ünchens drama
an uur tot uur
Deel van Arabieren
bejubelt terroristen
Ajax speelt ondanks ontvoering
Leider Israëlisch
team ontsnapt
Dameshockey
op Spelen
Prinses Beatrix en
prins Claus niet
naar de Spelen
[6/1 troUV/KVARTET DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1972
BUITENLAJND/SPORT T7/K9
MÜNCHEN (UPI) Samuel
Lalkln, de leider van het Israëli
sche Olympische team, heeft
gisteren verteld hoe hij kon
ontsnappen uit rijn kamer in
het Olympische dorp, nadat de
Palestijnen negen Israil's In gij
zeling hadden genomen.
'Ik werd om 4.30 uur wakker
door het schieten', vertelde Lal-
kin. 'We veronderstellen dat zij
schoten omdat zij op enige te
genstand van onze jongens
stuitten. De eerste werd om
5.10 uur doodgeschoten en zij
brachten zijn lichaam naar bui
ten. Ik weet niet waarom zij de
andere doodschoten. Ds kan het
niemand vragen* omdat zij allen
dood zijn.
Lalkin zei dat geen van de
Palestijnen naar zijn kamer
kwam. Zij gingen alleen naar
kamer één en drie en hij sliep
alleen in kamer vijf. Vijf leden
van het Isralischc team In ka
mer twee en twee leden in
'Ik kan het niemand vragen
kamer vier konden ook ontsnap
pen. 'We slopen één voor één
naar buiten In de ochtendsche
mering.'
Hij vertelde dat hij bang was,
'zoals leder mens bang zou zijn
als iemand op hem schiet.' Ook
twee Israëli's die in de kamers
waren die door de Palestijnen
werden binnengevallen, wisten
te ontsnappen. Een van hen
was Tuvye Sokolski, een coach,
die uit het raam van kamer 1
dook. De andere was een wor
stelaar, Seberln. 'HIJ rende weg.
Hij rende gewoon weg', zei Lal
kin.
De leider verklaarde niet
kwaad te zullen zijn als de
Olympische spelen toch door
zullen gaan. Hij had een baard
van twee dagen, maar toonde
verder uiterlijk geen emoties
over de tragische gebeurtenis
sen met zijn ploeg. Op de
vraag, wat hij van het optreden
van de Duitsers vond, ant
woordde hij met een lange
zucht: 'Ik ben geen militair.
en maakte de zin niet af.
iutoriteiten geven valse hoop
[uNGHEN (UPI. Reuter, ANP)
om *-Het drama van Müuchen, dat
innen 24 uur het leven kostte
17 mensen, ontwikkelde zich
insdag als volgt:
30 uur: Palestijnse guerrilla's, gesto-
in trainingspakken waarin vuur-
ipens verborgen zijn, klauteren over
t hek van het Olympisch dorp.
fersoneel kijkt glimlachend toe, den-
snd dat het atleten zijn die een
ondje aan de zwier zijn geweest in
(inchen en zonder dat hun trainer
!t merkt terug willen keren. Ten-
mste één van de Palestijnen is uit-
vïekend op de hoogte van de situatie.
weet precies de weg. De Palestij-
n dringen het onderkomen van de
raëli's binnen, doden de worstel-
ach van de Israëli's en nemen de rest
n de ploeg in gijzeling. Een deel
n de ploeg weet te ontsnappen
dens de schermutselingen. Eén Is-
ëli wordt zwaar gewond. De negen
üepl -aëlische gijzelaars worden geblind-
ïe lekt en aan handen en voeten ge-
nden in een kamer gebracht, waar
k door twee Palestijnen onder schot
jÉ irden gehouden.
tide
!0 uur: De politie deelt mee dat een
eede Israëli is gedood. Zijn naam is
nchidjpt bekend. De Palestijnen dreigen
mid rest van de Israëlische ploeg te
»te i den als hun eisen niet vóór twaalf
ur worden ingewilligd. Ongeveer 200
fobische gevangenen moeten voor
t tijdstip worden vrijgelaten door
- aël,
o sf'1'
Rot 10 uur: Politie en leger-eenheden
irs iiten het Olympische dorp af. Al-
0 n atleten en functionarissen mogen
ar binnen,
t: p
vspw .00 uur: In Beiroet wordt bekend
ewejlmaakt dat de gijzeling het werk is
Ji de Palestijnse commando-groep
carte September.
