Fweede plaats genoeg
roor Europees record
Wraak van Rangers
treft Bayern hard
fijne dochters.
Half /zwareVan Nelle
Skol spreekt uw taal.
Proef 't maar. ww*
andtekeningenactie
or Vaclav Jezek
nnemarie Groen deelt met Andrea Gyarmati uniek rugslagrecord
J
Strafpunten bij
overtredingen?
irbiter stuurt
ompleet elftal
an het veld
Rinus Michels
blijft bij
FC Barcelona
Sporttoto
F/KWARTET DONDERDAG 20 APRIL 1972
SPORT T13/K15
ADVERTENTIE
1 een speciale verslaggever
NNOVER De geestdrifte in-
mag dan bij de Nederlandse
hiploeg ontbreken (feitelijk
pevel' van de verantwoorde-
fe KNZB-leiders: 'De ploeg is
[et München-examen hard aan
toe') de vorm is toch geble-
Die klasse en blakende voor-
benvorm leverde gisteravond
[ns de tweede dag van de vijf-
ienwedstrijd in het splinter-
re Stadionbad in Hannover
weer een aantal niet-ver-
hte toptijden èn records op.
iarie Groen, het verlegen Gooise
ilent uit de Naardenschool van
iunschoten, was de eerste, die
ktra-prijs der stad Hannover in
jngst mocht nemen voor een in-
tionale recordverbetering. De
fe Nederlandse, die echter de 200
r rugslag niet won. De stijlvolle
Jen-zwemster, die vorige week in
de Nederlandse records op de
200 meter corrigeerde en op de
afstand met 2.24,5 sec. slechts
jnde seconde boven het Euro
record van Andrea Gyarmati
moest gisteravond haar meerde-
mnen in de Hongaarse record-
ir. Het verschil tussen 17-jarige
a en evenoude Annemarie be-
tweehonderdste van een secon-
24,31 tegen 2.24,33. Volgens de
rregels wordt de tijd evenwel
in tienden van een esconde ge-
reerd in de recordlijsten. Zodat
ide zwemsters met 2.24,3 sec. in
alen zullen worden vermeld
ude record werd vorig jaar tij-
Europese kampioenschappen,
islava gevestigd. Het wereld-
is nog steeds in handen van de
ianse Sue Attwood, die in 1969
isville 2.21,5 esc. voor zich liet
:en. De tweede Nederlandse
imster, Haagse Jozien Elzerman,
iet 2.28,1 sec. redelijk in het
Ivan de beide topzwemsters en
als derde.
•JACHT
toger van Hamburg zorgde in de
Sle schelp' van Hannover voor
jorrectie in de Nederlandse re-
Van Hamburg, die sinds
erugkeer in Nederland zijn tra-
ele recordjacht heeft geopend,
op de 200 meter wisselslag per-
jk tot een tijd van 2.16.6 sec.,
)ee hij zichzelf genoegdoening
iafte nadat hij het afgelopen
inde in Rome met 2.17,0 net het
1 had gemiist.
lens kwam Van Hamburg, die
ZC Vlaardingen naar ZIAN is
jgaan omdat hij daar meer te
nd tijdens de training onder-
(Bert Bergsma. Peter Prijdek-
er op het nummer niet aan tc
Ihter Hargitay, die met 2ijn win
ti jd van 2.10,7 sec. een nieuw
iars record vestigde, eindigde de
Jlische Nederlander op de acht-
(aats. Hij won echter wel het
geduel met PSV-er Francois van
|ijk (2.17,1 esc.).
lAL VAN NEGEN
|d Rood (200 m vlinder in 2.12,5
Intern
Uitschakeling in Europa Cup tweede slag
AMSTERDAM (AP, U-PI, Reuter) Bayern Miinchen lijkt het Leeds United van 1972 te worden.
