Bombardement bij
lam in N-Vietnam
I ybië voorziet
RA van wapens
'Oorlog
is zo
wreed'
Plaats voor Wallace
in kabinet McGovern
Waldheim: luchtkaperijen
n Veiligheidsraad brengen
s
Kissinger in Japan:
Regering was onattent
Praag wil nieuw
overleg met Bonn
Ambassadeur Israël
hemelt Nixon op
Zuid-Afrika
treedt hard op
tegen studenten
China shockeert
VN-conferentie
Geen hoop meer in Wankie
ppff/KWARTET
MAANDAG 12 JUNI 1972
Bnitenlnnd T5 K7
aterkrachtcentrale vernietigd
(IIGON, NEW YORK (AP, Reuter, IJPI) Amerikaanse straalbommenwerpers hebben
In het Zuidvietnamese dorp Tran Bang, op 40 km ten noordwesten van Saigon gooiden twee vliegtui
gen van de regering Tliieu vorige week bij vergissing napalm bommen uit op Zuidvietnamese solda
ten en burgers. TROUW/KWARTET publiceerde een foto, waarop een man en een vrouw twee
zwaar verbrande en vermoedelijk dode kinderen wegdragen na de aanval. In vele dagbladen in alle
delen van de wereld stond deze week ook een foto van het Amerikaanse persbureau Associated
Press, waarop een naakt meisje wegholt na door napalm getroffen te zijn, terwijl een jongetje huilend
en radeloos op de vlucht slaat, (zie foto). Een correspondent van Associated Press heeft het meisje
van deze gruwelijke foto opgespoord in een ziekenhuis in Saigon. Hij geeft het volgende verslag:
Ji Hei van de Rode Rivier in Noord-Vietnam aanvallen gedaan op een waterkrachtcentrale. Het is de
U «te aanval op een dergelijke installatie sinds het begin van de strijd in Vietnam,
telz
Volgens de woordvoerders zijn specia
le voorzorgsmaatregelen genomen om
de dam in de rivier te sparen. Dit
was ook gelukt Als de dam was
doorgebroken zou een geweldige over
stroming in het gebied van Hanoi zijn
ontstaan. De actie was door Washing
ton goedgekeurd.
hebben Amerikaanse militaire
- - ordvoerders gisteren bekendge-
let jict. De aanval is zaterdag uitge-
m ird. Zij was gericht tegen de Lang
2 li-centrale, die aan de Song Tsjay-
G ier ligt. op ruim 100 km. ten
nth jrdwesten van Hanoi. De water-
lis ichtcentrale kan in driekwart van
Noordvietnamese electriciteitsbe-
■fte voorzien, aldus de Amerikaanse
't ordvoerders.
t transformatorgebouw is zo zwaar
ichadigd door electronisch geleide
el mmen dat het geheel buiten wer-
i. I ig is gesteld, zo is gemeld.
Afgelopen zaterdag zijn in totaal meer
dan 280 bombarde men tsvl uchten op
Noord-Vietnam ondernomen. Daarbij
zouden vier bruggen, twintig vracht
boten, 24 vrachtwagens en verscheide
ne opslagplaatsen zijn beschadigd of
|j Ihadafy onthult op massa-bijeenkomst:
be
fJ
"felROET (UPI, Reuter, AP) De Lybische leider, kolonel Muam-
ïar Khadafy, heeft gisteren verklaard dat zijn land wapens levert
an de IRA (het verboden Ierse republikeinse leger) en dat het be-
eid is iedere Arabische guerrillastrijder een opleiding en een mili-
AG lire uitrusting te geven. De kolonel sprak een massa-bijeenkomst
ie ter gelegenheid van het feit dat de in zijn land gevestigde lucht-
dt lachtbasis Whellus twee jaar geleden door de Amerikanen werd
ntruimd.
zei tegen de juichende
aiigte: 'Als wij wapens geven aan
Ierse revolutionairen, is het niet
i onschuldige kinderen te vermoor-
'er- en, maar om de vrijheid te bereiken
n volk in slavernij. Wij leveren
uin apens aan de eerwaarde Ierse verde-
le gers, de strijders voor vrijheid. De
rebische natie bevecht Engeland op
gen terrein en het (Engeland) zal
n hoge prijs moeten betalen voor
breken van verdragen en belof-
n.' Khadaffy naastte verleden jaar de
Bttingen van de Britse BP in Lon-
f' n, omdat naar hij zei Londen Per-
had geholpen bij het in beslag
*nen van drie Arabische eilandjes
de Perzische Golf.