B ÖRMAANVAL
00 uur: Er wordt bekendgemaakt,
sii it de Palestijnen niet alleen de vrij-
b« ting van Arabische gevangenen ei-
7 b' n, maar ook een vliegtuig, dat hen
23.21 ar een onbekende Arabische hoofd-
ia id moet brengen. Tijdens de onder-
N"1 ndelingen mogen de minister van
seve nnenlandse zaken, Siegfried Gen-
nbii her, en zijn collega van de deelstaat
oo b jieren, Bruno Merk, de Palestijnen
zoeken. Beiden komen tot de con-
%sie dat een stormaanval op de
ositie van de Palestijnen zeker de
tod van de gijzelaars tot gevolg zal
'bben. Manfred Schreiber, de politie-
ief van Mllnchen vertelt dat de Pa-
stijnen een 'onbeperkt' bedrag aan
•sgeld geweigerd hebben.
130 uur: Het ultimatum wordt ver
schoven naar 1 uur. Avery Brundage,
president van het Internationale
Olympische Comité, bespreekt met
Duitse functionarissen de toekomst
van de rest van de Spelen.
3.30 uur: Een opnieuw verschoven
ultimatum verloopt zonder dat de Pa
lestijnen tot actie overgaan. Ooggetui
gen zeggen dat de Palestijnen acht tot
negen man sterk zijn. Minister Gen-
scher heeft aangeboden in plaats van
de Israëli's als gijzelaar op te treden
en voor het geval dat de Palestijnen
dit niet voldoende zouden vinden,
boden zich ook Merk, oud-burgemees-
ter Vogel en politie-chef Schreiber als
gijzelaars aan. 'Wij willen geen Duit
se gijzelaars, wij willen dat de Arabie
ren worden vrijgelaten', is het ant
woord.
3.50 uur: Brundage kondigt aan dat
de Spelen 24 uur worden geschorst en
dat woensdag om 10 uur een rouw-
plechtigheid zal worden gehouden in
het Olympisch stadion 'om duidelijk
te maken dat de Olympische geest
sterker is dan terroristische daden'.
De taktiek van de onderhandelaars is
nu gericht op tijdrekken. Het lukt om
het ultimatum steeds met twee uur te
verlengen. Uit koortsachtig diploma
tiek overleg komt vast te staan dat
Israël niet wenst in te gaan op de
eisen van de Palestijnen. Uit de on
derhandelingen wordt duidelijk dat
één van de Palestijnen als tuinman in
het Olympische dorp moet hebben
gewerkt.
UIT HET DORP
4.18 uur: Egypte deelt mee dat het
zich terugtrekt van de Spelen. Inmid
dels begonnen voorbereidingen om de
Palestijnen uit het Olympische dorp
te lokken. Men is niet van plan de
Palestijnen met hun gijzelaars het
land uit te laten komen. Als de
Palestijnen met hun gijzelaars naar
Cairo konden gaan, zou dat de dood
van de gijzelaars hebben betekend,
meent Genscher.
7.00 uur: Politiemannen vermomd als
atleten, nemen stellingen in rond het
Israëlische onderkomen. De politie is
van plan de aanval te openen, zodra
de Palestijnen naar buiten komen.
8.55 uur: Bondskanselier Willy Brandt
zegt voor de tv, dat vooraanstaande
Duitse politici zich aangeboden heb
ben als gijzelaars. Dit werd gewei
gerd, alsmede losgeld en vrijgeleide.
10.20 uur: De Palestijnen en acht
Israëli's vliegen met een helikopter
naar het militaire vliegveld FUrsten-
feldbruck. Door de voorzorgsmaatrege
len van de Palestijnen ziet de politie
geen kans in te grijpen. Het eerste
busje waarmee dc aanvallers en hun
slachtoffers naar de drie gereedstaan
de helikopters zouden worden ge
bracht, wordt na inspectie niet goed
bevonden. Er komt een grotere bus
en daarmee rijden ze naar de helikop
ters. Twee helikopters worden bezet.
Beide piloten zetten koers naar het
vliegveld, waar scherpschutters van de
politie achter een Boeing-727 in hin
derlaag liggen.