De trotse Zuidduitse sterrenploeg werd gisteravond door Glasgow Rangers in het Ibroxpark uitge
schakeld voor de finale van het Europa Cup-toeniooi voor bekerwinnaars: 20, na liet 11 ge
lijkspel in Miinchen. Daarmee moest Bayern zijn tweede ontgoocheling binnen acht dagen incasse
ren. Want vorige week werden Ger Müller c.s. in het Westduitse bekertoernooi nog in gewonnen
positie verrast door FC Köln, dat na een 30 nederlaag via 51 in Keulen sensationeel triom
feerde.
Annemarie Groen
tweede plaats goed voor Europees record
sec.), Tineke Hofland (100 m school
slag 1.17,8) en Alie te Riet (100 m
schoolslag verder omlaag naar 1.17,4
sec.) vestigden tenslotte nog nieuwe
Nederlandse records. Daarmee de
oogst van Hannover op negen bren
gend. Een onverwacht hoog aantal
dat eigenlijk alleen maar bevestigde
hoe voortreffelijk de basisconditie
van de Nederlandse zwemtop op het
ogenblik is.
Dames: 100 m vrije slag: 1. Enlth Brlghita
(Ned) 59.6 (evenaring Ned. record); 2. Jutta
Weber (WD1) 1.01,1 (Duits ree): 3. Tatjane
Solonitzkaja (Rusl) 1.01,1; 9. Anke RIJnders
Ned 1.02,0.
100 meter vlinderslag: 1. Heike Nagel (WD1)
1.05,1 (Duits ree); 2. Anke RIJnders (Ned)
1.06.2; 3. Judith Turcozy (Hong) 1.06,6; 6.
Ellen van Rheenen (Ned) 1.08.6.
800 meter vrije slag: 1. Uta Schlitz (WD1)
9.27.6 (Duits rec): 2. Junegreen (GB) 9.31,4;
3. Astrid Verver (Ned) 9.39,1; 8. Gerda
Lassooy (Ned) 9.56,6.
4x100 meter wisselslag estafette: 1. Neder
land (Groen, Rijnders, Te Riet, Brighlta)
4.30,0 (Eur. en Ned. record); 2. Hongarije
4.34,2; 3. West-Dultsland 4.34,3.
Dames: 400 meter vrije slag: 1. Anke Rijn
ders (Ned) 4.32.1, 2. Tatjana Solotnltskaja
(Rus) 4.38.7, 3. Uta Schuetz (W.-Dld) ,4.40.3,
5. Astrid Verver (Ned) 4.45.7. 400 meter wis
selslag: 1. Biroete Oesjkoerattlte (Rus) 5.16.8,
2. Nina Petrcws (Rus) 5.18.1, 3. Hennie Pen-
termann (Ned) 5.18.5. 6. Gerda Lassooy (Ned)
5.22.7.
Dames: 100 meter schoolslag: 1 Agnes Kac-
zander (Hong) 1.16.7, 2 Janette- Petterson
(Zwe) 1.17.3, 3 Christine Jarvls (GB) 1.17.4,
4 Alie te Riet (Ned) 1.17.4, 6 Tineke Hof
land (Ned) 1.17.8.
200 meter rugslag: 1 Andrea Gyarmati
(Hong) 2 24.31 (Eur. rec), 2 Annemarie
Groen (Ned) 2.24.33 (Eur. ree), 3 Jozien
Elzerman (Ned) 2.28.1.
4 x 100 meter vrije slag estafeit: 1 West-
Duitsland 4.04.3 (Duits rec). 2 Hongarije
4.05.5, 3 Nederland 4 05.7, 4 Rusland 4 07.2,
5 Groot-Brittannië 4.03.8. 6 Zweden 4.10.3
Heren: 100 meter vrije slag: 1. Griwennikow
(Rus) 53.1. 2. Boert (Kus) 53.4, 3. Schiller
(W.-Dld) 53.7. 8. Peter Prljdekker (Ned) 55.-.
11. Bert Bergsma (Ned) 55.3. 200 meter vlin
derslag: 1. Sjarigin (Rus) 2.07.4. 2. Meeuw
(W.-Dld) 2 07.9. 3. Brinkley (GB) 2.09.8, 6.
