Actie: Zwanen water 'voor
?iu en later' behouden
W
ierard Boedijn: vooral
ernieuwer blaasmuziek
Unesco-rapport wil
verbetering van
onderwij s-situatie
et gebied van de lepelaars, de orchideeën en de heide
crp
I
Beatrix en Claus
k.ijgen telegram
over open Schelde
U houdt van puzzelen?
Pensioenregeling
artsen leidt niet
tot prijsverhoging
Opiniepeiling: Nixons
voorsprong groeit nog
Puzzelmee van Trouw/Kwartet
Boete voor NS'er die auto
'ving' tussen spoorbomen
Weduwen '40-'45
gast in Naaldwijk
CNV niet tevreden
over regeringsnota
Geval van nekkramp
cd orc'erzeeboot
TROUW/KWARTET DINSDAG 26 SEPTEMBER 1972
BINNENLAND/KUNST TPNOUS9/K11
een onzer verslaggevers
O. [MAAR Onder het motto
houd Zwanenwater voor nu en
doet de Vereniging tot
leajoud van Natuurmonumenten
beroep op het Nederlandse
om de aankoop van een na-
-kpigebied van internationale be
au nis mogelijk te maken'. Na-
monumenten' is gisteren een
e e begonnen voor de inzame-
:sti van 600.000 gulden: tien pro
van het totale bedrag dat
het Zwanenwater bij Cal-
reclsoog in Noord-Holland
it worden opgebracht.
e ngustus werd na maanden onder
eten met de eigenaar, de NV Het
nenwater, de aankoop een feit
de taxatieprijs van 5.460.000
L Het CRM zal waarschijnlijk
procent subsidiëren, terwijl ge-
iteerde Staten van Noord-Holland
riü Provincla'e staten zullen voorstel-
dertig procent subsidie te geven.
t.u lals bij de actie voor behoud van
Deelenvoud in 1967 zal ook nu
t gironummer 9933 worden ge-
id, voor degenen diie 'natuurmonu-
ten' bij de aankoop willen helpen.
'Zwanenwater is een van de belang-
te vogelbroedgebieden van ons
de In het ongeveer 575 hectare
je i duingebied, liggen twee duinme-
aats die tot de grootste van Neder-
behoren.
de in het Zwanenwater voorko-
ele ie vogelsoorten moet in de eerste
net
fOO
De lepelaars vormen het 'pronkjuweel' van het Z wanenwater. Wat de planten betreft: de zeldzame
parnassia is er herhaaldelijk aangetroffen.
heerde. Natuurmonumenten heeft na
de oorlog meer dan een keer gepro
beerd het gebied te kopen, maar kon
nooit tot overeenstemming komen
met de N.V. In 1971 bleek dat de
meeste aandeelhouders echter bereid
waren tot verkoop over te gaan. Er
kwam een periode van onderhandelen,
die in augustus van dit jaar met
succes kon worden afgerond.
Het beheer van Het Zwanenwater was
van ouds afgestemd op de jacht en
sinds kort ook op de recreatie: voor
anderhalve gulden kon het gebied
worden bezocht. Het jachtrecht werd
voor periodes van zes jaar verpacht.
Dit voorjaar is juist een nieuw con
tract voor zes jaar afgesloten. Natuur
monumenten zal na deze zes jaar de
jacht waarschijnlijk alleen in stand
houden om het natuurlijk evenwicht
te handhaven. Van de wilde eenden
worden thans ongeveer 1500 exempla
ren per jaar geschoten; ook wordt
gejaagd op watersnippen en konijnen.
Het Zwanenwater zal voorjaar 1973
door de vereniging voor het publiek
worden geopend tegen de bestaande
toegangsprijs, terwijl leden van Na
tuurmonumenten vrije toegang zullen
hebben. Er zal een wandelroute wor
den uitgezet, waarvan het publiek
niet mag afwijken. Dit om de rust te
bewaren voor de broedende vogels en
tevens de zeldzame planten te be
schermen.
In het voorjaar van 1973 zullen op
een of twee weekeinden in maart
tochten in het Zwanenwater worden
georganiseerd om belangstellenden
met de nieuwe aanwinst van Natuur
monumenten te laten kennismaken.