VUURGEVECHT
10.50 uur: De landingsbaan van de
helikopters staat in fel schijnwerper
licht, maar het zicht wordt belem
merd door de schaduwen van de heli
kopters. De Palestijnen nemen extra
veiligheidsmaatregelen: ze dwingen de
piloten plaats te nemen een paar
meter voor hun toestellen. Hun leider
inspecteert het gereedstaande vlieg
tuig van de Lufthansa. Als hij terug
keert en de Palestijnen met hun gijze
laars uitstappen, opent de politie het
vuur. De Palestijnen schieten terug
en doorboren de helikopter, waarin
nog enkele gijzelaars zitten. Na zes
minuten gaan de schijnwerpers uit en
wordt het vuurgevecht in het donker
voortgezet. Een handgranaat doet een
helikopter exploderen. Alle gijzelaars
komen om het leven, vier Palestijnen
worden gedood. Drie worden gearres
teerd. Van de achtste wordt aangeno
men, dat hij is ontsnapt; later wordt
zijn lijk op de vliegbasis gevonden.
Een politieagent wordt ook gedood.
Een helikopterpiloot wordt zwaar ge
wond.
10.53 uur: Berichten doen de ronde
dat er geschoten is op het vliegveld.
12.30 uur: Regeringswoordvoerder
Conrad Ahlers verklaart dat alle gijze
laars vrij en veilig zijn.
12.40 uur: Een politie-bericht zegt dat
een politie-agent gedood is en dat
twee agenten gewond geraakt zijn.
1.19 uur: Pe Olympische perswoord
voerder Hans Klein vertelt dat één
van de helikopters in brand staat
Ook hij zegt dat de gijzelaars bevrijd
zijn, en dat enkelen van hen gewond
zijn.
1.40 uur: De Beierse minister Merk
verklaart dat de actie op het vliegveld
afgelopen is en dat én van de Pales
tijnen zelfmoord gepleegd heeft met
een handgranaat terwijl hij in een
helikopter was. Twee Palestijnen zou
den gearresteerd zijn.
NAAR BED
2 uur: Avery Brundage gaat naar bed
in de overtuiging dat de gijzelaars
veilig zijn. Hij zegt: 'Het is een
overwinning voor de Olympische be
weging, vooral als je bedenkt hoeveel
MUNCHEN Het ls waar
schijnlijk dat bij de Spelen van
Montreal In 1976 ook dameshoc
key op het programma zal
staan. Rene Frank, voorzitter
van de Internationale Hockey
Federatie maakte dit dinsdag
bekend op een persconferentie.
HIJ vertelde dat er in principe
zes damesploegen aan de Spelen
van Montreal kunnen deelne
men. maar dat er een probleem
is. Het IOC werkt slechts samen
met een Internationale organisa
tie per sport De Internationale
Hockey Federatie (IHF), waar-
In alle landen zijn vertegen
woordigd die heren-hockey
spelen, is niet de overkoepelen
de organisatie voor de nationale
damesbonden.' Het zal dus voor
alles noodzakelijk zijn dat er
een organisatie komt waarin
zowel de IHF (heren)' als de
IWHF (Dames) zijn vertegen
woordigd', stelde Rene Frank.
'Het zou Jammer zijn als wij
deze unieke kans lieten schieten
omdat wij in twee internationa
le bonden zijn georganiseerd.'
De Hockey Federatie heeft te
vens de namen van de 26 spe
lers, die zijn geselecteerd voor
het wereldelftal bekend ge
maakt. Het wereldelftal zal zon
dag ln Berlijn een wedstrijd
spelen tegen de ploeg die Olym
pisch goud heeft veroverd. BIJ
de selectie zijn twee Nederland
se spelers- namelijk doelman
Maarten Slkking en topscorer
Ties Kruize. De spelers die deel
uitmaken van de Olympische
kamploensploeg zullen niet be
horen bij het uiteindelijke veer
tiental dat onmlddelljk na de
Olympische finale naar Berlijn
vliegt Zou Duitsland niet de
gouden medaille winnen, dan is
een speler zeker van zijn keuze,
namelijk de Duitse aanvoerder
Carsten Keiler, die 130 keer
voor het team van de bondsre
publiek speelde en ln Berlijn
woont. De geselecteerde spelers
zijn: doel Carrera (Sp). Dearing
(Aus) en Slkking (Ned) verde
digers: Belavantheran (Maleisië)
Kindo (Ind) Zaman (Pak) Pe
ter (Did.) en Solie (Belg.), mid
denvelders en aanvallers: AJit-
pal Singh, Kocmar en Govinda
(Ind) Cotton (Brit) Droese,
Keiler en Vos (Did) Francisco
en Jorge Fabregas (Sp) Riman,
Islahoedin, Anwar cn SJanaz
(Pak.), Haigh (Aus) Kruize
(Ned.) Koeldlp Singh (Ocg.)