Arnold Rood (Ned) 2.12.5. 8. Roger van Ham
burg (Ned) 2.15.3.
1500 meter vrije slag: 1 Rene van der Kuil
i.N'ed) 16 47.1. 2 Lisetzkl (Rus) 16.54.4. 3
Rosenkranz (WDld) 16.56.2. 12 Eddie de WH
(Ned) 17.48.9.
Heren: 200 meter rugslag: 1. Cunningham
(GB) 2.11,8: 2. Schoutsen (Ned) 2.12,7; 3.
Verraszto (Hon) 2.13,2; 6. Gielen (Ned)
2.14,5.
4 x 200 meter vrije slag estafette: 1. Rusland
7.52,5; 2. West-Duitóland 7.50,2; 3. Gr. Brlt-
tannle 8.00,2; 5. Nederland 8.08,2.
400 meter vrije slag: 1. Alexander Samsonow
(Rus) 441,4; 2. Brinkley (GB) 4.11,4: 3.
Hargitay (Hon) 4.14,0; 9. Rene van der Kuil
(Ned) 4.18,2; 10. Roger van Hamburg (Ned)
4.23,1.
100 meter vlinderslag: l. Stocklasa (WD1)
57.8; 2. Sjarigin (Rus) 58,0; 3. Szentlrmay
(Hong) 58,0; 6. Arnold Rood (Ned) 58.6; 10.
Elt Drenth (Ned) 1.00.8.
Heren: 200 nieter wisselslag: 1 Harglty
(Hong) 2.10.8, 2 Soekharev (Rus) 2.11.6, 3
Partika (Rus) 2.13.3. 8 Roger van Hamburg
(Ned) 2.16.6, 9 Francois van Kruisdljk
(Ned) 2.17.1.
Hcren: 4 x 100 meter wisselslag estafette:
1 Rusland 3.58.7, 2 Hongarije 3.59.7 3
West-Dultsland 4.00 5. 5 Nederland 4.05
EINDSTAND: 1 Rusland 464 punten; 2
West-Dultsland 398 punten: 3 Nederland
37S.5 punten: 4 Hongarije 350.5; 5 Groot-
Brittannië 344; 6 Zweden 241.
LONDEN (UPI) De Engelse League
heeft gisteren een plan bekend ge
maakt, dat moet leiden tot ccn betere
discipline op de voetbalvelden en
waarmee men meer duidelijkheid in
het straffen hoopt te brengen. Het
nieuwe plan voor 'standaard-straffen'
zal in juni aan de clubs die uitkomen
in de League worden voorgelegd.
Het systeem dat alleen zal worden
toegepast in Leaguwedstrijden, is ge
baseerd op strafpunten. Wie bijvoor
beeld een tegenstander op grove wijze
ten val brengt, krijgt vier strafpun
ten. Wanneer op de straflijst van een
speler, binnen één seizoen, twaalf of
meer punten staan, wordt deze voor
twee wedstrijden geschorst. Een spe
ler die uit het veld wordt gestuurd
wordt direct drie wedstrijden uitge
sloten.
Voor ruim tachtigduizend wild-en-
thousiaste toeschouwers in het Ibrox
park heeft Glasgow Rangers wraak
genomen op Bayern MUnchen. Im
mers: in 1967 stonden beide ploegen
in Neurenberg tegenover elkaar in de
eindstrijd van hetzelfde Europese be
kertoernooi. Toen zegevierde de Bei
erse ploeg, die uiteraard de steun had
van het fanatieke Duitse publiek. En
die ondergang is Glasgow niet verge
ten.
De vrees van Bayern München
temeer na de schamele 11 in de
eerste ontmoeting, waarbij Zobel overi
gens wel de Schotse gelijkmaker voor
zijn rekening nam door een inzet van
Stein in eigen doel te werken
bleek niet ongegrond. Want al in de
eerste minuut sloegen de Schotten
toe. Sandy Jardine nam de eerste de
beste bal die hij kreeg aangespeeld
vol op zijn wreef en van 25 meter
afstand verdween die kogel achter de
totaal verraste Maier: 1—0.