ïkend over Amerika, zei de Lybi-
kolonel: 'Nadat we deze basis
alius) bevrijd hebben van de
lanse kolonisten, is de strijd
ren naar het hart van Ameri-
Iybië verklaart vandaag zijn steun
de zwarte beweging in Amerika,
'rklaren onze steun aan 25 mil-
zwarte Amerikanen. We verkla-
onze steun aan vijf miljoen zwar-
lerikaanse moslems, die lijden
racisme.'
BIER
Lybische premier leverde verder
op de regering van de Philip-
voor haar houding ten opzich-
van de moslim-bevolking van dat
verklaarde: 'Het volk van
ië strijdt samen met vier miljoen
de Philippijnen. Lybië
it zijn verantwoordelijkheden vol
len na door de moslems te verde
lgen in dc diepten van de Stille
Khadafy beloofde verder ie-
ere Arabier, die voor de Palestijnen
Pil vechten, een opleiding en een
jftilitaire uitrusting. 'Lybië zal zijn
loorten openen om vrijwilligers te
ramen en hen te voorzien van wa-
ens en uitrusting. Zij, die zich als
fijwilliger willen aanmelden, dienen
lun namen op te geven bij de Lybi-
che ambassade in hun land.'
It feestelijkheden werden ondermeer
ijgewoond door president Idi Amin
Oeganda, president Houari Bou-
medienne van Algerije, president Nu-
roeiry van Soedan en premier Aziz
Sidki van Egypte. Toen Khadafy zei
dat Engeland en Amerika zwaar zou
den boeten voor de wandaden, die
beide landen tegen Lybië hadden ge
pleegd, liepen de ambassadeurs van
deze twee landen boos weg van de
bijeenkomst.
NATIONALISATIE
Arabische kranden hadden voorspeld
dat Khadafy de nationalisatie van de
eigendommen van buitenlandse olie
maatschappijen bekend zou maken,
maar hij sprak hier niet over. Wel
loofde hij nationalisatie van de in
westerse handen zijnde Iraakse olie
maatschappij. Hij noemde dit 'een
slag voor het westerse imperialisme'.
De Oegandese president sprak ook de
menigte toe en verklaarde dat het
zionisme de vijand van een Arabische
wereld en geheel Afrika is. 'We moe
ten ons aaneen sluiten en de zionisten
eruit gooien. Ik droomde dat gij een
waart en al uw bezette gebieden be
vrijdde. Ik zag in mijn droom dat dit
nieuws werd omgeroepen door de ra
dio van Oeganda.'
TOKIO (UPI) Nixons adviseur
Henry Kissinger heeft in Tokio ge
zegd dat het onattent van de Ameri
kaanse regering was Japan niet van
tevoren mee te delen, dat Nixon Chi
na zou bezoeken.
Naar van Amerikaanse zijde in de
Japanse hoofdstad wordt vernomen,
heeft Kissinger verklaard dat Amerika
een goede relatie met Japan op hoge
prijs stelt en Tokio volledig zal in
lichten over de buitenlandse politiek.
Kissinger heeft de Japanse leiders la
ten weten dat Amerika de oorlog in
Vietnam door onderhandelingen zal
beëindigen, maar tijdens dat proces
zijn vrienden niet in de steek zal
laten.
vernield. In dezelfde periode voerden
zware B 52-bommenwerpers aanvallen
op Noord-Vietnam uit.
Het Noordvietnamese ministerie van
buitenlandse zaken zegt dat Ameri
kaanse bömmen ernstige schade heb
ben aangericht aan 32 belangrijke dij
ken, 29 dammen en vele 'economische
districten, steden en dorpen. In de
installaties' in 30 Noordvietnamese
verklaring is toegegeven dat de Ame
rikaanse bombardementen 'zeer moei
lijke' economische problemen voor
Noord-Vietnam hebben geschapen.
Generaal
Het Amerikaanse dagblad The New
York Times heeft gemeld dat generaal
John Lavelle, de opperbevelhebber
van de Amerikaanse luchtmacht in
Zuidoost-Azië is ontslagen van zijn
functie en gedegradeerd. Reden voor
verwijdering was geweest, aldus de
New York Times, dat de generaal op
eigen gezag bombardementen heeft la
ten uitvoeren op doelen in Noord-
Vietnam. De 55-jarige generaal zou
het bevel hebben gehad over bomac-
ties in de periode van drie maanden
na januari. De vier-sterren generaal
was in maart van zijn commando
ontheven en voorgedragen voor pensi
onering als drie-sterren generaal.