Selwyn Maister (N-Zeeland) cn
(tlhal (Kenia).
De Vrolijke Spelen van München in rouw gedompeld. De Olympische vlag hangt tijdens de herden
kingsbijeenkomst in het Olympisch Stadion half stok. Op de achtergrond het brandende vuur.
slachtoffers door recente vliegtuigka-
pingen gemaakt zijn. Al onze Israëli- j r\ i x i*t i x Tl i?
sche atleten werden gered. Het is een UllltSB VOLitW ClOVSt 1ÏUCI V JT ClLBStllllS0106(1
geweldige prestatie' 1
3.22 uur: Het organiserende Duitse
Olympische comité maakt bekend dat
alle Israëlische gijzelaars zijn omgeko
men bij het vuurgevecht op het vlieg
veld.
4.30 uur: Het dodental wordt gesteld
op 16: 11 Israëli's, vier Palestijnen en
een politie-agent. Er wordt veronder
steld dat door de beschieting van de
politie een handgranaat in de helikop
ters is geëxplodeerd, waardoor de ne
gen gijzelaars en twee Palestijnen ge
dood werden en de piloot werd ge
wond. Het dodental stijgt tot 17 als
het lichaam van de 'gevluchte' Pales
tijn wordt gevonden.
DEN HAAG Prinses Beatrix en
prins Claus hebben besloten af te
zien van een bezoek aan de Olympi
sche Spelen in Mllnchen. De rijksvoor
lichtingsdienst heeft dit bekendge
maakt. Ze waren aanvankelijk van
plan om de Spelen van 7 tot 11 sep
tember bij te wonen.
CAIRO, DAMASCUS, BEIROET (Reuter, UPI, AP, AFP) Een radiostation van de Palestijnen, De
Stem van de Palestijnse evolutie, dat uitzendt in Cairo, heeft gisteren de politie van München be
schuldigd van 'wreedheid en dorst naar Palestijns bloed'. De Westduitse belangen zullen nu de belang
rijkste doelen worden van toekomstige Palestijnse acties, aldus heit station.
ederlandse industrieel en in Argentinië zetten Amsterdammers onder druk
^an onze sportredactie
MSTERDAM Sport en poll
ek zijn niet meer te scheidetn.
Je Olympische Spelen in Mün-
nis hen hebben daarvan het drama
tische bewijs geleverd, op kleine-
schaal wordt dat bewijs ook ge
werd in Buenos Aires. Ajax
peelde daar vannacht de eerste
r 'edstrijd om de wéreldbeker. De
lub had daarvoor echter verzoe
ten ontvangen om niet te ver-
eb ijnen in verband met de ont-
nd® oering van de Nederlandse di-
i» peteur van de Philips-vestiging
e in de Argentijnse hoofdstad, Jan
'an der Pannen.
'«et eerste verzoek kwam van een
antal leiders van Nederlandse bedrij-
■fn ia Argentinië. Zij boden Ajax aan
alle onkosten die er zijn gemaakt
ind vergoeden als d-* Nederlandse en
fan 'Ulj°pese kampioen zou weigeren te
»pli Pe n- De bedoeling was duidelijk.
ontvoering past geheel in de golf
'NllFan gewelddaden, zowel bedreven
oor de regering van Argentinië als
loor de tegenstanders van het be
gs) 'ind. Vooral de tegenstanders van
■s t bet regiem van president Lanusse,
n! fenieten bij de arme bevolking
impathie. Die sympathie zou ge-
eeltelijk verspeeld kunnen worden,
s t*is zij er de schuld van waren dat een
oetbalwedstrijd (de zo belangrijke af-
eidmg voor dc bevolking) niet door
gaan.