De actie voor de inzameling van de
zeshonderdduizend gulden zal worden
gevoerd met behulp va affiches en
folders. 'Natuurbehoud', het orgaan
van de vereniging, zal in het eerstvol
gende nummer veel aandacht aan de
actie schenken. Natuurmonumenten
zal ook het bedrijfsleven benaderen
voor financiële hulp.
ZWANENWATER
Een situatieschets van het
Zwanenwater.
plaats de lepelaar worden genoemd,
die hier sinds 1888 broedt. Kolnieën
van de lepelaar zijn in ons land
alleen nog te vinden in het natuurmo-
Natuurmonumenten
akkoord met
huidige eigenaars
nument Naardermeer, op Texel en
kleinere op Terschelling en in
zuidelijk Flevoland. Behalve op deze
plaatsen broedt de lepelaar in Europa
slechts in Spanje en bij de Neusied-
lersee in Oostenrijk. Volgens het zo
juist verschenen boekje 'Vogels van
Zwanenwater' van Dick Woets is in
bovengenoemd water het broeden van
ongeveer honderd vogelsoorten gecon
stateerd. Er komen ook ongeveer hon
derd paren blauwe reigers voor en
kolonies zilvermeeuwen, stormmeeu-
wen en kokmeeuwen.
De plantenwereld van het Zwanenwa
ter is ook interessant: vijf soorten
orchideeën en drie soorten heide
dopheide, struikheide en kraaienheide
komen er voor. De meren m de
langgerekte vallei tussen midden- en
van ongeveer zestig hectare, terwijl
het moeras- en rietland dat aan deze
meren grenst ongeveer 150 hectare
groot is, de oostelijk gelegen Schotse
vlakte meegerekend. Boom- en struik-
groei komen verspreid in het gehele
gebied voor en bestaan 20 25 hecta
re.
De grootste diepte van de meren is
niet meer dan ongeveer anderhalve
meter. In de zomer vallen de zoge
naamde 'oeverlanden' door een inten
sieve verdamping bijna droog, terwijl
zij later in het jaar en in de lente ten
gevolge van de neerslag weer ruim
schoots onder water raken. Daardoor
is een uitgebreide moerasflora tot
ontwikkeling gekomen. In de natte
delen komen behalve riet veel zegge-
en biessoorten voor. terwijl tevens de
lisdodden en de galigaan niet ontbre
ken. Dotterbloem en gele lis bloeien
er in uitgestrekte velden.
Geschiedenis
De geschiedenis van het Zwanenwater
is nauw verbonden met de kustvor-
ming en de bedijking in de kop van
Noord-Holland. Omstreeks het jaar
1300 was er al sprake van het dorp
Callinghe. gelegen op het eiland 't
Oghe, dat nu Callantsoog heet Pas in
de achttiende eeuw hebben de duinen
zich hier gesloten. Het Zwanenwater
ontstond eerst toen als gevolg van de
slechte afwatering.
'Natuurmonumenten' acht de aankoop
\an grote betekenis als schakel in de
keten van beschermde duingebieden
langs de Nederlandse kust. De vereni
ging herinnert hierbij aan de uit
spraak van de befaamde natuurkenner
Jac. P. Thijsse uit zijn boekje 'Onze
duinen' van 1943: 'Wij spreken er
zelfs over. al de duinen van Caazand
tot Rottum te behandelen als een
groot Nationaal Park. Dat is geen
hersenschim en de kansen op verwe
zenlijking laten zich reeds duidelijk
onderscheiden'.
Het Zwanenwater is gekocht van de
familie Van de Poll, die het gebied
met behulp van een familie-NV be-
(ADVERTENTIE)
nponist in Hoorn overleden
R. N. DEGENS
Gerard Boedijn, die dit week-
e op 78-jarige leeftijd in zijn
ïplaats Hoorn overleed, is
veelzijdig musicus heenge-
die vooral voor het harmo-
en fanfarewezen in ons land
heeft betekend. Tot de meest-
eelde van zijn composities
deze tak van amateuristische
ekbeoefening behoort zeker
'Landelijke Suite'.
onder de ruim driehonderd
en die hij componeerde, waarvan
groot deel voor harmonie- en
rebezetting, zijn er nog talloze
die tot het vaste repertoire
- corpsen behoren. Boedijn ver-
de kunst in een gemakkelijk in
:ehoor liggend idioom te schrij-
onder concessies te doen aan wat
ïn niet kunstzinnig verantwoorde
lariteit noemde. Aanvankelijk on-
inden zijn werken veel weer
zowei bij de uitvoerenden als
publiek vanwege de 'modernis-
tendenzen, waarmee hij had
sgemaakt tijdens zijn studietijd
liarles Smulders aan het Conser-
ium te Luik.
