iVjax speelt
[et ideale
lubvoetbal'
Portugezen erg
lief voor Ajax
Anke Rijnders
pakt 'even'
nieuw record
5nter en celtic bezorgd
Ook winst tegen Roemenië
\pusto meer dan hulptrainer):
inada met
ofs tegen
island
Igië wint
ring Cup
Weer koffie
uit Angola
jv/KVARTET WOENSDAG 19 APRIL 1972
pnze speciale verslaggever
kBON In de discussies, die twee jaar geleden ontstonden na
ontraderen van de Brit Jimmy Hagan 54) tot trainer van Ben-
speelde José Augusto een hoofdrol. Oud-topspeler Augusto im-
is kort na het ontslag van de Braziliaanse bonvivand Otto Glo-
«durende enkele maanden als hoofdtrainer opgetreden. Augusto
erde in die korte tijd met Benfica de Portugese beker. En dat
oen een opvallende prestatie. Benfica maakte immers een diepe
se door en moest de zolang gehandhaafde hegemonie in het
gese voetbal aan stadsgenoot en concurrent Sporting overlaten.
SPORT Til Kil
Lugusto werd echter, toen de
ieve opvolging van Otto Gloria
rake kwam, van de kandidaten-
jeschrapt. Dit vooral tot onge-
van de spelers, waarmee hij
erke band gekweekt had. Niet
door zijn openhartige optreden,
óók door zijn capaciteiten on-
id hij in die voor Benfica moei-
ijden alle steun van zijn selec-
et sommigen van hen had hij
één elftal gespeeld. Maar ook
a als Humberto, Simoes en
i accepteerden toen zonder
zijn autoriteit.
voorzitter markies Borges Cou-
wilde anders. Déérom werd José
op een zijspoor gezet en
ook werd de bikkelharde Brit
Hagan als heelmeester van
Bromwich Albion naar Benfica
jG (UPI) Rusland en Canada
I ereengekomen nog dit jaar een
J van acht ijshockey-wedstrijden
'en- 1° bet Canadese team zul-
"ii profs worden opgenomen. De
ezen weigeren sinds twee jaar
e nemen aan het wereldkampi-
ap omdat zij geen profs mogen
en. De overmacht van de Rus-
daardoor nog groter geworden,
k serie wedstrijden tussen Cana-
l Rusland zal voor het eerst
i zijn van een krachtmeting tus-
it Canadese top-ijshockey en het
'ie team. De eerste vier wed-
zullen tussen 1 en 8 septem-
Canada worden gespeeld; de
vier tussen 22 en 28 september
iskou. Volgens Joe Kryczka,
Ier van de Canadese amateur-
teybond, zal het team zonder
eld ^perking worden samengesteld:
len profs in worden opgenomen,
het niet noodzakelijk is dat
jaielers prof zijn'.
I strijd om het wereldkampioen-
die in Praag wordt gehouden,
'ijechoslowakije gisteren weinig
met West-Duitsland. De Tsje-
ivaken wonnen, op één schaats,
j-1 (3-1 3-0 2-0).
t a;
jrali
pla
ikt,
r w
als
il o
it'
INE (.AP) België heeft giste-
(S het volleybaltoernooi om de
gr0nCup, dat in Athene wordt
Iie den, gewonnen. De Belgen won-
re n de laatste wedstrijd van de
groep met 3-0 van Nederland,
tstanden waren 15-10 15-11 15-10.
lederlandse team dat in de voor-
e onibmoebing Israël in drie sets
Kees, werd tweede en Israël ein-
op de derde plaats.
gehaald. Borges Coutinho: 'Augusto
kan een erg goede trainer worden.
Hij heeft er alle mogelijkheden voor.
Alleen zal hij nog de nodige ervaring
op moeten doen. Over een paar jaar
zullen we hem wellicht weer als
hoofdtrainer aanstellen.'
VERTROUWEN
José Augusto (35) is bij 'zijn' Benfica
toch niet geheel uitgerangeerd. Ster
ker zelfs: als tweede trainer geniet hij
bij het gros van de spelers aanzienlijk
meer vertrouwen dan Hagan, die nau
welijks persoonlijk contact met zijn
pupillen onderhoudt. Borges Coutin
ho: 'Wij hadden een man als Hagan
nodig. Een Portugees kan prachtig
voetballen, maar mentaal is hij ui
terst kwetsbaar. Daarom hebben we
een trainer uit de Britse school geko
zen. Een vakman, die de kuntenaar
ook kan leren vechten. De resultaten
bewijzen, dat Hagan hierin volledig
geslaagd is'
José Augusto heeft de ondergeschik
te functie bij Benfica volledig geac
cepteerd. Het verhaal wil zelfs, dat
juist hij de strenge Hagan bij het
bestuur van Benfica heeft voorgedra
gen. Augusto zelf echter: 'Ik heb niets
met het beleid te maken. De presi
dent beslist welke trainer in dienst
wordt genomen. Al vond ik Hagan
een uitstekende keus.'
