 6-1 gewonnen.
Schalke '04 heeft de tweede ronde
bereikt van het toernooi om de Euro
pese voetbalbeker voor bekerhouders.
De Duitse ploeg won in Sofia na
harde strijd met 3-1 van Slavia. De
ruststand was 2-0 voor Schalke.
De ontmoeting werd woensdag ge
staakt na 65 minuten bij de stand 2-1
in het voordeel van de Bulgaren.
Volgens de reglementen moet in een
dergelijk geval de gehele wedstrijd
worden overgespeeld.
Door Braun (4e min) en Scheer (32
min) nam Schalke een voorsprong
van 2-0. Na rust kreeg de ontmoeting,
die werd bijgewoond door 12.000 toe
schouwers, een feller karakter. Tien
minuten na de hervatting attaqueerde
de Schalke-speler Kremers de Bulgaar
Tasev. De laatste diende zijn aanval
ler een vuistslag toe, waarna de Zwit
serse arbiter Scheurer beiden van het
veld verwees. De Duitseis kwamen
zeventien minuten voor tijd op 3-0.
Pas in de laatste minuut scoorde
Michailov tegen.
Schalke '04 zegevierde in de eerste
wedstrijd met 2-1.
Ajax juicht. V.l.n.r.: Johnny Rep, Stefan Kovacs, Heinz Stuy, Ruud Krol, Piet Keizer en Johan Neeskens.
ARNHEM (ANP) Henk Gemser,
conditietrainer van de herenkern-
plocg, overweegt een aanbod zich als
trainer te voegen bij de professional-
groep van de Internationalspeedska-
ting League. De uit Arnhem afkomsti
ge Gemser was reeds eerder oefen-
Vittoria Setubal plaatste zich als 31ste meester van de damesjeugdploeg van
ploeg voor de tweede ronde van het de KNSB.
Van oreze speciale verslaggevers
AMSTERDAM Ajax heeft zijn zin.
De met een overdreven predikaat uit
gedoste bokaal, die wereldbeker wordt
genoemd, staat in Amsterdam. Maar
daarmee is alles gezegd. Ook voor de
spelers. De Ajacieden zelf reageerden
terecht uiterst lakoniek na de 30
winst op Independiente. Aanvoerder
Piet Keizer bijvoorbeeld: 'Van mij
hoeft het nooit meer. Die wereldbeker
is niet meer dan een soort traditie.
Echte sportieve waarde is er niet aan
verbonden. De Europa Cup is een
climax. Geldt als representatief voor
het beste Europese voetbal. Maar ik
zou niet graag zeggen, dat de wereld
beker iets met het voetbal op wereld
niveau te maken heeft'.
Er komen andere zorgen voor Ajax.
Voor Stevan Kovacs was dat het
meest kenmerkende kommentaar na
de confrontatie met Independiente. Er
komen andere zorgen voor Ajax. De
ontmoetingen voor de wereldbeker
zijn niets meer dan een zorgelijke
periode geweest voor de Ajacieden.
Want, de wereldbeker, dat stond bij
de spelers voorop, na de eerste con
frontatie, kon gewoon in Amsterdam
gepakt worden. 'Er was', verklaarde
Kovacs later, 'voor ons maar een pro
bleem. We moesten zeker in de eerste
helft steeds verdacht blijven op het
spel van die Argentijnen. Ze kunnen
verdedigend sterk spelen en dan met
snelle uitvallen gevaarlijk worden.
Daarom had de achterhoede een wel
omschreven taak gekregen, net zoals
het middenveld. Neeskens moest bij
Pastoriza blijven, Mühren had de vrij
heid de man te pakken, die opkwam
en Arie Haan moest in de diepte
gaan. Van dat laatste is echter weinig
terecht gekomen'.
Independiente speelde zeker in de
eerste helft uiterst bekeken. Kovacs
gaf dat ook volmondig toe. 'Indepen
diente heeft het goed aangepakt.
Daarom was het ook moeilijker voor
ons dan de supporters misschien heb
ben verwacht Wat tegen Feyenoord
niet gebeurde, deed Ajax nu wel. We
zijn vooral in de tweede helft voort
reffelijk doorgegaan. Daarom ook die
twee doelpunten die er nu wel kwa
men'.