rd (Hendrik) Boedijn was een
lig kenner van de historie van
ad Hoorn waar hij op 19 novem-
1893 werd geboren en waar hij
lijn dood geleefd en gewerkt
Onvermoeibaar leidde hij, op
ek, tot op hoge leeftijd vrienden
gsest
dan nog
aagse Comedie komt op 27 okto-
net Liefde op Papier, een kome-
ran Frank Marcus, geregisseerd
Jules Royaards, op 2 november
Brechts Burgersmans-bruiloft, on-
regie van Reinier Heideman. en
november met Drie Zusters, van
hov, geregisseerd door Wim van
Sissies gaan, van 3 oktober af,
weken optreden in Klein Bellevu-
songs uit de jaren 20, 30, 40 en
ingevuld met zes maninequens die
avond de collectie van Fred
n zullen tonen.
i Comédie Frangaise komt op 6
er in de Amsterdamse Stads-
iwburg met Molières Tartuffe.
terdam krijgt
ïfjraire workshop
'ERDAM De Rotterdamse
sn h stichting bereidt een Lctterkun-
Workshnp voor. Op 19 oktober
t begonnen, in de Lantaren, Gou
wstraat 133. om 20 uur aan een
van twarilf werkbijeenkomsten,
r. di» e veertien dagen, voor schrijvers
verken jchters in hun vrije tijd. De
I. san
voor de hele cyclus zijn vijf-
Otig gulden. Belangstellenden
ook !n z'c^ opgeven bij de Rotter-
i Kunststichting. Kruisplein 30.
^Boelen er vlug bij zijn. want het
■KI deelnemers is beperkt en erva-
BJ1U heeft geleerd, dat er grote be-
^Bfelling voor zo n workshop be-
Gerard Boedijn
en kennissen langs de bouwkundige
schoonheden van zijn geboorteplaats,
en de vitaliteit en het enthousiasme
waarmee hij deze gids-taak vervulde,
hadden de aanstekelijke overtuigings
kracht die ook zijn beste composities
kenmerken.
Gerard Boedijn, die zijn veelzijdige
opleiding (hij was ook violist en diri
gent) bij o.m. Cor Kint, Julius Roent
gen, Ant. Tierie en Fred. Roeske
kreeg, was van 1915 tot 1917 leraar
viool en theorie in Maastricht. Een
aantal jaren (van 1927 tot 1933) was
hij nog directeur van de Muziekschool
in Veendam, waarna hij zich voorgoed
in Hoorn vestigde als componist en
pedagoog. Hij trad ook veelvuldig op
als solo-violist en als kamerniuziekspe-
ler. Met zijn in 1938 verschenen 'Mar-
che gammatique' vestigde hij voor
goed zijn naam als componist. Ook
Van een verslaggever
YERSEKE Veel mensen zien de
afsluiting van de Oosterschelde als
een achterhaalde zaak. Zij kunnen
niet aannemen dat de techniek anno
1972 niet in staat is tot een andere
oplossing. Wilt u uw invloed aanwen
den de regering te bewegen een nieu
we onafhankelijke commissie van des
kundigen in te stellen om alternatie
ven voor de afsluiting van Europa's
unieke zeearm te bestuderen.
Dit hebben enkele organisaties die de
Oosterschelde open willen houden gis
teren gelelegralcerd aan prinses Bea
trix en prins Claus die deze week een
bezoek aan Zeeland zullen brengen.
De actiegroepen beloven zich neer te
leggen bij de uitslag van het nieuwe
onderzoek, hoc die ook uitvalt.
zijn composotiies voor beiaard staan
hoog aangeschreven: ze zijn alle opge
nomen in het leerplan van de Inter
nationale Beiaardschool in Mechelen.
Gerard Boedijn die ook als pedagoog
en examinator (van de Kon. Ned.
Fe<ïeratie van har manie- en fanfare
corpsen) een goede naam had, zal
vooral de geschiedenis ingaan als ver
nieuwer van de blaasmuziek, onder de
componisten waarvan hij nu al tot de
'moderne klassieken' gerekend kan
worden.