Sinds kort is Augusto volledig terug
op het eerste plan. Hij is onlangs
benoemd tot bondscoach en heeft
daarbij de strenge opdracht meegekre
gen ook het nationale Portugese elftal
weer op internationaal topniveau te
brengen. Het betekent voor Augusto
niets minder dan dat van hem geëist
wordt, dat hij Portugal over twee jaar
in de eindronde van het toernooi om
het wereldkampioenschap brengt.
Deze grote taak draagt Augusto echter
met opmerkelijke luchthartigheid.
Terwijl iedere trainer van zijn leef
tijd en met zijn ervaring een dergelij
ke mogelijkheid als uniek zou kwalifi
ceren, bedong Augusto bij de Portuge
se Yoctbalvond, dat hij daarnaast als
hulptrainer bij Benfica actief kon
blijven.
Augusto wil om meer dan één reden
zijn baan bij Benfica behouden. In de
eerste plaats is hij emotioneel nog zo
sterk met de club verbonden, dat hij
zelfs van een papieren breuk niets
weten wil. Daarnaast hoopt Augusto
ooit nog eens opnieuw als eerste trai
ner bij de topclub aangesteld te wor
den.
WAKKE RGESCHUD
José Augusto heeft de klim naar de
internationale top, de val en de dit
seizoen sterk geaccentueerde poging
tot 'rehabilitatie' van Benfica van
zeer nabij meegemaakt. Hij maakte
deel uit van het sterrenelftal, dat in
de jaren '60 met technisch begaafd
voetbal in Europa een grote populari
teit opbouwde. Hij speelde toen op de
rechtervleugel met even beroemde te-
Ontspanning voor Ajax op de meest westelijke punt van Europa: Ca'oo da Roca. Van links naar rechts:
Heinz Schilcher, Arnold Mühren, Barry Hulshoff, Gerrit Mühren, de met twee Duitse herdershonden
spelende Horst Blankenburg 'en Piet Keizer.
amgenoten als Costa Perreira, Coluna,
Torres en Germano. Twee jaar gele
den stopte de toen honderdtwintig-
voudige international. Eén van zijn
laatste wedstrijden speelde hij nog als
invaller in de inmiddels beruchte
sneeuwwedstrijd tegen Ajax in Am
sterdam. Benfica won toen sensatio
neel met 3-1. Augusto, toen midden
velder. scoorde twee keer. Hij zegt
nu: 'Later werden we in een beslis
singswedstrijd in Parijs toch uitge
schakeld. Die nederlaag is in feite het
startsein geweest voor een belangrijke
injectie van het Portugese voetbal.
Sinds die tijd zijn de trainers meer
aandacht aan de mentaliteit en de
conditie van hun spelers gaan beste
den. Dat is bijvoorbeeld bij Benfica
sterk merkbaar. Het elftal heeft leren
vechten.'
Het Zuideuropese voetbal heeft in de
Europese bekertoernooien jarenlang
vrijwel onbetwist geheerst. Toen ech
ter naast techniek en schotvaardigheid
ook de conditie steeds belangrijker
werd, verloor het Latijnse voetbal een
deel van zijn kracht.
Augusto: 'Het huidige Benfica is dan
ook sterker en completer dan het
elftal van een paar jaar geleden. Maar
de top is nog lang niet bereikt. In
feite is Ajax het mooiste voorbeeld
van hoe modern voetbal gespeeld
moet worden. Deze ploeg heeft nu
een Ideale combinatie gevonden tus
sen Engels. Westduits en Latijns voet
bal. Daarom is Ajax op dit moment
het beste clubelftal dat ik ken. Ik wil
van het Portugese elftal ook zo een
compleet team maken'.
Pesterijen blijven nu achterwege
Van onze speciale verslaggever
LISSABON De Portugezen zijn (nog) poeslief voor Ajax. Onher
kenbaar is de sfeer voor degenen, die vorige maand in Lissabon het
tumult en de pesterijen rond de wedstrijd BenficaFeyenoord heb
ben meegemaakt. Nu Ajax voor de tweede confrontatie in de halve
finale van het toernooi om de Europa Cup naar Portugal is getogen,
kan bijna alles plotseling wèl moeiteloos geregeld worden en doet de
vriendelijkheid, waarmee de gasten benaderd worden, bijna over
dreven aan.