Pas in april werden de bombardemen
ten op Noord-Vietnam op grote schaal
hervat. Voor die tijd de tijd toen
Lavelle het commando had werden
de bomacties op N-Vietnam omschre
ven als 'beschermende reactie' of ac
ties van 'beperkte duur'. Generaal
Lavelle heeft in die periode, aldus de
zegslieden, bombardementen bevolen
op vliegvelden, radar- en raketinstalla-
ties in het noorden.
Radio Hanoi heeft zaterdag bericht
dat een schip met medische voorraden
uit Japan de Amerikaanse mijnblok-
kade van de haven Haiphong heeft
gebroken. In Washington is verklaard
dat sedert de blokkade geen enkel
schip meer de haven van Haiphong is
in- of uitgelopen.
Aanvallen
Eenheden van de Viet Cong en
Noordvietnamezen hebben opnieuw
aanvallen gedaan op Zuidvietnamese
stellingen bij Saigon en Hoeé. De
aanval kwam kort nadat president
Ngoejen Van Thieu in een verklaring
had voorspeld dat deze twee steden
doelwit van de tegenstanders zouden
zijn als onder-deel van het reeds tien-
weken oude offensief.
De aanvallen werden onder meer on
dernomen op 40 km. ten noorden van
Saigon en 24 km. ten zuiden van de
hoofdstad. Twee stellingen in Rach
Kien ten zuiden van Saigon werden
door Noordvietnamezen en leden van
de Viet-Cong veroverd. Amerikaanse
B 52 bommenwerpers hebben gisteren
aanvallen 'op de stellingen van de
tegenstanders gedaan.
Een Noordvietnamese aanval op een
deel van Hoofdweg Eén op 427 km
ten noordoosten van Saigon is door
snelle tussenkomst van gevechtsvlieg
tuigen mislukt.
Thoey
De Noordvietnamese delegatieleider
Xoean Thoey keert met 'nieuw? richt
lijnen' terug naar Parijs. Dit heeft
Thoey zelf verklaard in een vraagge
sprek met een correspondent van het
Franse persbureau AFP in Hanoi.
Een datum van terugkeer naar Parijs
heeft Thóev niet genoemd,
zaterdag uit Parijs naar Bulgarije ver-
Le Doec Tho, lid van het Noordviet
namese politburo en gesprekspartner
van president Nixons adviseur Henry
Kissinger, is zaterdag uit Parijs naar
Bulgarijs vertrokken. Tho zei niet te
weten of hij naar Parijs zal terug
keren. Dat 'zal van de ontwikkelingen
afhangen, aldus Tho.
JMdheim vertelde tijdens een kort
«zoek aan Geneve dat hij gebeld had
tet zijn kantoor in New York en zijn
Wistenten opgedragen had contact op
nemen met de (Tsjechoslowaakse)
"ident van de Veiligheidsraad. 'Ik
de raad geen opdrachten geven',
e' Waldheim. 'De raad moet zelf
«•lissen wat en hoe te doen. Het is
Ie taak van de president de leden
'ijeen te roepen, maar ik heb mijn
■tering kenbaar gemaakt en ik kan u
toekeren dat ik dit probleem erg
"tongrijk vind. Ik hoop dat wij bin
nen de Verenigde Naties er iets aan
Mhnen doen.'
faldheim verklaarde dat hij enkele
•eken geleden een gesprek had gehad
™t afgevaardigden van IFALPA en
hij hen zijn volledige steun had
wegezegd. De IFALPA had vrijdag
<*n telegram gestuurd aan Wald-
ieim met het verzoek de V-raad bij-
te" te roepen en waarin hij op de
■Wgte werd gebracht van het besluit.
op 19 juni alle verkeersvliegers
«rien staken als de raad niet voor
Jterisdag bijeen is geweest De Ne-
Rwndse verkeersvliegers hebben
teds verklaard zich bij de staking
138 te zullen sluiten.
Amerikaanse verkeersvliegers hebben
bij de IFALPA aangedrongen op een
internationale vliegboycpt tegen West-
Duitsland, als dit land tien kapers
niet uitlevert aan Tsjechoslowakije.