i Jax heeft het verzoek van de 'cap-
De Ajacieden Wim Suurbier en Johan Neeskens nemen zo goed en
kwaad als mogelijk in een locale krant in Buenos Aires kennis van
de ontvoering van Philips-directeur Jan van der Panne.
tains of industry" echter verworpen,
omdat zoals Jaap van Praag het zei,
'Ajax gekomen is om te voetballen en
niet om politiek te bedrijven'. Jaap
van Praag verscheen gisteren ook
voor ,de Argentijnse televisie 0111 dat
besluit nog nader toe te lichten. Daar
zei hij ondermeer: 'Wij zijn niet van
plan ons terug te trekken. We betreu
ren deze ontvoering ten zeerste, maar
we zijn hier gekomen om te voetbal
len. Wel heb ik mijn afschuw uitge
sproken over dergelijke praktijken.
Daarom heb ik ook speciale bewaking
van ons hotel gevraagd'.
De ontvoering van Philips' directeur
Jan van der Panne vond dinsdag
plaats. De ontvoerders, waarvan nog
niet precies bekend is tot welke groe
pering zij behoren, eisen voor de
vrijlating van de Nederlander een
losgeld van bijna anderhalf miljoen
gulden. De Argentijnse vestiging van
Philips heeft nog niet bekend
gemaakt of het op de eisen van de
ontvoerders zal ingaan, of dat er al
enig kontakt is geweest met de extre
misten.
In hoeverre sport en politiek nu al
verweven zijn bleek gisteravond, toen
het Moderamen van de Raad van
Kerken in Nederland, Ajax min of
meer het verwijt maakte niet voor de
vrijlating van Van der Panne te heb
ben gezorgd. Het Moderamen vroeg
zich in een verklaring af, waarom
Ajax niet als voorwaarde om de wed
strijd te spelen had geëist, dat Jan van
der Panne zou worden vrijgelaten.
Het Moderamen is van mening, 'dat
het schuldige falen in het zoeken
naar een verzoening, evenals de ver
bondenheid met de familie der omge
komenen van de aanslag ln München'
had moeten leiden tot een onmiddel
lijke stopzetting van deze Olympische
Spelen. Het Moderamen vraagt zich af
of niet een ander begrip van verant
woordelijkheid in solidariteit tot een
waardiger beslissing zou kunnen lei
den.
Ondertussen staan de Ajacieden in
Buenos Aires voortdurend onder zwa
re bewaking. De politie heeft een
aantal agenten voor en in het hotel
waar de Nederlanders logeren, gepost.
Verder wordt de bus waarin Ajax
reist steeds door enkele politic-auto's
niet daarin zwaar bewapende agenten,
begeleid. Zij hielden ook tijdens de
laatste trainingen van Ajax in het
stadion van Independiente de zaak
scherp in het oog.
De Stem van de Revolutie bejubelde
de terroristen die aan de overval op
het Israëlische paviljoen in het Olym
pische dorp in München deelnamen
als 'helden' en 'martelaren, die hun
levens offerden voor hun beginselen'.
Volgens deze zender hadden de West
duitse autoriteiten van te voren afge
sproken dat zij de guerrillastrijders in
een val zouden lokken en het was dan
ook niet anders dan zelfverdediging
geweest van de Palestijnen toen zij op
het militaire vliegveld bij München
terugschoten.
Het menselijke karakter van de com
mando's was duidelijk aan het licht
gekomen toen zij geen gevolg hadden
gegeven aan hun ultimatum de gijze
laars te doden, maar bereid waren
gebleken die termijn tot tweemaal toe
te verlengen. Maar door het 'verraad
van de politie' was alles mis gelopen.
De Westduitse regering was volledig
verantwoordelijk voor de dood van de
gijzelaars en de Palestijnen omdat de
laatsten van te voren hadden gezegd
dat ze de gijzelaars zouden doodschie
ten als de politie iets tegen hen zou
ondernemen. De guerrillastrijders
hadden eens te meer bewezen dat ze
hun leven over hebben voor hun
principes, aldus de Stem van de Pales
tijnse Revolutie.
MARTELAARS
Soortgelijke geluiden zonden gisteren
de officiële radiostations van Syrië en
Irak uit. Syrië heeft West-Duitsland
ook dc schuld gegeven van de trage
die in München en noemde de Pales
tijnse terroristen martelaars.