Die klap kwam Bayern, dat trouwens
in de kwartfinales tegen Steaua Boe
karest al niet had kunnen imponeren
(11 en 00) niet meer te boven. In
de derde minuut schoot Collin Stein de
bal rakelings langs de paal in het
zijnet en die druk leidde in de 23ste
minuut tot het beslissende tweede
doelpunt. Uit een hoekschop van
Johnstone stelde uitblinker Stein de
in het Europa Cuptoernooi debuteren
de Parlana, vervanger van de gebles
seerde aanvoerder John Greig, van
diphtbij raak te schieten.
Die roemloze ondergang de Schotse
doelman McCloy kreeg nauwelijks de
'gelegenheid om zijn talenten te tonen
zal in München diepe sporen nala
ten. Want Bayern is nu ln dezelfde
positie geraakt als Leeds United vorig
jaar. De formatie van manager-coach
Don Revie zag toen ook de kans op
een unieke trilogie (nationale titel,
beker èn de Europa Cup) verloren
gaan. En voor Bayern rest nog slechts
de nationale competitie (waarin de
ploeg met één punt voorsprong op
Schalke '04 aan de leiding gaat) om
het seizoen toch nog met enig succes
te kunnen afsluiten.
Ook befaamde Gerd Müller, topscorer
tijdens het wereldkampioenschap in
Mexico '70 en dit seizoen met 34 tref
fers in 27 wedstrijden bovenaan op
de Europese topscorerslijst- slaagde
er gisteravond in Glasgow niet in
Bayern over de inzinking heen te hel
pen. 'Der Bomber", die eind vorige
maand aan alle voorlopige onderhan
delingen met Feyenoord een einde
maakte door zich tot 1 juni 1975 bij
zijn club contractueel vast te leggen,
kreeg tegen de stevig dekkende
Schotse verdedigers geen schijn van
kans. Zoals hij trouwens ook tijdens
de eerste ontmoeting negentig minu
ten lang in bedwang was gehouden.
Glasgow RangersBayern MUnchen 20 (2
0) 1: Jardine 10. 23: Parlane 20.
Scheidsrechter; Francesson (It). Toeschou
wers: 80.000. Rangers In finale, eerste wed
strijd 1—1.
Rangers: McClo.v: Jardine. Mathelson. Par
lane. Jackson. Smith; McLean, Johnstone.
Stein, McDonald. Johnston.
Bayern: Maier; Breltner. Hansen, Schwarzen-
beck. Beckcnbauer, Roth: Schneider, Zobel,
MUUcr, lioness, Koppenhofer.
UEFA-CUP
Det finale van de strijd om de UEFA-
Cup zal een Engelse aangelegenheid
worden. Gisteravond kwalificeerden
Wolverhampton Wanderers en Totten-
jrtman: twijfel aan praktische waarde
ten onzer verslaggevers
HAAG Drie supporters van FC Den Haag hebben besloten
ts de wedstrijd tegen MW, zondagmiddag in het Zuiderpark
ekenmgen te verzamelen ten gunste van trainer Vaclav Jezek,
innenkort zo goed als zeker naar Tsjechoslowakije moet terug-
i. Het is de bedoeling de petitie op de Tsjechoslowaakse am-
de te overhandigen, om zo te proberen de autoriteiten in Praag
g tot andere gedachten te brengen.
lee voor deze actie is van Jezek
itgegaan. Afgelopen zondagmid-
a de gewonnen wedstrijd tegen
lead in Deventer, filosofeerde de
van FC Den Haag wat na over
ina onvermijdelijke, dat hij zijn
volgend seizoen niet meer zal
ENOS AIRES (Reuter)
dens een wedstrijd om het
idamerikaanse voetbalkampi-
ischap heeft de scheidsrech-
alle elf spelers van een
ai uit het veld gestuurd. Het
Ident gebeurde tijdens de
moeting tussen Independien-
uit Rio de Janeiro en de
Qpioen van Equador, Barce-
a Guayaquil. De aanleiding
een doelpunt, dat Magan
Independiente in de 34e
iuut maakte. De spelers van
'celona protesteerden omdat
de bal met de hand zou
iben geraakt. Scheidsrechter
reto vond dat de spelers
ii te veel beledigden en
urde ze van het veld. Om het
damerikaans kampioenschap.