Het tiental dwong donderdag een
Tsjechoslowaaks toestel naar de
Bondsrepubliek en doodde bij de
overmeestering de eerste, vlieger.
Bonn zal echter deze week een beslis
sing nemen over een eventuele uitle
vering, als het juridische onderzoek is
afgesloten. De Amerikaanse piloten
werd echter al verzekerd dat zij niet
bang hoeven te zijn dat de kapers er
met een lichte straf af zullen komen.
Op grond van een nieuwe Westduitse
wet kunnen zij veroordeeld worden
tot maximaal levenslang.
Volgens het officiële Tsjechoslowaakse
persbureau Tseteka, waren de tien
kapers lieden, 'die zich nooit voor
eerlijke arbeid hadden geïnteresseerd,
verslaafden die alleen belangstelling
hadden voor pop-muziek'. Enkelen
van hen zouden al eerder veroordeeld
zijn wegens verschillènde delicten.
Arabische transportbonden hebben in-
SAIGON De negenjarige Phan Thi
Kim-Phoe ligt in een kinderzieken
huis te Saigon. Haar toestand is nu
bevredigend, maar het napalmincident
in Trang Bang zal door koorts, zware
brandwonden en de nagedachtenis aan
een dood broertje wel onuitwisbare
herinneringen bij haar hebben achter
gelaten.
Haar moeder en vader kunnen haar
troosten met liefde, voedsel en ge
neesmiddelen. Hun ogen zijn rood
van de tranen over de dood van hun
twee jaar oude zoon, die aan zware
brandwonden ten gevolge van dezelf
de napalmaanval overleed.
'De oorlog is zo wreed', zegt Pah
Thanh Toeng, een werkloze districts
ambtenaar. Als de kinderen maar in
de pagode waren gebleven.
Zijn ogen staan vol tranen. Hij zwijgt
halverwege de zin en begint verbit
terd te praten over de piloten van de
bommenwerpers.
Toeng kijkt naar zijn dochter. Haar
rug, armen en benen zijn één en al
verband. Zij is nog tc jong om verbit
terd te zijn. Ze lijdt alleen pijn.
'Ik voel mij nu wat beter', zegt Kim-
Phoe, 'Maar ik heb nog koorts en
alles doet zo'n pijn'.
Het gezin-Toeng telde acht kinderen
en het bewoonde een huis bij de Cao
Dai-pagode in de districtsplaats Trang
Bang, 40 km ten noordwesten van
Saigon. In de loop van de week waren
groepjes Noordvietnamezen de plaats
binnengeslopen. Zij ontketenden ge
vechten met de daar gelegerde rege
ringstroepen.
'De gevechten woedden op een halve
kilometer afstand', zegt Toeng. 'Dich
ter bij de markt en aan de andere
zijde van de weg. Het gezin was veilig
en er zaten nog soldaten in de nabij
gelegen voorpost'.
De kinderen gingen bij de pagode
spelen. De ouders bleven thuis. In de
buurt werd gevochten en vliegtuigen
wierpen bommen af op de Noordviet
namese stellingen.
De Zuidvietnamese bommenwerpers
kwamen laag overvliegen, aldus
Toeng. Zij zaten zo laag dat de kinde
ren buiten de pagode in een loopgraaf
kropen. De soldaten waarschuwden de
kinderen, dat zij beter weg konden
gaan en het groepje begon de weg af
te rennen.
Opnieuw kwam een Zuidvietnamese
bommenwerper aanvliegen, die blik
ken napalm als vuurballen over de
weg uitstrooide. Door de napalm vat
ten de kleren van Kim-Phoe vlam. Zij
en haar vriendjes liepen door. Zij
gilde om de vurige verschrikkingen
en de gruwelijke pijn in haar rug.
Zij bereikte nabijgelegen regerings-
stellinen, waar de soldaten de brand
wonden met water overgoten.
Enkele minuten later kwam haar
moeder met haar verbrande broertje
de weg afgelopen. Een soldaat hield
moeder tegen en hing zijn rozenkrans
om de hals van het jongetje. Het kind
overleed enkele uren later.