Conflict om 'Hair'
nog niet opgelost
UTRECHT Als Point Proms BV.
de producent van de musical Hair de
medewerkers geen ondertekende ar
beidsovereenkomsten heeft gegeven,
gaat de eerste voorstelling vanavond
in Enschede niet door. Dit ultimatum
is gesteld door ANOUK, de Neder
landse Organisatie van Uitvoerende
Kunstenaars, aangesloten bij het NV
ANOUK onderhandelt al sin-dis juli
over deze arbeidsovereenkomsten. Na
dat daarover een overeenstemming
was bereikt heeft de directie van
Point Proms de contracten evenwel
nog steeds niet aan de medewerkers
toegezonden.
UTRECHT De voorgestelde ver
plichte pensioenregeling voor huis
artsen hoeft in een normale praktijk
niet te leiden tot een verhoging van
de huisartsenhonoraria.
Dit zei dr. F. N. M. Bierens, voorzitter
van de landelijke huisartsen vereni
ging (LHV), op een persconferentie in
Utrecht. Nog deze week zal de LHV
verplichtstelling van de pensioenrege
ling aanvragen bij minister Boersma.
Men hoopt dat de regeling op 1 januari
a s. in werking kan treden. De LHV is
de eerste vrije beroepenorganisatie die
verplichlstelling van een dergelijke
regeling aanvraagt. Ook andere vrije
beroepenorganisaties als die van de
specialisten, tandartsen en fysiothera
peuten zijn momenteel met een derge
lijke regeling aan het dokteren, zo zei
de heer Bierens.
NEW YORK (Reuter) Uit een
nieuw opinie-onderzoek, dat voor Ti
me en de New York Times ia inge
steld, blijkt dat president Nixon een
voorsprong van 39 punten (62 tegen
23 procent) heeft op senator McGo-
vern, een winst van elf punten voor
Nixon sedert begin augustus.
Nog verrassender is, dat meer demo
craten nu de voorkeur geven aan
Nixon, dan aan hun eigen presidentië
le kandidaat, zo zegt Daniel Yankclo-
vitsj, die het onderzoek instelde. Hij
zei, dat 43 procent van de ondervraag
de democraten hun voorkeur uitspra
ken voor president Nixon tegen 40
procent voor Mc Govern.
Van een onzer verslaggevers
PARIJS Er is iets fout met het onderwijs in de wereld. Niet alleen
is er in ontwikkelingslanden niet genoeg van en soms nog het ver
keerde soort ook, maar ook in het westen tekenen crisisverschijnse
len zich duidelijk af. Wat er mis is en waar het heen moet is voor de
organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en
cultuur (Unesco) uitputtend onderzocht. Gistermiddag bood commis
sievoorzitter Edgar Faure zijn rapport officieel aan de uitvoerende
raad van de Unesco aan.
En u heeft de speciale Puzzel-
gemist? Vraag er dan snel een
mee krant van Trouw/Kwartet
aan. De grote puzzelwedstrijd
Puzzelmee is nog maar net be- W gonnen.Twintigwekenlangzijn
er voortdurend flinke prijzen te winnen. In totaal maar liefst
zo'n 30.000 gulden. Trouw/Kwartet, Postbus 859, Amsterdam.
Van een verslaggever
UTRECHT De politierechter in
Utrecht heeft maandagmiddag de 42-
jarige treindienstleider G van E. uit
Nieuwesluis tot een boete van drie
honderd gulden veroordeeld. De man
had klachten over de bezorging van
zijn post. Toen de postbesteller in
zijn auto de spoorweg nog wilde over
steken. terwijl de naderende trein
zich al had gemeld, zette de treinlei
der hem door middel van de spoorbo
men kiem op de rails oni hem <1e
klachten toe te roepen. Ondertussen
naderde met 120 km. per uur de
sneltrein Amsterdam-Utrecht Dc post
besteller, dit ziende, wist zich te red
den door snel uit zijn auto te sprin
gen en over de gesloten overwegboom
te duiken. De postauto werd volledig
vernield.
'Grove schuld', 'hoogst roekeloos', 'dit
gaat aile perken tc buiten' en 'een
volstrekt onbegrijpelijke handelwijze'
waren enkele van de kwalificaties, die
politierechter en officier van justitie,
drie vijfhonderd gulden boete had ge-
eist, gebruikten om hun mening over
net gedrag van de vprdachte tot uit
drukking te brengen.