VERANDERING
José Augusto is als trainer even ambi
tieus als hij vroeger als speler bleek.
Dat hij nu nog iedere dag met de
selectie van Benfica werkt, betekent
ook een stukje taktiek voor zijn plan
nen die hij als bondscoach heeft uit
gestippeld. 'Zeven spelers van Benfica
zijn voor het nationale elftal geselec
teerd. Ik heb nu het grote voordeel
dat ik iedere dag contact heb met de
kern, die straks in de nationale ploeg
moet uitkomen. Daarnaast wil ik alle
ontwikkeling zo intensief mogelijk
volgen. Nergens kan ik dat beter
meemaken dan bij Benfica. De Portu
gese voetballer verandert van mentali
teit. Je kunt merken, dat Benfica ook
de andere clubs in de competitie naar
een hoger niveau meetrekt. Dat lukt
echter niet ineens. Maar over een
paar jaar zal ook de Portugec-s even
verbeten tijdens een wedstrijd kun
nen werken als een Engelsman, een
Westduitser of een Nederlander'.
GERRIT DEN AMBTMAN
IEK De 25-jarige Fin Olavi Souma-
hecft in Boston de 76e Jaarlijkse ma-
gewonnen. Hij legde de afstand van
trui kilometer af in 2 uur 15 minuten en
inden. Het was de eerste marathon
•c Fin. die klaagde dat hij last had ge-
n de warmte. Tweede werd. met 12
achterstand, de Mexicaan Paulo
en diens landgenoot Jacinto Sabinal
lerde.
AJAX
Stuy (1)
Suurbier (3) Hulshoff (4) Blankenburg (12) Krol (5)
Haan (15) Neeskens (7) G. Mühren (9)
Swart (8) Cruyff (14) Keizer (11)
Scheidsrechter: Burtenshaw (Eng.)
Jordao (11) Jorge (9) Nene (7)
Toni (8) Eusebio (10) Graca (6)
Adolfo (5) Messias (4) Humberto (3) Artur (2)
Henrique (1)
BENFICA
Voetbalminnend Portugal is als een
blad aan de boom omgedraaid.
De onderhandelingen voor de
directe televisieuitzending van de wed
strijd van vanavond zijn gladjes verlo
pen, terwijl Koen Verhoef een paar
weken geleden dagenlang vergeefs
moest vechten om opnamen voor een
samenvatting te mogen maken.
PRIVILEGE
Ajax heeft gisteren vrijuit ln het
Estadio da Luz mogen trainen; een
privilege dat Feyenoord in de vorige
ronde niet toegeschoven kreeg. Ajax
is dan ook populair in Lissabon. Het
bestuur van de vereniging heeft on
der aanvoering van voorzitter Jaap
LISSABON In de beminnelijke sfeer tussen
Benfica en Ajax past een uitnodiging. De
Amsterdammers kregen die ook: met de a-
Junloren mogen zij deel nemen aan een
groot internationaal Jeugdtoernooi dat eind
april ln Portugal wordt gehouden. De deel
nemende ploegen zijn: Benfica, Cogll&iri. Glas
gow Rangers. Rode Ster Belgrado. Vltoria
Setubal, Academica Colmbra. Porto en Ajax.
Met Ajax spelen Benfica. Cagliari. Vitoria
Setubal in één groep. De winnaars van de
groepen spelen op 30 april de finale in hot
Estadio da Luz. de nummers twee strijden
op hetzelfde veld om de derde plaats. De
Jeugdploeg van Ajax zal op 21 april naar
Lissabon vliegen en op 1 mei weer in
Nederland terugkeren.
van Praag veertien dagen geleden,
tijdens een thuisduel in Amsterdam,
niets nagelaten om een dergelijke po
sitieve stemming te kweken.
Markies Borgos de Cautinho, de
machtige president van Benfica, blijkt
plotseling een beminnelijk man. 'Wij
houden ervan onze gasten vriendelijk
te ontvangen. Maar overdreven vrien
delijk doen we nu ook weer niet. We
proberen alleen een zo goed mogelijk
klimaat te scheppen rond een wed
strijd, die een sportief topevenement
belooft te worden', laat hij glimla
chend weten.