YORK, WASHINGTON (Reuter, UPI. AP) Kurt Waldheim, de secretaris-generaal van de
^terenigde Naties, heeft zaterdag verklaard dat hij er bij de voorzitter van de Veiligheidsraad op
ingedrongen heeft liet probleem van liet voorkomen van luchtkaperijen te bespreken. De interna-
ionale federatie van verkeersvliegers (IFALPA) heeft met een wereldwijde staking op 19 juni ge-
Ireigd. als de VN geen effectieve stappen tegen luchtkapingen neemt.
middels met een tegenboycot gedreigd
als de Amerikaanse verkeersvliegers
Arabische landen, die vliegtuigkapers
asiei verlenen, gaan boycotten. 'Onze
reactie zal heftig zijn', zo werd ver
klaard. Ze zal niet beperkt blijven tot
terugbetaling met gelijke munt. maar
zal ook een verbod op gebruik van
het Arabische luchtruim door vlieg
tuigen uit landen die aan de boycot
meedoen, inhouden. De Arabische
boycot zou zich over alle terreinen
van transport uitstrekken.
Dit weekeinde deden berichten de
ronde dat Westduitse extremisten en
Arabische guerrilla-strijders vijf ver
keersvliegtuigen zouden willen kapen
en door middel van verstopte bom
men gebouwen op vliegvelden willen
opblazen. Volgens een van de waar
schuwingen is één van de kapingen
beraamd door de Westduitse Baader-
Meinhof-groep en leden van de groep
zouden de explosies voor hun reke
ning willen nemen. De kapingen zou
den ten doel hebben de overlevende
van de drie Japanners, die op 30 mei
op het vliegveld van Tel Aviv 25
passagiers met machine-geweren
doodschoten.
WASHINGTON (Reuter, UPI)
George McGovern heeft dit week
einde een bezoek gebracht aan
gouverneur George Wallace, die
in het ziekenhuis ligt en ver
klaard dat hij een kabinetspost
voor de conservatieve gouverneur
in een regering-McGovern niet
uitsluit. Hoewel McGovern derge
lijk gepraat erg 'voorbarig1 vond,
zei hij: 'Er kan best een of andere
positie in het kabinet zijn, waar
hij uitstekend werk kan doen'.
Maar hij bleef weigeren Wallace
de kandidatuur voor het vice-pre-
sidentschap aan te bieden.
Inmiddels neemt de druk op senator
McGovern toe om zijn radikale ideeën
wat te matigen. Dit wordt door zuide
lijke gouverneurs cn door senator Ed
mund Muskie noodzakelijk geacht om
met een eensgezinde partij straks aan
de verkiezingscampagne tegen Nixon
te kunnen beginnen. Zoals bekend
weigert Muskie op het ogenblik zich
achter McGovern te scharen, omdat
hij meent dat de presidentsnominatie
op de conventie moet worden beslist.
Muskie, eens de koploper onder de
Democratische presidentskandidaten,
heeft door geldgebrek zijn campagne
moeten stoppen, maar heeft zijn kan
didatuur niet ingetrokken.
Dit weekeinde deed Muskie een be
roep op McGovern zich wat te mati
gen op de kwesties van defensie-uitga
ven, belasting-hervormingen en socia
le zaken, waardoor hij aantrekkelijker
zou worden voor de Democratische
partij. McGovern wil het budget van
het Pentagon drastisch besnoeien, in
grijpende belastinghervormingen
doorvoeren en een geheel nieuw soci
aal systeem opzetten, waarbij iedere
Amerikaan, ongeacht leeftijd of sekse,
een gegarandeerd inkomen krijgt van
1000 dollar per jaar.
Het is voor McGovern evenwel moei
lijk water in de wijn te doen, omdat
hij dan onherroepelijk veel stemmen
kwijt zal raken van Amerikanen, die
ontevreden zijn met de huidige stand
van zaken en radikale hervormingen
verlangen. Wijzigt hij echter zijn
standpunt niet, dan loopt de Democra
tische partij het gevaar dat veel aan
hangers van traditionalisten ais
Humphrey en Muskie weglopen en
eerder hun steun aan Nixon dan aan
McGovern geven.
Op een conferentie van gouverneurs,
die vorige week in Houston werd
gehouden, hebben Democraten gezegd
dat het moeilijk zal zijn de verkiezin
gen van november te winnen, als
McGovern de Democratische kieslijst
aanvoert. Zij toonden zich voorstander
van gematigde politici als Humphrey
of Muskie. Maar hoe zij McGovern
nog konden weerhouden van de par
tij-nominatie wisten zij niet.
McGovern kwam niet met lege handen bij zijn rivaal Wallace. HIJ bracht een
boek over president Jefferson en liet weten dat er eventueel een plaatsje zou
zijn voor de gouverneur In een regering-McGovern.