Die twee doelpunten die Ajax uitein
delijk ruim afstand deed nemen van
de Zuidamerikanen, kwamen op het
conto van invaller Johnny Rep. Ko
vacs over het waarom van Rep niet
Arnold Mühren: 'Swart raakte gebles
seerd, een spierblessure en ik dacht
zelfs kramp. Sjaikie stond tegenover
Pavoni en die man was gewoon erg
vermoeid. Ik zag geen reden om
daarom Arnold MHühren naar het mid
denveld te brengen, gewoon Rep op
de vleugel was voldoende'.
Johnny Rep, met twee treffers opmer
kelijk schitterend in het felle stadion-
licht, was uiteraard zeer content met
zijn optreden. Kovacs had hem een
week geleden nog gewaarschuwd, ge
attendeerd. vond Kovacs een beter
woord, toen hij sei 'de duivel slaapt
nooit'. Voor Rep moest dat een teken
zijn geweest, dat hij tegen Indepen
diente ingezet zou kunnen worden.
Rep: 'Ik heb lang op een kans moeten
wachten. Er was gezegd, dat ik tegen
FC Groningen mee zou spelen, toen
kwam ik alleen maar in de tweede
helft aan bod. Nu had ik niets ver
wacht. Dat ik toch ingezet werd, was
voor mij een verrassing. Maar dk had
het in het veld niet moeilijk. Pavoni?
Een lieve nette man, meer kan ik er
echt niet van zeggen. Verder heb ik
hem niet gezien'.
Arie Haan en Barry Hulshoff legden
nogmaals de nadruk op het grove
optreden van de Argentijnen. Haan:
'Ik geloof dat er geen drie plekken op
mijn lichaam te vinden zijn. die niet
beschadigd zijn. Ongelooflijk wat die
mensen allemaal presteerden'. Barry
Hulshoff: 'We hebben iets meer gele
genheid gehad om te voetballen. Maar
niet veel meer. Het ds vrijwel onmo
gelijk tegen deze spelers een 12 te
proberen. De man, die de bal uit de
combinatie zou moeten krijgen, wordt
sowieso vroegtijdig afgestopt. Zo was
het eveneens onmogelijk om 'diep' te
sprinten. Dan werd je hoe dan ook
gepakt'.
Arie Haan: 'Deze arbiter was nog
minder dan de Rus Bachramov'. Huls
hoff: 'Elke keer als er een duel werd
uitgevochten floot hij. Ongeacht voor
welke partij'.
Willem Suurbier had hoegenaamd
geen moeite gehad met linksbuiten
Mircoli, die in Buenos Aires nog als
de grootste boosdoener gold. Suur
bier: 'In Argentinië heb ik bewust
afstand gehouden, de positie gedekt.
Dat moet je wel doen in een uitwed
strijd. Dan kén je niet provoceren.
Dat ligt in Amsterdam uiteraard an
ders. Ik heb Mircoli hier kort gedekt.
Opdat hij geen enkel eruimte kreeg.
Dat is me vrij aardig gelukt dacht ik.
Mircoli werd zelfs vervangen'.
In de Argentijnse kleedkamer werden
ijverig cliché's aan elkaar geregen.
Iedereen noemde de ruime zege van
Ajax verdiend. Al wenste veteraan
Pastoriza aan te tekenen, dat hij 3—0
teveel vond. '20 had de verhoudin
gen in het veld beter weergegeven.
Overigens vond ik het hier in Amster
dam een fijn publiek. Rustiger dan in
Argentinië'.
Trainer Ferreiro toonde zich eigenlijk
het meest tevreden over het feit, dat
de wedstrijd orderlijk was verlopen.
Ik ben blij, dat we getoond hebben
dat Argentijnen beschaafde mensen
zijn cn geen Indianen', luidde zijn
niet van discriminatie gespeende
uitspraak'. De beste ploeg heeft ge
wonnen. En dat was Ajax vandaag. Ik
had eerlijk gezegd niet anders ver
wacht ook. We hebben onze kans in
Argentinië al verspeeld.
LUUD VERDONCK