Zelfs Jimmy Hagan, de doorgaans zo
gesloten trainer-coach van Benfica,
toonde zich voor zijn doen gisteren
aanzienlijk toegankelijker dan in
het nabije verleden. Hagan praat niet
graag met journalisten. Maar met een
typisch gereserveerdheid gaf hij toch
de informaties waarom hem gevraagd
werd. Hagan liet zijn selectie gisteren
vooral gaan via het tempospel van de
vleugelspelers Nene en Jordao en dic
teerde vervolgens hoge voorzetten in
de richting van de centrale spits,
topscorer Arthur Jorge. Hagan: 'Ver
dediger Humberto zal tegen Ajax spe
len. Hij heeft nog vrij veel last van
de schouderbelessure die hij zondag
heeft opgelopen, maar hij zal één
keer toch op zijn tanden moeten bij
ten. In het topvoetbal komen altijd
kleine blessures voor. De spelers moe
ten er maar aan wennen, dat ze, als
ze pijn hebben, toch moeten spelen'
moeten spelen'.
Van onze speciale verslaggever
LISSABON Portugal blijft
Nederland met Angola-koffie
plagen. Evenals vorige maand
tijdens het verblijf van Feyen
oord ln Lissabon, kregen de aan
wezige Nederlandse journalisten
ook een etmaal vóór de aanvang
van de wedstrijd BenficaAjax
weer twee pakken (gebrande)
Angola-kofflc aangeboden. De uit
de Afrikaanse kolonie van Por
tugal afkomstige koffie maakte
deel uit van een uitvoerig pakket
vol Portugese artikelen. 'Een
presentje van Benfica', noemde
de hotelbediende de draagtas,
die hij naar later bleak
namens een toeristische organi
satie kwam aanbieden.
Toptijd op 200 meter: 2.07.22
Van een speciale verslaggever
HANNOVER Op de terugweg van het succes heeft Anke Rijnders
'even' een Europees record meegepakt. Uithijgend tegen de bassin-
rand van de grandioze zwemarena, die de Duitsers ten koste van 35
miljoen mark in Hannover hebben opgetrokken, probeerde ze de tijd
op het elektronische scorebord aan het andere einde van het 50-me-
terbassin te lezen: 2.07.22. Een volle seconde onder de tijd waarmee
Gabrielle Wetzko anderhalf jaar geleden in Barcelona tot Europese
kampioene werd gekroond; een tijd die tot Anke's explosie nog steeds
stand hield als Europees record.
Anke reageerde op die verbluffende
marge met een air van 'Dat had ik
wel verwacht', klom uit het water en
was even later het middelpunt van
een groepje feestende landgenoten.
Zij werd dat later nog een keer, toen
zij als vlinderslagzwemster deel uit
maakte van het wisselslagkwartet dat
het Europese record op de 4x100 op
4.30.0 bracht. Annemarie Groen, Anke
Rijnders, Alie te Riet en Enith Brigi-
tha (die ook al met 59,6 seconden de
sprint had gewonnen) bleven 0,1 se
conde onder de toptijd van Oost-
Duitsland.
Ook op de 200 meter wisselslag sneu
velde een Europees en een Neder
lands record. De Russin Nina Petrova
bleef met 2.26.87 ruim onder het uit
1969 daterende record van de Oost-
duitse Martina Grunert cn Gabrielk
Wetzko en Hennie Penterman bracht
haar Nederlandse record van 2.29,8
terug tot 2.29,5.
Drie van de vijf Europese vrije slag
records bij de dames zijn weer in
Nederlandse handen. 'We pakken dit
nog even mee', sprak coach Nico van
Dam. 'Wij zijn al op de weg terug.
Dit is de afsluiting van het voorsei
zoen, waarbij we overbelasting niet
uit de weg zijn gegaan. De ploeg is
vermoeid. Drie wedstrijden binnen
acht dagen blijkt een beetje te veel te
zijn geweest. Nu gaan we rusten. De
anderen moeten maar zien hoe ze het
peil dat we nu hebben ook zullen
bereiken'.
Er waren inderdaad in Hannover
evenveel factoren aan te voeren tegen
als voor een nieuwe krachtsexplosie.
De opeenvolging van de Olympische
selectiewedstrijden in Den Haag, de
vijflandenwedstrijd in Rome en de
zeslandenwedstrijd in Hannover had
licht tot overbelasting kunnen leiden.