De treindienstleider bediende vanuit
een seinhuis de n et-geautomatiseerde
overweg in Loenen. waar op sommige
uren van de dag twintig treinen in
beide richtingen passeren. Op de be
wuste dag, in februari van d.t jaar,
was hij nog maar net in dienst, toen
hij de postauto in de fuik van de
spoorbomen liet lopen Hij meende,
dal er nog voldoende tijd was om de
postbesteller zijn kiachten toe te roe
pen en vervolgens de spoorwegboom
weer te openen om hem tr iaten
doorrijden.
En als de motor nu eens was afgesla
gen wilde de politierechter weten, 'u
wist toch, dat die trein met 120
kilometer per uur naderde en bij die
snelheid een remweg van een kilome
ter heeft'. De officier van justitie
verklaarde het bevreemdend te vin
den. dat de seinhuiswachter na epn
betrekkelijke korte schorsing door de
NS weer in dienst was gesteld. We
liswaar na een test, die positief was
uitgevallen. De NS heeft de man
gestraft met een terechtwijzing, die
onder meer uitstel van promotiemoge
lijkheden inhoudt.
Omdat hij de zaak te ernstig vond dat
de officier, zo zei hij, besloten niet in
te gaan op liet advies van de reclasse
ring deze zaak voorwaardelijk te sepo
neren. Strafvervolging noemde hij in
deze ernstige zaak noodzakelijk.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM —Een a—tal wedu
wen van verzetsstrijders en vrouwen
van door oorlogsomstqndigheden inva
lide geworden mannen, maken mor
gen een zg. 'druiventocht' naar Naald
wijk. De tocht wordt gemaakt onder
auspiciën van de Stichting '40-'45 en
op uitnodiging van enkele Naaldwijk-
se oud-verzetsstrijders, die een derge
lijk evenement jaarlijks organiseren.
Vandaag voor de 26-ste keer. De groep
vrouwen (ditmaal in hoofdzaak af
komstig uit Noord-Holland) zal offi
cieel worden ontvangen door het col
lege van b en w van Vlaardingen.
Voorts staan op het programma eén
gezamenlijke lunch, een uitvoerige
rondleiding door de bedrijven en ccn
kranslcgging.
Het rapport is duidelijk in zijn vast
stelling van de feiten. Nooit hebben
meer mensen tegelijk onderwijsinstel
lingen bezocht (in totaal 650 miljoen)
en nooit heeft de samenleving op zo
grote schaal de eindprodukten van dat
onderwijs afgewezen. Het aantal men
sen mèt opleiding en zonder werk
stijgt in veel landen. En leerlingen en
studenten hebben zelf evenmin veel
waardering voor dc systemen.
Waardesysteem
Het rapport is al even duidelijk in
het aanwijzen van de feiten achter de
feiten. Onderwijssystemen die zijn op
gezet ten behoeve van een minderheid,
zijn niet in staat om een meerderheid
tc dienen. Als zij zijn opgezet om
hoofdzakelijk dc waarden van een
middenklasse over te dragen, maken
zij met hun waardesysteem weinig
indruk op leerlingen die dagelijks
zien dat de wereld heel anders werkt.
En als zij gewend zijn zich bezig te
houden met een beperkt pakket ken
nis, staan zij machteloos tegenover de
durende uitbreiding van kennis.
Maar de Unesco-commissie heeft het
niet gelaten bij de vaststelling van
wat er fout is. zij geeft ook een
opmerkelijke visie op waar het heen
moet. Dat dat eenstemmig gelukt is,
mag op zich al verbazing wekken,
want de commissie was zoals bij
activiteiten van de Unesco gebruike-
lijk zeer internationaal samenge
steld (Frankrijk. Syrië, de volksrepu
bliek Congo. Sowjet-Unie, Chili. Iran.
Verenigde Staten),
Het toekomstbeeld van de commissie
Faure is 'n samenwerking waarin het
onderwijsproces op veel plaatsen bezig
is onder andere ook op scholen
waar dan overigens niet speciaal men
sen van een bepaalde leeftijdsgroep
zijn samengebracht. Want onderwijs
wordt een blijvend verschijnsel in het
leven van elk mens. Dat is niet eens
helemaal een toekomstbeeld, meent de
commissie: 'bewust of niet, mensen
gaan hun hele leven door met leren
en training, vooral door de invloed
van hun omgeving'.