'Liberators Cup', wordt de
nmers één en twee uit tien
den gestreden. De winnaar
tmoet de Europese kampioen
»r de Wereldbeker.
kunnen leiden, juist nu het er op
lijkt dat de spelers voldoende zijn
gerijpt om met meer succes een rol
van betekenis in de ere-divisie te
gaan spelen. Met daarbij vooral de
voor Jezek frusterende gedachte, dat
FC Den Haag het in het toernooi om
de Europese beker voor bekerwin
naars (op deelname waarvan het na
de overwinning van Ajax op Feyen
oord zo goed als zeker mag rekenen)
zonder hem zal moeten stellen. Peins
de Jezek toen hardop: 'Zouden er in
Den Haag nu geen mensen te vinden
zijil die voor mij een handtekeningen
actie op touw kunnen zetten? De
Tsjechoslowaakse ambassade is mij
gunstig gezind. Misschien dat er via
deze instantie nog iets kan worden
bereikt. Er ligt een brief in Praag,
waarop nog steeds geen antwoord bin
nen is. Tot zolang heb ik hoop'.
Bij FC Den Haag, dat er alles aan
heeft gedaan om uitstel voor Jezek te
krijgen, is de verwachting dat er nog
een kans bestaat de Tsjechoslowaakse
autoriteiten tot andere gedachten te
brengen, vrijwel nihil. Manager Eddy
Hartman: 'Ik twijfel aan de praktische
waarde van de petitie. Stel dat de
handtekeningen na een week worden
opgestuurd. Dan moet je lang wach
ten op antwoord. De heren in Tsje
choslowakije zijn niet zo snel in dit
soort zaken. Ook is bekend dat ze niet
gauw op een eenmaal genomen be
slissing terugkomen. Dat is gewoon de
realiteit Er bestaat nu eenmaal een
besluit dat elke trainer in het buiten
land na drie jaar terug moet Ik ben
bang dat we valse hoop wekken. Niet
temin vind ik die handtekeningenac
tie een sympathiek en uitstekend ini
tiatief'.
Eva Graatman
Dochter van M. O. Graatman.
Wit mode-ontwerpster worden.
Maakt en ontwerpt nu al haar
eigen kleding. Werkt nog in een
bloemenwinkel. Gaat graag in
Amsterdam winkelen om nieuwe
ideeën op te doen.
1
Hall/zware Van NcUe
"de dochter
vandewedu
Geniet landelijke
bekendheid. Wordt gemaak
uit de betere tabakken.
Draait plezierig.
Welgeschapen shag uit
Rotterdam.
ZWARE
jffjfjjpjijp
ham Hotspurs zich ten koste van res
pectievelijk het Hongaarse Ferencva-
ros en AC Milan. De Wolves wonnen,
na de eerste wedstrijd met 2-2 gelijk
tet hebben, met 2-1 en de Spurs, die
thuis met 2-1 van de Italianen had
den gewonnen, hielden de stand in
Milaan in evenwicht: 1-1. De finale
wordt in twee wedstrijden gespeeld.
Tottenham Hotspur bevrijdde zich in
Milaan snel van eventuele zorgen.
Reeds na zeven minuten gaf Allan
Mullery de Spurs de leiding en dat
bleek een tegenslag die de Italianen
moeilijk konden verwerken. Pas in de
69e minuut slaagd Gianni Rivera, in
wat mogelijk zijn laatste wedstrijd van
liet seizoen was, er in de stand gelijk
te maken.
AC Milan—Tottenham Hotspur 1-1 (0-1). 7
Mullery 0-1. 69 Rivera 1-1. Scheidsrechter:
Loraux (Belg.). Toeschouwers: 70.000. Tot
tenham Hotspur in finale; eerste wedstrijd
2-1.