En inderdaad zijn er aanwijzingen dat
bij sommigen de vermoeidheid de
overhand neemt
De 'uitschieters' bevestigen in dat
opzicht die uitgangsregel. En tijdens
de middagwedstrijden kwamen die
bijna niet meer verwachte recordtij
den er reeds: de Europese toptijd van
Anke Rijnders en de nationale topper
van Alie te Riet op de 200 m school-
ANKE RIJNDERS
met een flinke verkoudheid uit Rome
hier aangekomen, zodat ze ademnood
kreeg op het laatste stuk. Ik ben
ervan overtuigd dat ze van de zomer
nog veel harder zal gaan. Zo rond de
2.5', aldus Nico van Dam. Dat houdt
dan een regelrechte waarschuwing in
aan het adres van de gedoodverfde
Olympische kampioene, Shane Gould,
wier toptijd nu nog op 2.05,8 ligt
Tussen dat wereldrecord en Anke's
2.07,22 figureert op de wereldranglijst
aller tijden overigens allen nog de
inmiddels gestopte Mexieo-kampioene
Debbie Meyer met 2.06,7. Wie durft
nu nog vol te houden dat het Neder
landse zwemmen geen troeven in han
den heeft voor Milnchen?
DAMES
100 meier rugslag: 1. Andrea Fyarmatl
(Hong) 107.8. 2. Annemarie Groen (Ned)
1 08.1 3 Marianne Vermaat (Ned) 1.08.4. 4.
Tina Lekwelsjwlli (Rus) 1.09.1, 5 Angellka
Krnus (WDld) 1.10.2. 6. Annegret Kober
(WDld) 1.10.2 200 meter schoolslag: 1. Kac-
zander (Hon) 2,43.8 (Hon. record) 2 Alle te
Riet (Ned) 2.45,2 (Ned. record) 3. Poroebal-
ko Rus 2.45.5 4. Eberle (Wdl) 2.40 0. 5.
Deavan (GB) 2.46,8, 6. Radnage (GB) 2.47.7.
12 Tineke Hofland (Ned) 2.51,4 200 meter
Na het doorbreken van de uit 1964
daterende barrière die Klenie Bimoll
had opgetrokken was de 18-jarige Alie
te Riet weer een 1.2 seconde sneller:
2.45.21 tegeoover 2,46,4 in Rome. Nog
even en zij bespaart de KNZB het
gedelibereer over de vraag of de
2.45.0 van Irene van der Linden in
Zuid-Afrika gemaakt toch niet als Ne
derlands record erkend dient te wor
den. Alie té Riet moest in de hoog
waardige competitie in Hannover
slechts één zwemster voor laten gaan:
de nieuwe Hongaarse ontdekking Ag
nes Kaczander. Om de een of andere
reden hield Rusland Galina Stepanova
thuis, zodat deze race een enigszins
vertekend beeld gaf ten opzichte van
de kansen straks in München. Dat
was bepaald niet het geval met de 200
meter vrije slag voor dames. Wat
Europa daarop met uitzondering
van Oost-Duitsland te bieden heeft,
was vertegenwoordigd. Desondanks
waren zowel Enith Brighita (nieuw
persoonlijk record in 2.06,79) en Anke
Rijnders in de twee series volstrekt
ongenaakbaar. Enith noteerde halver
wege 1.02,29; Anke Rijnders 1.01,48.
'De tweede honderd meter voor Anke
vooral kan nog winst opleveren. Ze is
(Rusl) 2.31.4, 5 Yolanda Eggenbach
(Ned) 2.31,8 0. Eva Andersson (Zwe> 2.32.8
200 Meter vrije «lag: 1. Anke Relnders (Ned>
2.07.2 (Eur. record) 2. Enith Brighita (Ned)
2.09.8 3. Solotnlzkaja (Ru*) 2.11,8 (rus re
cord) 4. Matjoetsjina (Rusl) 2.12, J. Zarno-
qlccki (Zweden) 2.15.4 6. Akkardlca (GB)
2.15,4
HEREN
100 meter rugslag: 1. Igor Grlwennlkow
(Rus) 1.00.8 2 Laszlo Oseh (Hon) 1.00.8 3.
Colin Cunningham (GB) 1.00 9 4 Bob
Schoutsen Ned 1.01.3, 5. Vllce Rushton (GB)
1.01.4, 8 Anders Sandberg (Zwe) 1.01.7 10.
Kalm Ressang (Ned) 1.03,0 200 meter
schoolslag: 1. Pankin (Rusl) 2.27,5 2. O'Cnn-
nell (GB) 2.30,3, 3. Kosslnskl (Rusl) 2 30,9. 4
Nalsny (GB) 2.31.8 5. Klees (WDld) 2.32, 6.
Szabo (Hong) 2.32,2, 9. Hans Elierraan
Ned 2.36.1. 10. Peter Spijk (Ned) 2.30.3 300
meier vrije slag: 1 Brian Brlnkley (GB)
1.57.3 2 Aleksander Samsonov (Rusl) 1.57.7 3.