'Leermaatschappij'
volgens Faure zal op basis van dit
verschijnsel de ontwikkeling van het
nieuwe onderwijssysteem dc 'leer-
niaatschanpij' moeten worden opge
bouwd. Dat betekent niet een uitbrei
ding van hel schoolsysteem met
avondcursussen mdar een integratie
van het onderwijs aan kinderen en
volwassenen. Onderwijs voor iedereen
die er behoefte aan heeft op het
moment dat hij er behoefte aan heeft.
Met de nadruk op 'iedereen', waarbij
wordt opgemerkt dat gelijke toeganke
lijkheid van ondenvijs nog niet het-
zelfde is als gelijke kansen op succes.
Voeding, familieomstandigheden, huis
vesting. spelen ook een rol in het
succes van onderwijs. En zelfs in
communist sclio landen brengen arbei
derskinderen het op school minder
ver.
Individu
Xod.j? "is niet zo ver gelijke behande
ling voor iedereen, aldus de commis-
s e. maar een gesch k e oplc.d-ng voor
elk individu, in een voor hem ge
schikt tempo. Theoretisch is dat altijd
mogeijk geweest, in de praktijk is het
bijzonder zeldzaam. De commissie-
Faure gelooft dat de moderne tech
niek, geprogrammeerde instructie, ge
bruik van televisie, die theoretische
mogelijkheid nu waar kan maken. En
betaalbaar, want permanente educatie
volgens deze richtlijnen zou anders
zelfs voor dc hoogstontwikkelde lan
den een onhaalbare zaak zijn.
De commissie-Fa ure heeft gen richt
lijnen opgesteld hoe elk land deze
ideale toestand zou moeten bereiken.
Dat was haar opdracht ook niet. Zij
heeft alleen materiaal bijeen gebracht
om het denken over nieuwe onder
wijsstrategieën geval voor geval
te helpen.
Zoals Faure het gisteren bij de aan
bieding uitdrukte: we vertellen nie
mand concreet wat hij moet doen, dat
moet hij zelf weten. Maar aan de
hand van orts rapport kan een land
wel opmaken of zijn onderwijsplan
nen al of niet naar het tegendeel van
doeltreffend onderwijs toewerken.
UTRECHT Het CNV mist in de
regeringsnota over het noorden van
ons land maatregelen als het schep
pen van nieuwe werkgelegenheid door
het vestigen van overheidsbedrijven
of bedrijven waarin de overheid fi
nancieel deelneemt.
In De Gids schrijft de christelijke
vakcentrale het te betreuren dat in de
nota evenmin is aangekondigd dat de
werkgelegenheid in zwakke bedrijfs
takken blijft gewaarborgd totdat ver
vangende werkgelegenheid is gescha
pen en dat er niet wordt gepraat over
verbetering van het openbaar streek
vervoer. Ook had het CNV graag
gezien dat in de nota zou zijn opgeno
men dat het gebruik van een deel van
de opbrengst van aardgas en van
toekomstige kalium- en magnesium-
wi'.nniiiigen ten gunste van het Noord-
den zou worden aangewend.
'Voor de vakbeweging zijn dit drin
gende wensen. In het stuk van de
minister komen ze niet voor. Dat
betreuren we, vooral waar het gaat
om maatregelen die snel de werkgele
genheid vergroten. Want daar is de
meeste behoefte aan en juist daar
wordt te weinig aan gedaan. En dat is
toch wel een grote teleurstelling voor
noord-Nederland dat nu al zo lang op
snelle verbeteringen wacht', stelt het
CNV.
Van een verslaggever
DEN HAAG Aan boord van de
Nederlandse onderzeeboot Dolfijn is
een geval van nekkramp geconsta
teerd. De patiënt is opgenomen in een
ziekenhuis te Lorient. De Dolfijn lag
in dc haven van Lorient. Het slachtof
fer is trouwens in redelijke toestand.
Er is geen levensgevaar. De overige
beman/minigsleden staan onder medi
sche controle. U Frase meiiehe
dienst heeft het schip vrijgegeven. De
onderzeeboot zal op 28 september in
Den Helder arriveren.