Tottenham Hotspur: Jennings; Kennear.
Knowles, Mullery, England: Beal, Coates.
Perryman; Chivers, Peters. Pratt.
AC Milan: Cudldnl; Anqulletti. Zignoll, Ro
sa to, SchnelUnger; Blasloio, Golin, Benetti;
Blgon, Rivera. PraU.
Wolverhampton Wanderers nam in
de strijd tegen Fe ren eva ros reeds na
30 seconden de leiding door een doel
punt van de 18 jaar oude Steve Da
ley, die zijn debuut in het UEFA-
Cup-toernooi maakte. Nog voor rust
liepen de Wolves, die eerder FC Den
Haag uitschakelden, verder uit door
een kopbal van verdediger Francis
Munro. De Wolves leken zeker van
een plaats in de finale, maar kort
na rust verkleinde Ku de achtestand.
In de 49e minuut mochten de Honga
ren ook nog een strafschop nemen,
maar evenals twee weken terug in
Boedapest stopte Phil Parkes het
schot; dit keer door Szoke gelost
Wolverhampton Wanderers—Fercncvaros 2l
(2—0) l, Daley 1—0, 44. Munro 2—0, 47.
Ku 2—1. Scheidsrechter: Mlchas (Griek).
Toeschouwers: 47.000. Wolverhampton Wan
derers ln finale; eerste wedstrijd 22.
Wolverhampton Wanderers: Parkes; Taylor.
Parkin, Munro, McAlle; Hlbbllt, McCalilog.
Hegan; Richards, Dougan, Daley.
Fcrencvaros: Voros; Vapi. Pancscls, Balint,
Maygasi: Jihasz. Ku, Szoke; Branikovits, Al-
bert. Mucha.
Van onze speciale verslaggever
LISSABON Ajax' vorige oe-
fenmeester Rinus Michels, giste
ravond een va de ruim 70.000
toeschouwers op de overvolle
tribunes van het Estadlo da
Lutz, zal ook volgend seizoen
FC Barcelona trainen. Kort
voor zijn vertrek naar Portugal
zette Michels dinsdagavond zijn
handtekening onder een nieuw
één-Jarig contract.
De nieuwe verbintenis tussen
de aanvankelijk verguisde 'to
venaar uit Amsterdam' en de
steenrijke Catalaanse club is
een logisch uitvloeisel van de
succesvolle opmars van FC Bar
celona in de Spaanse competi
tie. Achttien weken lang bleef
de ploeg ongeslagen. Twee we
ken geleden maakte Granada
met 2-0 een einde aan de sue-
ccssenreeks, maar omdat afgelo
pen zondag ook koploper Real
Madrid In Granada ten onder
ging (21) en Barcelona
zich tegen Coruna herstel
de (10) bleef de achterstand
tot 4 punten beperkt Met nog
vier wedstrijden te spelen lijkt
het kampioenschap in de haven
stad echter toch tot de onmoge
lijkheden te behoren.
Het bereiken van die tweede
plaats twee punten vóór Va
lencia beschouwt men even
wel nu reeds in Barcelona als
een bijna ongelooflijke toppres
tatie. Waarvoor Rinus Michels
terecht alle bewondering wordt
toegezwaaid. Voorzitter Senor
Montal, de invloedrijke praeses,
die de Amsterdammer ook in
de slechte (begin) tijden de
hand hoven het hoofd hield,
lovend: 'Wat Rinus Michels met
Ajax heeft gespeeld, kan hij
ook met Barcelona gaan doen.
Daarvoor willen wij hem alle
tijd en medewerking geven.*
De tussenstand van sporttoto 41 van het
afgelopen weekeinde ls; eerste prijs: 2S
meldingen, tweede prijs: 450 meldingen, der
de prijs: 4500 meldingen, beschikbaar voor
de le, 2e, 3e prijs en de premie elk
147,504,—.
I