Klaus Sleinbach (WDld) 1.58.4 4. Hans
Guenther Vosseler (WDld) 1.58.4 5 Andras
Hargltay (Hong) 1.59.2 6 Peter Prljdekker
(Ned) 1.59.3 10. Bert Bergsma (Ned) 2.03.4
400 meter wisselslag: 1 Hargltay (Hon) 4.43,3
2. Soekharev (rusl) 4 45,9 3. Terellek(GB)
4.40. 4 Verraszto (Hong) 4,51.8 5. Van
Hamburg )ned 4.51,8 6 Partika (Rusl) 4.53.3
11. Van Krulsdijk (Ned) 4.37 4 x 100 meter
vrije slog cstalette: 1 Rljsland 3.32,7 3 West-
Duitsland 3.35, 3. Hongarije 3.38.1 4. Zweden
3.38.9 (Zweeds ree) 5. Groot Brlltannlë 3.39.3
6. Nederland 3.40.3 (evenaring Ned ree)
Stand na eerste dag: 1 Rusland 301 p 2.
West-Duitsland 257 p 3. Nederland 2441? p.,
4. G>root-BrlHannic 242 p.
Waardig afscheid van Frans Schoofs
te' SOW (AP. UPI, Reuter) Gi-
gjjs Invernizzi, coach van Internazio-
ziet de strijd tegen Celtic zeer
mmJfr tegemoet. Niet zozeer, omdat
hotten twee weken geleden in
til Siro-stadion een 'winnende' 0-
vochten, maar meer omdat hij
ond niet kan beschikken over
anvaller Roberto Boninsegna, die
jj-0 'pen zondag tijdens de competi-
l Istrijd tegen Fiorentina (1-1)
r jj s aan zijn enkel geblesseerd
ev s. Invernizzi: 'Boninsegna zal ze-
a ien dagen rust moeten houden.
s de zwaarste slag die ons kon
n. Zonder doelpunten kunnen
fl leltic immers niet verslaan. En
43 rto was de man, die voor de
zou kunnen zorgen.'
n i 'laats van Boninsegna, de man
bu et beruchte blik-incident bij Bo-
1 Mönchengladbach, zal in
ow waarschijnlijk worden inge-
o door PeLizzaro. De nu
esde uitschakeling in het Europa
oernooi zal in Milaan ongetwij-
«.oor bittere rouwstemming zor-
Want in de competitie heeft het
esde geklasseerde Inter met zes
n achterstand op koploper Tori-
eds geen enkele kans meer.
,'rt CELTIC
>ij in het Celtic-kamp loopt trainer
m Stein overigens met zorgen rond.
Tijdens de competitiewedstrijd tegen
East Five (3-0) raakten liefst drie
basisspelers (David Hay, Jim Brogan
en Harry Hood) dusdanig geblesseerd,
dat zij vanavond eveneens niet van de
partij zullen kunnen zijn. Stein: 'In
derdaad een tegenvaller. Maar wij
hebben het voordeel dat wij voor
eigen publiek spelen. Dat kan beslis
send zijn.'
Celtic heeft verder het prettige voor
uitzicht, dat de ploeg hoe-dan-ook vol
gend seizoen weer internationaal cup
voetbal speelt. In de competitie heeft
de ploeg een comfortabele voorsprong
van zes punten opgebouwd op FC
Aberdeen (dat bovendien reeds twee
wedstrijden meer heeft gespeeld), ter
wijl Celtic zich ook al heeft geplaatst
voor de finale van het toernooi om de
Schotse beker. Stein: 'Dat èn het
doelpuntloze gelijkspel in Milaan
heeft de ploeg in een winning-mood
gebracht.'
OPVALLEND RUSTIG
De anders zo luidruchtige 'tifosi'
maakten gisteravond ln Milaan trou
wens toch een opvallend rustige in
druk. De kans. dat ook de 'tweede
club', AC Milan, wordit uitgeschakeld
(in het UEFA Cup-toernooi) is im
mers ntet dortkbeeldig. AC Milan
verloor twee weken geleden in Lon
den de eerste wedstrijd tegen Totten-
ham Hotspur (2-1) en zal vanavond in
de return niet kunnen beschikken
over bikkelharde verdediger Riccardo
Sogiino. De Italiaan werd m Londen
door de Spaanse scheidsrechter Iglesi-
as uit het veld gestuurd, omdat hij
weigerde voldoende afstand te nemen
bij een vrije schop.