De regeringsgezinde bladen en de zen
der van het Baath-regime in Irak
spraken van een dappere operatie van
de guerrillastrijders. De Westduitse
autoriteiten werden scherp gehekeld,
omdat zij voor de verzetsstrijdes een
val gezet hadden.
Egypte heeft zich gisteren nog steeds
officieel van commentaar onthouden.
De Egyptische kranten Al Ahkbar en
Al Achram schreven hoofdartikelen
waarin de nadruk werd gelegd op de
Israëlische 'terreur in de bezette ge
bieden'. 'Israël zaait wanhoop onder
de Arabieren in de bezette gebieden
en wil hen vernederen', aldus Al
Achram.
•DUITS VERRAAD
Krantenkoppen in Libanon luidden:
'Incident in München eindigt met een
val', 'Commando's in München slacht
offers van een val' en 'Duits ver
raad'. Een krant in Libanon spotte
met de bewering dat de gebeurtenis
sen in München de zaak van de
Arabieren zou schaden. "De publieke
opinie is altijd tegen de Arabieren
geweest. Dus heeft de publieke opinie
een stevige dreun nodig om onpartij
dig te worden', aldus het blad Al
Moharrer.
Daarentegen hebben koning Hoessein
van Jordanië en de regering van Liba
non het drama in München afge
keurd. Koning Hoessein heeft de
Westduitse regering een telegram ge
stuurd waarin hij de overval 'een
betreurenswaardige daad noemt, ge
pleegd door zieke mensen.
Ook Jasser Arafat, de leider van de
Palestijnse Bevrijdingsorganisatie,
heeft gisteren in Beiroet verklaard,
'dat de Palestijnse revolutie, die de
aspiraties van het Arabische volk uit
draagt. de verraders, waar zij zich ook
bevinden, zal vervolgen. De Palestij
nen hadden de wapens niet opgeno
men om bloed te doen vloeien, maar
om hun beschaving, cultuur en hun
grond te verdedigen'.
De meeste Oosteuropeese landen,
waaronder de Sowjet-Unie, hebben nu
ook de aanslag in München veroor
deeld. Het Oostduitse partijblad
schrijft dat het een bekend feit is, dat
de DDR aan de kant van de Arabie
ren staat, maar daden als die in
München konden de zaak van de Pa
lestijnen slechts schaden.
WERELDRAAD
De aftredende secretaris-generaal van
de Wereldraad van Kerken, dr. Car
son Blake, heeft gisteren zowel de
Westduitse politie als de Arabische
terroristen de schuld gegeven van de
dood van de Israëlische sportlieden.
'Ik betreur deze daden van de groep
Zwarte September, waarvan verant
woordelijke Arabische en Palestijnse
Instellingen zich hebben gedistanti
eerd. Hoewel deze groep de grootste
verantwoordelijkheid draagt voor de
tragedie elders in zijn verklaring
spreekt dr. BLako ook van een bar
baarse actie 'moet de gewelddadige
politieactie op het vliegveld Fürsten-
fel db ruck worden veroordeeld omdat
deze ongerijmd was en het zorgvuldig
afgesproken plan om het leven van de
gijzelaars te redden ongevoelig ne
geerde'.
Blake doet een beroep op president
Salman Sjazat van Israël, aan wie hij
zijn verklaring heeft gestuurd, 'ver
gelding en wraak' te vermijden' en
zegt te bidden dat ondanks woede en
droefenis 'de rede en spijt de over
hand zullen hebben en niet nog meer
levens nodeloos worden opgeofferd'.
De voorzitter van het joods wereld
congres, dr. Nahoem Goldmann, zei m
Londen 'dat de hele joodse wereld
hoopt dat het offer van deze levens
een les zal zijn voor de volken en
staatslieden, dat compromissen met en
het dulden van moordenaars en mis
dadigers nooit de zaak van de vrede
en goede wil kunnen dienen of een
oplossing zullen bieden voor interna
tionale geschillen'.
De Russische politie heeft gisteravond
ongeveer 30 joden gearresteerd die
een betoging wilden houden voor de
Libanese ambassade ln Moskou in ver
band met de dood van de Israëlische
sportmensen in München. Alle buiten
landse ambassades in Moskou worden
nu extra bewaakt
ADVERTENTIE