PRAAG (Reuter, AP) Premier Stroe-
gal heeft Tsjechoslowakijes oproep
voor hervatting van onderhandelingen
met West-Duitsland nog eens herhaald.
Hij zei dat zijn regering ervan over
tuigd was, dat het mogelijk was een
'wederzijds aanvaardbare positie' in te
nemen over het verdrag van Mllnchen
van 1938.
De- besprekingen werden vorig jaar
afgebroken toen onenigheid ontstond
over de Tsjechoslowaakse eis dat het
in 1938 door Adolf Hitler gesloten
verdrag van Mllnchen geacht moet
worden nooit to hebben bestaan.
Bonn stelt zich op het standpunt dat
het verdrag wel geldig is geweest
maar dat nu niet meer is. De West
duitse regering zou tevens bereid zijn
het verdrag van Mllnchen te veroorde
len. Het verdrag van Mllnchen is een
gevoelige kwestie voor de Tsjechoslo-
waken. Door het verdrag werd Tsje
choslowakije destijds in tweeën ver
deeld na topbesprekingen tussen Hit-
Ier, Mussolini, de Britse premier
Chamberlain en de Franse premier
Daladier. Hitier liet kort daarna zijn
legers Tsjechoslowakije binnenrukken,
om Sudeten-Duitsland aan het 'Derde
Rijk' toe te voegen.
JERUZALEM (AP) De Israëlische
ambassadeur in Amerika, Jitzjak Ra
bin, heeft in diplomatieke en rege
ringskringen voor grote beroering ge
zorgd door een nauwelijks verhulde
oproep tot herverkiezing van presi
dent Nixon te doen. Rabin zei in een
interview met de Israëlische radio dat
Nixon alle presidenten voor hem had
overtroffen door de belangen van Is
raël te verdedigen. Hij had de Russen
gezegd dat het Amerikaanse volk de
verplichting op zich had genomen de
staat Israël levend te houden.
'De Russen weten dat zij te maken
hebben met een president die bereid
is risico's te nemen en gedurfder
besluiten durft te nemen dan de ge
middelde politieke vertegenwoordigers
van de VS. Wij moeten ervoor zorgen
dat zij die Israël hebben geholpen,
bedankt worden' aldus de ambassa
deur. Rabins verklaring kan geïnter
preteerd worden als een inbreuk op
de diplomatieke afzijdigheid en als
een inmenging in de interne zaken
van de VS. Het Israëlische ministerie
van buitenlandse zaken schijnt ont
steld te zijn over Rabins krasse uit
spraken.
JOHANNESBURG (UPI) - Twee-
en-zestig studenten zijn gisteren
in Zuid-Afrika aangeklaagd on
der de wet tegen onlusten, die
hoge boetes of gevangenisstraffen
stelt voor overtreders. Hiermee
toont de Zuidafrikaanse regering
aan dat zij met harde hand een
einde wil maken aan de studen
tenonrust.
Voorheen werden studenten, die gear
resteerd werden tijdens demonstra
ties. na een paar uur op een kleine
borgsom vrij gelaten. Maar de 67
studenten, die vrijdag werden gearres
teerd op de universiteit van Wltwa-
tersrand, werden tot gisteren laat
vastgehouden. 62 van hen werden ver
volgd onder de wet tegen samenscho
lingen, die voorziet in boetes tot 400
rand en gevangenisstraffen van twee
jaar. Vier anderen werden beschul
digd van het aanvallen van politie
agenten en één werd vrijgelaten om
medische redenen. De studenten wer
den in vrijheid gesteld op een borg
som van 100 rand. Zij zullen vandaag
voor de rechter verschijnen.
Het harde optreden volgt op een
waarschuwing van premier John Vor-
ster, dat 'buitenlandse agitatoren' die
bij de onlusten zijn betrokken gede
porteerd zullen worden. 'We kunnen
het zonder hen wel af en in de
komende weken zullen we het wel
opknappen zonder hen', zo zei Vorster
zaterdagavond. Hij verklaarde dat vol
gend jaar wetsvoorstellen zullen wor
den ingediend, die er voor zullen
zorgen dat alle buitenlandse studen
ten, die zich laten inschrijven op
Zuidafrikaanse universiteiten gecheckt
zullen worden door de regering.