Milans coach Nereo Rocco zal echter
wel sleutelspeler Gianni Rivera kun
nen opstellen. 'Mooie' Gianni werd
MILAAN (ANP) De Italiaanse scheids
rechter Concetto lo Bello heefl algezien
van het arbltreren van de wedstrijd Glas
gow Rangers-Bayern MUnchen (Europa Cup
II), die vanavond wordt gespeeld. Lo Bello
Is door de christen-democratische partij
kandidaat gesteld voor een zetel ln het
Italiaanse parlement en kan daardoor, naar
zijn zeggen, geen tijd vrij maken om naar
Glasgow te gaan. In zijn plaats zal Frances
co Franccson. eveneens uit Italië, de wed
strijd In Schotland leiden.
'onlangs weliswaar door de strafcom-
missie van de Italiaanse voetbalbond
geschorst tot 30 juni omdat hij de
scheidsrechters beschuldigde tegen
zijn club samen te spannen. Maar die
strafmaatregel is door de bond ver
zwakt om AC Milan de gelegenheid te
geven mèt Rivera een Engelse finale
in het derde Europese bekertoernooi
- Wolverhampton Wanderers heeft te
gen Ferencvaros met de 2-2 uit Boeda
pest een zeer gunstige uitgangspositie
te verstoren.
Rivera speelde afgelopen zondag inde
uitwedstrijd tegen Verona 1-0 neder
laag) overigens nog niet mee. De
Mi'lanezen maakten toen echter zo n
slechte indruk, dat de fans voor de
•strijd tegen de Spur® nauwelijks enige
hoop koesteren.
Tottenham-manager Bill Nicholson
heeft daarentegen veel vertrouwen in
een goede afloop. 'Alleen een snelle
tegengoal zou voor ons fataal kunnen
worden. Want aan één-nul heeft AC
Milan genoeg. Komen wij het ope
ningsoffensief zonder kleerscheuren
door dan zie ik het wel zitten. Want
dan zal AC Milan risico's moeten
nemen, eruit moeten komen. En dat
voetbal ligt de Italianen niet'.
Nicholson zit bovendien nieit meer
met een spelersprobleem. Op White
Hart Lane waren John Prat, Philaij
Beal en Mike England nog afwezig,
maar die zijn inmiddels hersteld. Al
leen over het fit-zijn van Alan Gil-
zean en Cyril Knowles bestaat nog
enige onzekerheid.
Ook het meespelen van 'won der kind
Rivera verontrust flegmatieke Bill Ni
cholson nauwelijks. Weet hij: 'Allan
Mullery steekt in grote vorm en zal
Rivera volledig zoek spelen'.
ROTTERDAM Frans Schoofs
had zich geen mooier afscheid
kunnen wensen. Via een overwin
ning op Roemenië (5-3) een
wedstrijd waarin Schoofs onge
slagen bleef bereikte Neder
land de elfde plaats op de Euro
pese ranglijst. Schoofs: 'Hierdoor
zijn er uitzichten om bij het vol
gende toernooi in de eerste cate
gorie te komen beslist aanwezig.
Denemarken is dan beslist te pak
ken. Alleen zal ik er niet meer
bij zijn'.
Frans Schoofs zet na 'Rotterdam 72'
en punt achter zijn zeventienjarige
internationale carrière. Een goed lo
pende sportzaak in Amsterdam gaat
teveel van zijn aandacht eisen.
Schoofs benutte de mogelijkheid om
een briljante afscheidswedstrijd te
spelen. Zowel Serban Dobosi die
tegen Zweden zowel Persson als Jo
hansson een game afsnoepte als
Dorln Giurgiuca werd door de nu 33-
Jarige Amsterdammer in twee games
verslagen. De Deltalloyd-speler eta
leerde zijn grootste kwaliteiten (een
IJzersterke verdediging, geweldig voe
tenwerk en een formidabel balgevoel)
op onmiskenbare wijze.
EERSTE KLAP
Bert van der Helm stelde teleur door
slechts van de jeugdige Gheorghe te
winnen. Carel Deken daarentegen was
opnieuw voortreffelijk op dreef. Hij
was het die de Roemenen de eerste
klap toediende. Hoewel hij in gewon
nen positie (20-28) zijn partij tegen
Dobosi nog verloor, maakte hij grote
indruk met zijn gemakkelijke zegen
tegen Giurgiuca. Deze Romcen was
enkele jaren geleden de schrik voor
elke topspeler met zijn geraffineerde
effect-bal. Deken stoorde zich niet
aan het ontregelen van zijn tegenstan
der en met veertien en zestien scoor
de hij het verlossende vijfde punt.
Winst tegen Roemenië was voor het
toernooi een onmogelijk geachte opga
ve. Deken: 'Met deze winst is een
einde gemaakt aan de verhalen dat
Nederland alleen dankzij een gemak
kelijke Indeling zo hoog is geëindigd.