De Zuidafrikaanse kranten brachten
gisteren foto's van de incidenten van
vrijdag, waarop men kon zien hoe in
burger geklede politie-agenten studen
ten sloegen met hun vuisten en knup
pels. Ooggetuigen hebben verklaard
dat groepjes van deze mannen de
campus oprenden en vluchtende stu
denten aanvielen. In sommige geval
len werden studenten, die uit de
collegezalen kwamen, zonder meer in
overvalwagens gesmeten. Meisjesstu
denten werden mishandeld en wegge
sleurd terwijl geüniformeerde politie
toekeek.
Intussen hebben vijf professoren van
de universiteit van Kaapstad beschul
digingen van de politie ontkend, dat
de studenten zich tijdens de demon
stratie van maandag bij de St. Georges-
kathedraal zich misdragen hadden en
marihuana gerookt hadden.
Vervolg van pagina 1.
de milieu-verklaring ook de opvattin
gen van de ontwikkelingslanden een
plaats krijgen.
BEVOLKINGSGROEI
In dit verband wees Ké erop, dat de
opvatting van de geïndustrialiseerde
landen dat de bevolkingsgroei aan
banden moet worden gelegd op zijn
minst een onbewezen stelling is. Chi
na telde 500 miljoen inwoners toen
voorzitter Mao Tse-toeng destijds de
macht overnam. Thans heeft China
700 miljoen inwoners. Maar de levens
standaard is niet gedaald. Zij Is lang
zaam gestegen en het milieu van de
bevolking is niet vervuild maar verbe
terd, aldus Ké.
Volgens de Chinese delegatieleider be
wijst de geschiedenis van de mensheid
dat de vorderingen van produktie,
wetenschap en technologie de bevol
kingsgroei altijd zijn voorbijgehold.
'Het vermogen natuurlijke hulpbron
nen te exploiteren en te benutten is
onuitputtelijk. Te meer omdat met de
vooruitgang van wetenschap en tech
nologie het menselijk gebruik van
natuurlijke hulpbronnen zowel In de
diepte als- in perspectief steeds meer
zal toenemen'.
Volgens Ké is het bovendien, volledig
ongegrond te denken dat bevolkings
groei in zichzelf vervuiling en schade
aan het milieu teweegbrengt en ar
moede en achterlijkheid veroorzaakt'.
In Stockholm heerst na de verklarin
gen van de Chinese gedelegeerde nog
steeds onzekerheid over de bedoeling
van de aanvallen. Uit bronnen bij de
conferentie is vernomen dat de Chine
se gedelegeerde Pi Tsji-loeng te ken
nen heeft gegeven dat China niet
vasthoudt aan het opnemen van een
passage over de Vietnam-oorlog in de
milieuverklaring. China zou tevreden
zijn met een speciale verklaring over
Indo-China, aldus de zegslieden.
Bronnen bij de Amerikaanse delegatie
hebben laten weten dat de VS ver
moedelijk niet tegen het opnemen
zijn van een algemene veroordeling
van 'ecocide' (het vernietigen van ge
hele gebieden, zoals in Vietnam met
ontbladeringsmiddelen of zware bom
men). Wel zouden de VS krachtig in
het geweer komen als in de verkla
ring met name op 'ecocide' in Viet
nam werd gewezen. De Zweedse pre
mier Olof Palme had eerder op de
conferentie tegen de 'ecocide' in Viet
nam geageerd.
Op de Stockholmse conferentie is gis
teren opgeroepen tot een internatio
nale bestrijding van het lawaai en de
instelling van lawaaigrenzen voor au
to's en motorfietsen. De Wereldge
zondheidsorganisatie van de VN
(WHO) had in een rapport lawaai de
ergste vervuiling van ons leefklimaat
genoemd.
Maurice Strong, de secretaris-generaal
van de milieu-conferentie heeft zater
dag de half miljoen handtekeningen
in ontvangst genomen van Vlaamse
en Nederlandse kinderen die bezorgd
zijn over het milieu.
WANKIE (AP) De reddingswerk
zaamheden in de kolenmijn in Wan
kie zijn gestaakt, omdat er volgens
functionarissen geen enkele hoop
meer is dat er zich onder de meer
dan 400 ingesloten mijnwerkers nog
overlevenden berinden. 'De verwoes
ting onder de grond is volledig en er
waren voldoende aanwijzingen om te
concluderen dat er geen overlevenden
waren', aldus een woordvoerder. Het
uiteindelijke aantal slachtoffers wordt
nu gesteld op 426.