'De kans om eindelijk eens in de
Europese eerste categorie te belanden,
is aanmerkelijk gestegen.
Schoofs: 'Maar er zal nog heel veel
moeten veranderen, wil Npderland
ooit helemaal doorbreken'. Hier doelt
hij op de geringe mogelijkheden die
•de NTTB de spelers biedt. Schoofs:
'Ik zie erg veel in het systeem zoals
Zweden dat kent. Een grote firma die
de bond sponsort, zodat er faciliteiten
geschapen kunnen worden. Dat is de
enige manier om het tafeltennis op
een hoger plan te bréngen. Zweden,
met Stiga, is een goed voorbeeld'.
Evenals de heren eindigden ook de
dames een plaats hoger. Ondanks de
3-1 nederlaag tegen Griekenland
(slechts het duo Sonja Heltzel-Veroni-
que van der Laan won het dubbel
spel) eindigde de ploeg op de veer
tiende plaats. Veronique van der
Laan: 'We hebben pech gehad. We
hadden een goede kans om van Bulga
rije te winnen. Als ik niet wat onge
lukkig was geweest tegen Rangelova
waren we op de elfde of twaalfde
plaats geëindigd'.
ROTTERDAM Zweden heeft zijn Europese
titel bij de heren geprolongeerd. Stcllan
Bcngtsson, KJell Johansson cn Bo Persson
versloegen in de finale Joegoslavië met 51.
Gedetailleerde uitslag: PerssonSurbek 14
21 16—21. BengtssonKarakasevlc 215 21
8. Johansson—Stipanclc 21—18 19—21 21—12.
Bengisson—Surbek 2116 2118, Persson
Stipanclc 2119 21—19. JohanssonKaraka
sevlc 15— 21 21—15 21—19
Om de 3e plaats: Hongarije Tsjechoslowa-
kljc 0-5: om de 5e plaats: West-Duitsland
Rusland 5-2: om de 7e plaats: Engeland -
Oostenrijk 5-1: om de 9e plaats: Frankrijk -
Denemarken 5-2: om de 11e plaats: Neder
land - Roemenië 5-3: om de 13e plaats: Polen
Schotland 5-2. om de 15c plaats: Bulgarije -
Luxemburg 5-2: om de 17e plaats: Grieken
land - Finland 3-5; om de 19e plaats: België
- Zwitserland 2-5. om de 21e plaats: Ierland
- Italië 2-5:
Gedetailleerde uitslag Nederland-Roemenlë:
Carel Deken - Teodor Gheroghe 21-19 14-21
21-19 Frans Schoofs Serban Dobo&l 22-20 24-
22 Bert van der Helm - Dorln Giurgiuca 14-
21 15-21 Carel Doken - Duboil 17-31 21-18 21-
23. Bert van der Helm Gheorghe 21-13 2-
7. Frans Schoofs - Giurgiuca 2-16 21-14.
Van der Helm - Dobpsi 21-15 21-23 14-21.
Deken - Giurgiuca 21-14 21-lC.v
DAMES:
De Europese titel in de landemvedstrijd bij
de dames ging naar Hongarije. In de finale
werd West-Duitsland mol 3-0 verslagen. Ge
detailleerde uitslag: Judith Magos—Agnes
Simon 21—1» zt—Beatrix Kishazi—Dlane
Schöler 21—4 21—10, Magos/Henriette Lotal-
Ier—Edlth Wetzel/Wlebke Hendrlksen 22—20
21—U.
Om de 3e plaats: Rusland-TsJechoslowaklJe 3-
2: om de 5e plaats: Engeland-Roemenl* 1-3;
om de 7e plaats: Oost-Dultsland - JoegoslavIS
3-1. run de 9e plaats: Polon - Zweden 0-3. om
de He plaats: Frankrijk - Bulgarije 2-3. Om
de 13a plaats: Griekenland Nederland 3-1.
om de 15e plaats: Luxemburg Oostenrijk 1-
3. om de 17e plaats: Denemarkan-Zwluerland
1-3. om de 19a plaats Finland België 0-3.
Gedetailleerde uitslag Nederland-Grieken
land: Veronique van der Laan - Louka
Scrlvanou 14-21 15-21 Sonja Heltzel - Maria
Louka 21-12 18-21 12-21. Veronique van der
LaanKSonja Heltzel Louka ScrivanoulMaria
Louka 31-10 11-17. Sonja Heltzel - Louka
Scrlvanou 17-21 21-17 Ml.